FIAT FIORINO 2019 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

ABCDE FGH
Verzie Cargo3957/3864(**)854/760(**)2513
590/591(**)1721/1782(*)1469 1716 1465
Verzie Cargo
Adventure3957 854 2513 5901742/1803
(*)1464 1716 1465
(**) Verzie Natural Power (*)So strešnými nosičmi (pre verzie/trhy, ak sú vo výbave)
Verzie Natural Power
Objem úložného priestoru:2100 litrov
V závislosti od rozmeru ráfikov sú možné malé rozdiely vo veľkosti.
179

Rozmery sú vyjadrené v mm a týkajú sa vozidla vybaveného dodanými pneumatikami.
Výška sa rozumie pri vyloženom vozidle.
190F0T0161
180
TECHNICKÉ ÚDAJE

ABCDE FGH
Verzie Combi3957/3959(**)854/855(**)2513
590/591(**)1721/1782(*)1467 1716 1464
Verzie Combi
Adventure3957 854 2513 5901742/1803
(*)1467 1716 1464
(**) Verzie Natural Power (*)So strešnými nosičmi (pre verzie/trhy, ak sú vo výbave)
Verzie Natural Power
Objem batožinového priestoru:
S nesklopenými zadnými operadlami:275 litrov
So sklopenými zadnými operadlami:553 litrov
V závislosti od rozmeru ráfikov sú možné malé rozdiely vo veľkosti.
181

VÝKONY
Maximálne prípustné rýchlosti po prvom období používania vozidla v km/h.
Verziekm/h
1.4 Euro 6
157(*)/155(**)
1.3 Multijet 80 HP Euro 6
162(*)/161(**)
1.3 Multijet 80 HP Euro 6(°)162(*)/161(**)
1.3 Multijet 95 HP Euro 6167
BENZÍN METÁN
1.4 Natural Power
157
(*)/ 155(**)149
(*)Verzie Cargo
(**)Verzie Combi
(°) Verzie s prevodovkou COMFORT-MATIC
182
TECHNICKÉ ÚDAJE

HMOTNOSTI
Hmotnosti vozidla zistíte na štítku
uvedenom na obr. 191 alebo
(pre trhy/verzie, kde je k dispozícii) obr.
192 a opísanom aj v kapitole „Súhrnný
štítok identifikačných údajov a laku
karosérie“ alebo v osvedčení o evidencii
vozidla, ktorý uvádza schválené
hmotnosti (pre trhy, kde je k dispozícii).
DMaximálna povolená hmotnosť plne
naloženého vozidla (PTT).
EMaximálna povolená hmotnosť plne
naloženého vozidla (PTT) a vlečná
súprava. Ak hodnota v tomto poli
chýba alebo je tam pomlčka,
znamená to, že vozidlo nesmie jazdiť
s prívesom.
FMaximálna povolená hmotnosť na
prvej prednej náprave.
GMaximálna povolená hmotnosť na
druhej zadnej náprave.Na výpočet povolenej ťahanej
hmotnosti brzdeného prívesu odrátajte
hodnotyEaDuvedené na štítku.
Napr.:E=6000kg-D=3500kg
Brzdený príves = 2 500 kg
UPOZORNENIENeprekračujte uvedenú
hmotnosť prívesu a prípojných
hmotností.
UPOZORNENIEDodržujte ťažnú
kapacitu vozidla.
Tabuľky uvádzajú hmotnosti prívesov
podľa výkonu motora.
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
EMaximálna povolená hmotnosť plne
naloženého vozidla (PTT)
FMaximálna povolená hmotnosť plne
naloženého vozidla (PTT) a vlečná
súprava. Ak hodnota v tomto poli
chýba alebo je tam pomlčka,
znamená to, že vozidlo nesmie jazdiť
s prívesom
GMaximálna povolená hmotnosť na
prvej prednej náprave
HMaximálna povolená hmotnosť na
druhej zadnej náprave
Na výpočet prípojnej hmotnosti
brzdeného prívesu odrátajte hodnoty F
a E uvedené na štítku.
Napr.:F=6000kg-E=3500kg
Brzdený príves = 2 500 kg
UPOZORNENIE Neprekračujte uvedenú
hmotnosť prívesu a prípojných
hmotností.
UPOZORNENIE Dodržujte ťažnú
kapacitu vozidla. Tabuľky uvádzajú
hmotnosti prívesov podľa výkonu
motora.
XXXXXX
XXXVERSIONE-VERSION
N° PER RICAMBI
N° FOR SPARES
MADE IN TURKEY
XXXXxxx
MOTORE-ENGINECODICE COLORE/PAINT
2 - 1 -
Kg
Kg
Kg
Kg
XXXX XXXX XXXX
191F0V0726
192F0T0245
183

PRÍPOJNÉ HMOTNOSTI (kg)
Legenda:
A= PRÍPOJNÁ HMOTNOSŤ
B= NEBRZDENÝ PRÍVES
C= ZAŤAŽENIE NA ŤAŽNOM ZARIADENÍ
D= ZAŤAŽENIE NA STRECHE
VÝBAVA PTT MOTOR A B C D
1680 1.4 Natural Power — — — 100
CARGO1680 1.4 Euro 6 600 400 60 100
15001.4 Euro 6 600 400 60 100
1.3 Multijet 80 HP Euro 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95 HP Euro 6 1000 400 60 100
17001.4 Euro 6 600 400 60 100
1.3 Multijet 80 HP Euro 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95 HP Euro 6 1000 400 60 100
17501.3 Multijet 80 HP Euro 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95 HP Euro 6 1000 400 60 100
COMBI N11735 1.4 Euro 6 600 400 60 100
17551.3 Multijet 80 HP Euro 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95 HP Euro 6 1000 400 60 100
184
TECHNICKÉ ÚDAJE

VÝBAVA PTT MOTOR A B C D
COMBI M11680 1.4 Euro 6 600 400 60 100
17001.3 Multijet 80 HP Euro 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95 HP Euro 6 1000 400 60 100
1750 1.4 Natural Power — — — 100
N1= preprava tovarov
M1= preprava osôb
POZNÁMKA Pri vozidlách s ťažným zariadením: statické zvislé zaťaženie ťažného zariadenia musia byť v rámci maximálnej
prípustnej hmotnosti pre vozidlo.
185

DOPĹŇANIE KVAPALÍN VOZIDLA
1.4 Euro 6 1.4 Natural Power
Predpísané pohonné hmoty a
originálne mazivá
litre kg litre kg
Palivová nádrž: 45 - 45 -Bezolovnatý benzín s oktánovým
číslom minimálne 95 R.O.N
(Špecifikácia EN228) vrátane rezervy: 6/7 - 6/7 -
Kapacita metánových nádrží
(#) (^):---13
(približne)Metán
Chladič motora: 6,64 - 6,6 -Zmes destilovanej vody a
kvapalinyPARAFLU
UPv
pomere 50 %(*)
Olejová vaňa motora: - 2,1 2,4 -SELENIA K P.E.(Verzie 1.4
Euro6)/SELENIA
MULTIPOWER GAS 5W-40
(verzie 1.4 Natural Power) Olejová vaňa motora a filter: - 2,25 2,6 -
Prevodová skriňa/diferenciál: - 1,5 - 1,5TUTELA TRANSMISSION
TECHNYX
Hydraulický posilňovač riadenia: 0,38 0,35 0,38 0,35TUTELA TRANSMISSION
GI/E
Okruh hydraulických bŕzd: - 0,50 - 0,5TUTELA TOP 4aleboTUTELA
TOP 4/S
Nádrž na kvapalinu ostrekovača
predného skla a zadného skla:3,0 - 3,0 -Zmes vody a kvapaliny
PETRONAS DURANCE SC 35
(#) Množstvo metánu závisí od vonkajšej teploty, tlaku plnenia, od kvality plynu a typu plniaceho zariadenia.
(^) Súhrnný objem nádrží je približne 77 litrov.
(*)Pri obzvlášť náročných klimatických podmienkach sa odporúča zmes 60 % PARAFLU
UPa 40 % demineralizovanej vody.
UPOZORNENIE Pripomíname, že pri používaní paliva ako je metán, je dojazd veľmi premenlivý, pretože závisí nielen od
podmienok jazdy a údržby vozidla, ale aj od teploty plynu v tlakovej nádobe.
Metán sa počas plnenia zahrieva a počas jazdy sa ochladzuje, pričom prebiehajú zmeny tlaku, ktoré znižujú jeho použiteľné
množstvo.
Uvádzame tiež, že počas zábehu vozidla (až do približne 3000 km) môže byť spotreba paliva vyššia ako stanovené hodnoty.
186
TECHNICKÉ ÚDAJE

1.3 Multijet 80 HP Euro 6 - 1.3 Multijet 95 HP Euro 6
Predpísané pohonné hmoty
a originálne mazivá
litre kg
Palivová nádrž: 45 -
Motorová nafta (Špecifikácia
EN590)
vrátane rezervy: 6/7 -
Chladič motora: 7,6 -Zmes destilovanej vody a
kvapalinyPARAFLU
UPv
pomere 50 %(*)
Krútiaci moment motora bez UREA: 3,7 3,13
SELENIA WR FORWARD
Olejová vaňa motora a filter bez UREA: 3,9 3,30
Krútiaci moment motora s UREA: 3,7 3,13
SELENIA ECO2
Olejová vaňa motora a filter s UREA: 3,9 3,30
Prevodová skriňa/diferenciál: 1,84 1,6TUTELA TRANSMISSION
TECHNYX
Hydraulický systém pohonu prevodovky
COMFORT-MATIC (verzie 1.3 Multijet 80
HP Euro 6):0,6 0,5TUTELA CAR CS SPEED
Hydraulický posilňovač riadenia: 0,38 0,35TUTELA TRANSMISSION
GI/E
Okruh hydraulických bŕzd: - 0,5TUTELA TOP 4alebo
TUTELA TOP 4/S
Nádrž na kvapalinu ostrekovača
predného skla a zadného skla:3,0 -Zmes vody a kvapaliny
PETRONAS DURANCE SC
35
Nádrž MOČOVINY (UREA) (pre verzie/
trhy, kde je k dispozícii), približný objem:12 -
AdBlue®(vodný roztok
UREA) norma DIN 70 070 a
ISO 22241-1
159) 160)
(*)Pri obzvlášť náročných klimatických podmienkach sa odporúča zmes 60 % PARAFLUUPa 40 % demineralizovanej vody.
187

POZOR!
159)Používajte len aditívaAdBlue® v súlade s požiadavkami noriem DIN 70 070 a ISO 22241-1. Iné kvapaliny by mohli systém poškodiť:
emisie vo výfuku by okrem toho neboli v zhode s požiadavkami právnych predpisov.
160)Za súlad výrobku zodpovedajú jednotliví predajcovia. Aby si výrobok zachoval všetky pôvodné vlastnosti, dodržiavajte pokyny na
skladovanie a údržbu. Výrobca vozidla vylučuje akúkoľvek záruku za škody alebo poruchy spôsobené použitím vodného roztoku MOČOVINY
(UREA) (
AdBlue®), ktorý nespĺňa normatívne požiadavky.
188
TECHNICKÉ ÚDAJE