FIAT FIORINO 2020 Owner handbook (in English)




H’&#34;>&#34;#(&$&#34;’FE&#34;<5C5<#(5)7/$5D57#=C=&59’#79
=&:$5<#7(’2EE=5<#(5)7’S
0&#34;E=#<&#34;*&#34;7(C$&#34;A&&#34;7<B
c%7.(+/,*3 /,’ -.&#34;/3&#34;3 2$.
’.(6&#34; *./,3:(33($,C@E fO!Z QO -./’&#34;
31,*0&#34;*(+ &%7.(+/,*5
W@XXXXTN-gZ1H1GI2
1023F-,FF,/3
1G%83RgD$,*./+*%/& ?&#34;+0,(+/&
J&#34;2&#34;.&#34;,+&#34; L4R^R5BROV&#34;+0/,(+/& ’(22&#34;.&#34;,*(/&3
/,’ -&#34;/.7$=&#34;3 IX(&#34;3&#34;& /,’
^5b E%.$ d 6&#34;.3($,3M
C8&#34;+(2(+ 2&%(’ 2$. &#34;&&#34;+*.$Z
01’./%&(+ ./*($ 3&#34;&&#34;+*$.
/+*%/*$.3
W@XXXXTNF2V1H1GI2%20%F
F.GG!D$,*./+*%/& ?&#34;+0,(+/&
J&#34;2&#34;.&#34;,+&#34; L$5 4RRO54NQDKV4KJ?ZV@?AD
&#34;&&#34;+*.(+/&&1 +$,*.$&&&#34;’
&#34;&&#34;+*.$01’./%&(+ /+*%/*$.
V$&17’&#34;,%: ’(3%&80(’&#34;
-.&#34;/3&#34;; 2$. %3&#34; /* 0(-0
*&#34;:8&#34;./*%.&#34;35
L5c5‘5A5 +$,3(3*&#34;,+1 ^ZP5
W@XXX]TNJ02F,,1H1GI22IIF120D$,*./+*%/& ?&#34;+0,(+/&
J&#34;2&#34;.&#34;,+&#34; L4fRP5‘Rf!0&#34;&#34;& 3(’&#34; +$,3*/,*
6&#34;&$+(*1 F$(,*3
‘.&#34;/3&#34; 2$. +$,3*/,*
6&#34;&$+(*1 F$(,*3 #(*0 &$#
2.(+*($, +$&#34;22(+(&#34;,*5
L5c5‘5A5 +$,3(3*&#34;,+1 RZ^5
W@XXX]TNJ02F,,1H1GI2F120UTTD$,*./+*%/& ?&#34;+0,(+/&
J&#34;2&#34;.&#34;,+&#34; L4fR^5DRfX(22&#34;.&#34;,*(/& 3(’&#34; +$,3*/,*
6&#34;&$+(*1 F$(,*3
@%*$:/*(+ *./,3:(33($,
&%7.(+/,*5
E=+&#34;&#34;’(,- @?4 XEeJKL
AAA 38&#34;+(2(+/*($,35
W@XXXXTN2JY1H1GI2
1023F-,FF,/3J,SGD$,*./+*%/& ?&#34;+0,(+/&
J&#34;2&#34;.&#34;,+&#34; L4RR^5DNb91’./%&(+ 8$#&#34;. 3*&#34;&#34;.(,-
B./)&#34; 2&%(’C1,*0&#34;*(+ 2&%(’; L9?C@
,$5 ^^d XK? b; ACK
bNPO; C@E lZ^fRb;
DgL@ LD NOdZR^5
W@XXXWU$.-F@WTTZW1H1GI21/.[
D$,*./+*%/& ?&#34;+0,(+/&
J&#34;2&#34;.&#34;,+&#34; L4RR^5@Na
$.
1H1GI21/.[SFD$,*./+*%/& ?&#34;+0,(+/&
J&#34;2&#34;.&#34;,+&#34; L4RRO54^O91’./%&(+ 7./)&#34;3 /,’
01’./%&(+ +&%*+0 +$,*.$&3

?ED9LAD@c CWEDA4AD@?AKLC

HH’&#34;>&#34;#(&$&#34;’FE&#34;<5C5<#(5)7/$5D57#=C=&59’#79
=&:$5<#7(’2EE=5<#(5)7’S
0&#34;E=#<&#34;*&#34;7(C$&#34;A&&#34;7<B
W.$*&#34;+*(6&#34; /-&#34;,* 2$.
./’(/*$.3J&#34;’ 8.$*&#34;+*(6&#34; #(*0
/,*(2.&#34;&#34;Y&#34; /+*($,; 7/3&#34;’
$, (,0(7(*&#34;’ :$,$&#34;*01&
-&1+$& #(*0 $.-/,(+
2$.:%&/5
$.-/,(+ 2$.:%&/5 E=+&#34;&#34;’3
DgL@ LD NOdZ^d; @C?V
X aaRd 38&#34;+(2(+/*($,35W@XXXYZ$.-F@WTTZY.202>IHH.
LkMD$,*./+*%/& ?&#34;+0,(+/&
J&#34;2&#34;.&#34;,+&#34; L4^R^5VR^W&#34;.+&#34;,*/-&#34; $2 %3&#34;H ORm
’&#34;:(,&#34;./&(3&#34;’ #/*&#34;. ORm.202>IHH.IooM
4%&#34;& /’’(*(6&#34;@’’(*(6&#34; 2$. ’(&#34;3&#34;&
/,*(2.&#34;&#34;Y&#34;; 8.$*&#34;+*(,-
’(&#34;3&#34;& &#34;,-(,&#34;35
.G10/32F!H023%G
!,GFGI201IoooM
D$,*./+*%/& ?&#34;+0,(+/&
J&#34;2&#34;.&#34;,+&#34; L4dR^5DRd?$ 7&#34; :(=&#34;’ #(*0 ’(&#34;3&#34;&
IPO ++ 8&#34;. ^R &(*.&#34;3M
!(,’3+.&#34;&#34;,[.&#34;/. #(,’$#
#/30&#34;. 2&%(’V(=*%.&#34; $2 /&+$0$&; #/*&#34;.
/,’ 3%.2/+*/,*3 DgL@
LD NOdZAA5
W@XXXYY$.-F@WTT[Z.G10/32F!H023%G
F%ZXD$,*./+*%/& ?&#34;+0,(+/&
J&#34;2&#34;.&#34;,+&#34; L4RR^5X^d?$ 7&#34; %3&#34;’ ’(&%*&#34;’ $.
%,’(&%*&#34;’ (, #(,’3+.&#34;&#34;,
#/30&#34;.[#(8&#34;. 313*&#34;:3
@’’(*(6&#34; 2$. ’(&#34;3&#34;&
&#34;:(33($,3 IgJE@M!/*&#34;.ZgJE@ 3$&%*($,
!,3UTTUT$.,F/
YYY[VV29P=&&#34;p?$ 7&#34; %3&#34;’ 2$. 2(&&(,- *0&#34;
*/,) gJE@ $, 6&#34;0(+&&#34;3
&#34;S%(88&#34;’ #(*0 313*&#34;:
$2 C&#34;&&#34;+*(6&#34; D/*/&1*(+
J&#34;’%+*($, ICDJM
IoM AVWKJ?@L? X$ ,$* %3&#34; 2&%(’3 #(*0 ’(22&#34;.&#34;,* 38&#34;+(2(+/*($,3 2$. *$88(,- %8 $. :(=(,-5
IooM !0&#34;, *0&#34; 6&#34;0(+&&#34; (3 %3&#34;’ (, 8/.*(+%&/.&1 0/.30 #&#34;/*0&#34;. +$,’(*($,3; #&#34; .&#34;+$::&#34;,’ %3(,- / dRm :(=*%.&#34; $2
.202>IHH./,’ bRm
’&#34;:(,&#34;./&(3&#34;’ #/*&#34;.5
IoooM J&#34;+$::&#34;,’&#34;’ 8.$’%+*5


A2 &%7.(+/,*3 +$,2$.:(,- *$ *0&#34; 38&#34;+(2(+
.&#34;S%&#34;3* /.&#34; ,$* /6/(&/7&&#34;; 8.$’%+*3
*0/* :&#34;&#34;* *0&#34; (,’(+/*&#34;’ 38&#34;+(2(+/*($,3
+/, 7&#34; %3&#34;’ *$ *$8 %8> (, *0(3 +/3&#34;
$8*(:/& 8&#34;.2$.:/,+&#34; $2 *0&#34; &#34;,-(,&#34; (3
,$* -%/./,*&#34;&#34;’5 4$. 8&#34;*.$& &#34;,-(,&#34;3
.%,,(,- $, :&#34;*0/,&#34;; #&#34; .&#34;+$::&#34;,’
%3(,- *0&#34; $.(-(,/& 8.$’%+* 2$.:%&/*&#34;’
38&#34;+(2(+/&&1 2$. *0(3 *18&#34; $2 %3&#34;5 ?0&#34; %3&#34;
$2 8.$’%+*3 #(*0 38&#34;+(2(+/*($,3 7&#34;&$#
C@E O!ZbR @DE@ Da +$%&’ +/%3&#34;
’/:/-&#34; *$ *0&#34; &#34;,-(,&#34; ,$* +$6&#34;.&#34;’ 71
*0&#34; #/../,*15

?ED9LAD@c CWEDA4AD@?AKLC

%+,-#.&#34;$.
/*(?0&#34; %3&#34; $2 8.$’%+*3 #(*0 ’(22&#34;.&#34;,* 38&#34;+(2(+/*($,3 *0/, *0$3&#34; (,’(+/*&#34;’ 7&#34;&$# +$%&’ +/%3&#34; ’/:/-&#34; *$ *0&#34; &#34;,-(,&#34; ,$* +$6&#34;.&#34;’ 71 *0&#34;
#/../,*15


*+&#34;, ).0(+56%’.0 #0$ ).X &#34;5’((’.0(
?0&#34; 2%&#34;& +$,3%:8*($, /,’ DK
P&#34;:(33($, 2(-%.&#34;3 ’&#34;+&/.&#34;’ 71 *0&#34; :/,%2/+*%.&#34;. /.&#34; ’&#34;*&#34;.:(,&#34;’ $, *0&#34; 7/3(3 $2 *0&#34; *18&#34;Z/88.$6/&
*&#34;3*3 &/(’ ’$#, 71 *0&#34; /88&(+/7&&#34; 3*/,’/.’3 (, *0&#34; +$%,*.1 #0&#34;.&#34; *0&#34; 6&#34;0(+&&#34; (3 .&#34;-(3*&#34;.&#34;’5
?0&#34; *18&#34; $2 .$%*&#34;; *./22(+ 3(*%/*($,3; #&#34;/*0&#34;. +$,’(*($,3; ’.(6(,- 3*1&&#34;; -&#34;,&#34;./& +$,’(*($,3 $2 *0&#34; 6&#34;0(+&&#34;; *.(:
&&#34;6&#34;&[&#34;S%(8:&#34;,*[/++&#34;33$.(&#34;3; +&(:/*&#34; +$,*.$& 313*&#34;:; 6&#34;0(+&&#34; &$/’; .$$2 ./+); $*0&#34;. 3(*%/*($,3 *0/* /22&#34;+* /&#34;.$’1,/:(+3 $. /(.
’./- :/1 &&#34;/’ *$ ’(22&#34;.&#34;,* 2%&#34;& +$,3%:8*($, &&#34;6&#34;&3 *0/, *0$3&#34; :&#34;/3%.&#34;’5 ?0&#34; 2%&#34;& +$,3%:8*($, #(&& $,&1 7&#34;+$:&#34; :$.&#34; .&#34;-%&/.
/2*&#34;. ’.(6(,- *0&#34; 2(.3* aRRR ):5
?$ 2(,’ *0&#34; 38&#34;+(2(+ 2%&#34;& +$,3%:8*($, /,’ DK
P&#34;:(33($, 2(-%.&#34;3 2$. *0(3 6&#34;0(+&&#34;; 8&&#34;/3&#34; .&#34;2&#34;. *$ *0&#34; ’/*/ (, *0&#34; D&#34;.*(2(+/*&#34; $2
D$,2$.:(*1; /,’ *0&#34; .&#34;&/*&#34;’ ’$+%:&#34;,*/*($, *0/* /++$:8/,(&#34;3 *0&#34; 6&#34;0(+&&#34;5

?ED9LAD@c CWEDA4AD@?AKLC

6!&#34;()!’6%’.0( *.! &#0$,’03 %&&#34; 4&#34;&’),&#34; #% %&&#34; &#34;0$ .* ’%(
,’*&#34;
4(/* 0/3 7&#34;&#34;, +$::(**&#34;’ 2$. :/,1 1&#34;/.3 *$ 3/2&#34;-%/.’(,- *0&#34; &#34;,6(.$,:&#34;,* *0.$%-0 *0&#34; +$,3*/,* (:8.$6&#34;:&#34;,* $2 (*3 8.$’%+*($,
8.$+&#34;33&#34;3 /,’ :/,%2/+*%.(,- 8.$’%+*3 *0/* /.&#34; (,+.&#34;/3(,-&1 T&#34;+$Z+$:8/*(7&&#34;T5 ?$ /33%.&#34; +%3*$:&#34;.3 $2 *0&#34; 7&#34;3* 8$33(7&&#34;
3&#34;.6(+&#34; (, *&#34;.:3 $2 .&#34;38&#34;+*(,- &#34;,6(.$,:&#34;,*/& &/#3 /,’ (, .&#34;38$,3&#34; *$ E%.$8&#34;/, X(.&#34;+*(6&#34; PRRR[Oa[ED -$6&#34;.,(,- 6&#34;0(+&&#34;3 /*
*0&#34; &#34;,’ $2 *0&#34;(. &(2&#34;; 4(/* (3 $22&#34;.(,- *0&#34;(. +%3*$:&#34;.3 *0&#34; $88$.*%,(*1 $2 0/,’(,- $6&#34;. *0&#34;(. 6&#34;0(+&&#34; IoM /* *0&#34; &#34;,’ $2 (*3 &(2&#34; #(*0$%*
(,+%..(,- /,1 /’’(*($,/& +$3*35
?0&#34; E%.$8&#34;/, X(.&#34;+*(6&#34; 3&#34;*3 $%* *0/* #0&#34;, *0&#34; 6&#34;0(+&&#34; (3 0/,’&#34;’ $6&#34;.; *0&#34; &/3* )&#34;&#34;8&#34;. $. $#,&#34;. 30$%&’ ,$* (,+%. /,1 &#34;=8&#34;,3&#34;3
/3 / .&#34;3%&* $2 (* 0/6(,- / Y&#34;.$ $. ,&#34;-/*(6&#34; :/.)&#34;* 6/&%&#34;5 A, 8/.*(+%&/.; (, /&:$3* /&& E%.$8&#34;/, g,($, +$%,*.(&#34;3; %,*(& ^3* l/,%/.1
PRRf; 6&#34;0(+&&#34;3 .&#34;-(3*&#34;.&#34;’ /2*&#34;. ^3* l%&1 PRRP #(&& 7&#34; +$&&&#34;+*&#34;’ 2.&#34;&#34; $2 +0/.-&#34;; #0(&3* 2.$: PRRf +$&&&#34;+*($, #(&& 7&#34; 2.&#34;&#34; $2 +0/.-&#34;
(..&#34;38&#34;+*(6&#34; $2 *0&#34; 1&#34;/. $2 .&#34;-(3*./*($, /3 &$,- /3 *0&#34; 6&#34;0(+&&#34; +$,*/(,3 (*3 7/3(+ +$:8$,&#34;,*3 I(, 8/.*(+%&/.; *0&#34; &#34;,-(,&#34; /,’
7$’1#$.)M /,’ 0/3 ,$ /’’(*($,/& #/3*&#34;5
?$ 0/,’ 1$%. 6&#34;0(+&&#34; $6&#34;. /* *0&#34; &#34;,’ $2 (*3 &(2&#34; #(*0$%* &#34;=*./ +$3*; +$,*/+* / 4(/* X&#34;/&&#34;.30(8 $. /%*0$.(3&#34;’ +$&&&#34;+*($, /,’
3+./88(,- +&#34;,*.&#34;35 ?0&#34;3&#34; +&#34;,*.&#34;3 0/6&#34; 7&#34;&#34;, +/.&#34;2%&&1 +0$3&#34;, *$ $22&#34;. 0(-0 S%/&(*1 3&#34;.6(+&#34; 2$. *0&#34; +$&&&#34;+*($,; *.&#34;/*:&#34;,* /,’
.&#34;+1+&(,- $2 6&#34;0(+&&#34;3 /* *0&#34;(. &#34;,’ $2 &(2&#34;; .&#34;38&#34;+*(,- *0&#34; 3%..$%,’(,- &#34;,6(.$,:&#34;,*5
<$% +/, 2(,’ 2%.*0&#34;. (,2$.:/*($, $, *0&#34;3&#34; +$&&&#34;+*($, /,’ 3+./88(,- +&#34;,*.&#34;3 &#34;(*0&#34;. 2.$: / 4(/* $. 4(/* D$::&#34;.+(/& U&#34;0(+&&#34;
X&#34;/&&#34;.30(8 $. 71 +/&&(,- *0&#34; 2.&#34;&#34;80$,&#34; ,%:7&#34;. RRQRR abPQ RRRR $. 71 -$(,- $, *0&#34; 4(/* #&#34;73(*&#34;5
IoM U&#34;0(+&&#34; 2$. *./,38$.*(,- 8/33&#34;,-&#34;.3 #(*0 / :/=(:%: $2 ,(,&#34; 3&#34;/*3 /,’ / *$*/& 8&#34;.:(**&#34;’ #&#34;(-0* $2 a5O *5


5+,%’5&#34;$’#
?0(3 +0/8*&#34;. ’&#34;3+.(7&#34;3 *0&#34; :/(,
2%,+*($,3 $2 *0&#34; ./’($ #0(+0 :/1 7&#34;
2(**&#34;’ $, *0&#34; 6&#34;0(+&&#34;5
J@XAK 55555555555555555555555555555555555555 ^Qd
VKW@Jp
DKLLED?555555555555555555 ^Nf
K44ADA@c ?<WE @WWJKU@cC555555 ^NQ

Vgc?AVEXA@

!#$’.
I2$. 6&#34;.3($,3[:/.)&#34;*3; #0&#34;.&#34; 8.$6(’&#34;’M
?0&#34; ./’($ 0/3 7&#34;&#34;, ’&#34;3(-,&#34;’ /++$.’(,-
*$ *0&#34; 38&#34;+(2(+/*($,3 $2 *0&#34; 8/33&#34;,-&#34;.
+$:8/.*:&#34;,*; #(*0 / 8&#34;.3$,/&(3&#34;’
’&#34;3(-, :/*+0(,- *0&#34; 3*1&&#34; $2 *0&#34;
’/307$/.’ 8&#34;.2&#34;+*&15
%’6(
0
0)#9’#C&#34;(B
W&&#34;/3&#34;; &&#34;/., 0$# *$ %3&#34; /&& ’(22&#34;.&#34;,*
./’($ 2%,+*($,3 I&#34;5-5 3/6&#34; 3*/*($,3M
7&#34;2$.&#34; 7&#34;-(,,(,- *$ ’.(6&#34;5
0&#34;<&#34;E(5)7<)795(5)7’
J&#34;+&#34;8*($, +$,’(*($,3 +0/,-&#34;
+$,3*/,*&1 #0(&&#34; ’.(6(,-5 J&#34;+&#34;8*($, :/1
7&#34; (,*&#34;.2&#34;.&#34;’ #(*0 71 *0&#34; 8.&#34;3&#34;,+&#34;
$2 :$%,*/(,3; 7%(&’(,-3 $. 7.(’-&#34;3;
&#34;38&#34;+(/&&1 #0&#34;, 1$% /.&#34; 2/. /#/1 2.$:
*0&#34; 7.$/’+/3*&#34;.5
AVWKJ?@L? ?0&#34; 6$&%:&#34; :/1 7&#34;
(,+.&#34;/3&#34;’ #0&#34;, .&#34;+&#34;(6(,- *./22(+
(,2$.:/*($, /,’ ,&#34;#35
V\VM
%#$&#34;#79*#57(&#34;7#7<&#34;
D&&#34;/, *0&#34; +$6&#34;. #(*0 / 3$2* /,*(Z3*/*(+
+&$*0 $,&15 D&&#34;/,(,- /,’ 8$&(30(,-
8.$’%+*3 :/1 ’/:/-&#34; *0&#34; 3%.2/+&#34;5#0%’%&&#34;*% 6!.%&#34;)%’.0
?0&#34; ./’($ (3 &#34;S%(88&#34;’ #(*0 /, /,*(Z*0&#34;2*
8.$*&#34;+*($, 313*&#34;: 7/3&#34;’ $, *0&#34;
&#34;=+0/,-&#34; $2 (,2$.:/*($, 7&#34;*#&#34;&#34;,
*0&#34; ./’($ /,’ *0&#34; &#34;&&#34;+*.$,(+ +$,*.$&
%,(* IB$’1 D$:8%*&#34;.M 8.&#34;3&#34;,* $, *0&#34;
6&#34;0(+&&#34;5
?0(3 313*&#34;: -%/./,*&#34;&#34;3 :/=(:%:
3/2&#34;*1 /,’ 8.&#34;6&#34;,*3 *0&#34; 3&#34;+.&#34;* +$’&#34;
2.$: 7&#34;(,- &#34;,*&#34;.&#34;’ &#34;/+0 *(:&#34; *0&#34; ./’($
8$#&#34;. 3%88&1 (3 ’(3+$,,&#34;+*&#34;’5
A2 *0&#34; +0&#34;+) 0/3 / 8$3(*(6&#34; $%*+$:&#34;;
*0&#34; ./’($ #(&& 3*/.* *$ 2%,+*($,; #0&#34;.&#34;/3
(2 *0&#34; +$:8/.(3$, +$’&#34;3 /.&#34; ,$* *0&#34;
3/:&#34; $. (2 *0&#34; &#34;&&#34;+*.$,(+ +$,*.$&
%,(* IB$’1 D$:8%*&#34;.M (3 .&#34;8&/+&#34;’;
*0&#34; ’&#34;6(+&#34; #(&& /3) *0&#34; %3&#34;. *$ &#34;,*&#34;.
*0&#34; 3&#34;+.&#34;* +$’&#34; /++$.’(,- *$ *0&#34;
8.$+&#34;’%.&#34; ’&#34;3+.(7&#34;’ (, *0&#34; 8/./-./80
7&#34;&$#5
G7(&#34;$57D(4&#34;’&#34;<$&#34;(<)9&#34;
!0&#34;, *0&#34; ./’($ (3 3#(*+0&#34;’ $,; (2 *0&#34;
3&#34;+.&#34;* +$’&#34; (3 .&#34;S%&#34;3*&#34;’; *0&#34; ’(38&/1
#(&& 30$# *0&#34; #$.’ TD$’&#34;T 2$. /7$%* P
3&#34;+$,’3 2$&&$#&#34;’ 71 2$%. ’/30&#34;3 TZ Z Z
ZT5
?0&#34; 3&#34;+.&#34;* +$’&#34; (3 :/’&#34; %8 $2 2$%.
’(-(*3 2.$: ^ *$ d; &#34;/+0 +$..&#34;38$,’(,-
*$ $,&#34; $2 *0&#34; ’/30&#34;35
?$ &#34;,*&#34;. *0&#34; 2(.3* ’(-(* $2 *0&#34; +$’&#34;;
8.&#34;33 *0&#34; 7%**$, +$..&#34;38$,’(,- *$ *0&#34;
8.&#34;Z3&#34;&&#34;+*&#34;’ 3*/*($,3 I2.$: ^ *$ dM5E,*&#34;. *0&#34; $*0&#34;. +$’&#34; ’(-(*3 (, *0&#34; 3/:&#34;
#/15
A2 *0&#34; 2$%. ’(-(*3 /.&#34; ,$* &#34;,*&#34;.&#34;’ #(*0(,
PR 3&#34;+$,’3; *0&#34; ’(38&/1 30$#3 *0&#34; *&#34;=*
TE,*&#34;. +$’&#34;ZZZZT5
A2 *0(3 $++%.3; (* (3 ,$* +$,3(’&#34;.&#34;’ /,
(,+$..&#34;+* +$’&#34; &#34;,*.15
@2*&#34;. &#34;,*&#34;.(,- *0&#34; 2$%.*0 ’(-(* I#(*0(, PR
3&#34;+$,’3M; *0&#34; +/. ./’($ #(&& #$.)5
A2 /, (,+$..&#34;+* +$’&#34; (3 &#34;,*&#34;.&#34;’; *0&#34;
./’($ #(&& &#34;:(* / 3$%,’ /,’ *0&#34; ’(38&/1
30$#3 *0&#34; *&#34;=* TJ/’($ 7&$+)&#34;’[#/(*T *$
,$*(21 *0&#34; %3&#34;. $2 *0&#34; ,&#34;&#34;’ *$ &#34;,*&#34;. *0&#34;
+$..&#34;+* +$’&#34;5
E/+0 *(:&#34; *0&#34; %3&#34;. &#34;,*&#34;.3 /, (,+$..&#34;+*
+$’&#34;; *0&#34; #/(*(,- *(:&#34; #(&& -./’%/&&1
(,+.&#34;/3&#34; I^ :(,; P :(,; b :(,; Q
:(,; ^d :(,; aR :(,;^0; P0; b0; Q0;
^d0; Pb0M %8 *$ / :/=(:%: $2 Pb
0$%.35 ?0&#34; #/(*(,- *(:&#34; #(&& 7&#34; 30$#,
$, *0&#34; ’(38&/1 #(*0 *0&#34; *&#34;=* TJ/’($
7&$+)&#34;’[#/(*T5 @2*&#34;. *0&#34; *&#34;=* 0/3
’(3/88&#34;/.&#34;’ (* (3 8$33(7&&#34; *$ 3*/.* *0&#34;
+$’&#34; &#34;,*&#34;.(,- 8.$+&#34;’%.&#34; /-/(,5
K&#34;45<=&#34;$#95)E#’’E)$(
?0(3 ’$+%:&#34;,* +&#34;.*(2(&#34;3 $#,&#34;.30(8 $2
*0&#34; +/. ./’($5 ?0&#34; +/. ./’($ 8/338$.*
30$#3 *0&#34; ./’($ :$’&#34;&; 3&#34;.(/& ,%:7&#34;.
/,’ 3&#34;+.&#34;* +$’&#34;5
AVWKJ?@L? _&#34;&#34;8 *0&#34; ./’($ 8/338$.*
(, / 3/2&#34; 8&/+&#34; 3$ *0/* 1$% +/, -(6&#34; *0&#34;
(,2$.:/*($, *$ *0&#34; .&#34;&&#34;6/,* /%*0$.(*(&#34;3



(2 *0&#34; ./’($ (3 3*$&&#34;,5 A, +/3&#34; $2 &$33 $2
*0&#34; +/. ./’($ 8/338$.*; +$,*/+* *0&#34; 4(/*
X&#34;/&&#34;.30(8; */)(,- /, AX ’$+%:&#34;,* /,’
*0&#34; 6&#34;0(+&&#34; $#,&#34;.30(8 ’$+%:&#34;,*35
6!.4’(’.0
?0&#34; 313*&#34;: +$,3(3*3 $2H
./’($ 3%88&1 &&#34;/’3>
2.$,* ’$$. 8/,&#34;& 38&#34;/)&#34;. +/7&&#34;3>
.&#34;/. 38&#34;/)&#34;. +/7&&#34;3 I$, *0&#34; 3(’&#34; $2
*0&#34; 8/.+&#34;& 30&#34;&2M I2$. 6&#34;.3($,3[:/.)&#34;*3;
#0&#34;.&#34; 8.$6(’&#34;’M>
./’($ 0$%3(,->
/,*&#34;,,/ #(.&#34;35
(-(%&#34;5 %&#34;)&0’)#,
(6&#34;)’*’)#%’.0(
?0&#34; 313*&#34;: +$,3(3*3 $2H
./’($ 3%88&1 &&#34;/’3>
2.$,* ’$$. 8/,&#34;& 38&#34;/)&#34;. +/7&&#34;3>
.&#34;/. 38&#34;/)&#34;. +/7&&#34;3 I$, *0&#34; 3(’&#34; $2
*0&#34; 8/.+&#34;& 30&#34;&2M I2$. 6&#34;.3($,3[:/.)&#34;*3;
#0&#34;.&#34; 8.$6(’&#34;’M>
P *#&#34;&#34;*&#34;. &$+/*&#34;’ $, .&#34;/.Z6(&#34;# :(..$.
*.(:>
P :(’Z#$$2&#34;. y^aR :: &$+/*&#34;’ $,
*0&#34; ’$$.>
.&#34;/. 38&#34;/)&#34;.3 I$8*($,/&; 2$.
6&#34;.3($,3[:/.)&#34;*3; #0&#34;.&#34; 8.$6(’&#34;’M>
P 2%&&Z./,-&#34; y^RR :: 38&#34;/)&#34;.3
&$+/*&#34;’ $, *0&#34; 8/.+&#34;& 30&#34;&2>
/,*(Z*0&#34;2* 8.$*&#34;+*($, 313*&#34;:>
/&#34;.(/&>
./’($ #(*0 DX VWa 8&/1&#34;.5
!&#34;#$%$&
’1’(A2 *0&#34; 6$&%:&#34; (3 *$$ &$%’ *0(3 +$%&’
7&#34; ’/,-&#34;.$%3 2$. *0&#34; ’.(6&#34;. /,’ 2$.
8/33&#34;,-&#34;.3 #0&#34;, ’.(6(,- (, *./22(+5 @&#/13
/’F%3* *0&#34; 6$&%:&#34; 3$ *0/* 1$% +/, 3*(&& 0&#34;/.
7/+)-.$%,’ ,$(3&#34;35

Vgc?AVEXA@
7+’)2 !&#34;*&#34;!&#34;0)&#34; 3+’$&#34;
!)&#34;>T1TTV\