FIAT FIORINO 2019 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΠΡΟΣΟΧΗ
159)ΧρησιμοποιήστεμόνοAdBlue®σύμφωναμε τον κανονισμόDIN 70 070καιISO 22241-1.Άλλα υγράμπορεί ναπροκαλέσουν
βλάβες στο σύστημα:επίσης,οι εκπομπές στην εξάτμιση δεν θα είναιπλέον εναρμονισμένεςμε τους ισχύοντες νόμους.
160)Οι εταιρείες διανομήςείναι υπεύθυνες για τη συμμόρφωση τουπροϊόντος τους.Τηρήστε τις οδηγίες αποθήκευσης και συντήρησης
προκειμένου να διατηρήσετε την αρχικήποιότητα.Ο κατασκευαστής του αυτοκινήτου δεν αναγνωρίζει καμία εγγύηση σεπερ
ίπτωση
δυσλειτουργιώνήζημιώνπουπροκλήθηκαν στο αυτοκίνητο λόγω της χρήσης ουρίας(UREA) (AdBlue®) που δεν συμμορφώνεταιμε
τους κανονισμούς.
209

ΥΓΡΑ ΚΑΙ ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ
Το λάδι του κινητήραπου εξοπλίζει το αυτοκίνητό σας έχειπροσεκτικά δημιουργηθεί και ελεγχθείμε σκοπό την
ικανοποίηση των απαιτήσεωνπουπροβλέπονται από το Πλάνο Προγραμματισμένης Συντήρησης.Ηπάγια χρήση
των λιπαντικώνπουπροτείνονται διασφαλίζει τα χαρακτηριστικά της κατανάλωσης του καυσίμου και των
εκπομπών.Ηποσότητα του λιπαντικού είναι καθοριστική για τη λειτουργία και τη διάρκεια του κινητήρα.
ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥΣ
43)
Χρήση Χαρακτηριστικά ΠροδιαγραφέςΓνήσια υγρά και
λι
παντικάΕφαρμογές/Διάστημα
αντικατάστασης
Λιπαντικά για
βενζινοκινητήρεςSAE 5W-40 ACEA C3.9.55535-S2SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07Σύμφωναμετοπλάνο
προγραμματισμένης
συντήρησης
Λιπαντικά για
πετρελαιοκινητήρες
χωρίς ουρία(UREA)SAE 0W-30 ACEA C2.9.55535-DS1SELENIA WR
FORWARD
Contractual Technical
Reference N° F842.F13Σύμφωναμετοπλάνο
προγραμματισμένης
συντήρησης
Λιπαντικά για
πετρελαιοκινητήρεςμε
ουρία(UREA)SAE 0W-20 ACEA C5.9.55535-DM1SELENIA ECO2
Contractual Technical
Reference N° F049.C18
Λιπαντικά για
βενζινοκινητήρες
/κινητήρεςμεμεθάνιοSAE 5W-40 ACEA C39.55535-T2SELENIA MULTIPOWER
GAS 5W-40
Contractual Technical
Reference N° F922.E09Σύμφωναμετοπλάνο της
προγραμματισμένης
συντήρησης και ετήσιου
ελέγχου
210
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Χρήση Χαρακτηριστικά ΠροδιαγραφέςΓνήσια υγρά και
λιπαντικάΕφαρμογές/Διάστημα
αντικατάστασης
Λιπαντικά και γράσα για
μετάδοση της κίνησηςΛιπαντικό συνθετικής
διαβάθμισηςSAE 75W-
85.9.55550-MX3
TUTELA TRANSMISSION
TECHNYX
Contractual Technical
Reference N° F010.B05Μηχανικά κιβώτια
ταχυτήτων και διαφορικά
(εκδόσειςDieselκαι1.4
Euro 6)
Ειδικό υγρό για
ηλεκτροϋδραυλικούς
ενεργοποιητές του
επιλογέα των σχέσεων9.55550-SA1TUTELA CAR CS
SPEED
Contractual Technical
Reference N° F005.F98Ηλεκτροϋδραυλικός
ενεργοποιητήςμε
ηλεκτρική εντολή
COMFORT-MATIC
Γράσομε δισουλφίδιο
μολυβδαινίου για υψηλές
θερμοκρασίες λειτουργίας.
ΠεριεκτικότηταNL.G.I. 1-2.
9.55580-GRAS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07Ενώσειςμπιλιοφόρων
στηνπλευρά του τροχού
Ειδικό γράσο για ενώσεις
μπιλιοφόρωνμεχαμηλό
συντελεστή τριβής.
ΠεριεκτικότηταNL.G.I. 0-1.
9.55580-GRAS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07Ενώσειςμπιλιοφόρων
στηνπλευρά του
διαφορικού
Λιπαντικό αυτόματη
μετάδοση.Ξεπερνά τις
προδιαγραφέςAT F
DEXRON III.9.55550- AG2TUTELA
TRANSMISSION GI/E
Contractual Technical
Reference N° F001.C94Υδραυλική υποβοήθηση
211

Χρήση Χαρακτηριστικά ΠροδιαγραφέςΓνήσια υγρά και
λι
παντικάΕφαρμογές/Διάστημα
αντικατάστασης
Υγρά φρένωνΣυνθετικό υγρό, NHTSA
N° 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704, CUNA NC
956-019.55597ήMS.90039TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
ή
TUTELA TOP 4/S
Contractual Technical
Reference N° F005.F15Υδραυλικά φρένα και
υδραυλικές εντολές
συμπλέκτη
Προστατευτικό για τα
ψυγείαΠροστατευτικόμε
αντιπαγωτική δράση,
κόκκινου χρώματοςμε
βάσημονοαιθυλικής
γλυκόληςμε οργανική
διάταξη.Ξεπερνά τις
προδιαγραφέςCUNA NC
956-16, ASTM D 3306.9.55523ήMS.90032PARAFLU
UP(*)
Contractual Technical
Reference N° F101.M01Αναλογία χρήσης: 50%
αφαλατωμένο νερό50%
PARAFLU
UP(**)
Πρόσθετο καυσίμουΠρόσθετο αντιψυκτικό για
πετρέλαιαμε
προστατευτική δράση για
κινητήρεςDiesel.—PETRONAS DURANCE
DIESEL ART(***)Contractual Technical
Reference N° F601.C06Ανάμειξη στοπετρέλαιο
25κ.εκ.ανά10λίτρα
Υγρό για τοπλύσιμο
τουπαρμπρίζ/πίσω
τζαμιούΜείγμα αλκοολών,νερού
και διαλυμάτωνCUNA
NC 956-II.9.55522ήMS.90043PETRONAS DURANCE
SC 35
Contractual Technical
Reference N° F001.D16Χρησιμοποιείται καθαρό ή
διαλυμένο στα συστήματα
για τοπλύσιμο των
τζαμιών
(*)ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μην ανεφοδιάζετε ή αναμειγνύετεμε άλλα υγράπου έχουν χαρακτηριστικά διαφορετικά απόταπροτεινόμενα.
(**)Για ιδιαίτερα δύσκολες κλιματικές συνθήκες,προτείνεται έναμείγμαμε60%PARAFLUUPκαι40%αποσταγμένου νερού.
(***)Προτεινόμενοπροϊόν.
212
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Χρήση Χαρακτηριστικά ΠροδιαγραφέςΓνήσια υγρά και
λιπαντικάΕφαρμογές/Διάστημα
αντικατάστασης
Πρόσθετο για εκπομπές
πετρελαίου(UREA-
ΟΥΡΙΑ)Διάλυμα νερού-ουρίας
(UREA)DIN 70 070ήISO
22241–1AdBlue®
Χρησιμοποιείται για τον
ανεφοδιασμό του
ρεζερβουάρ ουρίας(UREA)
στο αυτοκίνητοπου είναι
εξοπλισμένομε το σύστημα
Επιλεκτικής Καταλυτικής
Αναγωγής(SCR).
Σεπερίπτωση ανάγκηςπου δεν είναι διαθέσιμαλιπαντικά εναρμονισμέναμε τις συγκεκριμένεςπροδιαγραφές επιτρέπεται η
χρήση,για τους ανεφοδιασμούς,προϊόντωνπου ανταποκρίνονται σε αυτά τα χαρακτηριστικά.Σε αυτή τηνπερίπτωση δεν
εξασφαλίζονται οι άριστες επιδόσεις του κινητήρα.
Για τους βενζινοκινητήρεςπου τροφοδοτούνταιμεμεθάνιοπροτείνεται η χρήση του γνήσιουπροϊόντοςπου έχει
δημιουργηθεί ειδικά για αυτόν τον τύπο χρήσης.Η χρήσηπροϊόντωνμε χαρακτηριστικάμικρότερα σε σχέσημετοSAE
5W-40 ACEA C3 μπορεί ναπροκαλέσουν ζημιές στον κινητήρα οι οποίες δεν καλύπτονται από την εγγύηση.
ΠΡΟΣΟΧΗ
43)Ηχρήσηπροϊόντωνμε χαρακτηριστικάδιαφορετικάαπόαυτάπου αναφέρθηκανπαραπάνωμπορείναπροκαλέσει ζημιές στον
κινητήρα οι οποίες δεν καλύπτονται απότην εγγύηση.
213

ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ΚΑΙ ΕΚΠΟΜΠΕΣCO2
Οι τιμές κατανάλωσης καυσίμου και των εκπομπών τουCO2που έχουν οριστεί από τον κατασκευαστή καθορίζονται
σύμφωναμε τους ελέγχουςπουπεριγράφονται από τις εγκρίσειςπουπροβλέπονται από τους ισχύοντες κανονισμούς της
χώρας ταξινόμησης του αυτοκινήτου.
Τύπος διαδρομής,συνθήκες κυκλοφορίας στους δρόμους,ατμοσφαιρικές συνθήκες,στυλ οδήγησης,γενική κατάσταση του
αυτοκινήτου,επίπεδο εξοπλισμού/εφοδιασμοί/αξεσουάρ,χρήση του κλιματισμού,φορτίο αυτοκινήτου,ύπαρξη σχάρας
στην οροφή,άλλες καταστάσειςπου επηρεάζουν την αεροδυναμική διείσδυση ή την αντίσταση στηνπροώθηση
μεταβάλλουν τις τιμές της κατανάλωσης σε σχέσημε αυτέςπου έχουνμετρηθεί.Μόνομετά απ
όταπρώτα3000χλμ
οδήγησης θα φανεί η καλύτερη καιπιο ομαλή κατανάλωση του καυσίμου.
Για να δείτε τις τιμές της κατανάλωσης του καυσίμου και των εκπομπώνCO
2που ισχύουν για το συγκεκριμένο αυτοκίνητο,
σαςπαρακαλούμενασυμβουλευθείτε τα στοιχείαπουπεριέχονται στοπιστοποιητικό συμμόρφωσης,και στην σχετική
βιβλιογραφίαπου συνοδεύει το αυτοκίνητο.
214
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΤΗΣ
ΖΩΗΣ ΤΟΥ
Εδώκαι χρόνια ηFiatαναπτύσσειμίαπορείαμε σκοπό τη φροντίδα και τηνπροστασία τουπεριβάλλοντοςμέσω της
συνεχούς βελτίωσης των διαδικασιών τηςπαραγωγής και της κατασκευής''οικολογικών'' προϊόντων.Για να εξασφαλίσει
στουςπελάτες την καλύτερη δυνατή υπηρεσία σε σχέσημε τους κανόνεςπροστασίας τουπεριβάλλοντος και
ανταποκρινόμενη στις υποχρεώσειςπου απαιτούν οι Ευρωπαϊκές Προδιαγραφές2000/53/ECγια τα αυτοκίνηταπου
βρίσκονται στο τέλος της ζωής τους,ηFiat παρέχει τη δυνατότητα στουςπελάτες της να αποσύρουν το αντίστοιχο
αυτοκίνητο(*)στο τέλος της ζωής τους χωρίςπρόσθετα έξοδα.
Η Ευρωπαϊκή Νομοθεσίαπροβλέπει ότι ηπαράδοση του αυτοκινήτου γίνεται χωρίς ο τελευταίος κάτοχος ή ιδιοκτήτης του
αυτοκινήτου να επιβαρυνθεί κανένα έξοδο λόγω του ότι η τιμή του στην αγορά είναιμηδενική ή αρνητική.Συγκεκριμένα,σε
όλες σχεδόν τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης,μέχρι την1
Ιανουαρίου του2007ηαπόσυρσημεμηδενικό κόστος γίνεται
μόνο για τα αυτοκίνηταπου έχουν εγγραφεί από την1Ιουλίου2002,ενώαπότο2007ηαπόσυρση γίνεταιμεμηδενικό
κόστος ανεξάρτητα από το έτος εγγραφήςμε τηνπροϋπόθεση ότι το αυτοκίνητο φέρει τα βασικά εξαρτήματά του(κινητήρα
και αμάξωμα)και δεν απαιτείται ηπρόσθετη απόρριψη άλλων εξαρτημάτων.
Για να αποσύρετε το δικό σας αυτοκίνητο χωρίςπρόσθετο κόστοςμπορείτε να απευθυνθείτε ή στους διανομείςμαςήσεένα
από τα κέντρα συλλογής και απόρριψηςπου είναι εξουσιοδοτημένα από τηνFiat.Αυτά τα κέντρα έχουν επιλεγεί κατάλληλα
ώστε να εξασφαλιστεί ηπαροχήςμίας υπηρεσίαςπροσαρμοσμένης στα στάνταρποιότητας για τη συλλογή
,τημεταχείριση
και την ανακύκλωση των αυτοκινήτωνμε σκοπό τηνπροστασία τουπεριβάλλοντος.
Μπορείτε να βρείτεπληροφορίες στα κέντρα διάλυσης και συλλογής ή στο δίκτυο των διανομέων τηςFiatκαι τηςFiat
Επαγγελματικά Αυτοκίνητα ή καλώντας δωρεάν τον αριθμό00800 3428 0000ή στην ιστοσελίδα τηςFiat.
(*)Το αυτοκίνητο για τημεταφορά επιβατών διαθέτει εννέα θέσεις και επιτρέπειμέγιστο συνολικό βάρος3,5 t.
215

ΠΟΛΥΜΕΣΑ
Σε αυτότο κεφάλαιοπεριγράφονται
οι βασικές λειτουργίες του
ηχοσυστήματοςμετοοποίομπορείνα
εξοπλιστείτο αυτοκίνητο.ΗΧΟΣΎΣΤΗΜΑ..............................217
MOPAR® CONNECT ......................229
ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΓΚΡΙΣΕΙΣ ΤΥΠΟΥ.....231
216
ΠΟΛΥΜΕΣΑ

Ηχοσύστημα
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Το ηχοσύστημα έχει σχεδιαστεί
σύμφωναμε τις ειδικές ηχητικές
προδιαγραφές του χώρου των
επιβατών,με ένα σχήμαπου
ενσωματώνεται στο στιλ του ταμπλό
των οργάνων.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
Οδική ασφάλεια
Σας συμβουλεύουμεναμάθετε τη
χρήση των διάφορων λειτουργιών του
ηχοσυστήματος(γιαπαράδειγμα
αποθήκευση των σταθμών στημνήμη)
πριν ξεκινήσετε την οδήγηση.
Συνθήκες λήψης
Οι συνθήκες λήψης αλλάζουν σταθερά
κατά τη διάρκεια της οδήγησης.
Μπορεί να υπάρχουνπαρεμβολές στη
λήψη από βουνά,κτίρια ή γέφυρες,
ειδικά όταν βρίσκεστεμακριά απότο
σταθμόεκπομπήςπου ακούτε
.
ΣHMEIΩΣHΚατά τη διάρκεια της
λήψηςπληροφοριών για την
κυκλοφορία στους δρόμουςμπορεί να
παρατηρήσετεμία αύξησης της
έντασης σε σχέσημε τη συνηθισμένη
αναπαραγωγή.
161)
Φροντίδα και συντήρηση
Καθαρίστε τηνπρόσοψημόνομε
μαλακό και αντιστατικόπανί.Τα
καθαριστικά και γυαλιστικάπροϊόντα
μπορεί να καταστρέψουν την
επιφάνεια.
ΑΝΤΙΚΛΕΠΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
Το ηχοσύστημα διαθέτει ένα σύστημα
προστασίαςπου βασίζεται στην
ανταλλαγήπληροφοριώνμεταξύ του
ηχοσυστήματος και της ηλεκτρονικής
μονάδας ελέγχου(Body Computer)
που υπάρχει στο αυτοκίνητο.
Αυτό το σύστημα εξασφαλίζει τη
μέγιστη ασφάλεια και εμποδίζει την
εισαγωγή του κρυπτογραφημένου
κωδικούμετά από κάθε αποσύνδεση
της τροφοδοσίας του ηχοσυστήματος.
Αν ο έλεγχος έχει θετικό αποτέλεσμα,
το ηχοσύστημα θα ξεκινήσει να
λειτουργεί,ενώαν οι κωδικοί
σύγκρισης δεν είναι ίδιοι ή αν η
ηλεκτρονικήμονάδα ελέγχου(Body
Computer)αντικατασταθεί,η συσκευή
θα ζητήσει από το χρήστη να εισαγάγει
τον κρυπτογραφημένο κωδικό
σύ
μ
φωναμε τη διαδικασίαπου
αναφέρεται στηνπαρακάτω
παράγραφο.Εισαγωγή του κρυπτογραφημένου
κωδικού
Ανοίγοντας το ηχοσύστημα,στην
περίπτωση αίτησης κωδικού,επάνω
στην οθόνη εμφανίζεται η αναγραφή
“Code”για2δευτερόλεπταπερίπου και
στη συνέχεια εμφανίζονται τέσσερις
παύλες“----”.
Ο κρυπτογραφημένος κωδικός
αποτελείται από τέσσερα ψηφία απότο
1έως και το6,καθένα απόταοποία
αντιστοιχεί σεμία από τιςπαύλες.
Για να εισάγετε τοπρώτο ψηφίο του
κωδικού,πιέστε τοπλήκτροπου
αντιστοιχεί στουςπροεπιλεγμένους
σταθμούς(από
1
έως6).Βάλτεμε τον
ίδιο τρόπο τα άλλα ψηφία του κωδικού.
Αν τα τέσσερα ψηφία δεν εισαχθούν
μέσα σε20δευτερόλεπτα,στην οθόνη
εμφανίζεται η αναγραφή“Enter code
----”.Αυτό το γεγονός δεν θεωρείται
ωςμία λανθασμένη εισαγωγή του
κωδικού.
Μετά την εισαγωγή και του τέταρτου
ψηφίου(μέσα σε20δευτερόλεπτα),το
ηχοσύστημα ξεκινά να λειτουργεί.
Αν εισαχθεί ένας λανθασμένος
κωδικός,το ηχοσύστημαεκπέμπειμία
ηχητική επισήμανση και στην οθόνη
εμφανίζεται η αναγραφή“Radio
blocked/ wait”για να δηλώσει στο
χρήστη την ανάγκη να εισάγει το
σωστό κωδικό.
217

Κάθε φοράπου ο χρήστης εισάγει
έναν λανθασμένο κωδικό,ο χρόνος
αναμονής αυξάνεταιπροοδευτικά
(1 min, 2 min, 4 min, 8 min, 16 min, 30
min, 1h, 2h, 4h, 8h, 16h, 24h) μέχρι
να φτάσει τομέγιστο24ώρες.Ο
χρόνος αναμονής θα εμφανιστεί στην
οθόνημε την ένδειξη“Radio
blocked/wait”.Αφού εξαφανιστεί η
ένδειξη είναι δυνατόν να ξεκινήσειπάλι
η διαδικασία εισαγωγής του κωδικού.
Διαβατήριο ραδιοφώνου
Είναιμία κάρταπου επιβεβαιώνει την
κατοχή του ηχοσυστήματος.Επάνω
στοΔιαβατήριο του ραδιοφώνου
αναφέρονται τομοντέλο του
ηχοσυστήματος,ο αριθμός σειράς και
ο κρυπτογραφημένος κωδικός.
ΣHMEIΩΣHΦυλάξτεμεπροσοχή το
διαβατήριο του ραδιοφώνου για να
δώσετε τα αντίστοιχα στοιχεία στη
αρμόδια αρχή στηνπερίπτωση κλοπής
του ηχοσυστήματος.
Σεπερίπ
τωση απ
ώλειας του
διαβατηρίου του ραδιοφώνου
απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiatέχονταςμαζί
σας έναπροσωπικό έγγραφο
αναγνώρισης και τα έγγραφα
απόδειξης της ιδιοκτησίας του
αυτοκινήτου.ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Το σύστημααποτελείται από:
καλώδια τροφοδοσίας
ηχοσυστήματος
καλώδια ηχείωνμπροστινών θυρών
καλώδιαπίσω ηχείων(βρίσκονται
στοπλάι της καπελιέρας)(για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
θέση για ηχοσύστημα
καλώδιο για κεραία.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Το σύστημααποτελείται από:
καλώδια τροφοδοσίας
ηχοσυστήματος
καλώδια ηχείωνμπροστινών θυρών
καλώδιαπίσω ηχείων(βρίσκονται
στοπλάι της καπελιέρας)(για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
2 tweeter που βρίσκονται επάνω
στηνπρόσοψη του καθρέφτη
2 mid-woofer Ø130 mm που
βρίσκονται επάνω στηνπόρτα
πίσω ηχεία(μετά απόπαραγγελία
για τις εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
2ηχείαfull-range Ø100 mm που
βρίσκονται επάνω στο ράφι της
καπελιέρας
σύστημα αντικλεπτικήςπροστασίας
κεραία
ηχοσύστημαμε αναπαραγωγήCD
MP3.
218
ΠΟΛΥΜΕΣΑ