FIAT FIORINO 2021 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)
Page 121 of 216
@$<& ’(/ *"4’9#+&4+5
$8+&4 ?&%??+4 $&" ’=#3+4,(0+4 %/
,(090), %/ 9?=4’ ,=,4(4/93=9#+49
/+44+29(/,(/+ &<& VGW $(/5 ^ac ?;
3+4,(0+45 :3(9 ?",&%4+4 2+’ JNO 20 +&
,(0 9,+’+. +& ’+, /+44+29(/,(/+ &<&9 0+8+
)’9,1&+, 2+’ "$,"/+0(/ 2+,"0&(4/ $%& ",
0+,,+ )’,"/4(4/+45 ><&/ $%&. ", #4"??+4
LICL-- VAW $(/5 ^ad +& ( 90)##+, ?%9(,(%4
V#4"? (##+ ,&1##+, (4’W
(4’9=, ’+, +0+#,&(9#+ 9,(# V-W $(/5 ^ag (
7(0+49 ^J 6C9,(# %/ ,=4’ 7(0+49 2%,%&
EM
G
!#&:Y<Y\‘‘
!#’:Y<Y\‘a
,=4’ #%2?&+99%&+4 3+’ ",
,&1##+ ?; #4"??+4 LICL-- - VAW
$(/5 ^ad5 I;& 2"4%2+,+&+, VDW 3(9+&
’+, $%&+9#&+34+ ’=#,&1#. 9%2 +&
"4/(3+, ( (49,&)#,(%497%/+4 +00+& ’+4
?;/=0’+4’+ 2=&#",. 9#"0 ’) 90)##+
#%2?&+99%&+4 3+’ ", ,&1##+ ?;
#4"??+4 LICL-- VAW (/+4
$8+&4 ?",&%4+4 VPW $&" #%2?&+99%&+4
3+’ ", ,&1##+ ?; $&(/(3+09+9#4"??+4 V:W
%/ 0<$,+ ?",&%4+4 VPW %?"’ $(/5 ^aK5
A
H
!#(:Y<Y\‘]
:3(9 2"4%2+,+&+, VDW $(/5 ^ad (4’+4
$%& ^N 2(4),,+& $&" #%2?&+99%&+4 70+3
,=4’,. 3(9+& +, ,&1# ?; )4’+& ^.K 7"&ZJd
?9(. 9#"0 ’) 90)##+ #%2?&+99%&+4.
$&"#%70+ ,=,4(4/93=9#+&<&+, VGW $&"
’=#3+4,(0+4 %/ $8+&4+ ?",&%4+4 VPW $&"
#%2?&+99%&+4 $(/5 ^aK5
-01, #<&+,<8+, B(&#" ^O 2+,+& $%& ", 0"3+
,=,4(4/93=9#+4 $%&’+0+ 9(/ ( ’=##+,5
>,"4’9 7(0+4 +, 9(##+&, 9,+’. ,&=#
*;4’7&+29+4 %/ /+4%?&+, ’=#,&1##+,
3+’ *8=0? "$ ’+, 9%&,+ %??)2?4(4/9&<&V]W $(/5 ^aM. (4’,(0 ’+, $%&+9#&+34+
’=#,&1# +& 4;+,5 :3(9 ’) *+00+& (##+ ?;
’+44+ 2;’+ #"4 %?4; +, ,&1# ?; ^.K
7"&ZJd ?9( ( 0<7+, "$ ^N 2(4),,+&. 9#"0
’) (##+ #<&+ ( 7(0+4. 2+4 #%4,"#,+ -(",9
9+&3(B+4+,5
!#):Y<Y\‘b
A$,+& ", *"3+ #<&, B(&#" K #2ZN 2(0 9#"0
’) ?"&#+&+ #<&+,<8+, ?; +, 9(##+&, %/
4+2, 9,+’ %/ ,&=##+ *;4’7&+29+45
!"/ #%2?&+99%&+4 %/ /+4%?&+,
’=#,&1##+, 3+’ *8=0? "$ ’+, 9%&,+
%??)2?4(4/9&<& V]W $(/5 ^aM5
:3(9 ’+, "4/(34+ ’=#,&1# +& %3+&
^.K 7"&ZJd ?9(. 9#"0 ’) /+4%?&+,,+
’=#,&1##+, %/ /+4%?,"/+ #<&90+4 %/
#<&+ $%&9(/,(/, %/ *)&,(/9, 2)0(/, ,(0 -(",9
9+&3(B+4+,5 :3(9 ’+& ’+&(2%’ &+/(9,&+&+9
+, ,&1# ?; )4’+& ^.K 7"&ZJd ?9(. 9#"0 ’)
(##+ #<&+ ( 7(0+4. 2+4 #%4,"#,+ -(",9
9+&3(B+4+,5
Page 122 of 216
@ I_G>!@]-[]GA
2-/7’0%-’ ./-
+’*/2-’(*)*+ #.
0,"(-9"
D; $&+2 ?; $<0/+4’+ 2;’+F
>,"4’9 7(0+4 +, 9(##+&, 9,+’.
9%2 7+9#&+3+, ,(’0(/+&+. %/ ,&=#
*;4’7&+29+45
,&=# ’+, 9%&,+ %??)2?4(4/9&<&
V]W $(/5 ^aM )’ %/ 9#&) ’+, $"9, ?;
’=#3+4,(0+45 -<0/ (49,&)#,(%4+&4+ (
$(/5 ^ag %/ $(/5 ^aM5
-%& ", 8)9,+&+ +, +3+4,)+0, %3+&,&1# (
’=##+, 9#"0 ’) ,&1##+ ?; #4"??+4 $%&
)’90(? "$ 0)$, VTW $(/5 ^ad5
%0!").(*)*+ #.
2#(-/*
D; $&+2 ?; $<0/+4’+ 2;’+F
7&)/ #)4 %&(/(4"0+ -(jiD%C?",&%4+&.
9%2 #"4 #<7+9 *%9 -(",9 9+&3(B+4+,5
$%& ", $8+&4+ ?",&%4+4 VPW $(/5 ^ac 9#"0
’) ,&1##+ ?; $&(/(3+09+9#4"??+4 V:W
$(/5 ^aK %/ 0<$,+ ?",&%4+45
!"# !$
%’%&L?0194(4/+&4+. 9%2 +& $"9,9", 3+’
0%3. +& "4/(3+, ?; +,(#+,,+4 $%& -(jiD%C
9=,,+,9 ?",&%45 ]=9 ?",&%4+49 +,(#+,
/&)4’(/, $<& 7&)/ $%& ", )4’/; $%&#+&, 7&)/5
-(jiD% *"& 7+/&=49+, 0+3+,(’ %/ 9#"0
)’9#($,+9 2+’ 8=34+ 2+00+2&)25 >=,,+,
#"4 "43+4’+9 "$ 3%#94+. %/ 7<&4 2; (##+
7&)/+ ’+,5
%’’&PG6PU>A]F L3+&9#&(’ (##+ KO
#2Z,5 X4’/; #&"$,(/+ "BB+0+&",(%4+& %/
%?7&+294(4/+&5 >=,,+, 9<&/+& $%& +4
2(’0+&,(’(/ &+?"&",(%4. %/ ’=##+, 9#"0
’+&$%& #%4,&%00+&+9 %/ &+?"&+&+9 "$ +4
9?+B("0(9, 9; *)&,(/, 9%2 2)0(/,5 -<& ’)
7&)/+& 9=,,+,. 9#"0 ’) #%4,&%00+&+. ",
’=##+, (##+ +& "0, $%& 7+9#"’(/+,. %/
", $=0/+4 +& ( /%’ 9,"4’. +00+&9 9#"0 ’)
)4’0"’+ ", 7&)/+ ’+, %/ &(4/+ +$,+&
3+8*8=0?5 -8+&4 (##+ $&+22+’0+/+2+&4+ $&"
’=##+,5 ]"’ "0’&(/ #%2?&+99%&+4 3=&+
,=4’, ( 2+&+ +4’ JO 2(4),,+& "’ /"4/+4F
&(9(#% $%& %3+&%?*+’4(4/5
)*+,*+,
(3&!=,4(4/93=9#+4 +& +$$+#,(3 3+’
0)$,,+2?+&",)&+& 2+00+2 CcO b %/ pNN b5
-(jiD%C9=,,+, *"& +4 )’0<79’",% %/ 9#"0
)’9#($,+9 2+’ &+/+02=99(/+ 2+00+2&)25
X’0<79’",%+4 &+$+&+&+& (##+ #)4 ,(0,=,4(4/93=9#+4. 2+4 ,(0 *+0+ -(jiD%C9=,,+,5 G) #"4 &+?"&+&+ ’=#. ’+& *"& 0(’,
9#"’+& ( 90(’7"4+4 %? ,(0 +4 2"#9(2"0
’("2+,+& ?; d 225 6(9 ?",&%4+4 %/
+,(#+,,+4 ,(0 ’+, ?+&9%4"0+. 9%2 9#"0
*;4’,+&+ ’=##+,. ’+& +& 7+*"4’0+, 2+’
’=#&+?"&",(%499=,,+,
%0!").(*)*+ #. ’*
2,-’
+’*’-’$$’
#*5)!*)*+’-
[^‘U[^aU[^]U[^bU[^ZU
@4’+4 +4 ?=&+ )’9#($,+9. "47+$"0+9
’+, ", #%4,&%00+&+ #%4,"#,?)4#,+&4+ $%&
%j(’",(%45
%3+&7&=4’,+ ?=&+& 9#"0 )’9#($,+9
2+’ ?=&+& "$ 9"22+ ,1?+ %/ 2+’
9"22+ +$$+#,
01/,+(4’9,(00(4/+4 9#"0 "$
9(##+&*+’9*+4914 "0,(’ #%4,&%00+&+9
+$,+& )’9#($,4(4/ "$ +4 ?=&+
*3(9 +4 ?=&+ 93(/,+&. "47+$"0+9 ’+,
", #%4,&%00+&+ ’+4 ?;/=0’+4’+ 9(#&(4/
(4’+4 2"4 )’9#($,+& ?=&+45 P4/;+4’+
9(#&(4/+&4+9 ?0"B+&(4/. *+43(9+9 ,(0
"$94(,,+, RX’9#($,4(4/ "$ 9(#&(4/+&R (
’+,,+ #"?(,+05
6@D!@D! G+& #"4 )4’+&,(’+4 9=,,+ 9(/
+, ,14’, 0"/ ’)/ (4’3+4’(/, ( $%&01/,+&4+5
G+,,+ +& (##+ ,+/4 ?; 4%/+4 $+80. 2+4 +&
+, 4",)&0(/, $=4%2+4 ’+& $%&+#%22+& (
$%&7(4’+09+ 2+’ 0"3+ ,+2?+&",)&+& %/
*<8 0)$,$)/,(/*+’5 G)//+4 $%&93(4’+&
*)&,(/, 4;& 01/,+&4+ ,=4’+95 -%&+#%29,
"$ 3"4’’&;7+& (4’3+4’(/, ( +4 $%&01/,+
+& ’+&(2%’ ,+/4 ?; 3"4’(4’,&=4/+45
:+43+4’ ’(/ ,(0 -(",9 9+&3(B+4+,5
Page 123 of 216
!"# !$
%’(&[4’&(4/+& +00+& &+?"&",(%4+& "$ ’+,
+0+#,&(9#+ "40=/. ’+& (##+ $%&+,"/+9 #%&&+#,
%/ ( %3+&+499,+22+09+ 2+’ 919,+2+,9
,+#4(9#+ 9?+B($(#",(%4+&. #"4 $%&;&9"/+
’&($,9$%&9,1&&+09+& 2+’ &(9(#% $%& 7&"4’5
%’-&:"0%/+4?=&+& (4’+*%0’+& /"9 )4’+&
,&1#. %/ *3(9 ’+ <’+0=//+9. #"4 ’+&
9014/+9 /0"99,1##+& )’ ( &)22+,5
%’.&:"0%/+4?=&+& 2; #)4 7+&<&+9
?; 2+,"09%#0+45 :3(9 2"4 7+&<&+& ’+4
/+44+29(/,(/+ #%07+ 2+’ $(4/&+4+.
4+’9=,,+9 9,1&#+4 "$ ’+, )’9+4’,+ 019. %/
’+9)’+4 #"4 ?=&+49 0+3+,(’ 70(3+ 4+’9",5
:3(9 2"4 +& #%22+, ,(0 ", 7+&<&+ #%07+4.
7<& 2"4 /4(’+ ’+4 2+’ +4 #0)’ 3=’+,
2+’ 9?&(, %/ 0"’+ ’+4 ,<&&+5
%’/&G+, "47+$"0+9 9; 3(’, 2)0(/, ", 0"’+
-(",9 9+&3(B+4+, )’9#($,+ ?=&+&4+5 \%&&+#,
$)4#,(%4 %/ 8)9,+&(4/ "$ ’+ )’3+4’(/+
01/,+& *"& "$/<&+4’+ 7+,1’4(4/ $%&
#<&+9(##+&*+’+4 %/ +& ’+9)’+4 0%3?0(/,(/,5
%’0&>#($, #)4 ?=&+& 2+’ 2%,%&+4
9,"4’9+, %/ ( +4 ?%9(,(%4. 9%2 (##+ )’/<&
+4 $"&+ $%& ,&"$(##+4. %/ 9%2 /<& ’+, 2)0(/,
", $%&+,"/+ )’9#($,4(4/+4 ( $)0’ 9(##+&*+’
V9+ 3+40(/9, ’+,. ’+& 7+9#&(3+9 ( "$94(,,+,
RS"&#+&(4/RW5 \%4,&%00+& %/9;. ", 2%,%&+4 +&
#%0’ $%& ", )4’/; $"&+ $%& $%&7&=4’(4/+&5
Page 124 of 216
@ I_G>!@]-[]GA
2,-’(92’-
.$#5’8$’($092#0%$77/4$1?>$#59>"#$#/3/7$’f
*"#$#A$71594750f
V,1?+ PW +& ,&1##+, $"9,. %/ ,"/+9 )’ 3+’ ",
,&=##+ ( ’+25
*"#$#6$(35D2’$1951’/’4fV,1?+ QW ,&=##+9 )’ 3+’ ", ,&1##+ ?;
9%#0+4 %/ ’&+8+ (2%’ )&+,9 &+,4(4/5
*/’27>"#$#fV,1?+ bW ,&=##+9 )’ 3+’ ", 2"4 /<& ’+2 $&" ’+
?;/=0’+4’+ #%4,"#,+&5
G5724$’>"#$#fV,1?+ GW ?=&+4 #"4 $8+&4+9. 4;& B0(?9+4. ’+& $"9,/<&
’+4. *=/,+9 )’ "$ (4’/&+75
G5724$’>"#$#fV,1?+ AW ?=&+4 #"4 $8+&4+9. 4;& B0(?9+4. ’+& $"9,/<&
’+4. *=/,+9 )’ "$ (4’/&+75
*"#$#6$(450&(75(’/’4Tk$’2’UfV,1?+ -W5 :+43+4’ ’(/ ,(0 -(",9
9+&3(B+4+, "4/;+4’+ )’9#($,4(4/ "$ ’(99+5
Page 125 of 216
2aBGB
*"#$#<?>$R99$%1I$9=9/4&#
-8+&4019 :c NNq A
I=&019 :c dOq G
S%9(,(%49019 $%&,(0 qNq Nq !@]
Q0(4#01/,+& $%&,(0 SfJ^q J@q Q
>(’+70(4# qfNq Nq !@]
Q"/+9,+ 70(4#01/,+& SfJ@q J^q Q
Q"/01/,+&Z,;/+7"/01/,+& ScZJ^q cqZJ^q Q
>,%?01/,+& SJ^q J^q Q
I)22+&?0"’+019 qNq Nq b
!&+’8+ 9,%?01/,+ VuW qNq Nq !@]
Q"#019 SJ^q J^q Q
!;/+$%&01/,+& V"$*=4/(/, "$ 3+&9(%4+&Z2"&#+’+&W :^ NNq A
]%$,90"2?+ $%&,(0 2+’ 3(?7"&, 01/,+/0"9 b ^Oq b
]%$,90"2?+ $%&,(0 2+’ 9?%,0"2?+& V"$*=4/(/, "$
3+&9(%4+&Z2"&#+’+&Wb ^Oq b
]%$,97+0194(4/ 7"/,(0 V"$*=4/(/, "$
3+&9(%4+&Z2"&#+’+&Wb ^Oq b
VuW 6@D!@D!E P$*=4/(/, "$ 3+&9(%4+&Z2"&#+’+&. )’9#($,+9 *+0+ 01/,++4*+’+4 ( 3+&9(%4+& 2+’ ,%4+’+ &)’+&. (’+, ’+4 +& $%&9+/0+,5
Page 126 of 216
@ I_G>!@]-[]GA
%0!").(*)*+ #.
%05’*0)+ 2,-’
P4/;+4’+ ,1?+ %/ +$$+#, "$ ’+
$%&9#+00(/+ ?=&+&. 9+ RX’9#($,4(4/ "$ +4
?=&+R ( ’+, $%&+/;+4’+5
./-$9+(’’*3’0’-
-%&01/,++4*+’+&4+ $(/5 ^cO (4’+*%0’+&
?=&+& $%& ?%9(,(%49019. 4=&019. $8+&4019
%/ $%&&+9,+ 70(4#01/,+&5
S=&+&4+9 ?0"B+&(4/ ( 01/,++4*+’+4 +&
9%2 $<0/+&F
VPW S%9(,(%49C %/ 4=&CZ$8+&4019
VQW Q0(4#019
!$*:Y<YY\‘
2/!)()/*!$9!
S=&+4 )’9#($,+9 ?; $<0/+4’+ 2;’+F
$8+&4 7+9#1,,+09+9’=#90+, VPW $(/5 ^cO
’&+8 $",4(4/+4 VPW $(/5 ^c^ (2%’ )&+,9
&+,4(4/ %/ ,&=# ’+4 )’
,"/ ?=&+4 VQW )’. %/ 9#($, ’+4
(9=, ’+4 41+ ?=&+. ?;2%4,k&
$",4(4/+4 VPW $(/5 ^c^ %/ ?;2%4,k&7+9#1,,+09+9’=#90+, VPW $(/5 ^cO
#%&&+#,5
!$!:Y<YY\a
*,-$9!L.6’-*$9!
S=&+4 )’9#($,+9 V?=&+ 2+’ ’%77+0,
,&;’W ?; $<0/+4’+ 2;’+F
$8+&4 7+9#1,,+09+9’=#90+, VPW $(/5 ^cO
-&(/<& B0(?9+4. ’+& *%0’+& ?=&+45
,"/ ?=&+4 VPW $(/5 ^cJ )’ "$ 9,(##+,
VQW %/ )’9#($, ’+4
!$":Y<YY\]
/+42%4,k& ’+4 41+ ?=&+ 3+’
", 9=,,+ ’+4 ( 9,(##+, VQW. 9;2+,"0#&"3+49 ?&%$(0 ?"99+& 2+’ &(00+&4+ (
01/,+?"&"7%0+45
$"9,/<& ’+&+$,+& ?=&+4 2+’ B0(?9+4
%/ ?;2%4,k& 7+9#1,,+09+9’=#90+, VPW
$(/5 ^cO #%&&+#,5
&$)*"$9!
:2#5’
S=&+4 )’9#($,+9 ?; $<0/+4’+ 2;’+F
’&+8 7+9#1,,+09+9’=#90+, VQW $(/5 ^cO
2%’ )&+,
,"/ ?=&+4 VPW $(/5 ^ca )’. %/ 9#($,
’+4
9=, 7+,9#1,,+09+9’=#90+, &(/,(/, ?;
?0"’9 VQW5
!$#:Y<YY\b
,/($37/’%
S=&+4 )’9#($,+9 ?; $<0/+4’+ 2;’+F
,&1# ?; 01/,+/0"99+, VPW $(/5 ^cc. 9;
’+4 (4’3+4’(/+ B0(?9 VQW $(/5 ^cN ,&1##+9
9"22+4. %/ ,"/ +4*+’+4 )’
’&+8 $",4(4/+4 VbW 2%’ )&+,. $8+&4
?=&+4 VGW. ’+& +& ,&1##+, $"9,. %/
)’9#($, ’+4
Page 127 of 216
/+42%4,+& $",4(4/+4 VbW (
01/,+/0"99+, 3+’ ", ’&+8+ ’+4 2+’ )&+,
2%4,+& ’+&+$,+& 01/,++4*+’+4 ?;
7(0+4. %/ 9<&/ $%&. ", ’+4 (4’3+4’(/+
0;9+#0+22+ VQW /;& ( (4’/&+7 2+’ +,
#0(#5
!$$:Y<YY\Z
!$%:Y<YY\c
(:+’./-$9+(’-
V"$*=4/(/, "$ 3+&9(%4+&Z2"&#+’+&W
6@D!@D! :+43+4’ ’(/ ,(0 -(",9
9+&3(B+4+, "4/;+4’+ )’9#($,4(4/ "$
,;/+$%&01/,+&4+5&#+$9+(’’*3’0’-
Q"/01/,++4*+’+&4+ (4’+*%0’+& ?=&+&
$%& ?%9(,(%49019. 70(4#019. 7"#019.
7"/019Z,;/+7"/019 %/ 9,%?0195
T"4 $;& "’/"4/ ,(0 01/,++4*+’+&4+ ?;
$<0/+4’+ 2;’+F
‘74 ’+4 ’%77+0,+ 7"/’<&5
9#&) 9#&)+&4+ VPW $(/5 ^cg )’. 9; ’+&
$;9 "’/"4/ ,(0 ’+4 %?,(9#+ 01/,++4*+’
VQW $(/5 ^cd
,&=# 9,(##+, VbW $(/5 ^cd )’5
!$&:Y<Y[YY
!$’:Y<YY\\
S=&+&4+9 ?0"B+&(4/ ( 01/,++4*+’+4
$(/5 ^cK %/ $(/5 ^cM +& 9%2 $<0/+&F
+>,%?01/,+&
HQ0(4#019
EQ"#01/,+&
.S%9(,(%49019Z,;/+7"/01/,+&5
!&=# ’+ N ,)4/+& VAW $(/5 ^cK )’"’ $%&
", $; "’/"4/ ,(0 ?=&+&4+5
Page 128 of 216
@ I_G>!@]-[]GA
!$(:Y<Y[Y[
!$):Y<Y[Y^
[e !(/2$9!
S$#0/2’$#6$((233$71$(B#$
:+43+4’ ’(/ ,(0 -(",9 9+&3(B+4+,
"4/;+4’+ )’9#($,4(4/ "$ ,&+’8+ 9,%?019
$(/5 ^NO 5
!%*:Y<Y[Y‘
*%11’-2$#0’$9!
S=&+&4+ VPW $(/5 ^N^ )’9#($,+9 ?;
$<0/+4’+ 2;’+F
!%!:Y<Y[Ya
!&1# ?; B0(?9+4+ ( ’+ 2+’ ?(0+4+ 3(9,+
?)4#,+&. %/ ,"/ $",4(4/+4 )’5
!%":Y<Y[Y]
’&+8 $",4(4/+4 VQW $(/5 ^NJ 2%’9",
)&+, %/ ,&=# ?=&+4 VbW "$5
Page 129 of 216
%0!").(*)*+ #.
)*05’*0)+ 2,-’
P4/;+4’+ ,1?+ %/ +$$+#, "$ ’+
$%&9#+00(/+ ?=&+&. 9+ "$94(,,+,
RX’9#($,4(4/ "$ +4 ?=&+R5
$/.(&’$9!*)*+ ./-#*
M2910756>$6$(8/>35#1756>$4750
S=&+&4+ )’9#($,+9 ?; $<0/+4’+ 2;’+F
!%#:Y<Y[Yb
,"/ 0%$,90"2?+4 VPW $(/5 ^Na )’ 3+’ ",
0<$,+ ( ?)4#,+&4+. 9%2 +& 2"&#+&+, 2+’
?(0+4+
;74 ’=#90+, VQW $(/5 ^Nc 9%2 "4/(3+,
)’9#($, ?=&+4 VbW $(/5 ^Nc 3+’ ",
$&(/<&+ ’+4 $&" 0"2+00+&4+ ( 9(’+&4+.
9=, ’+4 41+ ?=&+ (. %/ #%4,&%00k&.
", ’+4 +& #%&&+#, $"9,/8%&, 2+00+2
#%4,"#,?)4#,+&4+
])# ’=#90+, %/ $"9,/<& 0%$,90"2?+4
( 0+8+, %/ 9<&/ $%&. ", ’+4 $"9,/<&+9
#%&&+#,5
!%$:Y<Ya]c
M2910756>$92#1/76$(0>21756>$#
V"$*=4/(/, "$ 3+&9(%4+&Z2"&#+’+&W
S=&+&4+ )’9#($,+9 ?; $<0/+4’+ 2;’+F
!%%:Y<Y[a‘
,"/ 0%$,90"2?+4 VPW $(/5 ^NN )’ ( ’+
2+’ ?(0 3(9,+ ?)4#,+&
;74 7+9#1,,+09+9’=#90+, VQW $(/5 ^Nd
)’9#($, ?=&+&4+ VbW 3+’ ", $&(/<&+
’+2 $&" 0"2+00+&4+ ( 9(’+4. %/ 9<&/ $%&.
", ’+ 41+ ?=&+& +& #%&&+#, $"9,/8%&,
2+00+2 #%4,"#,?)4#,+&4+
0)# ’=#90+, VQW $(/5 ^Nd %/ $"9,/<&
0%$,90"2?+4 VPW $(/5 ^NN ( 0+8+, %/ 9<&/
$%&. ", ’+4 $"9,/<&+9 #%&&+#,5
!%&:Y<Y[aa
$/.(!&’$9!*)*+
&#+()$
E5#42@8$#0/2’$#
S=&+4 )’9#($,+9 ?; $<0/+4’+ 2;’+F
,"/ 0%$,90"2?+4 VPW $(/5 ^Ng )’ 3+’ ",
0<$,+ ( ?)4#,+&4+. 9%2 +& 2"&#+&+, 2+’
?(0+4+
;74 ’=#90+, VQW $(/5 ^NK 9%2 "4/(3+,
!%’:Y<Y[YZ
Page 130 of 216
@ I_G>!@]-[]GA
)’9#($, ?=&+4 VbW $(/5 ^NK 3+’ ",
$&(/<&+ ’+4 $&" 0"2+00+&4+ ( 9(’+&4+.
9=, ’+4 41+ ?=&+ (. %/ #%4,&%00k&.
", ’+4 +& #%&&+#, $"9,/8%&, 2+00+2
#%4,"#,?)4#,+&4+
0)# ’=#90+, VQW $(/5 ^NK %/ $"9,/<&
0%$,90"2?+4 ( 0+8+, %/ 9<&/ $%&. ", ’+4
$"9,/<&+9 #%&&+#,
0)# ’=#90+, VQW %/ $"9,/<&
0%$,90"2?+4 ( 0+8+, %/ 9<&/ $%&. ", ’+4
$"9,/<&+9 #%&&+#,5
!%(::Y<Ya]c
E263/@8$#0/2’$#
S=&+4 )’9#($,+9 ?; $<0/+4’+ 2;’+F
A
UT
O
!%):Y<Y[Yc
,&1# ?; #4"??+4 VPW $(/5 ^NM %/ ,&=#
’+4 "$,"/+0(/+ 0%$,90"2?+ VQW "$
!"/ 0%$,90"2?+4 )’ 3+’ ", 0<$,+ (
?)4#,+&4+. 9%2 +& 2"&#+&+, 2+’
?(0+4+5
)’9#($, ?=&+4 VbW $(/5 ^dO3+’ ", ,"/+
’+4 )’ "$ 0"2+00+&4+ ( 9(’+4. %/ 9<&/
$%&. ", ’+4 41+ ?=&+ +& #%&&+#, $"9,/8%&,
2+00+2 #%4,"#,?)4#,+&4+
AUT
O
!&*:Y<Y[Y\
%0!").(*)*+ #.
!)"-)*+’-
+’*’-’$$’
/2$9!*)*+’-
[^cU[^\U[‘YU[‘[U[‘^U
‘[U
>(#&(4/+& 7+9#1,,+& ’+, +0+#,&(9#+
"40=/5 G+ ,&=’+& *%3+’9"/+0(/, (
$)4#,(%4 V’395 "$7&1’+& 9,&<22+4W
( ,(0$=0’+ "$ $+80 3+’ "40=//+, +00+&
)#%&&+#, )’$<&,+ &+?"&",(%4+&5
:3(9 +4 +0+#,&(9# #%2?%4+4, 93(/,+&.
9#"0 2"4 ’+&$%& #%4,&%00+&+ ’+4
?;/=0’+4’+ 9(#&(4/5 ]+’+&+4 VPW
$(/5 ^d^ 2; (##+ 3=&+ "$7&)’, V7&=4’,
%3+&W5
A& ’+,,+ ,(0$=0’+,. 9#"0 9(#&(4/+4
)’9#($,+9 2+’ +4 41 2+’ 9"22+
"2?+&+,"0 V9"22+ $"&3+W5
VQW (4,"#, 9(#&(4/5
VbW 9(#&(4/ 2+’ "$7&)’, V%3+&7&=4’,W
0+’+&5
X’9#($,4(4/ "$ 9(#&(4/+&4+ 0+,,+9 3+’
7&)/ "$ ?(4B+,,+4 VGW. ’+& $(4’+9 (
3=&#,<89,"9#+4 +00+& ( ,"9#+4 2+’
’=#&+?"&",(%499=,,+, -(jiD%
V"$*=4/(/, "$ 3+&9(%4+&Z2"&#+’+&W5
P4/;+4’+ (’+4,($(#",(%4 "$ 9(#&(4/+&4+.
*+43(9+9 ,(0 ,"7+00+&4+ ?; ’+ $<0/+4’+
9(’+&5