FIAT FIORINO 2020 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)

 
E,D=N:SV
D9$32
E)4%(;’$%
4%$0"2(%$
_JKe MKc LK\_ KJN\ecLX\MN_
FvI\cde \e\d \cdc
FvI R), &%+5&%&"/ F-*$ /)$5;*1)$X:%$+),)$ ./*$ ,)&&) -"11)5I
FvvI 8%&’$%( P*f)$a/)$5;*1)$
+9;’$95G2d%$14%$0"2(%$
E%#%5;)$*::)&5 /*(’:D
V/"5 4%+5)&)1)5 5)&)$<## "++) )$ 5(3&& 1),D LeK ("&)$
V/"5 4%+5)&)1)5 5)&)$<## )$ 5(3&& 1),D KK_ ("&)$
Q/.)1#"# %/ -)(#)1)5 ,":)15;*1)$ +%1 ,)& /6$) 5:3 /%$"%5;*1)$ " :3()1)2

SAU8@?UA =QSQ


4)*’%*
R%+52 &"((%&& .%5&"#.)& )&&)$ ,)1 ->$5&) "11+;>$"1#57)$"*,)1 %/ 4"()19 " +:X&2

K%$0"2(%$&@X;
[ \Ke FvI X\KK FvvI
[<_O’5;6"%;bYV!N’$2a\dL FvI X\d\ FvvI
[<_O’5;6"%;bYV!N’$2aFI \dL FvI X\d\ FvvI
[<_O’5;6"%;\]V!N’$2a\de
EA8?@8 RASQ8
[<‘+9;’$95G2d%$\Ke FvI X \KK FvvI \cJ
FvI ‘%$#*/)$5;*1
FvvI‘*:4"/)$5;*1
I !)$5;*1)$ :), ‘HR0HGSaRQS@‘ #"$+%55)



-*,) &6
01!*/%2&/*+
?) :)$+)5+"(&)& " -"#2 \JN )(()$ F-*$
/)$5;*1)$X:%$+),)$ ./*$ ,)&&) -"11)5I "
-"#2 \J\ 5*: /"5)$ +;>$)&><)&5 /)+& *#
,":)15;*1)$2 =)&&) )$ *#53 4)5+$)/)& "
+%7"&&)()& OR)$+)5+"(& -*$ ",)1&"-"+%5;*1
%/ +;>$)&><)& *# +%$*55)$"(%++O9 )(()$ "
/*#1+*$&)& 5*: /"5)$ #*,+;)1& /)+& F-*$
/)$5;*1)$X:%$+),)$ ./*$ ,)&&) -"11)5I2
XXXXXX
XXXVERSIONE-VERSION
N° PER RICAMBI
N° FOR SPARES
MADE IN TURKEY
XXXXxxx
MOTORE-ENGINECODICE COLORE/PAINT
2 - 1 -
Kg
Kg
Kg
Kg
XXXX XXXX XXXX
!)*:YKYZ^a
=S"((%&& &*&%(/)+& :), -’(( (%5& FSS!I2
NS"((%&& &*&%(/)+& FSS!I :), -’((%5&)&
+;>$)&>< 7(’55 &"(.)1#)$2 =)$5*: ,)11)
/)$,")1 "++) )$ %1#"&&9 )(()$ ,)& 4%$) 5&3$
)1 5&$)+9 4)&<$ ,)& %& +;>$)&><)& "++)
+%1 4$’+)5 :), &"(.)1#)$2
:S"((%&& &*&%(/)+& 73 ->$5&) -*$%+5)(2
SS"((%&& &*&%(/)+& 73 %1,$) 4%+%+5)(2
0*$ 3 4)$)#1) .)1#)$/)+& -*$ .)1#)$
:), 4$):59 :3 ,’ $)#1) ’& ,"--)$%15)1
:)((*: /)$,")1) FAI *# F=I 5*: ,’
-"11)$ 73 :)$+)5+"(&)&202)+52 Au d NNN +# a =u _ KNN +#
V)1#)$ :), 4$):5uLKNN +#
Q=!QG?AZC
V)1#)$)15 )#)1/)+& *#
/)+&)1 %/ .)1#)$ :), (%5& 5*: )$
*77#"&&9 :3 "++) */)$5+$",)52
Q=!QG?AZCU;>$)&><)&5 &"((%&&)
.)1#)$/)+& :3 */)$.*(,)52
S%4)(()1) /"5)$ )1 */)$5"+& */)$
&"((%&& .)1#)$(%5& -*$ ,) -*$5+;)(("#)
:*&*$5&>$$)(5)1)2
F0*$ /)$5;*1)$X:%$+),)$ ./*$ ,)&&)
-"11)5I
!)!:YMY^‘]
NS"((%&& &*&%(/)+& :), -’(( (%5& FSS!I
:S"((%&& &*&%(/)+& FSS!I -*$ -’((%5&)& 4"(
7(’55 &"(.)1#)$2 =)$5*: ,)11) /)$,")1
"++) )$ %1#"&&9 )(()$ ,)& 4%$) 5&3$ )1
5&$)+9 4)&<$ ,)& %& +;>$)&><)& "++) +%1
4$’+)5 :), &"(.)1#)$
SS"((%&& &*&%(/)+& 73 ->$5&) -*$%+5)(
VS"((%&& :%+5":’:5/)+& 73 %1,$)
4%+%+5)(
0*$ 3 4)$)#1) .)1#)$/)+& -*$ .)1#)$
:), 4$):59 :3 ,’ $)#1) ’& ,"--)$%15)1:)((*: /)$,")1) F0I *# FAI 5*: ,’
-"11)$ 73 :)$+)5+"(&)&2
02)+52 0u d NNN +# a Au _ KNN +#
S"(.)1#)$ :), 4$):5)$u L KNN +#
Q=!QG?AZC V)1#)$)15 )#)1/)+& *#
/)+&)1 %/ .)1#)$ :), (%5& 5*: )$
*77#"&&9 :3 "++) */)$5+$",)52
Q=!QG?AZC U;>$)&><)&5 &"((%&&)
.)1#)$/)+& :3 */)$.*(,)52 S%4)(()1)
/"5)$ )1 */)$5"+& */)$ &"((%&& .)1#)$(%5&
-*$ ,) -*$5+;)(("#) :*&*$5&>$$)(5)1)2

SAU8@?UA =QSQ

)1’’#)) .*/6*+-*,) OEIS
M
M%3(?2$&59$6(3D
Eu S@ZZQSS VA8^AG!AUS
,u S@ZVA8^AG TSA8 EGAR?AG
Du EAZQ?S8@8^ Pk VA8^AG0A?SA
=u SQUZQ?S

WMFMILFKEL.E+MMMKOCMCLE,D=
\dMN\2c 8%&’$%(
P*f)$\NN
‘QG^H\dMN \2d A’$* c dNN cNN dN \NN
\KNN\2d A’$* c dNN cNN dN \NN
\2_ R’(&";)& MN
VU A’$* d\NNN cNN dN \NN
\2_ R’(&";)& JK
VU A’$* d\NNN cNN dN \NN
\eNN\2d A’$* c dNN cNN dN \NN
\2_ R’(&";)& MN
VU A’$* d\NNN cNN dN \NN
\2_ R’(&";)& JK
VU A’$* d\NNN cNN dN \NN
\eKN\2_ R’(&";)& MN
VU A’$* d\NNN cNN dN \NN
\2_ R’(&";)& JK
VU A’$* d\NNN cNN dN \NN



WMFMILFKEL.E+MMMKOCMCLE,D=
‘HRE@ 8\\e_K \2d A’$* c dNN cNN dN \NN
\eKK\2_ R’(&";)& MN
VU A’$* d\NNN cNN dN \NN
\2_ R’(&";)& JK
VU A’$* d\NNN cNN dN \NN
‘HRE@ R\\dMN \2d A’$* c dNN cNN dN \NN
\eNN\2_ R’(&";)& MN
VU A’$* d\NNN cNN dN \NN
\2_ R’(&";)& JK
VU A’$* d\NNN cNN dN \NN
\eKN\2c 8%&’$%(
P*f)$\NN
+[u !%$)&$%157*$&O[u P)$5*1&$%157*$&
RAGU 0*$ +;>$)&>< :), .)1#)$-)5&)D =)1 /)$&"+%() 5&%&"5+)4)(%5&1"1#)1 73 .)1#)$-)5&) 5+%( ("##) "11)1-*$ ,)1 :%+5":%( (%5&)1
5*: )$ &"((%&& *# *77#"&& -*$ +;>$)&><)&2

SAU8@?UA =QSQ


5"74’’1/6*+

[$%@6)5%$56;%$&356;%$&3
=$"/5&*--&%1+D cKcK
E(<-$" 4)15"1 "++) :"1,$) )11 JK G2H282
F?7)5"-"+%5;*1 A8LLMI
"1+(’,)$& )1 $)5)$/) :), 73D dXedXe
R)&%14).*(,)$1)5 +%7%5"&)& F}I F~ID\_ FB"$B%I 8%&’$#%55
R*&*$+;>()5<5&):D d9dcd9dE(%1,"1# %/ ,)5&"(()$& /%11 *#
GELE:JWWG73
KN q FvI
H(;)5’:7DL9\ L9c
FNJN+.E!G OWJM.GCmNLSEF]m1‘YF/)$5;*1 \2c 8%&’$%(
P*f)$I H(;)5’:7 *# -"(&)$DL9LK L9d
^"$+%55)X,"--)$)15"%(D\9K\9K
MWMNJEMLE+FO.FF.C+MNDV+Ik
V<,$%’("5+ 5)$/*5&<$"1#D N9_M N9_K N9_M N9_KMWMNJEMLE+FO.FF.C+S.XN
V<,$%’("5+ 4$):5)+$)&5DN9KNN9KMWMNJEMCG‘)(()$MWMNJEMCG‘XF
?7<()$/65+)4).*(,)$ -*$ -$*1&$’&) *#
4%+$’&)D_9N_9NE(%1,"1# %/ /%11 *#GNMLC+EF=WLE+DNFD
_]
F}I R)&%1#%55:)1#,)1 %/.)1#)$ %/ ’&)&):7)$%&’$)19 %/ &"(->$5)(5&):7)$%&’$)19 &"(->$5)(5&$<++)&9 #%55+/%("&)&)1 *# %/ &<7) &%1+%1()##2
F~I E).*(,)$1) .%$ )& &*&%(& /*(’: 73 B%2 ee ("&)$2
FvI 0*$ 57)5")(& /%15+)("#) +(":%-*$.*(,9 %14)-%()$ /" )1 4(%1,"1# %/ dN q PQGQ0ZTTP
*# cN q ,):"1)$%("5)$& /%112
Q=!QG?AZ !" :"11)$ *: %& 13$ :%1 +;>$)$ 73 :)&%1#%559 +%1 $)++)/",,)1 /%$")$) :<)2 =)1 %/.)1#)$ "++) 4%$) %/
+;>$)-*$.*(,)1) *# +;>$)&><)&5 /),("+).*(,5&"(5&%1,9 :)1 *#53 %/ &):7)$%&’$)1 73 #%55)1 " &%1+)12
R)&%1 /%$:)5 1):("# *77 13$ :%1 &%1+)$ *# +;>()5 1), 13$ :%1 +;>$)$2 =)&&) #;>$ %& &$<++)& )1,$)$ 5)# *# #%55:)1#,)1 :%1
+%1 1<&&"##;>$) 5)# $),’5)$)52
=)55’&)1 +%1 ,$"/5&*--*$4$’+)& ’1,)$ "11+;>$"1# %/ +;>$)&><)& F"11&"( B%2 _ NNN +:I /6$) .><)$) )11 ,)& )$+(6$&) -*$4$’+)&2




[<_O’5;6"%;bYV!N’$2a1[<_O’5;6"%;\]V!N’$2aE(/%?95;%)$640;2??%$23
2$636(95%0@>$%@6)5%$
56;%$&3
=$"/5&*--&%1+D cK
U;>$)&><5,")5)( F57)5"-"+%5;*1
A8KJNI
"1+(’,)$& )1 $)5)$/) :), 73D dXe
R*&*$+;>()5<5&):D e9dE(%1,"1# %/ ,)5&"(()$& /%11 *#
GELE:JWWG73 KN q FvI
R*&*$5’:7 ’&)1 TGAQD _9e _9\_
FNJN+.EmL:CLmEL=R*&*$*(;)5’:7 *# -"(&)$ ’&)1
TGAQD_9J _9_N
R*&*$5’:7 :), TGAQD _9e _9\_
FNJN+.ENDC^R*&*$*(;)5’:7 *# -"(&)$ :),
TGAQD_9J _9_N
^"$+%55)X,"--)$)15"%(D \9Mc \9d
MWMNJEMLE+FO.FF.C+
MNDV+Ik
V<,$%’("5+ %+&"/)$"1#55<5&): -*$
‘HR0HGSaRQS@‘ #"$+%55) F\2_
R’(&";)& /)$5;*1)$ MN VU ATGH dIDN9d N9KFMIL.+SEKDELDFFGNN=
V<,$%’("5+ 5)$/*5&<$"1#D N9_M N9_KMWMNJEMLE+FO.FF.C+S.XN
V<,$%’("5+ 4$):5)+$)&5DN9KMWMNJEMCG‘)(()$MWMNJE
MCG‘XF
?7<()$/65+)4).*(,)$ -*$ -$*1&$’&)
*# 4%+$’&)D_9NE(%1,"1# %/ /%11 *#GNMLC+EF
=WLE+DNFD_]

SAU8@?UA =QSQ


[[<_O’5;6"%;bYV!N’$2a1[<_O’5;6"%;\]V!N’$2aE(/%?95;%)$640;2??%$23
2$636(95%0@>$%@6)5%$
56;%$&3
TGAQa&%1+ F-*$
/)$5;*1)$X:%$+),)$ ./*$ ,)&&)
-"11)5I9 +%7%5"&)& 73 B%2D\LE),5’%w
F(>51"1# /%11aTGAQI
" .)1.*(, &"( =@8 eN NeN *# @?H
LLLc\\
[]\Q[aYQ
FvI 0*$ 57)5")(& /%15+)("#) +(":%-*$.*(,9 %14)-%()$ /" )1 4(%1,"1# %/ dN q PQGQ0ZTTP
*# cN q ,):"1)$%("5)$& /%112




!"#$"%
&15’E$’+ +’1 Q,E(’)w
FTGAQI 5*:
*77-<(()$ +$%/)1) " 1*$:)1) =@8 eN NeN *#
@?H LLLc\a\2 Q1,$) /65+)$ +%1 ->$) &"(
5+%,) 73 5<5&):)&D *#53 )+5*5’&5("77)&
/"(() "++) ()1#)$ /6$) " 5%:5/%$ :), (*/)12
&26’="5&$"4’5;*155)(5+%7)$ )$ %15/%$("# -*$
*/)$.*(,)(5) %/ 7$*,’+&)1)2 H45)$/)$)
-*$.*(,5$)#()1) -*$ (%#$"1# *# /),("+).*(,9
-*$ 3 4)/%$) ,) *77$"11)("#) +/%("&)&)1)2
P$*,’5)1&)1 %/ +;>$)&><)& #;)1+;)11)$ "++)
1*)1 #%$%1&" " &"(-)(() %/ -)"( *# 5+%,)$
73 +;>$)&>< 73 #$’11 %/ 4$’+ %/ ’$)%
FQ,E(’)w
I 5*: "++) )$ " 5%:5/%$ :),
$)#)(/)$+)&2

SAU8@?UA =QSQ


-K%,*+ &6 %!3+*!10’*+
OO2;2$25"%(02@?>53%$@%)/65%(*%$(>A9&;63’;46&5%;23;%0;%;?2$82BB?A55%&$94%(%60%$46R%B59(%( /$’&9
40@>$%@6)5%$02@%$6()6&%$;39$9(;%$%$&9$9&;%$60;6&&%(%?2$)$640;2??2$/$’&23’;056BB 0@>$%@6))
%5%;%$&$6;60&?2$)$6?;%(23@2;2$%(0725)/9$7%;<
E+,N:EJMNGLC=W!MNLCS=NLNFNSN+F!EGNL
‘_Q

,$&N3%(0&9B%$FB%06?6&90"2(C$636(95%4#0&%$23
0@>$%@6)5%$G8?>$6(3%$XW;0&6?;6(306(;%$4955
?:>$):",()$ -*$
4)15"1:*&*$)$?QA KlacN Q‘AQ ‘_2\<]]]_]1F^FNJN+.E!G G)-)$)1B) 1$2 0dN_2‘Ne@->(#) 7$*#$%::)& -*$
7(%1(%#& /),("+).*(,
?:>$):",()$ -*$
,")5)(:*&*$)$ ’&)1 TGAQ?QA Nla_N Q‘AQ ‘L2
\<]]]_]1=F[FNJN+.EmL
:CLmEL=‘*1&$%B&’%( S)B.1"B%(
G)-)$)1B) 1$2 0McL20\_@->(#) 7$*#$%::)& -*$
7(%1(%#& /),("+).*(,
?:>$):",()$ -*$
,")5)(:*&*$)$ :), TGAQ?QA NlaLN Q‘AQ ‘K2
\<]]]_]1=O[FNJN+.ENDC^‘*1&$%B&’%( S)B.1"B%(
G)-)$)1B) 1$2 0NcJ2‘\M
?:>$):",()$ -*$ 4)15"1a
X:)&%1:*&*$)$?QA KlacN Q‘AQ ‘_
\<]]]_]1M^FNJN+.E
OWJM.GCmNLSEF
]m1‘Y‘*1&$%B&’%( S)B.1"B%(
G)-)$)1B) 1$2 0JLL2ANJQ1,$) 7(%1 -*$ /),("+).*(,
*# 7(%1(%#& 3$("# "157)+5;*1