FIAT FIORINO 2018 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Εκδόσειςμε οθόνηπολλαπλών λειτουργιών
Οι λυχνίες
καιυπάρχουνμόνο στην έκδοσηDiesel.
A.Ταχύμετρο(δείκτης ταχύτητας)–B.Δείκτης στάθμης του καυσίμουμε λυχνία για τη ρεζέρβα–C.Δείκτης της θερμοκρασίας του αντιψυκτικού
υγρού του κινητήραμε λυχνία υπερθέρμανσης–D.Στροφόμετρο–E.Οθόνηπολλαπλών λειτουργιών
73F0T0810
49

ΨΗΦΙΑΚΗ ΟΘΟΝΗ
ΣΤΑΝΤΑΡ ΠΡΟΒΟΛΗ
Στην στάνταρ οθόνη εικ.74
εμφανίζονται οιπαρακάτω ενδείξεις:
AΘέση ρύθμισηςπροβολέων(μόνομε
τα φώτα τηςμεσαίας σκάλας
αναμμένα).
BΟδόμετρο(εμφάνιση διανυθέντων
χιλιομέτρων/μιλίων).
CΏρα.
DΈνδειξη λειτουργίαςSTART&STOP
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται).
EΈνδειξη αλλαγής ταχύτητας(για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται).
FΛειτουργίαμε βενζίνη(εκδόσεις
Natural Power).
GΕμφάνιση δεδομένωνTrip computer.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Με το κλειδί βγαλμένο
από το διακόπτη εκκίνησης(μετο
άνοιγμα τουλάχιστονμιας από
τιςμπροστινέςπόρτες)φωτίζεται η
οθόνη και εμφανίζει γιαμερικά
δευτερόλεπτα την ώρα και την ένδειξη
των χιλιομέτρων ή τωνμιλίωνπου
διανύθηκαν.ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
Για να''τρέξετε''την οθόνη και
τις αντίστοιχες επιλογέςπρος
τα επάνω ή για να αυξήσετε την
τιμήπου εμφανίζεται στην
οθόνη.
SETΣύντομηπίεση για ναμπείτε
στομενού και/ήναπεράσετε
στην επόμενη οθόνη ή για
να επιβεβαιώσετε την
επιλογή σας.Παρατεταμένη
πίεση για την επιστροφή
στη στάνταρ οθόνη.
Για να''τρέξετε''την οθόνη και
τις αντίστοιχες επιλογέςπρος
τα κάτω ή για ναμειώσετε
την τιμήπου εμφανίζεται στην
οθόνη.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Ταπλήκτρα
και
ενεργοποιούν διαφορετικές
λειτουργίες ανάλογαμε τιςπαρακάτω
καταστάσεις:
Ρύθμιση ύψουςπροβολέων
Με τα φώτα τηςμεσαίας σκάλας
αναμμένα,πιέστε ταπλήκτρα
ή
για τη ρύθμιση του ύψους των
προβολέων.
Μενούsetup
-μέσα στομενού επιτρέπουν την
κύλισηπρος τα επάνω ήπρος τα κάτω
-κατά τη διάρκεια του ορισμού
επιτρέπουν την αύξηση ή τημείωση.
74F0T0811
75F0T0500
50
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΜΕΝΟΥSETUP
Λειτουργίεςμενούsetup
Τομενού αποτελείται απόμία σειρά
λειτουργίες,που εμφανίζονταιμε
''κυλιόμενο''τρόπο,ηεπιλογή των
οποίων γίνεταιμεταπλήκτρα
και
και επιτρέπει την είσοδο στις
διάφορες επιλογές και στους ορισμούς
(setup) που αναφέρονται στη συνέχεια.
Τομενούμπορεί να ενεργοποιηθείμε
μία σύντομηπίεση τουπλήκτρου
SET
.
Μεπιέσεις τωνπλήκτρων
και
είναι δυνατόν ναμετακινηθείτε
στη λίστα τουμενού τουset up.
Οι τρόποι διαχείρισης σε αυτό το
σημείο διαφέρουνμεταξύ τους
ανάλογαμε την επιλεγμένη κατηγορία.
Τομενού αποτελείται από τις
παρακάτω κατηγορίες:
ILLU
SPEEd (όριο ταχύτητας)
Hour (ώρα)
bUZZ (βομβητής)
Unit (μονάδαμέτρησης)
BAGP(για εκδόσεις/αγορές στις
οποίεςπροβλέπεται)ΣΗΜΕΊΩΣΗ Με το αυτοκίνητο να
κινείται,για λόγους ασφαλείας,είναι
δυνατόν ναμπείτεμόνο στομειωμένο
μενού(ρύθμιση“SPEEd”).Με το
αυτοκίνητο σταματημένο είναι δυνατόν
ναμπείτε στοπλήρεςμενού.
ΟΘΟΝΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
Το αυτοκίνητομπορεί να εξοπλιστείμε
οθόνηπολλαπλών λειτουργιών η
οποία είναι σε θέση ναπροσφέρει
πληροφορίες χρήσιμες στον οδηγό,σε
σχέσημεό,τι έχει οριστεί,κατά τη
διάρκεια της οδήγησης του
αυτοκινήτου.
ΣΤΑΝΤΑΡ ΠΡΟΒΟΛΗ
Στη στάνταρ οθόνη εμφανίζονται οι
παρακάτω ενδείξεις εικ. 76:
AΗμερομηνία.
BΟδόμετρο(εμφάνιση διανυθέντων
χιλιομέτρων/μιλίων).
CΏρα.
76F0T0812
51

DΕξωτερική θερμοκρασία(για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)(για εκδόσειςNatural
Powerκαι εκδόσειςComfort-Matic
που είναι εξοπλισμένεςμε εξωτερική
θερμοκρασία,ηπροβολή βρίσκεται
στομενούtrip,δείτε"Trip
computer").
EΘέση ρύθμισηςπροβολέων(μόνομε
τα φώτα τηςμεσαίας σκάλας
αναμμένα).
FΈνδειξη λειτουργίαςSTART&STOP
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται).
GΈνδειξη αλλαγής ταχύτητας(για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται).
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Με το άνοιγμαμιας
μπροστινήςπόρτας η οθόνη
ενεργοποιείται εμφανίζοντας γιαμερικά
δευτερόλεπτα την ώρα και τα
διανυθέντα χιλιόμετρα ήμίλια.
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
Για να''τρέξετε''την οθόνη και
τις αντίστοιχες επιλογέςπρος
τα επάνω ή για να αυξήσετε την
τιμήπου εμφανίζεται στην
οθόνη.
SETΣύντομηπίεση για ναμπείτε
στομενού και/ήναπεράσετε
στην επόμενη οθόνη ή για
να επιβεβαιώσετε την
επιλογή σας.Παρατεταμένη
πίεση για την επιστροφή
στη στάνταρ οθόνη.
Για να''τρέξετε''την οθόνη και
τις αντίστοιχες επιλογέςπρος
τα κάτω ή για ναμειώσετε
την τιμήπου εμφανίζεται στην
οθόνη.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Ταπλήκτρα
και
ενεργοποιούν διαφορετικές
λειτουργίες ανάλογαμε τιςπαρακάτω
καταστάσεις:
Ρύθμιση ύψουςπροβολέων
-με τα φώτα τηςμεσαίας σκάλας
αναμμένα,πιέστε ταπλήκτρα
ή
για τη ρύθμιση του ύψους των
προβολέων.Μενούsetup
-μέσα στομενού επιτρέπουν την
κύλισηπρος τα επάνω ήπρος τα κάτω
-κατά τη διάρκεια του ορισμού
επιτρέπουν την αύξηση ή τημείωση.
ΜΕΝΟΥSETUP
Λειτουργίεςμενούsetup
Τομενού αποτελείται απόμία σειρά
λειτουργίες,που εμφανίζονταιμε
''κυλιόμενο''τρόπο,ηεπιλογή των
οποίων γίνεταιμεταπλήκτρα
και
και επιτρέπει την είσοδο στις
διάφορες επιλογές και στους ορισμούς
(setup) που αναφέρονται στη συνέχεια.
Γιαμερικές κατηγορίες(Ρύθμιση
ρολογιού και Μονάδαςμέτρησης)
προβλέπεται ένα υπομενού.
Τομενού τουsetup μπορεί να
ενεργοποιηθείμεμία σύντομηπίεση
τουπλήκτρουSET
.
Με απλέςπιέσεις τωνπλήκτρων
ή
είναι δυνατή ημετακίνηση στη
λίστα τουμενού τουsetup.
Οι τρόποι διαχείρισης σε αυτό το
σημείο διαφέρουνμεταξύ τους
ανάλογαμε τα χαρακτηριστικά της
επιλεγμένης κατηγορίας.
Τομενού αποτελείται από τις
παρακάτω κατηγορίες:
DIMMER
SPEED BUZZER
TRIP B DATA
77F0T0500
52
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

SET TIME
SET DATΕ
SEE RADIO
AUTOCLOSE
MEASURES
LANGUAGE
BUZZER VOLUME
VOL. KEYS
SEAT BELT REMINDER
SERVICE
BAG PASS
EXIT MENU
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Με το αυτοκίνητο να
κινείται,για λόγους ασφαλείας,είναι
δυνατόν ναμπείτεμόνο στομειωμένο
μενού(ρύθμιση“Speed Warning''-όριο
ταχύτητας).Με το αυτοκίνητο
σταματημένο είναι δυνατόν ναμπείτε
στοπλήρεςμενού.
TRIP COMPUTER
Γενικά
Το“Trip computer”επιτρέπει την
εμφάνιση στην οθόνη,με τον διακόπτη
ανάφλεξης στοMAR,τωνμεγεθών
που έχουν σχέσημε την κατάσταση
λειτουργίας του αυτοκινήτου.Αυτή
η λειτουργία αποτελείται από δύο
ξεχωριστάtrip που ονομάζονται“Trip
A”και“Trip B”ικανά να ελέγξουν
την''ολοκλήρωση της αποστολής''του
αυτοκινήτου(ταξίδι)με ανεξάρτητο
τρόπο το ένα από το άλλο.Και οι δύο
λειτουργίεςμπορούν ναμηδενιστούν
(reset -έναρξη καινούργιας
αποστολής).
Το"Trip A"επιτρέπει την εμφάνιση των
παρακάτωμεγεθών:
Εξωτερική θερμοκρασία(για
αυτοκίνηταNatural Power που είναι
εξοπλισμέναμε αισθητήρα
θερμοκρασίας)
Αυτονομία
Απόστασηπου διανύθηκε
Μέση κατανάλωση
Στιγμιαία κατανάλωση
Μέση ταχύτητα κίνησης
Travel time (διάρκεια οδήγησης).Το"TripΒ'', που υπάρχειμόνο στην
οθόνηπολλαπλών λειτουργιών,
επιτρέπει την εμφάνιση τωνπαρακάτω
μεγεθών:
Distance travelled B
Average fuel consumption B
Average speed B
Χρόνος ταξιδίουB(διάρκεια
οδήγησης).
ΕκδόσειςNatural Power
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Τα στοιχεία τουTrip
Computer που αναφέρονται στην
αυτονομία,τημέση κατανάλωση και
στη στιγμιαία κατανάλωση,για αυτές
τις εκδόσεις δεν είναι διαθέσιμα.
8)
Πλήκτρο εντολήςTRIP
ΤοπλήκτροTRIP, που βρίσκεται στο
δεξιό χειριστήριο εικ. 78,επιτρέπει,με
το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση
MAR,τη εμφάνιση στην οθόνη των
μεγεθώνπου αναφέρθηκαν
προηγουμένως,καθώς επίσης και το
μηδενισμό τους για την έναρξημιας
καινούργιας αποστολής:
σύντομηπίεση για την εμφάνιση
στην οθόνη των διάφορωνμεγεθών
παρατεταμένηπίεση γιαμηδενισμό
(reset)και έναρξημιας καινούργιας
αποστολής.
53

Exit Trip
Βγαίνετε αυτόματα από τη λειτουργία
TRIPαφού εμφανιστούν στην οθόνη
όλα ταμεγέθη ή κρατώνταςπατημένο
τοπλήκτροSET
γιαπερισσότερο
από1δευτερόλεπτο.
ΠΡΟΣΟΧΗ
8)Το“Trip B”είναιμία λειτουργίαπου
μπορείνα απενεργοποιηθεί(βλέπε
παράγραφο“Trip B Activation”).Ταμεγέθη
"Autonomy" (Αυτονομία)και''Instant
fuel consumption'' (Στιγμιαία
κατανάλωση)δενμηδενίζονται.
78F0T0038
54
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Το άναμμα της λυχνίας συνδυάζεται(όπου οπίνακας οργάνων το επιτρέπει)με ένα ειδικόμήνυμακαι/ήμία ηχητική
επισήμανση.Αυτές οι ενδείξεις είναι αναφορικές καιπροληπτικές και σαν τέτοιες δεν θαπρέπει να θεωρούνται σαν
αναλυτικές και/ή εναλλακτικές τωνπληροφοριώνπουπεριέχονταιμέσα στο βιβλίο Χρήση και Συντήρηση,το οποίο σας
συνιστούμε να διαβάζετεπροσεκτικά σε όλες τιςπεριπτώσεις.Στηνπερίπτωση ένδειξης βλάβης ανατρέξτε σε όσα
αναφέρονται στοπαρόν κεφάλαιο.
ΣHMEIΩΣHΟι επισημάνσεις βλάβηςπου εμφανίζονται επάνω στην οθόνη διαιρούνται σε δύο κατηγορίες:μεγάλες βλάβες
καιμικρές βλάβες.Οι σοβαρές βλάβεςπαρουσιάζουν έναν''κύκλο''επ
ισημάνσεωνπου επαναλαμβάνεται γιαμεγάλο
χρονικό διάστημα.Οι λιγότερο σοβαρές βλάβεςπαρουσιάζουν έναν''κύκλο''επισημάνσεων γιαμικρότερο χρονικό
διάστημα.Είναι δυνατόν να διακόψετε τον κύκλο εμφάνισης στην οθόνη και των δύο κατηγοριών,πατώντας τοπλήκτρο
SET.Η λυχνία(ήτοσύμβολο επάνω στην οθόνη)επάνω στονπίνακα οργάνωνπαραμένει αναμμένημέχρι να
καταργηθεί η αιτία της δυσλειτουργίας.
55

ΛΥΧΝΙΕΣ ΕΠΑΝΩΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
Λυχνίεςμε κόκκινο χρώμα
Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
κόκκινοΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΣΤΑΘΜΗ ΥΓΡΩΝ ΦΡΕΝΩΝ/ΤΡΑΒΗΓΜΕΝΟ
ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία ανάβει,αλλά
πρέπει να σβήσειμετά απόμερικά δευτερόλεπτα.
Χαμηλή στάθμη υγρών φρένων
Η λυχνία ανάβει όταν η στάθμη των υγρών των φρένωνμέσα στο
δοχείοπέσει κάτω από την ελάχιστη ένδειξη,λόγωμιαςπιθανής
διαρροής υγρού απότοκύκλωμα.
Σεμερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.Συμπληρώστε τη στάθμη υγρών των φρένων,
στη συνέχεια ελέγξτε αν έσβησε η λυχνία.
34)
Ενεργοποίηση χειρόφρενου
Η λυχνία ανάβειμε το χειρόφρενο τραβηγμένο.
Σε ορισμένες εκδόσεις,εάν το αυτοκίνητο κινείται,όταν ανάβει η
λυχνία ακούγεται καιμία ηχητική επισήμανση.Αν η λυχνία ανάψει κατά τη διάρκεια της
πορείας,ελέγξτε αν το χειρόφρενο έχει
ενεργοποιηθεί.
Λύστε το χειρόφρενο,στη συνέχεια ελέγξτε αν
έσβησε η λυχνία.
Εάν ηπροειδοποιητική λυχνίαπαραμένει
αναμμένη,απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής
ΕξυπηρέτησηςFiat.
56
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
κόκκινο
πορτοκαλί
πορτοκαλίΒΛΑΒΗEBD
Το ταυτόχρονο άναμμα των λυχνιών
(κόκκινη),(πορτοκαλί)και
(πορτοκαλί), με τον κινητήρα σε λειτουργία δηλώνειμία βλάβη του
συστήματοςEBDή ότι το σύστημα δεν είναι διαθέσιμο.Σε αυτήν την
περίπτωση,μεαπότομα φρεναρίσματα,μπορούν ναμπλοκάρουν
πρόωρα οιπίσω τροχοί,μεπιθανότητα τηνπλαγιολίσθηση.
Σεμερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.Οδηγήστεπολύπροσεκτικά στο σημείο του
Δικτύου Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiatόπου
θα ελέγξουν το σύστημα.
κόκκινοΒΛΑΒΗ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία ανάβει αλλά
πρέπει να σβήσειμετά απόμερικά δευτερόλεπτα.
Τομόνιμο άναμμα της λυχνίας δηλώνειμία βλάβη του συστήματος του
αερόσακου.
Σεμερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.
35) 36)
κόκκινοΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΔΕΝ ΕΧΟΥΝΔΕΘΕΙ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Η λυχνία ανάβει σταθερά όταν το αυτοκίνητο δεν κινείται καιμετη
ζώνη ασφαλείας του οδηγού ή του συνοδηγού(στις εκδόσεις/αγορές
στις οποίεςπροβλέπεται)όχι δεμένη.
Η λυχνία θα αναβοσβήνει,μαζίμε τον ήχο του βομβητή όταν,μετο
αυτοκίνητο εν κινήσει,οι ζώνες ασφαλείας της θέσης στηνπλευρά του
οδηγού και της θέσης στηνπλευρά του συνοδηγού(για εκδόσεις/
αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)δεν έχουν δεθεί σωστά.Οβομβητής(buzzer)του συστήματοςS.B.R.
(Seat Belt Reminder) μπορείνααποκλειστεί
μόνο απότοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
τηςFiat.
Σε ορισμένες εκδόσεις είναι δυνατόν να
ενεργοποιήσετε ξανά το σύστημακαιμέσω του
μενού τουSetup.
57

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
κόκκινοΒΛΑΒΗ ΚΙΒΩΤΙΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία ανάβει,αλλά
πρέπει να σβήσειμετά απόμερικά δευτερόλεπτα.
Η λυχνία αναβοσβήνει(μαζίμετομήνυμαπου εμφανίζεται στην οθόνη
και ένα ηχητικό σήμα)όταν εντοπιστείμία βλάβη στο κιβώτιο
ταχυτήτων.
Η λυχνίαμπορεί να ανάψει ακόμα και στηνπερίπτωση υπερθέρμανσης
του κιβωτίου ταχυτήτων,μετά απόμία ιδιαίτερα σκληρή χρήση.Σε
αυτή τηνπερίπτωση ενεργοποιείται έναςπεριορισμός των επιδόσεων
του κινητήρα.Στηνπερί
πτωση βλάβης στο κιβώτιο
ταχυτήτων απευθυνθείτε το συντομότερο
δυνατό στοΔίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης της
Fiatγια να ελέγξουν το σύστημα.
58
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ