FIAT FIORINO 2020 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)


,&5’1/6%$&,% 1
!&)&+*/
?&#34;+$&#34;1#54*+5)1 4)-&#34;11)$ 5)# 73 .><$)
5&#34;,) &#34; :*&*$)12
=%@2(;%$6(394)%&0%5
06&$6(30/2&0
!&&#34;:YMY[Z[
^3 -$): 5*: -*$+(%$& 1),)1-*$D
-;)$1 ,)+5)( FQI -&#34;#2 \dL 5*:
4)5+<&&)$ 4%&&)$&#34;)&5 7*5&#34;&&#34;/) 7*( /), 3
(>-&) ,)& *77
!&#:YMY[Z^
4$’+ -(&#34;+)1 FQI -&#34;#2 \d_ *# -;)$1 ,)+5)(
FEI 5*: 4)5+<&&)$ 5&#34;+$&#34;1#54*+5)1
-(<&& ,)+5)()& :*& 7$*5;)+&>$)19 /),
3 /$&#34; ,)1 &#34; $)&1&#34;1# :*& +(*++)1 F5*:
&#34;1,&#34;+)$& %/ 7&#34;()1I *# ,)$)&&)$ -;)$1 ,)1
-&#34;#2 \dc
13 )$ 5&#34;+$&#34;1#54*+5)1 &&#34;(#;)1#)(&#34;#
-&#34;#2 \dd2
_^Q
!&$:YMY[Z_
O2(;%$6(394)%&0%506&$6(30/2&0
0*$ 3 $):*1&)$) ,)+5)()& #3 -$): 73
->(#)1,) :3&)D
5)&& ,) &* -)5&)1) FQI -&#34;#2 \dK
&#34;11 &#34; ,)$)5 &&#34;(.>$)1,) 7(%55)$ 73
5&#34;+$&#34;1#54*+5)1
!&%:YMY[Z‘
->$ /&#34;1#)-;6$ FEI &&#34;(4%+) 73 ,)15
&&#34;(.>$)1,) 7(%55 &#34;11&&#34;( ,’ .>$)$
(35)+(&#34;++)&2
!&#34;#$&#34;%
&(4’V/&#34;5 5&#34;+$&#34;1#)1 #3$ &#34;#;)19 .)1/)1, ,)#
&&#34;( 0&#34;%&5 5)$/&#34;B)1)&&2
&(5’=’ 5+%( %(,$&#34; )$5&%&&) )1 5&#34;+$&#34;1# :),
)1 %11)1 :), )1 5*: .%$ )& .><)$)
%:7)$)/)$,&#34;D EGQ880QGA2
&)6’V/&#34;5 )1 %(:&#34;11)(&#34;# 5&#34;+$&#34;1# &#34;11#$&#34;7)$
FRA^Qa0T?A9 R@=@a0T?A9 RQn@a0T?AI9
.)1/)1, ,)# &&#34;( 0&#34;%&5 5)$/&#34;B)1)&&2
&)&’0>$ ,’ 5+&#34;-&)$ ’& )1 5&#34;+$&#34;1#9 :3 ,’
.’5+) 3 &% ’& 1>++)()1 -$% &)11&#34;1#5(35)& *#
5(3 %/X,)%+&&#34;/)$) %(() -*$4$’+)$)2

@ 8]=??@STQ?[H8AG

&)(’V/&#34;5 )1 #)1)$)(( 5&#34;+$&#34;1#
-*$ 5&#34;++)$.)&55<5&):)1)
F+*((&#34;5;*157’&)5<5&):)&9 4$):5)5<5&):)&I9
:*&*$5<5&):)1) F:*&*$5<5&):)&9
#&#34;$+%55)1I )(()$ +;>$5<5&):)& #$&#34;7)$ &#34;119 &%
+*1&%+& :), 0&#34;%&5 5)$/&#34;B)1)&&2
*+!*,-./
)&’=’ 5+%( %(,$&#34; )$5&%&&) )1 5&#34;+$&#34;1#
:), :)&%((&$3,)$ )(()$ %11)&
’&/&#34;11&#34;1#5:%&)$&#34;%()2
)(’=)$5*: ,)& )$ 4).*/ -*$ 3
/%5+) :*&*$$*::)&9 ’11#3 3 $)&&)
/%115&$3()1 ,&#34;$)+&) :*& +*4(&#34;1#54*+5)1 &#34;
:*&*$$*::)&2


!&&:YMY[b[

,NF!IMMNME+JNSSF.!L.+SEOGNLN
S&#34;(#;)1#)(&#34;# F5)&& -*$ &&#34;(.)1#)$I 0NJ \N
A()+&$*/)1&&#34;( :)&%1a5<5&): F‘8^I 0NJ \N
V*$10\N \N
0;)$1(<5 0\c \K

@ 8]=??@STQ?[H8AG

,,NF!IMMNME+JNSSF.!L.+SEOGNLN
E%+$) 5&&#34;++*1&%+& 0\K \K
?&<$&#34;1#5)1.)& -*$ ‘HR0HGSaRQS@‘ #&#34;$+%55) *#
#&#34;$&$&#34;11/)(#)$ F,$&#34;/5&*--&&#34;(->$5)( r 1>++)(I0\d e2K
U(&#34;:%%1()##)&5 +*:7$)55*$ 0\J e2K
E%+/&#34;1,’ 5*: +%1 /%$:)5 *77X$&#34;:-;)$1)$ 57)&#34;( 0LN _N
E$)115&*--7’:7) 0L\ \K
S3+)(<5 0NM \K
=$&#34;/5&*--&&#34;(->$5)( Fr 4%&&)$&#34;I ‘HR0HGSaRQS@‘ 7’:7) 0ML _N
?&<$&#34;1#5)1.)& -*$ ‘HR0HGSaRQS@‘ #&#34;$+%55)
F,$&#34;/5&*--&&#34;(->$5)( r 4%&&)$&#34;I0Mc \K
?&#34;#%$)&&)11)$X5&&#34;++*1&%+&)$ +’7jX*77/%$:),) 5)&)$XT?E
QPH0MK _N
@E?a5)15*$ 5*: */)$/3+)$ 4%&&)$&#34;1&#34;/3)&9 -*$ 5<5&):)&
?&%$&g?&*7 F\2_ R’(&&#34;;)&a/)$5;*1)$ A’$* d :), ?&%$&g?&*7I0Me K


,P@>HAI<RPE< EC@j
0*$ 3 -3 &&#34;(#%1# &&#34;( 5&#34;+$&#34;1#)1)9 (>51) ,)
&* 5+$’)1) FQI -&#34;#2 \de /), 3 4$’+)
:)&%((,)()1 73 5&%$&1>++)()19 *# -;)$1
,)$)&&)$ (’+) FEI2
!&’:YMY[Zb
?&#34;+$&#34;1#)1) )$ 7(%55)$& &#34; ,) &*
5&#34;+$&#34;1#54*+5)1) 5*: )$ %/4&#34;(,)& &#34;
-&#34;#2 \dM2
!&(:YMY[b_

@ 8]=??@STQ?[H8AG


,NF!IMMNME+JNSSF.!L.+SEOGNLN
86$(<5 F7%55%5;)$5&#34;,)I 0\L FvI e2K
86$(<5 F->$)$5&#34;,)IX[’5&)$&#34;1#5%1*$,1&#34;1# (<+&&#34;115&&#34;((&#34;1# 0\_ e9KXKFvI
@8SXQ $)(j57*() ?‘R 0_\ K
S&#34;,5&#34;115&&#34;(& +’7j(<5 0_L FvI e2K
8*,) G%,&#34;*X?&<$))1.)& 5<5&):
,5’%;22;7jX8*,),5’%fO%lX=&#34;%#1*5)+*1&%+& AHE=a5<5&):X?&<$))1.)&
/*(’:)&$&#34;5+ %(%$:X ?&<$))1.)& %(%$:5&#34;$)1)0_d \N
8*,) +*1&$*((7%1)(XU*::%1,* 4$):5)(<5 F8QI 0_e K
T&(>5)$ (35)$ ,>$)$X4%+(’+) FvI 0_M LN
S*/)&#34;5 7’:7) -*$ /%5+ %/ -$*1&$’&)1X4%+$’&)1 0c_ \K
!&#34;1,’5.)&#34;5 -*$%1 F->$)$5&#34;,)1I FvI 0ce LN
!&#34;1,’5.)&#34;5 -*$%1 F7%55%5;)$5&#34;,)1I FvI 0cM LN
E)(<51&#34;1# +*::%1,*)$X?&<$))1.)&
7%$+)$&#34;1#55)15*$)$XU*::%1,* <&$) )()+&$&#34;5+)
57)&#34;(X?&<$))1.)& /*(’:)&$&#34;5+ %(%$:0cJ K
@8S 1*,) G%,&#34;*X ?&<$))1.)& -*$ 5<5&):
,5’%;22;7jX8*,),5’%fO%lXE)/)#)(5) <&$) )()+&$&#34;5+)
57)&#34;(X+(>&5;4$<&)$XU*::%1,* 4$):5)(<5 F8‘I0K e2K
8*,) &#34;15&$’:)1&7%1)( 0K_ K
Q/$&#34;:&#34;1# ’&/)1,&#34;#) 57)&#34;( 0c\ e2K
S&#34;(#;)1#)(&#34;# 0cK


,NF!IMMNME+JNSSF.!L.+SEOGNLN
S&#34;(#;)1#)(&#34;# 0cd
S&#34;(#;)1#)(&#34;# 0JN
S&#34;(#;)1#)(&#34;# 0J\
S&#34;(#;)1#)(&#34;# 0JL
S&#34;(#;)1#)(&#34;# 0J_
?&#34;#%$)&&)11)$ X ?&&#34;++a+*1&%+& +’7j 0Jc \K
S&#34;(#;)1#)(&#34;# 0JK
?&#34;#%$)&&)11)$ X ?&&#34;++a+*1&%+& +’7j 0Jd \K
?)&)/%$:)$ &&#34;( -*$5)&)& F->$)$5&#34;,)1I 0Je \N
?)&)/%$:)$ &&#34;( -*$5)&)& F7%55%5;)$5&#34;,)1I 0JM \N
FvI 0*$ /)$5;*1)$X:%$+),)$ ./*$ ,)&&) -&#34;11)5

@ 8]=??@STQ?[H8AG

/30%)#+)
V/&#34;5 /%$5)((%:7)173
&#34;15&$’:)1&7%1)()& -*$4(&#34;$ 73 :),
+*1&&#34;1’)$(&#34;# (<59 :3 ,’ .)1/)1,) ,)# &&#34;(
0&#34;%& 5&#34;&& 5)$/&#34;B)1)&& ’:&#34;,,)(4%$&2
%)#+) !*0
.2*’5*$#))*+1
V/&#34;5 4%&&)$&#34;)& )$ ’&(%,)&9 +%1 ,’ 5&%$&)
:*&*$)1 :), )& .;)(7)4%&&)$&#34; :),
5%::) +%7%5&#34;&)& )(()$ (&#34;&& .><)$) )11
,)& 5*: )$ ’&(%,)&2
0*$ 3 5&%$&)9 #3 -$): 73 ->(#)1,) :3&)
-&#34;#2 \dJD
+*4() 5%::)1 ,) 7*5&#34;&&#34;/)
7*(+()::)1) Fr &)#1 &#34; 16$.)&)1 %/
+()::)1I &&#34;( ,) &* 4%&&)$&#34;)1) :), )1
)#1)& +%4)(Y
+*4() ,)1 1)#%&&#34;/) +()::)1 -$%
.;)(7)4%&&)$&#34;)& FaI &&#34;( )& ;*$,&#34;1#57’1+&
73 :*&*$)19 )(()$ 73 #&#34;$)& &&#34;( +;>$)&><)&
5*: 5+%( 5&%$&)5
5&%$& :*&*$)1
&% %/ +%4()1) 13$ :*&*$)1 )$ 5&%$&)&
/), 3 ->(#) 4)5+$&#34;/)(5)1 &#34; :*&5%&&
$)++)->(#)2
V/&#34;5 :*&*$)1 &#34;++) 5&%$&)$ )&&)$ 1*)1
-*$5>+9 5+%( ,’ &#34;++) &#34;15&#34;5&)$) /&#34;,)$)9
’&)1 &% +*1&%+& :), 0&#34;%&5 5)$/&#34;B)1)&&2
[__Q
!&):YMY[b\
__Q
Q=!QG?AZ @++) +*4() ,) 1)#%&&#34;/)
&)$:&#34;1%()1) 73 ,) &* 4%&&)$&#34;)1) ,&#34;$)+&)D
#1&#34;5&)$ +%1 %1&)11) )+57(*5&#34;/ #%55
5*: +%1 ()++) ’& -$% 4%&&)$&#34;)&2 V/&#34;5
.;)(7)4%&&)$&#34;)& )$ &#34;15&%(()$& &#34; )& %11)&
+;>$)&><9 ’11#3 %& ,)& :)((*: ,)&&)
+;>$)&><)& *# 4%&&)$&#34;)& 5*: )$ ’&(%,)&
-&#34;11)5 :)&%((,)()$ 5*: )$ &#34; +*1&%+& :),
./)$%1,$)2
%)#+) !*0
)+*6.*)%!#/3-+*+
T11#3 %45*(’&& 3 5&%$&) :*&*$)1 /),
3 ,$&#34;/)9 &%’) )(()$ 4$’+) ’&-*$+;>$&#34;1#2
=)&&) +%1 #;>$) %& ,$&#34;/5&*--)& 5&$>::)$
&#34;11 &#34; +%&%(<5%&*$)1 *# 5+%,)$ ,)1
7)$:%1)1&2
Q=!QG?AZ ?)$/*4$):5)1 *# ,)1
)()+&$&#34;5+) 5)$/*5&<$&#34;1#)1 )$ &#34;++) %+&&#34;/)$&
->$ :*&*$)1 .%$ 5&%$&)&9 ,)$-*$ )$ ,)&1>,/)1,&#34;# 3 4$’+) :<) :)$ +$%-& 73
4$):5)7),%()1 *# 73 $%&&)& )11 ,)&
5*: )$ /%1(&#34;#2
!&#34;#$&#34;%
&))’=)11) 5&%$&7$*5),<$)1 :3 ’&->$)5 %/
+/%(&#34;-&#34;5)$& 7)$5*1)(( -*$,&#34; ’$&#34;+&&#34;#) :%1>/$)$
+%1 ->$) &&#34;( )()+&$&#34;5+ ’&(%,1&#34;1# %/ 4)&<,)(&#34;#
&#34;1&)15&#34;&)&2 !65+)1 &#34; 4%&&)$&#34;)& )$ #&#34;-&&#34;# *#
)&5)1,)D ’11#3 +*1&%+& :), .’, *# ><1)2
=)& %14)-%()5 %& ,’ &#34;++) 16$:)$ ,)#
4%&&)$&#34;)& :), &#34;(, )(()$ &)1&) 5&#34;#%$)&&)$ *#
&#34;++) -*$3$5%+)$ #1&#34;5&)$2
*+!*,-./
))’@++) 7$>/ 3 4$’+) )1 $%5+ 4%&&)$&#34;(%,)$
-*$ 1>,5&%$&D ,)&&) +%1 5+%,) ,)
)()+&$*1&#34;5+) 5&<$&#34;1#5)1.)&)$ *#
5&$>:-*$5<1&#34;1#5a *# :*&*$5&<$))1.)&)1)2



%4%)*! 7&+
0+1-%)&77,())
[_‘Q
T&(>5)5 /), 5%::)15&>& *# #;>$ %&D
-*$5<1&#34;1#)1 %/ 4$)115&*--)& %/4$<&)5
:), ->(#)1,) 5&%15 %/ :*&*$)1Y
,>$)1) (35)5 %’&*:%&&#34;5+ *77Y
(<5)1) &#34; +’7))1 &)11)52
P3 )1+)(&) /)$5;*1)$ /%$5()5
%+&&#34;/)$&#34;1#)1 %/ ,)11) -’1+5;*1)1 :),
->(#)1,) :)(,&#34;1# 73 ,&#34;57(%<)& O0’)(
4(*B+ %B&&#34;/%&),9 5)) :%1’%(O2
Q=!QG?AZ U*1&$*(()$ +;>$)&><)&
#$’1,&#34;# *# 5;)++ %& ,)& &#34;++) -&#34;11)5
,$&#34;/5&*--()++%5;)$9 -2)+52 &#34; :*&*$$*::)&9
’1,)$ +;>$)&><)& )(()$ &#34; 16$.)&)1 %/
,$&#34;/5&*--&%1+)12 A&&)$ 5%::)15&>&)&9
/$&#34; 5&%$&1>++)()1 &&#34;( ?SHP -*$ 3 ’11#3
’&(%,&#34;1# %/ 4%&&)$&#34;)&2
0>(# ,)11) -$):#%1#5:3&)1 -*$ 3
#;)1*77&% $&#34;+&&#34;# ,$&#34;-& %/ 4&#34;()1D
!$&#34; 5&%$&1>++)()1 &&#34;( 7*5&#34;5;*1)1 RQGY
Q+&&#34;/)$) .><$) 4(&#34;1+(<5Y
=)%+&&#34;/)$) .><$) 4(&#34;1+(<5Y
Q+&&#34;/)$) /)15&$) 4(&#34;1+(<5Y
=)%+&&#34;/)$) /)15&$) 4(&#34;1+(<5Y
Q+&&#34;/)$) .><$) 4(&#34;1+(<5Y
=)%+&&#34;/)$) .><$) 4(&#34;1+(<5Y
Q+&&#34;/)$) /)15&$) 4(&#34;1+(<5Y
=)%+&&#34;/)$) /)15&$) 4(&#34;1+(<5Y
!$&#34; 5&%$&1>++)()1 &&#34;( 7*5&#34;5;*1)1 ?SHP2
+9;’$95G2d%$14%$0&#34;2(%$
V/&#34;5 +;>$)&><)& +*::)$ ’& -*$ )&
5%::)15&>&9 %/4$<&)5 ><)4(&#34;++)(&#34;#
4)15&#34;1a *# &#34;1157$><&1&#34;1#5&&#34;(->$5)()1 5(&#34;+
%& :*&*$)1 5&%15)$ *# ,)$:), (’++)$
*#53 5&#34;++)$.)&5/)1&&#34;()1) 5)#2
!&#34;#$&#34;%
&)0’A&&)$ +*((&#34;5;*1)19 ./&#34;5 ,’ +;)11)$
(’+& %/ ,$&#34;/5&*-- )(()$ 5)$ ()++%5;)$ -$%
,$&#34;/5&*--5<5&):)&9 5+%( ,’ &#34;++) 1’((5&&#34;(()
5<5&):)& -*$ 3 .&#34;1,$) 4$%112
)#(1/6 #-
,23+*)34*)
=’ -&#34;11)$ 5()7)+$*+)1 5*: ->(#)$ :),
4&#34;()19 &#34; /)$+&><4).*(,)$)1 5*: 4)-&#34;11)$
5)# 4%+ 5)&)$<##)1 73 /)15&$) 5&#34;,)
F‘%$#*a/)$5;*1)$I )(()$ &#34; 4%#%5;)$*::)&
F‘*:4&#34;a/)$5;*1)$I2
)1’,&5’1/6 #-
%’*5*,+&,
^3 -$): 5*: -*$+(%$& 1),)1-*$D
-;)$1 (*++)& FQI -&#34;#2 \eN -&#34;#2 \e\
&$)++ ’& 5()7)$&#34;1#)1 FEI -&#34;#2 \eN
-&#34;#2 \e\ -$% /)$+&><4).*(,)$)1
5+$’ +$*+)1 .)(& &#34;11 73 ,)1 #;)1#),)
4*(&)1 -*$%1 )(()$ 4%+2
[_]Q[_aQ[_ZQ[_bQ
_‘Q
!’*:YMYYb]
!’!:YMYYba
K%$0&#34;2(%$@%)DCO:CLM1OEM.D1
36$&900%
U*1&$*(()$) %& #&#34;$57%+)1 5&3$ &#34; -$&#34; F8I
F+*1&$*(()$ *: +;>$)&><)& 4)/)#)$ 5)#
13$ ,’ ,<&&)$ 73 ,)&I *# #3 -$): 5*:
13$ ,’ 5+%( &%’) )& /%1(&#34;# +;>$)&>< :),
:%1’)(( #&#34;$+%55)2
V/&#34;5 ,’ &#34;++) +%1 5)&&) #&#34;$)& &#34; -$&#34;9 :3 ,’
&#34;++) &%’) 4&#34;()19 :)1 &% +*1&%+& :),
0&#34;%&5 5)$/&#34;B)1)&&2

@ 8]=??@STQ?[H8AG

!&#34;#$&#34;%
&)1’0>$ ,’ 4)#<11)$ 4’+5)$&#34;1#9 /$&#34;
&)11&#34;1#51>++)()1 &&#34;( RQG *# ,)$)&&)$ &&#34;(
?SHPP9 ’&)1 3 &$)++) 1>++)()1 ’&2 V/&#34;5
1>++)()1 &$)++)5 ’&9 %+&&#34;/)$)5 $%&&(35)1
%’&*:%&&#34;5+ 5(&#34;+ %& ,)& 4(&#34;$ ’:’(&#34;# 3 5&<$)
.;’()1)2
&)2’=’ 4>$ $)1#;>$) #;)1#&#34;1#)1 #$’1,&#34;#
->$ ,’ 5&$%::)$ &&#34;( +$*+)12 0>$ ,’ 5&%$&)$
&%’&#34;1#)1 :3 ,’ +*1&$*(()$) %& 5()7)+$*+)1
)$ 5+$’,, .)(& &#34;11 &#34; 73 $&#34;+&&#34;# 5&),2
&)3’@++) 5&%$& :*&*$)1 ’1,)$ &%’&#34;1# %/
+;>$)&><)&2
&)4’T1,)$ &%’&#34;1#)1 :3 ,’ .’5+)
73 %& ’&)1 .;)(7 %/ 5)$/*4$):5)1 *#
5)$/*5&<$&#34;1#)19 :3 ,’ &$<++) :)$ 73
7),%()1 -*$ 3 4$):5) *# 4$’+) 5&>$$) +$%-&
73 $%&&)& -*$ 3 5&<$)2 @++) 4$’+ -()+5&#34;4()
+%4()$ -*$ &%’&#34;1# *# ’11#3 $<++2 T1,)$
&%’)*7)$%5;*1)1 )$ ,)& 1>,/)1,&#34;# 3
+*1&$*(()$) %& -)5&&#34;1#)1 &&#34;( +;>$)&><)& &#34;++)
->$)$ &&#34;( 5+%,)$ 73 ,)()$ 5*: +*::)$
&#34; +*1&%+&2 !), &%’&#34;1# %/ 4&#34;()1 )$ ,)&
*4(&#34;#%&*$&#34;5+ 3 $)57)+&)$) &$%-&#34;++$)#()1)9
57)5&#34;)(& :), .)15<1 &&#34;( &&#34;(.)1#)$-)5&)& *#
%&-)$,)1 73 /)&#34;)12 @++) 5&%$& :*&*$)1 ’1,)$
&%’&#34;1# %/ +;>$)&><)&2
*+!*,-./
)0’U$*+)1 -*$%1 *# 4%+ -*$ &&#34;(.)1#)$
4>$ 4$’+)5 +’1 -*$ $),1&#34;1#5%+5;*1)$ 73
/)&#34;)12 =)& )$ &&#34;((%&& 3 &%’) &#34; +*$&) %/5&%1,)$
#;)11*: 4$’+ %/ ,)1 57)5&#34;)(() )1.)&)19 &#34;
5%:5/%$ :), /)#&$%-&#34;++(*/)1 F5&&#34;/ 5&%1#I9
-*$ 3 -*$-(<&&) 4&#34;()1 73 /)&#34;)$ &#34; -*$4)$),)(5)
-*$ &%’&#34;1# )(()$ &$%157*$& %/ 4)$#&#34;1#54&#34;(2U$*+)1) Rk @UUA 4$’+)5 &&#34;( 3 &%’) 4&#34;()1 %/
/)&#34;)1 )(()$ &#34; 16$/6$ %/ .&#34;1,$&#34;1#)$ *#X)(()$
-*$ &%’&#34;1# /), .;)(7 %/ +%4()$ )(()$ %1,$)
&#34;++)a5&&#34;/) )1.)&)$2 @ 5%:5/%$ :), ,)
*/)11)/1&) -*$.*(,9 :3 &%’&#34;1# 5+;) :), &*
4&#34;()$ F)1 5*: &%’)$9 )1 5*: 4(&#34;$ &%’)&I9 +%1
,’ $)&&) &#34;11 ,)1 73 5%::) :&#34;,&%+5)(2