FIAT FIORINO 2020 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

USO E MANUTENÇÃO
FIATFIORINO

O presente Manual de Uso e Manutenção tem como objectivo ilustrar as modalidades de utilização operativa do veículo.
Para o utilizador apaixonado e desejoso de usufruir de aprofundamentos, curiosidades e informações pormenorizadas
sobre as características e funcionalidades do próprio veículo, a Fiat Professional oferece a possibilidade de consultar uma secção específica
disponível em formato electrónico.
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO DO VEÍCULO ON-LINE
Ao longo do Manual de Uso e Manutenção, em correspondência dos assuntos para os quais estão previstos aprofundamentos,
é indicado o seguinte símbolo   .
Ligue-se ao site da internet www.mopar.eu/owner
e aceda à área a si riservada.
Na página “Manutenção e cuidados” estão disponíveis toddas as informações sobre o seu veículo e os links para aceder a eLUM,
onde poderá encontrar os aprofundamentos do Manual de Uso e Manutenção.
Em alternativa, para aceder a tais informações, ligar-se ao site da internet http://aftersales.fiat.com/elum/
.
O site eLUMé gratuito e permitir-lhe-á, aliás, consultar facilmente a documentação de bordo de todos os outros veículos do Grupo.
Boa leitura e boa diversão!

!!"#$%&’()*$+,#+-
!"#"$%&’ ( )$#*+",) -)# .(# (’/)01*,) 23 4*". 4*)#*&)5
!#(-&#34;#63)’ (’.( 3&#34;&2&#34;0 -&#34;#&#34; 72( -)’’&#34; /)&1(/(# &#34; 82&,) ) ’(2 9(:/20) ( 2.*0*;6<0) ,&#34; 3&#34;&(*#&#34; 3&#34;*’ /)##(.&#34;5
!#)’’(+2*&,) &&#34; 0(*.2#&#34; ,(’.( =&#34;&2&#34;0> (&/)&.#&#34;3<’( *&8)#3&#34;?@(’> /)&’(01)’ ( &#34;9*’)’ *3-)#.&#34;&.(’ -&#34;#&#34; ) 2’) ,) 9(:/20)> 72(
&#34;A2,&#34;#B) ) 2.*0*;&#34;,)# &#34; &#34;-#)9(*.&#34;# ,&#34; 3(01)# 8)#3&#34; &#34;’ 72&#34;0*,&#34;,(’ .%/&*/&#34;’ ,) 4*&#34;. 4*)#*&)5
C #(/)3(&,69(0 0D<0) /)3 &#34;.(&?B) &#34;&.(’ ,( ’( -#(-&#34;#&#34;# -&#34;#&#34; &#34; -#*3(*#&#34; 9(; &&#34; /)&,2?B)> ,( 3),) &#34; 8&#34;3*0*&#34;#*;&#34;#<’( /)3
)’ /)3&#34;&,)’ (3 -&#34;#.*/20&#34;#> /)3 )’ #(0&#34;.*9)’ &#34;)’ .#&#34;9@(’> E ,*#(/?B) ( E /&#34;*F&#34; ,( 9(0)/*,&#34;,(’G &#34;) 3(’3) .(3-)> -),(#6
/)3(?&#34;# &#34; /)3-#((&,(# ) /)3-)#.&#34;3(&.) ,) 9(:/20) &&#34;’ 96#*&#34;’ ’2-(#8:/*(’ ,&#34; (’.#&#34;,&#34;5
H) *&.(#*)# ,(’.( ,)/23(&.) (&/)&.#&#34;3<’( /&#34;#&#34;/.(#:’.*/&#34;’>-&#34;#.*/20&#34;#*,&#34;,(’ ( *&8)#3&#34;?@(’ (’’(&/*&#34;*’ -&#34;#&#34; ) /2*,&#34;,)> &#34;
3&#34;&2.(&?B) &#34;) 0)&+) ,) .(3-)> &#34; ’(+2#&#34;&?&#34; ,( /)&,2?B) ( ,( 82&/*)&&#34;3(&.) ,) 4*&#34;. 4*)#*&)5
I-J’ .D<0) /)&’20.&#34;,)> &#34;/)&’(01&#34;3)<0) &#34; /)&’(#9&#34;# ) -#(’(&.( =&#34;&2&#34;0 &) *&.(#*)# ,) 9(:/20)> -&#34;#&#34; 8&#34;/*0*.&#34;# &#34; ’2&#34; /)&’20.&#34; ( -&#34;#&#34;
8&#34;;(# /)3 72( -(#3&#34;&(?&#34; &#34; $)#,) ,) 3(’3) (3 /&#34;’) ,( 9(&,&#34;5
H) =&#34;&2&#34;0 ,( K&#34;#&#34;&.*&#34; (3 &#34;&(F) (&/)&.#&#34;<’( .&#34;3$%3 &#34; ,(’/#*?B) ,)’ L(#9*?)’ ,( I’’*’.D&/*&#34; 72( &#34; 4*&#34;. )8(#(/( &#34;)’ ’(2’
M0*(&.(’> ) M(#.*8*/&#34;,) ,( K&#34;#&#34;&.*&#34; /)3 )’ .(#3)’ ( /)&,*?@(’ -&#34;#&#34; &#34; 3&#34;&2.(&?B) ( &#34;*&,&#34; &#34; +&#34;3&#34; ,( ’(#9*?)’ &#34;,*/*)&&#34;*’
#(’(#9&#34;,)’ &#34;)’ M0*(&.(’ 4*&#34;.5
N’.&#34;3)’ /(#.)’ 72( (’.(’ *&’.#23(&.)’ *#B) 8&#34;;D<0) (&.#&#34;# (3 ’*&.)&*&#34; /)3 ) ’(2 &)9) 9(:/20) ( &#34;-#(/*&#34;# )’ .%/&*/)’ ,&#34; 4*&#34;.
72( 01( *#B) -#(’.&#34;# &#34;’’*’.D&/*&#34;5
O)&#34; 0(*.2#&#34;> (&.B)> ( $)&#34; 9*&#34;+(3P
./!0123
0+&#34;#+4&,5&*’+6&#34;(+4&,5#+,78(+&#34;#8(’+&#34;9:$#&&#34;#(’&&#34;&&#34;;+:&#34;<+&#34;’(=$&#=$(:$,(-&#34;+,’(->(:#&,#(-,+9+&#34;&#34;?:$(
9(,&#34;$’+:&:&>+,&&#34;&&#34;$,@(:%&7<+&#34;:+*&#$;&&#34;&+A5$>&%+,#(-%(#(:$B&78(+;+:&#34;8(’(;+C95*(&’A5$:$’(D3&#34;
’&’(&#34;9(,#$’
(&#34;,+&#34;#&>5E*$9&78(&#34;8(@(:,+9$’(&#34;&#C#5*($,’$9&#$;(D.=).F#&*GHD>D.D>(’+:?+@+9#5&:-&A5&*A5+:
%(%+,#(-%(’$@$
9&7<+&#34;&(%(’+*(’+&#34;9:$#(,+&#34;#&>5E*$9&78(>(::&B<+&#34;’+,&#5:+B&#I9,$9&(59(%+:9$&*DJ&:&
%&$&#34;$,@(:%&7<+&#34;-’$:$K$
:L&#34;+MN+’+’+.&#34;&#34;$&#34;#O,9$&=$&#D

!&#34;# $%#&’()$#&(*&#34;+)&#34;,
NN!.P.H/!)F4!0/3Q!)34P6H/RS!T
4(#(:+&#34;&K&&#34;(*$,&Q &#34;$&#34;’.(/(# ) 9(:/20) &#34;-(&&#34;’ /)3 +&#34;’)0*&&#34; ’(3 /123$) /)3 &R3(#) ,( )/.&#34;&&#34;’ STUHV &B) *&8(#*)# &#34;
WX> /)&8)#3( &#34; (’-(/*8*/&#34;?B) (2#)-(*&#34; NHYYZ5
4(#(:+&#34;Q$+&#34;+*Q &#34;$&#34;’.(/(# ) 9(:/20) ’J /)3 +&#34;’J0() -&#34;#&#34; 9(:/20)’ &#34; 3).)# /)&8)#3( &#34; (’-(/*8*/&#34;?B) (2#)-(*&#34; NHXW[5 U
2’) ,( )2.#)’ -#),2.)’ )2 3*’.2#&#34;’ -),( ,&#34;&*8*/&#34;# ,( 3),) *##(3(,*69(0 ) 3).)# /)3 &#34; /)&’(72(&.( -(#,&#34; ,( 9&#34;0*,&#34;,( ,&#34;
+&#34;#&#34;&.*&#34; -(0)’ ,&#34;&)’ /&#34;2’&#34;,)’5
.E&&#34;#+9$%+,#(’+%+#&,(Q &#34;$&#34;’.(/(# ) 9(:/20) &#34;-(&&#34;’ /)3 3(.&#34;&) -&#34;#&#34; 9(:/20)’ &#34; 3).)#5 I 2.*0*;&#34;?B) ,( )2.#)’
-#),2.)’ )2 3*’.2#&#34;’ -),( ,&#34;&*8*/&#34;# ,( 3),) *##(3(,*69(0 ) 3).)# /)3 &#34; /)&’(72(&.( -(#,&#34; ,( 9&#34;0*,&#34;,( ,&#34; +&#34;#&#34;&.*&#34; -(0)’
,&#34;&)’ /&#34;2’&#34;,)’5 !&#34;#&#34; 3&#34;*’ -)#3(&)#(’ ’)$#( &#34; 2.*0*;&#34;?B) ,) /)3$2’.:9(0 /)##(.)> /)&’20.&#34;# ) -&#34;#6+#&#34;8) \I$&#34;’.(/*3(&.) ,)
9(:/20)] &) /&#34;-:.20) \I##&#34;&72( ( /)&,2?B)]5
.NN.0U6!Q343/3N
S+:&#34;<+&#34;9(%9&$V&’+;+*(9$’&’+&#34;%&,5&*W%(#(:+&#34;&K&&#34;(*$,&XQ /(#.*8*/&#34;#<’( ,( 72( ) .#&#34;9B) ,( 3B) (’.6 (&+&#34;.&#34;,)G
/)0)/&#34;# &#34; &#34;0&#34;9&#34;&/&#34; ,&#34; /&#34;*F&#34; ,( 9(0)/*,&#34;,(’ (3 -)&.)<3)#.)G /&#34;##(+&#34;# &#34; 82&,) &) -(,&#34;0 ,&#34; (3$#&#34;*&#34;+(3> ’(3 /&#34;##(+&#34;# &)
&#34;/(0(#&#34;,)#G (3 ’(+2*,&#34;> #),&#34;# &#34; /1&#34;9( ,( *+&*?B) -&#34;#&#34; I^^ ( ’)0.6<0&#34; *3(,*&#34;.&#34;3(&.( &#34;-J’ ) &#34;##&#34;&72( ,) 3).)#5
S+:&#34;<+&#34;9(%9&$V&’+;+*(9$’&’+&#34;%&,5&*W%(#(:+&#34;Q$+&#34;+*XQ #),&#34;# &#34; /1&#34;9( ,( *+&*?B) -&#34;#&#34; =IT ( &#34;+2&#34;#,&#34;# 72( &#34; 02;
&#34;9*’&#34;,)#&#34;
’( &#34;-&#34;+2(G #),&#34;# &#34; /1&#34;9( ,( *+&*?B) -&#34;#&#34; I^^ ( ’)0.6<0&#34; 0)+) &#34;-J’ ) &#34;##&#34;&72( ,) 3).)#5
S+:&#34;<+&#34;+A5$>&’&&#34;9(%9&$V&’+;+*(9$’&’+&#34;)(%@(:#L%&#$9Q /(#.*8*/&#34;#<’( ,( 72( ) .#&#34;9B) ,( 3B) (’.6 (&+&#34;.&#34;,) (
72( &#34; &#34;0&#34;9&#34;&/&#34; ,&#34; /&#34;*F&#34; ,( 9(0)/*,&#34;,(’ (’.6 &&#34; -)’*?B) ! SN’.&#34;/*)&&#34;3(&.)V )2 H S!)&.)<3)#.)V5 N3 ’(+2*,&#34;> /&#34;##(+&#34;# &)
-(,&#34;0 ,) .#&#34;9B)> #),&#34;# &#34; /1&#34;9( ,( *+&*?B) -&#34;#&#34; &#34; -)’*?B) I^^ ( ’)0.6<0&#34; &#34;-J’ ) &#34;##&#34;&72( ,) 3).)#5
!H/.)F30.4!0/3H3PN!4./!NF.TF0=T.4YS!T
_2#&#34;&.( ) 82&/*)&&#34;3(&.)> &#34; /&#34;.&#34;0*’&#34;,)# &#34;.*&+( .(3-(#&#34;.2#&#34;’ (0(9&#34;,&#34;’5 !)# *’’)> &B) (’.&#34;/*)&&#34;# ) 9(:/20) (3 /*3&#34; ,( (#9&#34;>
8)01&#34;’ ’(/&#34;’> &#34;+201&#34;’ ,( -*&1(*#) )2 )2.#) 3&#34;.(#*&#34;0 *&80&#34;369(0Q -(#*+) ,( *&/D&,*)5
N!HJ!F/3J!T3.4PF!0/!
U 9(:/20) (’.6 (72*-&#34;,) /)3 23 ’*’.(3&#34; 72( -(#3*.( 23 ,*&#34;+&J’.*/) /)&.:&2) ,)’ /)3-)&(&.(’ #(0&#34;/*)&&#34;,)’ /)3 &#34;’
(3*’’@(’ -&#34;#&#34; +&#34;#&#34;&.*# 23 3(01)# #(’-(*.) -(0) &#34;3$*(&.(5

!!U6FJ.4!0/3H!TZ/NF)3H.)!HH[NF3H
L( &#34;-J’ &#34; /)3-#&#34; ,) 9(:/20) ,(’(A&#34;# *&’.&#34;0&#34;# &#34;/(’’J#*)’ 72( &(/(’’*.(3 ,( &#34;0*3(&.&#34;?B) (0%.#*/&#34; S/)3 ) #*’/) ,(
,(’/&#34;##(+&#34;# +#&#34;,2&#34;03(&.( &#34; $&#34;.(#*&#34;V> ,*#*A&#34;<’( E T(,( ,( I’’*’.D&/*&#34; 4*&#34;. 72( &#34;9&#34;0*&#34;#6 &#34; &#34;$’)#?B) (0%.#*/&#34; .).&#34;0 ( 9(#*8*/&#34;#6 ’(
) ’*’.(3&#34; ,) 9(:/20) .(3 /&#34;-&#34;/*,&#34;,( -&#34;#&#34; ’2’.(&.&#34;# &#34; /&#34;#+&#34; #(72(#*,&#34;5
4.06/!0123JN3\N.4.Q.
‘3&#34; /)##(.&#34; 3&#34;&2.(&?B) -(#3*.( /)&’(#9&#34;# *&&#34;0.(#&#34;,)’ &) .(3-) )’ #(&,*3(&.)’ ,) 9(:/20) ( &#34;’ /&#34;#&#34;/.(#:’.*/&#34;’ ,(
’(+2#&#34;&?&#34;> #(’-(*.&#34;&,) ) &#34;3$*(&.( ( 3&#34;&.(&,) $&#34;*F)’ )’ /2’.)’ ,( 82&/*)&&#34;3(&.)5
034.06.TQ!6H3!4.06/!0123DDD
555(&/)&.#&#34;3<’( *&8)#3&#34;?@(’> /)&’(01)’ ( &#34;9*’)’ *3-)#.&#34;&.(’ -&#34;#&#34; 23&#34; 2.*0*;&#34;?B) /)##(.&#34;> -&#34;#&#34; &#34; ’(+2#&#34;&?&#34; ,( /)&,2?B) (
-&#34;#&#34; &#34; 3&#34;&2.(&?B) ,) 9(:/20) &#34;) 0)&+) ,) .(3-)5 !#(’.&#34;# -&#34;#.*/20&#34;# &#34;.(&?B) &#34;)’ ’:3$)0)’
S’(+2#&#34;&?&#34; ,&#34;’ -(’’)&#34;’V
S-#).(?B) ,) &#34;3$*(&.(VS*&.(+#*,&#34;,( ,) 9(:/20)V5

-)&!&.(/0$ 1$ *(+-(!
FF0QF).1]!H3J!N./FS.H
L(3-#( 72( 8)#(3 8)#&(/*,&#34;’ *&,*/&#34;?@(’ ,( ,*#(/?B) #(0&#34;.*9&#34;’&#34;) 9(:/20) S(’72(#,&#34;a,*#(*.&#34; )2 8#(&.(a.#6’V> (’.&#34;’ ,(9(3 ’(#
(&.(&,*,&#34;’ /)3) #(0&#34;.*9&#34;’ E -(#/(-?B) ,( 23 )/2-&#34;&.( ’(&.&#34;,) &) 02+&#34;# ,) /)&,2.)#5 M&#34;’)’ (’-(/*&#34;*’> 72( ’(A&#34;3 23&#34;
(F/(?B) &#34; (’.&#34; *&,*/&#34;?B)> ’(#B) )-)#.2&&#34;3(&.( &#34;’’*&&#34;0&#34;,)’ &) .(F.)5
I’ 8*+2#&#34;’ *&,*/&#34;,&#34;’ &#34;) 0)&+) ,) =&#34;&2&#34;0 .D3 23&#34; 82&?B) *&,*/&#34;.*9&#34;Q *’.) -),( ’*+&*8*/&#34;# 72( &#34;0+2&’ ,(.&#34;01(’ #(-#(’(&.&#34;,)’
&&#34; *3&#34;+(3 &B) /)##(’-)&,&#34;3 E72*0) 72( -),(#6 (&/)&.#&#34;# &) ’(2 9(:/20)5 I0%3 ,*’’)> ) =&#34;&2&#34;0 8)* #(&#34;0*;&#34;,) $&#34;’(&#34;&,)<’(
(3 9(:/20)’ /)3 9)0&#34;&.( E (’72(#,&#34;G &#34;’’*3> % -)’’:9(0 72(> (3 9(:/20)’ /)3 9)0&#34;&.( E ,*#(*.&#34;> &#34;0+2&’ /)3&#34;&,)’ (’.(A&#34;3
,*’-)’.)’ )2 #(&#34;0*;&#34;,)’ ,( 3),) ,*8(#(&.( #(0&#34;.*9&#34;3(&.( E -(#8(*.&#34; (’-(/20&#34;#*,&#34;,( ,) *02’.#&#34;,)5
!&#34;#&#34; *,(&.*8*/&#34;# ) /&#34;-:.20) 72( *&/02* &#34;’ *&8)#3&#34;?@(’ -#(.(&,*,&#34;’> -),( /)&’20.&#34;# ) :&,*/( &#34;08&#34;$%.*/) ’*.2&#34;,) &) 8*&&#34;0 ,) -#(’(&.(
=&#34;&2&#34;0 ,( ‘’) ( =&#34;&2.(&?B)5
!)# ’2&#34; 9(;> )’ /&#34;-:.20)’ ’B) #&#34;-*,&#34;3(&.( *,(&.*8*/69(*’ &#34;.#&#34;9%’ ,( 23 #(/)#.( +#68*/) (’-(/:8*/)> -#(’(&.( &#34;) 0&#34;,) ,( .),&#34;’
&#34;’ -6+*&&#34;’ :3-&#34;#(’5 !)2/&#34;’ -6+*&&#34;’ 3&#34;*’ E 8#(&.( (&/)&.#&#34;<’( 23&#34; 0(+(&,&#34; 72( -(#3*.*#6 8&#34;3*0*&#34;#*;&#34;#<’( /)3 &#34; )#,(3 ,)’
/&#34;-:.20)’ ( )’ #(’-(.*9)’ ’:3$)0)’ &) #(/)#.(5 _( 72&#34;072(# 8)#3&#34;> (&/)&.#&#34;<’( *&,*/&#34;?B) .(F.2&#34;0 ,) /&#34;-:.20) /)&’20.&#34;,) &#34;) 0&#34;,)
,( .),&#34;’ &#34;’ -6+*&&#34;’ -&#34;#(’5
.QS!N/^0)F.H!JN!).61]!H
b(&,) (’.( =&#34;&2&#34;0 ,( ‘’) ( =&#34;&2.(&?B) (&/)&.#&#34;#6 23&#34; ’%#*( ,(.SFH3H,(’.*&&#34;,)’ &#34; (9*.&#34;# -#)/(,*3(&.)’ 72( -),(#*&#34;3
,&#34;&*8*/&#34;# ) ’(2 9(:/20)5
I0%3 ,*’’)> (’.B) -#(’(&.(’
JN!).61]!H&#34; ’(+2*# &#34;.(&.&#34;3(&.( -&#34;#&#34; (9*.&#34;# 23&#34; 2.*0*;&#34;?B) &B) &#34;,(72&#34;,&#34; ,)’ /)3-)&(&.(’
,) 9(:/20)> 72( -),(#*&#34;3 ’(# /&#34;2’&#34; ,( &#34;/*,(&.(’5
!)#.&#34;&.)> /)&9%3 #(’-(*.&#34;# (’/#2-20)’&#34;3(&.( .),&#34;’ &#34;’ #(/)3(&,&#34;?@(’ ,(
.QS!N/^0)F.(,(JN!).61235
I’
.QS!N/^0)F.H(&#34;’JN!).61]!H’B) 3(&/*)&&#34;,&#34;’ &#34;) 0)&+) ,) .(F.) &#34;.#&#34;9%’ ,)’ ’:3$)0)’Q
-&#34;#&#34; &#34; ’(+2#&#34;&?&#34; ,&#34;’ -(’’)&#34;’G
-&#34;#&#34; &#34; *&.(+#*,&#34;,( ,) 9(:/20)G
-&#34;#&#34; &#34; -#).(?B) ,) &#34;3$*(&.(5
HUcI N’.(’ ’:3$)0)’> 72&#34;&,) &(/(’’6#*)’> (’.B) *&,*/&#34;,)’ &#34;) 0&#34;,) ,) .:.20) )2 &) 8*&&#34;0 ,) -&#34;#6+#&#34;8) ( ’B) ’(+2*,)’ ,( 23
&R3(#)5 N’’( &R3(#) *,(&.*8*/&#34; ) &#34;9*’) /)##(’-)&,(&.(> -#(’(&.( &) 82&,) ,&#34; #(’-(.*9&#34; ’(/?B)5

HHR4P3T3H
N3 &#34;0+2&’ /)3-)&(&.(’ ,) 9(:/20) (’.B) -#(’(&.(’ (.*72(.&#34;’ /)0)#*,&#34;’> /2A&#34; ’*3$)0)+*&#34; *&,*/&#34; -#(/&#34;2?@(’ *3-)#.&#34;&.(’ &#34;
)$’(#9&#34;# &&#34; 2.*0*;&#34;?B) ,) -#J-#*) /)3-)&(&.(5
!)# $&#34;*F) ,) /&#34;-d (F*’.( .&#34;3$%3 23&#34; (.*72(.&#34; #(’23*,&#34; ,)’ ’:3$)0)’5
43QF=F).1]!H_.T/!N.1]!HQ3S!R)6T3
I_^NTceHMfI g2&#34;072(# 3),*8*/&#34;?B) )2 &#34;0.(#&#34;?B) ,) 9(:/20) -),( /)3-#)3(.(# +#&#34;9(3(&.( &#34; ’(+2#&#34;&?&#34;> $(3 /)3) &#34;
9(,&#34;?B) ,( (’.#&#34;,&#34; ( -#)9)/&#34;# &#34;/*,(&.(’> /)3 #*’/)’ 3(’3) 3)#.&#34;*’ -&#34;#&#34; )’ )/2-&#34;&.(’5

2$+3&#34;2&*&#34;+)$ 1$ 4&#34;52-!$
2$+3&#34;2&*&#34;+)$ 1$ 6-(1#$ 1&#34;
&+7)#-*&#34;+)$7
7&#34;’-#(+/(
(##(+6-&#34; &#34; 2$+1-/0$
&#34;* &#34;*&#34;#’8+2&(
*(+-)&#34;+/0$ &#34; 2-&1(1$7
1(1$7 )92+&2$7
*-!)&*91&(
5+1&2&#34;