FIAT FIORINO 2020 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

5+1&2"
.$"’.(/*3(&.) ,( ",*.*9) -"#"
(3*’’@(’ ,( _*(’(0 I,O02(
S‘TNfIV 5555555555555555 hhX
I$"’.(/*3(&.) ,) 9(:/20)555555 hhX
I$"’.(/*3(&.)’5555555555555 hZj
IOL 555555555555555555555 rj
I,*.*9) -"#" (3*’’@(’ _*(’(0
I,O02( S2#(*"V555555555555 hhW
I*#$"+’ S"9*’)’ +(#"*’V555555555 WW
I*#<$"+’ 8#)&."*’5555555555555 WX
I*#$"+ 8#)&."0 ,) 0",) ,)
/)&,2.)#5555555555555555 WX
I*#$"+ 8#)&."0 ,) 0",) ,)
-"’’"+(*#)555555555555555 WX
_(’".*9"?B) 3"&2"0 ,) "*#$"+
8#)&."0(0".(#"05555555555555 WX
I*#$"+’ 0".(#"*’
L*,(<$"+ 5555555555555555 WW
I*#<$"+’ 0".(#"*’ S’*,(<$"+V555555 WW
I0"#3( 55555555555555555555 hX
I0"9"&/" ,"’ 32,"&?"’5555555 h[r
I0"9"&/" ,) .#"9B) ,( 3B)55555 h[X
I&.(-"#"’555555555555555555 mm
I&/)#"+(3 ," /"#+"55555555 mm
I-)*)’ ,( /"$(?"
_*"&.(*#)’5555555555555555 YY
c#"’(*#"’5555555555555555 YY
I72(/*3(&.) ( 9(&.*0"?B)5555555 YWI##"&72( /)3 $".(#*" "2F*0*"#5555 hjX
I##"&72( /)3 3"&)$#"’ ,(
*&%#/*" 55555555555555555 hjX
I##"&72( ,( (3(#+D&/*"5555555 hjX
I##"&72( ,) 3).)#55555555555 h[m
I’ /1"9(’
!(,*,) ,( .(0(/)3"&,)’
’2-0(3(&."#(’5555555555555 hY
I2.)##6,*) 5555555555555555 hWZ
I9*’)’ ( #(/)3(&,"?@(’555555 Yhh
P"+"+(*#"
I$(#.2#" ,( (3(#+D&/*"555555 mX
I0"#+"3(&.) ," $"+"+(*#"55555 mX
T(3)?B) ," /1"-(0(*#"555555 mX
T(3)?B) ,)’ $"&/)’
.#"’(*#)’55555555555555555 mX
T(-)’*/*)&"3(&.) ,) $"&/)
.#"’(*#)55555555555555555 mX
O"&/)’
O"&/) ,) -"’’"+(*#) ,(
)/20."?B)5555555555555555 Y[
O"&/)’ ,*"&.(*#)’5555555555 Y[
O"&/)’ .#"’(*#)’55555555555 Y[
O".(#*"5555555555555555555 hXr
L2$’.*.2*?B)5555555555555 hXr
O".(#*" S#(/"#+"V555555555555 hkX
O0)72(*) ," ,*#(?B)55555555555 hj
)",(*#"’<"2.) f’)8*F S-#%<*&’."0"?B)
-"#" 3)&."+(3V5555555555555 ZW
=)&."+(3 ," /",(*#*&1" &)’
$"&/)’ ,) 9(:/20)5555555555 ZW
M"*F" ,( 9(0)/*,",(’555555555 h[r
M"*F" ,( 9(0)/*,",(’ \M)38)#.<
=".*/] 55555555555555555 h[r
M"-). ,) 3).)#
I$(#.2#"55555555555555555 mh
4(/1)555555555555555555 mh
M1"-" #(’23*," ,)’ ,",)’ ,(
*,(&.*8*/"?B) ( ," .*&." ,"
/"##)?"#*"555555555555555 hkW
M1"-(0(*#"55555555555555555 mX
M1"9(’
M1"9( /)3 .(0(/)3"&,)55555 hY
M*&.)’ ,( ’(+2#"&?"
‘.*0*;"?B)5555555555555555 Zh
M0*3".*;",)# 3"&2"055555555555 m[
M)&’23) ,( /)3$2’.:9(0555555 hWX
M#*"&?"’ S.#"&’-)#.( (3 ’(+2#"&?"V
M",(*#*&1"’ -"#" /#*"&?"’55555 Zj
=)&."+(3 ,"’ /",(*#*&1"’ -"#"
/#*"&?"’55555555555555555 Zj
H)#3"’ ,( ’(+2#"&?"5555555 ZW
M#2*’(M)&.#)0 55555555555555 h[W
Q",)’ ,( *,(&.*8*/"?B)5555555 hkW
_(", b)/u55555555555555555 hY

sH_fMN
_(’".*9"?B) 3"&2"0 ,) "*#$"+
8#)&."0(0".(#"0 5555555555555 WX
_*3(&’@(’5555555555555555 hrk
^(#’@(’ M"#+)55555555555 hrk
^(#’@(’ M)3$*55555555555 hrk
_*’-0"y 320.*82&?@(’
N/#B ’."&,"#,5555555555555 jr
_*’-)’*?@(’ -"#" ) .#"."3(&.) ,)
9(:/20)(38*3,(9*," 555555 hWk
_*’-)’*.*9) ,( "##"&72(55555555 hj
"##"&72(5555555555555555 hj
$0)72(*) ," ,*#(?B)555555555 hj
_*’-)’*.*9) _(", b)/u555555555 hY
!!O_S’*’.(3"V 55555555555555 rj
N0(9"?B) ,) 9(:/20)5555555555 hkr
N0(9",)#(’ ,( 9*,#)’
N0(9",)#(’ ,( 9*,#)’ ,*"&.(*#)’
3"&2"*’55555555555555555 m[
N0(9",)#(’ ,( 9*,#)’ (0%.#*/)’
,*"&.(*#)’ 5555555555555555 m[
N3*’’@(’ ,( MUY55555555555 hWX
N&+".( ,) "&(0 ,( #($)72(55555 hjk
N72*-"3(&.) /)3 ’*’.(3" " 3(."&)
SH".2#"0!)q(#V 555555555555 mr
NLMS’*’.(3"V 555555555555555 rX
N’/"," ,( -#).(?B) ,)
/)&,2.)#5555555555555555 mm
N’-(01)’ #(.#)9*’)#(’
N’-(01) *&.(#&)555555555555 YmN’-(01)’ (F.(#&)’5555555555 Ym
N’."/*)&",)555555555555555 h[k
=)00)q3(i)3( 555555555555 Yj
42’:9(*’ S’2$’.*.2*?B)V555555555 hmZ
42’:9(*’ ,) 9B) ,) 1"$*.6/20) 5 5 5 hmZ
42’:9(*’ ,) 9B) ,) 3).)#555555 hmZ
\#2-)’ J.*/)’ ,*"&.(*#)’555555 hmm
K#2-)’ J.*/)’ ,*"&.(*#)’
S’2$’.*.2*?B) ,"’
0v3-","’V55555555555555 hmm
K#2-)’ J.*/)’ .#"’(*#)’55555555 hmm
S’2$’.*.2*?B) ,"’
0v3-","’V55555555555555 hmm
u*00i)0,(#S’*’.(3"V 55555555555 rX
i)3)0)+"?@(’ 3*&*’.(#*"*’55555 Yh[
F&,*/",)#(’ ,( ,*#(?B)55555 Yj>hmm
S’2$’.*.2*?B) ,"’
0v3-","’V55555555555555 hmm
f&’.#23(&.)’,($)#,) 555555555 jY
~*. ,( #(-"#"?B) #6-*," ,)’ -&(2’
4*FtK)I2.)3".*/ 555555555 hYk

b2;(’ ,( 3:&*3)’a&(9)(*#) .#"’(*#"’
S’2$’.*.2*?B) ,"’
0v3-","’V55555555555555 hmm
b2;(’ ,( &(9)(*#) ,*"&.(*#"’ 5 Yj> hmm
S’2$’.*.2*?B) ,"’
0v3-","’V55555555555555 hmm
b2;(’ ,( &(9)(*#) .#"’(*#"’555555 Yj
b2;(’ ,( ’.)-
S’2$’.*.2*?B) ,"’
0v3-","’V55555555555555 hmm
b2;(’ ,) m’.)-555555555555 hmm
S’2$’.*.2*?B) ,"’
0v3-","’V55555555555555 hmm
b2;(’ (F.(#&"’55555555555555 Yj
4"/"/)55555555555555555 hYY
="&2.(&?B) ( 0*3-(;" < /)&.#)0)’
-(#*J,*/)’ 55555555555555 hXk
="&2.(&?B) ( 0*3-(;" <
="&2.(&?B) !#)+#"3","5555 hjW
="&2.(&?B) -#)+#"3","
-0"&) ,( 3"&2.(&?B)
-#)+#"3"," 5555555555555 hX[
="#/"?B) ,"’ $).*A"’555555555 hkW
="#/"?B) ,) /1"’’*’555555555 hkW
="#/"?B) ,) 3).)#5555555555 hkW
=(&2 M)&8*+2#"?B)55555555555 jk
=)&."+(3 ," /",(*#*&1" f’)8*F
‘&*9(#’"0 &)’ $"&/)’ ,)
9(:/20) 555555555555555555 ZW
=)-"#¤ M)&&(/.555555555555 Y[W=).)# 5555555555555555555 hrY
[0(),)3).)# 5555555555555 hXr
J"*&(0,(*&’.#23(&.)’ 55555 h[>jY
!(,*,) ,( .(0(/)3"&,)’
’2-0(3(&."#(’5555555555555 hY
!(’)’ ( 3"’’"’555555555555 hZh
!0"8)&*(# /)3 02;(’ ,( ’-).
S’2$’.*.2*?B) ," 0v3-","V5555 hmk
!0"8)&*(# /)3 ."3-" .#"&’-"#(&.(
$"’/20"&.(
S’2$’.*.2*?B) ," 0v3-","V5555 hmk
!0"8)&*(#,*"&.(*#) 55555555555 hmk
!0"8)&*(# .#"’(*#)555555555555 hmk
!0"8)&*(#’ 555555555555555555 Yk
!0"&) ,( 3"&2.(&?B)
-#)+#"3"," 5555555555555 hX[
!)#."’ S$0)72(*)a,(’$0)72(*)V5555 hk
!)#."’0".(#"*’,(/)##(# 55555555 hk
!)#."’ .#"’(*#"’ ,( ,)*’
$".(&.(’ 55555555555555555 hk
!#%<*&’."0"?B) -"#" " 3)&."+(3 ,"’
/",(*#*&1"’ f’)8*F55555555555 ZW
!#(’’B) ,( (&/1*3(&.)5555555 hrj
!#(’."?@(’5555555555555555 hZ[
!#%<.(&’)#(’5555555555555555 ZY
!#)/(,*3(&.) ,( ’2$’.*.2*?B) ,"
#)," 555555555555555555 hYY
!#)/(,*3(&.) -"#" 9(#’@(’ "
+"’)0*&"5555555555555555 h[m!#)/(,*3(&.) -"#" 9(#’@(’
_*(’(055555555555555555 h[m
!#)/(,*3(&.)’ ,( #(-"#"?B)5555 hYkN($)72( ,( ".#(0",)’55555555 hY[
T($)72( ,) 9(:/20)5555555555 hjk
T(’."$(0(/*3(&.) ," -#(’’B) 5 5 5 hYk
T),"’5555555555555555555 hrj
T),"’ ( -&(2’5555555555555 hkr
~"&.(’ ( -&(2’55555555555 hkr
H(&’)#(’ ,( (’."/*)&"3(&.) 5 5 5 hhh
L*,(<$"+ S"*#<$"+’ 0".(#"*’V555555 WW
L*&"*’ ,( 02;(’55555555555555 Yj
L*’.(3"ILT 5555555555555555 rX
L*’.(3" ,( $0)72(*) ,)
/)3$2’.:9(05555555555555 hjk
L*’.(3" 4*". MU_N55555555555 hj
L*’.(3"*c!=L 55555555555555 rZ
L*’.(3"=LT 555555555555555 rX
L*’.(3"L5O5T5 55555555555555 ZY
L*’.(3"L."#.tL.)- 5555555555 hhm
L*’.(3"c#"/.*)&!02’ 5555555555 Z[
L-((, $0)/u555555555555555 hh[
L2$’.*.2*?B) ," (’/)9" ,) 0*3-"<
9*,#) .#"’(*#)5555555555555 hkk
L2$’.*.2*?B) ," #),"555555555 hYY
L2$’.*.2*?B) ,"’ (’/)9"’ ,) 0*3-"
-"#"<$#*’"’ 55555555555555 hkk
L2$’.*.2*?B) ,( 0v3-","
(F.(#&" 5555555555555555 hmm

sH_fMN
L2$’.*.2*?B) ,( 23" 0v3-"," 5 5 5 hYW
L2$’.*.2*?B) ,( 23" 0v3-","
*&.(#*)# 55555555555555555 hmk
L2$’.*.2*?B) ,) /"#.2/1)555555 hYk
//"$(0" ,( 82’:9(*’ ," /(&.#"0*&" ,)
9B) ,) 1"$*.6/20)555555555 hmZ
c"$(0" ,( 82’:9(*’ ," /(&.#"0*&" ,)
9B),)3).)# 555555555555 hmZ
c"3-B) ,) ,(-J’*.) ,(
/)3$2’.:9(05555555555555 hhX
c#"9B) ,( 3B)5555555555555 h[X
c#*-/)3-2.(# 555555555555555 jZ
6.*0*;"?B) ’(9(#" ,) 9(:/20)5555 hXk
S(#*8*/"?B) ,)’ &:9(*’55555555 hXr
^*’)# ,*+*."0
O).@(’ ,( /)3"&,)555555555 jk
N/#B ’."&,"#,5555555555555 jk
=(&2 M)&8*+2#"?B)555555555 jk
^*’)# 320.*82&?@(’
O).@(’ ,( /)3"&,)555555555 jr
=(&2 ,( /)&8*+2#"?B)5555555 jr
^)0"&.( 5555555555555555555 Ym
4MI f."0y L5-5I5 < =U!IT < c(/1&*/"0 L(#9*/( U-(#".*)&’ < L(#9*/( N&+*&((#*&+
b"#+) L(&".)#( K5 I+&(00*> m < h[[j[ ^)09(#" < c)#*&) Sf."0yV
f3-#(’’B) &5z k[m5Wh5WYh[maY[hWh… N,*?B)

Nós, que concebemos, projectámos e fabricámos o seu veículo,
conhecemo-lo realmente em cada pormenor e componente.
Nas oficinas autorizadas Fiat Serviceencontra técnicos formados directamente por nós,
que lhe oferecem qualidade e profissionalismo em todas as intervenções de manutenção.
As oficinas Fiat estão sempre ao seu lado para a manutenção periódica,
para os controlos sazonais e para os conselhos práticos dos nossos especialistas.
Com as Peças Originais distribuídas pela MOPAR
®, manterá no tempo as características de fiabilidade,
conforto e desempenho pelas quais escolheu o seu novo veículo.
Peça sempre as Peças Originais dos componentes que utilizamos para fabricar os nossos automóveis
e que lhe recomendamos, porque são o resultado do nosso constante empenho na investigação
e no desenvolvimento de tecnologias cada vez mais inovadoras.
Por todos estes motivos, confie nas Peças Originais:
as únicas especificamente concebidas pela FCA para o seu veículo.
SEGURANÇA: SISTEMA
DE TRAVAGEMECOLOGIA: FILTROS DE PARTÍCULAS,
MANUTENÇÃO DO CLIMATIZADORCONFORTO: SUSPENSÕES
E LIMPA PÁRA-BRISAS DESEMPENHO:
VELAS, INJECTORES E BATERIASLINEACCESSORI: BARRAS
PORTA-OBJECTOS, JANTES
PORQUÊ ESCOLHER
PEÇAS ORIGINAIS

Os dados contidos nesta publicação são fornecidos a título indicativo.
FCA Italy S.p.A. poderá alegar, em qualquer momento, modificações aos modelos descritos nesta publicação por razões de natureza técnica
ou comercial. Para maiores informações, pedimos ao Cliente que se dirija á Rede Assistencial Fiat.
Impressão em papel ecológico sem cloro.
PORTUGUÊS