FIAT FIORINO 2020 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)



jDoY6?07E$0rh],R691q\jDoY6?07E$0kl],R691q,9$45*;)%<51A1%%<A210>)
197n7%&#34;?%$2)’73&#34;
?709$(n
R+6&#34;/ 8# -*#;#&18% 40$&#34;(-4*#?#
;&#34;(68C>4 0-&# # 5#68C>4 0-&#Oq.Zf)(0 *462 # -*#;#&182,RO/-PJGUd/JPIRGIol
R+6&#34;/ aHhHFjRr PiQW‘S P;&#34;(
*(&#34;51(c$&#34;>2. -6( ’( - 610;45@<11S.
;&#34;13&1/8D 43’()OlXJ4T?6$–
P*468D &#34;45$4-
aHhHFjRrS 84&#34;)# ^jR yZ ZyZ #
jKH XXXtl⁄l
jlk[jqh[
P

MWpwRjpbs n^‘eW

!&#34;#&#34;$
%.2&:4%/@*#’$( &(8 #61$@*# ‘6z&%(–
PaHhHFjR‘S * 0E&#6( 0 ;4/1#6#*-#)1
84&#34;1() ^jR yZ ZyZ # jKH XXXtl⁄l9 j8C
-*#;#&182 32 )4>&1 020$C) ;4G-461=O ()101(
*4 *DA%-% 32 4-&#34;() $4>4 8(34&1 * 5>46( 0
;4/1#6#*-#)1 ;&#34;+*82<> ;&#34;(6;104*9
%/3&f# 0E&#6 *D&#34;43-% 546;4*(6#’E
’(684$&1*@ ;&#34;(6#’<4*1#9 ‘32 01 *D&#34;434-
5#<>4*#& *G($-2 ;B*468C *&#0$840$1.
646&#34;/1#*#’$( ;4-282 8# 0-&#64*#81( #
E6&#34;/3%9 FD&#34;43<# *4516&# *2&%?%’( #-E-4L*(-
5+&#34;%-% 5# G-462 #&(34 ;4&#34;%<>2 0;B043(8C
;4%/1$@) *468C>4 &#34;45$4-% )4?4*182
P‘6z&%(–
S. -$4&#34;D 8(0;[\# ;4/1#6#*-2
84&#34;1()9


</+(+4’0@ + !+3’/1
Y101913&1?$E+(019&2E$3>:)3$%<3)=$31’74?1+:1?3>37%60&);0)91;0?731;(8=)%&;C7$L12;5?%7H51#7)4)3(>
591n9)2
65?&#34;%13$E849#:>DG0&#34;?$516#*3)%7$63$4$%&CA2)’*3’)96F*CA)9)(0$97;07(>;5109$:>5)?73))$27;7*D
Q3)?70)2)’73)
E$91’A146E8C)59$B6%n13)%7$)#7310%1;H21019)D
-U,-/cyJPb,/-UdQOeJKI]I]J/JQOR/KGOKQe
po[

,16#707$IA)9)(0$97;07(>X5$C7B7(&#34;C7)-97n7%&#34;?%$(3)5)?7%>)
2)’73&#34;,16#707$g7%0$93)?3&2$%>
a#51*+ ;&#34;( 3(85@84*C
)4$4&#34;2K‘W U«⁄tZ ‘pW‘ pq9kDlllol\GmGRSRPKJQ,DRDp48$&#34;#<$%#& M(<>81<#&
Q(A(&#34;(8<( R7vZq9pZy:46L# ;&+8%
8#;&#34;4!&#34;#)4*#8(’ E6&#34;/32
a#51*+ ;&#34;( 61(0(&4*C
)4$4&#34;2 3(5 aHhHFjRrK‘W Z«⁄qZ ‘pW‘ pX9
kDlllol\UGjGRSRPKJ§/
@-/§J/Up48$&#34;#<$%#& M(<>81<#&
Q(A(&#34;(8<( R7YtX97lq:46L# ;&+8%
8#;&#34;4!&#34;#)4*#8(’ E6&#34;/32
a#51*+ ;&#34;( 61(0(&4*C
)4$4&#34;2 0 aHhHFjRHiK‘W Z«⁄XZ ‘pW‘ pU9
kDlllol\UYjGRSRPKJRI-mp48$&#34;#<$%#& M(<>81<#&
Q(A(&#34;(8<( R7ZtT9plY
a#51*+ ;&#34;(
3(85@84*Cc)($+84*C
)4$4&#34;2K‘W U«⁄tZ ‘pW‘ pq
kDlllol\OmGRSRPKJ
YdSOK,-§R/vJG
l§\php48$&#34;#<$%#& M(<>81<#&
Q(A(&#34;(8<( R7TXX9WZT:46L# ;&#34;4!&#34;#)%
;&+84*#8D<> E6&#34;/1(3 #
&#34;4?8D<> ;&#34;(>&1#64-

MWpwRjpbs n^‘eW


,16#707$IA)9)(0$97;07(>X5$C7B7(&#34;C7)-97n7%&#34;?%$(3)5)?7%>)
2)’73&#34;,16#707$g7%0$93)?3&2$%>
a#51*+ # $%-2 ;&#34;( ;&#34;(840
;4>23%K28$($1<-C )#51*4 04
0$%;\4) K‘W yU«⁄ YU
kDllllh\Y¢oOdORSJ
O/JPGYKGGK-P
ORI]Pe¢p48$&#34;#<$%#& M(<>81<#&
Q(A(&#34;(8<( R7ZlZ9zZUa(<>#81<-C ;&#34;(*462 #
61A(&#34;(8<1+&2 P*(&#34;51( 61(0(& #
l9t W%&#34;4 vS
o;(<1A1<-+ $(-%$18#
;&#34;( (&(-$&#34;4>26&#34;#%&1<-C
#-$1*#?8C ?&(82 ;&#34;(;@8#?#
;&#34;(*464*
kDllllh\GJjOdORSJIJ/IG
G,RRUp48$&#34;#<$%#& M(<>81<#&
Q(A(&#34;(8<( R7ZZU97TYW&(-$&#34;4>26&#34;#%&1<-D ;4>48
0 (&(-$&#34;1<-D) 4*&+6#8@)
pHa7HQM⁄a‘Mjp
a#51*4 8# 3+5( 0%&A16%
)4&236C81?1$C>4
;&#34;( *204-C $(;&4$2
;4%/@*#81#9
b48510$(8<1# Ru9ƒ9j9 l⁄X9
kDlllrh\v/JGKKOdORSJJSSGOJ/p48$&#34;#<$%#& M(<>81<#&
Q(A(&#34;(8<( R7yZX9ƒZyw4)4-18($1<-C -[32 0$&#34;#8#
-4&(0#
o;(<1+&8( )#51*4 8#
>4)4-18($1<-C -[32 0
8@5-2) -4(A1<1(8$4)
$&#34;(81#9
b48510$(8<1# Ru9ƒ9j9 Z⁄l9
kDlllrh\v/JGKKOdORSJGOJ/ihhp48$&#34;#<$%#& M(<>81<#&
Q(A(&#34;(8<( R7yZl9pZyw4)4-18($1<-C -[32 8#
0$&#34;#8( 61A(&#34;(8<1+&%
a#51*4 ;&#34;( #%$4)#$1<-C
;&#34;(*4629
:&#34;(-&#34;#?%’( G;(<1A1-+<1%
¢‘M7 ^W§QHR jjj¢9
kDllllh\JvmOdORSJ
O/JPGYKGGK-PvKgRp48$&#34;#<$%#& M(<>81<#&
Q(A(&#34;(8<( R7ZZl9pTtw26&#34;#%&1<-D ;401&\4*#?
&#34;1#6(81#


,16#707$IA)9)(0$97;07(>X5$C7B7(&#34;C7)-97n7%&#34;?%$(3)5)?7%>)
2)’73&#34;,16#707$g7%0$93)?3&2$%>
z&#34;564*+ -*#;#&18#K28$($1<-+ -*#;#&18#.
RwMK‘ Rllv ^HM t.
jKH tTXU. K‘W e⁄lyZt.
piR‘ Rp TUv⁄Zl9kDlllki#&(34YGDkhhokOdORSJO-,p
p48$&#34;#<$%#& M(<>81<#&
Q(A(&#34;(8<( R7ZZl9‘Tq
#&(34
OdORSJO-,pgGp48$&#34;#<$%#& M(<>81<#&
Q(A(&#34;(8<( R7ZZU97lUw26&#34;#%&1<-C 3&#34;562 #
>26&#34;#%&1<-C 4*&+6#81(
0;4’-2
H<>&#34;#88+ -*#;#&18#
<>&#61?#H<>&#34;#88+ -*#;#&18# 0
8()&#34;58E<1) E?18-4)
?(&#34;*(8(’ A#&#34;32 8# 5+-&#6(
)484($2&C8!&2-4&%
4&#34;!#81<-C>4 ;B*46%9
4&#34;!#81<-C 5&4/(81(9
:&#34;(0#>%’( G;(<1A1-+<1%
piR‘ Rp TUv⁄lv. ‘KMa
^ qqZv9
kDlllmo#&(34YGDkhhom,J/J@Sdd,
Z¤[p48$&#34;#<$%#& M(<>81<#&
Q(A(&#34;(8<( R7lZl9aZl:4%/1$1( * -48<(8$&#34;+<11O UZ
&#39; 6()18(&#34;#&154*#8+ *46#
UZ &#39;,J/J@Sdd,P

MWpwRjpbs n^‘eW

,,16#707$IA)9)(0$97;07(>X5$C7B7(&#34;C7)-97n7%&#34;?%$(3)5)?7%>)
2)’73&#34;,16#707$g7%0$93)?3&2$%>
‘61$@*%) ;&#34;( 581/4*#81(
()101@ 61(0(&4*D<> )4$4&#34;4*
PaHhHFjR‘SF468D &#34;45$4- ⁄
aHhHFjR‘ PiQW‘SUKPihhih#&(34KG-
mmmpjjJ4T?6$


:4-1#L 81( 0E - 610;45@<11 )#51*+ 0
%&#34;?(8D)1 G;(<1A1-+<1#)1. )B/($( ;4%/1=
8# 64;&8(81( ;&#34;@;&#34;#*-2 0 )181)+&82)1
1861-4*#8D)1 <>#&#34;#-$(&#34;10$1-#)1J * $#-4)
;&#34;@;#6( 8(3%6( 5#&#34;%?(8D 4;$1)+&82
*D-48 )4$4&#34;#9 :&#34;( 3(85@84*C )4$4&#34;2
8#;+’#8C )($+84) 0# 46;4&#34;E?# ;4%/1=
4&#34;1!18+&82 ;&#34;46%-$ *2*18%$D -48-&#34;C$8(
;&#34;( ;&#34;@0&%G8D $2; ;4%/1$1#9 :4%/1$1(
*D&#34;43-4* 0 <>#&#34;#-$(&#34;10$1-4% >4&#34;G4%
#-4 K‘W U«⁄tZ ‘pW‘ pq 32 )4>&4
0;B0431= G-462 8# )4$4&#34;(. 8# -$4&#34;C 32
0# 8(*5=#>4*#&# 5+&#34;%-#9

MWpwRjpbs n^‘eW

)!&#34;#&#34;$*+*,+
-(&:4%/1$1( *D&#34;43-4* 0 *&#0$840=#)1 46&1G8D)1 46 81/G1( %*(6(8D<> 32 )4>&4 0;B0431= ;4G-46(81# )4$4&#34;#. 8# -$4&#34;C 0# 8(*5=#>%’( 5+&#34;%-#9



#(-%)&5+ (+4’/+ + &!’#’& :-o
w4684$2 0;4$&#34;(32 ;#&1*# # ()101@ pH
X%*(6(8C *D&#34;43<4) 0E 0$#84*(8C 8# 5+-&#6( $2;4*D<> 0-EG4- ;&#34;(6;@0#8D<> ;&#34;@0&%G8D)1
;&#34;(6;10)1 * -&#34;#’18( &#34;(!10$&#34;+<1( *4516&#9
M2; $&#34;#02. 64;&#34;#*8+ 01$%+<1#. #$)40AC&#34;1<-C ;46)1(8-2. G$D&’#562. <(&-4*D 0$#* *4516&#. E&#34;4*(\ E;&#34;#*2c*23#*(81#c;&#34;@0&%G(80$*#.
;4%/@*#81( -&1)#$15+<1(. 5#=#/(81( #%$4)431&%. ;&#34;@$4)840= 8401?4* 8# 0$&#34;(<>( # 18C 4-4&840$1 43)(65%’E #(&#34;4628#)1-% #&(34
46;4&#34; *4?1 ;4>23% # 1<> *D0&(6-4) 0E 18C >4684$2 0;4$&#34;(32 #-4 $1(. -$4&#34;C %*+65#)(9 K;4$&#34;(3# ;#&1*# 3%6( 0$#31&8(’G1# #/ ;4
;&#34;*D<> qZZZ -) ’#5629
‘- <><($( *(61(= G;(<1A1<-C >4684$2 0;4$&#34;(32 ;#&1*# # ()101@ pH
X$4>$4 *4516&#. ;45&#34;1$( 01 E6#’( %*(6(8C *4 F2>&+0(8@ 4 5>46( #
;&#34;@0&%G8E 0;&#34;1(*468E 64-%)(8$+<1% *4516&#9

MWpwRjpbs n^‘eW

(-<@0@ ()& !+0’(&#34;41:’&#34; # /-3’24-! (- &#34;<-0*&0$ 6&;-
.’/-%0-#%’
K;4&4?840= 71#$ %/ &#34;4-2 *2*@’# <(&40*($4*E 08#>% 4 4<>&#34;#8% # &#34;(G;(-$4*#81( /1*4$8C>4 ;&#34;40$&#34;(61# ;4)4<4% 8(%0$+&(>4
5&(;G4*#81# *D&#34;438D<> ;&#34;4<(04* # *D&#34;432 0$+&( *1#< ¢(-4&4!1<-2-4);#$131&8(’G@<>¢ ;&#34;46%-$4*9 ‘32 34&1 -&1(8$4) 5#3(5;(?(8C
8#’&(;G1( )4/8C 0&%/32 *5>L#64) 8# 84&#34;)2 4 /1*4$84) ;&#34;40$&#34;(6@ # #-4 &#34;(#-<1# 8# ;4/1#6#*-2 *2;&D*#’E<( 5 W%&#34;V;0-(’ 0)(&#34;81<(
XZZZcUqcWK 4 *4516&+<> 8# -48<1 /1*4$840$1. 0;4&4?840= 71#$ ;48E-# 0*4’1) -&1(8$4) )4/840= 3(5 646#$4?8D<> 8+-&#64*
464*56#= 0*4’( *4516&4 PfiS ;4 0-48?(8@ /1*4$840$19
W%&#34;V;0-# 0)(&#34;81<# ;&#34;(6;10%’( 464*56#81( *4516&# * 53(&#34;84) 0$&#34;(610-% 3(5 $4>4. #32 ;&#34;( )#’1$(L# *581-&1 8+-&#62 8+0&(6-4)
8%&4*(’ #&(34 8(!#$@*8(’ $&#34;>4*(’ >4684$2 *4516&#9 R#’)¡ 0-4&#34;4 *4 *G($-D<> -&#34;#’18+<> W%&#34;V;0-(’ n81( #/ 64 l9 ’#8%+&#34;# XZZy
464*56#81( 3(5 ;4;&#$-% ;&#$1&4 &(8 ;&#34;( *4516&+ 1)#$&#34;1-%&4*#8C 46 l9 ’E&# XZZX. 5#$1#L ?4 46 XZZy 464*56#81( 3(5 ;4;&#$-% ;&#$@
8(5+*10&( 46 &#34;4-% *D&#34;432 # ;46)1(84-. -$4&#34;D) *4516&4 ;46&1(># 0*4’1)1 5+-&#68D)1 -4);48(8$)1 P435*&+G= )4$4&#34; # -#&#34;40C&#34;1#S #
’( 40&4346(8D 46 ;&#34;16(&(8D<> 46;#64*9
‘- <><($( 0*4’( *4516&4 ;4 0-48?(8@ /1*4$840$1 464*56#= 3(5 ,#&G@<> *D6#*-4*. )B/($( 0# 43&#34;+$1= 8# 81(-$4&#34;C>4 5 8#G1<>
;&#34;(6#’<4* #&(34 8# 81(-$4&#34;C 5 <(8$1(&#34; 53(&#34;% # &1-*16+<1(. #%$4&#34;154*#8C 0;4&4?840=4% 71#$9 M1($4 <(8$&#34;+ 34&1 *>468( *23&#34;#8C $#-.
#32 5#3(5;(?1&1 0&%/32 0 ;&#34;1)(&#34;#8D) G$#86#&#34;64) -*#&1$2 53(&#34;%. 0;&#34;#<4*#81# # &#34;(<2-&+<1( 464*56#8D<> *45161(& 0 4>L#64) 8#
4<>&#34;#8% /1*4$8C>4 ;&#34;40$&#34;(61#9
j8A4&#34;)+<1( 4 <(8$&#34;+<> 8# &1-*16+<1% # 53(&#34; )B/($( 5@0-#= * 01($1 ;&#34;(6#’<4* 71#$ # 71#$ -4)(&#34;?8C *4516&+ #&(34 #- 5#$(&(A48%’($( 8#
3(5;&#$8E $(&(AV88% &18-% ZZYZZ qtXY ZZZZ #&(34 8# 18$(&#34;8($4*(’ 0$&#34;+8-( 71#$9
PfiS F4516&+ 8# ;&#34;(;&#34;#*% 40B3 *23#*(8C )#d1)+&8( 6(*1#$1)1 )1(0$#)1. 0 )#d1)+&84% ;4*4&(84% >)4$840=4% q.U $9