FIAT FIORINO 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)


!&#34;#+)&#34;<%
&#34;!)%.&#34;1%
J/ g ZZZ ,) &%7 -&#34;+(4 4C%!= -/4&#34;8?=
.#&(?* 1-&#34;#04+5@ 5 (0(.$%#&.5(
%+%-(C.5@P
-/+5/) -C*.% 0 %,C#4+5( 23C/4+(.5#
15&.5,#F
-/+5/) -C*.% 3#)%&2/0(!/F
H/.$&#34;/&# 5 -&#34;+*0&#34;82(.5( -/+5/)%
4/4#$,% /!&#34;#.52+#’=2(!/ ()51’( +
15&.5,80 b5(1&#
/>]?51

;rciIK^ f H;WcVaG^JL^
 
.(),14’,#$% (&#34;’$&#34;2/ (:*#71
eeifU
ikU
NKSKQ/!3PM3N/
.14*21eFjO54%k
4
6
1
2
35
!’&#34;=cLcgeh
g: G1,#M.5, ,/.$&#34;/&5 -/+5/)% /&(’% 15&.5,/0(!/ X: H/&#34;(,eI+%-(C.5#.5( -/+5/)% /&(’% 15&.5,/0(!/ n: AC*. %,C#4% 23C/4+(.5#
15&.5,# k: AC*. 4/ 1-&#34;*1,50#2+* 1+*7* -&#34;+(4.5(’e1+*7* $*&.(’ U: AC*. 3#)%&2/0* l: AC*. %,C#4% 01-/)#!#.5# ,5(&#34;/0.52* q:
^,%)%&#$/&#34;

 
.14*21eFiS5?+’21+O54%k81&#34;&%>$1:%4%&#34;+&%45E%7&#34;$’6#
1
32
4
5
6
!’#=cLcfhc
g: G1,#M.5, ,/.$&#34;/&5 -/+5/)% /&(’% 15&.5,/0(!/ X: H/&#34;(,eI+%-(C.5#.5( -/+5/)% /&(’% 15&.5,/0(!/ n: AC*. %,C#4% 23C/4+(.5#
15&.5,# k: AC*. 4/ 1-&#34;*1,50#2+* 1+*7* -&#34;+(4.5(’e1+*7* $*&.(’ U: AC*. 3#)%&2/0* l: AC*. %,C#4% 01-/)#!#.5# ,5(&#34;/0.52* q:
^,%)%&#$/&#34;

;rciIK^ f H;WcVaG^JL^
 .
.14*21eFiS5?+’21+O54%k&#34;&%>$<E4%&#34;+&%41EE%7&#34;$’6#
1
3
8
2
4
5
6
!’$=cLcfjg
g: G1,#M.5, ,/.$&#34;/&5 -/+5/)% /&(’% 15&.5,/0(!/ X: H/&#34;(,eI+%-(C.5#.5( -/+5/)% /&(’% 15&.5,/0(!/ n: AC*. %,C#4% 23C/4+(.5#
15&.5,# k: AC*. 4/ 1-&#34;*1,50#2+* 1+*7* -&#34;+(4.5(’e1+*7* $*&.(’ U: AC*. 3#)%&2/0* l: AC*. %,C#4% 01-/)#!#.5# ,5(&#34;/0.52* q:
^,%)%&#$/&#34; Y: H/&#34;(, 0&(0% 4/4#$,% /!&#34;#.52+#’=2(!/ ()51’( + 15&.5,80 b5(1&# IaV^

 
.14*21eFjM#+54#?(%&14
5
!’%=cLcidj
g: G1,#M.5, ,/.$&#34;/&5 -/+5/)% /&(’% 15&.5,/0(!/ X: H/&#34;(,eI+%-(C.5#.5( -/+5/)% /&(’% 15&.5,/0(!/ n: AC*. %,C#4% 23C/4+(.5#
15&.5,# k: AC*. 4/ 1-&#34;*1,50#2+* 1+*7* -&#34;+(4.5(’e1+*7* $*&.(’ U: AC*. 3#)%&2/0* l: AC*. %,C#4% 01-/)#!#.5# ,5(&#34;/0.52* q:
^,%)%&#$/&#34;
!&#34;#$#
%(7&W5( .#&(?* .5!4* -#&5@ -#-5(&#34;/180 -/42+#1 0*,/.*0#.5# 2+*../<25 0 ,/)/&#34;+( 15&.5,#P )/!= $#) 0*1$6-/0#@ !#+* &%7 -#&#34;* C#$0/-#&.(>
51$.5(’( &#34;*+*,/ -/?#&#34;%:

;rciIK^ f H;WcVaG^JL^
 
)*+,-./.01.
(4&W#&(?* %0#?#@> #7* -&#34;+* %+%-(C.5#.5% -/+5/)% -C*.80 .5( -/)5(1+#@ +( 1/7= &#34;8?.*23 523 &#34;/4+#’80P .5( 1= /.( 0+#’().5( ,/)-#$*75&.(:

 
&#34;<%0 .$<#$!&#34;1*
!;4#&>&#34;#$’1;%&#34;’%E5%?125
*’?$’6%&1:%
H/.$&#34;/&6 -/+5/)% /&(’% .#&(?*
0*,/.*0#@> !4* 1#)/2384 1$/5 .#
-/+5/)*) -/4C/?%> ,5&,# )5.%$ Q/,/C/
US -/ 0*C=2+(.5% 15&.5,#:
G*’=@ 01,#M.5, ,/.$&#34;/&.* QgS 5 -&#34;+($&#34;+(@
!/> 0C/?*@ -/./0.5( 4/ /-/&#34;%> 0*’=@ 5
1-&#34;#04+5@> 2+* -/+5/) /&(’% +#05(&#34;#
156 )564+* +.#,#)5 ‘fW 5 ‘^} .#
$*) 01,#M.5,%: ;4&(!C/<@ -/)564+*
0#&#34;$/<25#)5 !&#34;#.52+.*)5 ‘fW 5 ‘^}
/4-/05#4# /,/C/ g &5$&#34;/05 /&(’%:
-&#34;5;19$’#$’1%?125*’?$’6%&1:%
L(?(&5 -/+5/) /&(’% ’(1$ 0 -/7&5?% &%7
0&#34;62+ -/.5?(’ -%.,$% ‘fW> .#&(?*
4/&#@ /&(’% -&#34;+(+ 0&(0 4/ .#-(C.5#.5#
QXS 4/ )/)(.$% /15=!.5625# -%.,$%
/4.5(15(.5# ‘^}:
!’&=cLcidd
A/+5/) /&(’% .5( )/?( .5!4*
-&#34;+(,&#34;#2+#@ +.#,% ‘^}:;c\aEVNVWfV K4*7* -/+5/) /&(’%>
-&#34;+* &#34;(!%&#&#34;.(’ ,/.$&#34;/&5> 0*./15C
-/0*?(’ +.#,% ‘^}> .#&(?* +0&#34;825@ 156
4/ ^c; )#&#34;,5 95#$ 0 2(&% -&#34;+*0&#34;82(.5#
0C#<250(!/ -/+5/)%:
;c\aEVNVWfV A/ %+%-(C.5(.5% &%7
0*)5#.5( /&(’%> -&#34;+(4 1-&#34;#04+(.5()
-/+5/)%> .#&(?* %&#34;%23/)5@ 15&.5, .#
,5&,# 1(,%.4 5 +#2+(,#@ ,5&,# )5.%$ -/
’(!/ 0*C=2+(.5%:
[5@<7’1%?125*’?$’6%&1:%
;&#34;5(.$#2*’.( )#,1*)#&.( +%?*25( /&(’%
15&.5,/0(!/ 0*./15 kZZ !&#34;#)80 .#
gZZZ ,):
G -5(&#34;01+*) /,&#34;(15( %?*$,/0#.5#
1#)/23/4% 15&.5, +.#’4%’( 156 0 D#+5(
4/25(&#34;#.5#> 4&#$(!/ +%?*25( /&(’%
15&.5,/0(!/ -/05../ %1$#75&5+/0#@
156 -/ -&#34;+(’(23#.5% -5(&#34;01+*23
UZZZ

;rciIK^ f H;WcVaG^JL^

nZ~ 45 AV\a;W^c bIa^WJV cJ
nU 5 qZ~ 0/4* &#$()F
UZ~ AV\a;W^c bIa^WJV cJ nU 5
UZ~ 0/4* +5)=:
G -&#34;+*-#4,% $()-(&#34;#$%&#34; -/.5?(’ u
XZJ .#&(?* %?*0#@ 2+*1$(!/ -C*.%
AV\a;W^c bIa^WJV cJ nU:
W#&(?* 1-&#34;#04+5@ -&#34;+(+ +75/&#34;.5,
-/+5/) -C*.%:
eejhUejiU
(:*# 3,2/<&&#34;1*
;4,&#34;625@ ,/&#34;(, UP 1-&#34;#04+5@> 2+* -C*.
0 +75/&#34;.5,% +.#’4%’( 156 .# -/+5/)5(
)#,1*)#&.*):
A/+5/) -C*.% 0 +75/&#34;.5,% .5( -/05.5(.
.5!4* -&#34;+(,&#34;#2+#@ +.#,% ‘^}:
L(?(&5 ,/.5(2+.( ’(1$ %+%-(C.5(.5(
-/+5/)% -C*.%> +#&(2# 156 1$/1/0#@
-C*.* 3#)%&2/0( -/4#.( 0 $#7(&5
[‘#$(&#34;5#C* (,1-&/#$#2*’.(] Q-#$&#34;+
&#34;/+4+5#C [b#.( $(23.52+.(]S: A&#34;+*
/$05(&#34;#.5% ,/&#34;,# Q^S .#&(?* +0&#34;#2#@
1+2+(!8&.= %0#!6> #7* (0(.$%#&.(
+#.5(2+*1+2+(.5# .5( -&#34;+(4/1$#C* 156 4/
+75/&#34;.5,#:
A&#34;+* %+%-(C.5#.5% .#&(?* %?*0#@
+#01+( &(’,# +5.$(!&#34;/0#.(!/ + D5&$&#34;() /
15#$2( ).5(’1+(’ &%7 &#34;80.(’ Z>gX )):
;c\aEVNVWfV AC*. 3#)%&2/0*
023C#.5# 05&!/@> ’(?(&5 1#)/2384
%?*0#.* ’(1$ -&#34;+(0#?.5( .# /71+#&#34;#23
/ 4%?(’ 05&!/$./<25 -/05($&#34;+#> -C*.)%15 7*@ 0*)5(.5#.* 2+6<25(’> .5?
-/4#./ 0 [G*,#+5( 2+*../<25
-&#34;+(!&=480 /,&#34;(1/0*23]:
ejjUejgU
ifU
(:*# /!:,4/
1.(&#34;2,;,#$,
!$%)&#34;1#$&*
;4,&#34;625@ ,/&#34;(, QlSP 1-&#34;#04+5@> 2+*
-/+5/) -C*.% +.#’4%’=2(!/ 156 0
+75/&#34;.5,% +#05(&#34;# 156 -/)564+*
+.#,#)5 ‘fW 5 ‘^} 054/2+.*)5 .#
+75/&#34;.5,%:
L(?(&5 /&(’ ’(1$ !/&#34;=2*> )/?(
-&#34;+(,&#34;/2+*@ +.#, ‘^}: G &#34;#+5(
,/.5(2+./<25 .#&(?* %+%-(C.5@ -C*.>
1-&#34;#04+#’=2 2+* )# $#,5( 1#)(
-#&#34;#)($&#34;* ’#, $(.> ,$8&#34;* +.#’4%’( 156 0
%,C#4+5(:
ejkU
iU
4&#34;4,+%!
&#34;;),#$&’,0=&*
%2$.0% ’ .$<#$!71
4$%.<, ,Q8H\Cm
W1&#34;4#*
)&#34;’+17) 2&#34;&’#$!,Z
G 2(&% %+%-(C.5(.5# +75/&#34;.5,# 0/4.(!/
&#34;/+$0/&#34;% )/2+.5,# .#&(?* 156 +#-/+.#@
+ 1(,2’= [I+%-(C.5#.5( 4/4#$,%
/!&#34;#.52+#’=2(!/ ()51’( + 15&.5,80
b5(1&#
/>]?51



.<E’#$##65E5?#+%4#
G &#34;#+5( ,/.5(2+./<25 .#&(?* 0*)5(.5@
#,%)%&#$/&#34; .# 5..* /&#34;*!5.#&.*>
-/15#4#’=2* $#,5( 1#)( 0C#<250/<25:
G -&#34;+*-#4,% 0*)5#.* .# #,%)%&#$/&#34;
/ 5..*23 -#&#34;#)($&#34;#23 $&#34;#2= 0#?./<@
/,&#34;(1* -&#34;+(!&=480 -&#34;+(054+5#.(
0 [G*,#+5( 2+*../<25 -&#34;+(!&=480
/,&#34;(1/0*23]:
A&#34;+* /71C%4+( $#,5(!/ #,%)%&#$/&#34;#
.#&(?* 0+5=@ -/4 %0#!6 01,#+#.5#
-/4#.( -&#34;+(+ -&#34;/4%2(.$#:
ejfU
jcUjeU
gU
!&#34;#$#
%28&K4* 15&.5, ’(1$ !/&#34;=2* .#&(?*
+#23/0#@ 1+2+(!8&.= /1$&#34;/?./<@ -/42+#1
0*,/.*0#.5# /-(&#34;#2’5 0 ,/)/&#34;+( 15&.5,#:
W#&(?* -#)56$#@> ?( -&#34;+* !/&#34;=2*) 15&.5,%
(&(,$&#34;/0(.$*&#$/&#34; )/?( 156 .#!&( 0C=2+*@P
.5(7(+-5(2+(B1$0/ /7&#34;#?(B: I0#!# .#
&%M./ +051#’=2( ,&#34;#0#$*> 1+#&5,5> ,$8&#34;(
)/!= 7*@ 025=!.56$( -&#34;+(+ (&()(.$*
15&.5,# 764=2( 0 &#34;%23%:
%2%&L(<&5 15&.5, ’(1$ !/&#34;=2*> .5(
.#&(?* 0*’)/0#@ ,/&#34;,# +( +75/&#34;.5,#F
.5(7(+-5(2+(B1$0/ /-#&#34;+(B: I,C#4
23C/4+(.5# 15&.5,# ’(1$ %,C#4()
25<.5(.5/0*): G &#34;#+5( ,/.5(2+./<25
0*)5#.* ,/&#34;,# .#&(?* +#1$=-5@ !/
’(4*.5( ,/&#34;,5() /&#34;*!5.#&.*)> -/.5(0#?1,%$(2+./<@ %,C#4% )/?( %&(2
-/!/&#34;1+(.5%:
%2’&W5( .#&(?* -/4&#34;8?/0#@ + -%1$*)
+75/&#34;.5,5() -C*.% 4/ 1-&#34;*1,50#2+*P
4+5#C#.5( 1-&#34;*1,50#2+* 1+*7 ’(1$ 7#&#34;4+/
0#?.(> -/.5(0#? -/-&#34;#05# 054/2+./<@:
%2(&W5(,$8&#34;( 4/4#$,5 4/ 1-&#34;*1,50#2+*
1+*7 4/1$6-.( .# &#34;*.,% 1= C#$0/-#&.(:
G ,/)/&#34;+( 15&.5,# +.#’4%’= 156 !/&#34;=2(
(&()(.$*> ,$8&#34;( 0 ,/.$#,25( + .5) )/!=
+#-#&5@ 156:
%22&AC*. 3#)%&2/0* ’(1$ $/,1*2+.* 5
-/0/4%’( ,/&#34;/+’6: G &#34;#+5( -&#34;+*-#4,/0(!/
,/.$#,$% + .5) .#&(?* -&#34;+()*@
.#$*23)5#1$ $#,5( )5(’12# 0/4= + )*4C()
.(%$&#34;#&.*) 5 4/7&#34;+( 1-C%,#@: G -&#34;+*-#4,%
-/C,.5625# .#&(?* +0&#34;825@ 156 .#$*23)5#1$
4/ &(,#&#34;+#:
%23&c*)7/&> %)5(1+2+/.* .#
+75/&#34;.5,%> 01,#+%’( .# 1*.$($*2+.( -C*.*
3#)%&2/0(> 0 /4&#34;8?.5(.5% /4 -C*.80 $*-%
)5.(&#34;#&.(!/: I?*25( -C*.% )5.(&#34;#&.(!/
1-/0/4%’( $&#34;0#C( %1+,/4+(.5(
1-(2’#&.*23 !%)/0*23 %1+2+(&(, %,C#4%
3#)%&2/0(!/:
%24&W#&(?* %.5,#@ 1*$%#2’5> 0 ,$8&#34;*23
-C*. %,C#4% 01-/)#!#.5# ,5(&#34;/0.52*
)8!C7* -/&#@ !/&#34;=2( (&()(.$* 15&.5,#P ’(1$
C#$0/-#&.*:
%25&V&(,$&#34;/&5$ 0 #,%)%&#$/&#34;+( ’(1$
$&#34;%’=2* 5 -/0/4%’( ,/&#34;/+’6> .#&(?*
%.5,#@ ,/.$#,$% (&(,$&#34;/&5$% +( 1,8&#34;= 5
/2+#)5: b/C#4/0*0#.5( #,%)%&#$/&#34;#
.#&(?* -&#34;+(-&#34;/0#4+#@ 0 -&#34;+(05(0.*)
-/)5(1+2+(.5%> + 4#&# /4 /$0#&#34;$(!/
/!.5# 5 M&#34;84(C 51,&#34;+(.5#> 0 2(&% %.5,.5625#
.5(7(+-5(2+(B1$0# 0*7%23% 5 -/?#&#34;%:
%26&9%.,2’/./0#.5( #,%)%&#$/&#34;#
-&#34;+* +7*$ .51,5) -/+5/)5( (&(,$&#34;/&5$%)/?( !/ %1+,/4+5@ .5(/40&#34;#2#&.( /&#34;#+
1-/0/4/0#@ 0*7%23:
%27&A&#34;+* /71C%4+( #,%)%&#$/&#34;# &%7
-&#34;+(7*0#’=2 0 ’(!/ -/7&5?% .#&(?* 23&#34;/.5@
+#01+( /2+* /,%&#&#34;#)5 /23&#34;/..*)5:
)*+,-./.01.
(5&;&(’ 15&.5,/0* 5 0*)/.$/0#.* D5&$&#34;
+#05(&#34;#’= 1%71$#.2’( 1+,/4&50( 4&#
<&#34;/4/051,#: G 2(&% 0*)5(.5(.5# /&(’% 5
D5&$&#34;# /&(’% +#&(2#)* +0&#34;825@ 156 4/ ^c;
)#&#34;,5 95#$:
(6&I,C#4 23C/4+(.5# 1$/1%’( -C*.
+#-/75(!#’=2* +#)#&#34;+#.5% A^a^9RIIA
:
G &#34;#+5( ,/.5(2+./<25 %+%-(C.5(.5# -/+5/)%
.#&(?* +#1$/1/0#@ -C*. $(!/ 1#)(!/ $*-%:
AC*. A^a^9RIIA
.5( )/?( 7*@ )5(1+#.*
+ ?#4.*) 5..*) -C*.(): L(?(&5 ’(4.#, $#,
156 1$#.5(> .#&(?* 1-&#34;#04+5@ +#51$.5#C=
1*$%#2’6> %.5,#’=2 #71/&%$.5( %&#34;%23/)5(.5#
15&.5,# 5 1,/.$#,$/0#@ 156 + ^c; )#&#34;,5 95#$:
(7&W#&(?* %0#?#@> #7* -C*.()
3#)%&2/0*)> -/0/4%’=2*) ,/&#34;/+’6> .5(
-/&#@ (&()(.$80 &#,5(&#34;/0#.*23: L(?(&5 $#,
156 1$#.5(> .#&(?* .#$*23)5#1$ -&#34;+()*@
$#,5( )5(’12( 0/4=:
28&W5(-&#34;#054C/0( +#)/.$/0#.5(
#,2(1/&#34;580 (&(,$&#34;*2+.*23 5 (&(,$&#34;/.52+.*23
)/?( 1-/0/4/0#@ -/0#?.( %1+,/4+(.5(
1#)/23/4%: L(?(&5 -/ +#,%-5(.5%
1#)/23/4% +#)5(&#34;+#)* +#5.1$#&/0#@
4/4#$,/0( #,2(1/&#34;5# Q+#7(+-5(2+(.5(
-&#34;+(4 ,&#34;#4+5(?=> &#34;#45/$(&(D/.> 5$-:S> +0&#34;825@
156 4/ ^c; )#&#34;,5 95#$> ,$8&#34;# +#1%!(&#34;%’(
.#’7#&#34;4+5(’ /4-/05(4.5( %&#34;+=4+(.5( 5
-/.#4$/ /,&#34;(<&5 $#,?( ,/.5(2+./<@ %?*25#
#,%)%&#$/&#34;# / 056,1+(’ -/’()./<25:

;rciIK^ f H;WcVaG^JL^
 
2%&L(?(&5 1#)/2384 )# -/+/1$#@ -&#34;+(+
4C%?1+* 2+#1 0 0#&#34;%.,#23 1+2+(!8&.5(
+5).*23> .#&(?* 0*)/.$/0#@ #,%)%&#$/&#34;
5 -&#34;+(.5(<@ !/ 0 25(-C( )5(’12(> 0
-&#34;+(250.*) &#34;#+5( )/?( +#)#&#34;+.=@:
)*+,-./.01.
(&E%?*25( -C*.% %,C#4% 01-/)#!#.5# ’(1$
.5(05(&,5(F ’(?(&5 -/ .#-(C.5(.5% /,#+#C/7*
156 ,/.5(2+.( ,/&(’.( %+%-(C.5(.5( -/+5/)%
-C*.% 0 ,&#34;8$,5) 2+#15(> %,C#4 .#&(?*
-/44#@ 1,/.$&#34;/&/0#.5% -&#34;+(+ ^c; )#&#34;,5
95#$ 0 2(&% 1-&#34;#04+(.5# (0(.$%#&.*23
0*25(,80:
2&E%?*$* /&(’ 1,&#34;+*.5 75(!80 +#05(&#34;#
1%71$#.2’( 1+,/4&50( 4&# <&#34;/4/051,#:
;4./<.5( 4/ 0*)5#.* /&(’% +#&(2#)*
+0&#34;825@ 156 4/ ^c; )#&#34;,5 95#$> ,$8&#34;#
0*-/1#?/.# ’(1$ 0 /4-/05(4.5(
%&#34;+=4+(.5# 4/ !&#34;/)#4+(.5# +%?*$(!/ /&(’%
+ -/1+#./0#.5() <&#34;/4/051,# 5 -&#34;+(-5180
-&#34;#0.*23:
3&^,%)%&#$/&#34;* +#05(&#34;#’= 1%71$#.2’(
7#&#34;4+/ 1+,/4&50( 4&# <&#34;/4/051,#: G 2(&%
0*)5(.5(.5# #,%)%&#$/&#34;# .#&(?* +0&#34;825@
156 4/ ^c; )#&#34;,5 95#$> ,$8&#34;# 0*-/1#?/.#
’(1$ 0 %&#34;+=4+(.5# 4/ %$*&5+#2’5 +%?*$*23
#,%)%&#$/&#34;80 + -/1+#./0#.5() /23&#34;/.*
<&#34;/4/051,# 5 -&#34;+(-5180 -&#34;#0.*23:
:,4&#34;1,#$%
,!/2/<,+&#34;),
;c\aEVNVWfV ;-51 -&#34;/2(4%&#34;*
C#4/0#.5# #,%)%&#$/&#34;# -&#34;+(41$#05/./
0*C=2+.5( 5.D/&#34;)#2*’.5(: G 2(&%
0*,/.#.5# $(!/ $*-% 2+*../<25
+#&(2#)* +0&#34;825@ 156 4/ ^c; )#&#34;,5
95#$:
^,%)%&#$/&#34; +#&(2# 156 C#4/0#@ 0/&./
-&#34;=4() / .51,5) .#$6?(.5% -&#34;+(+ /,/C/
Xk !/4+5.*: i#4/0#.5( #,%)%&#$/&#34;#
-&#34;+(+ 4C%?1+* 2+#1 )/?( 1-/0/4/0#@
’(!/ %1+,/4+(.5(:
G 2(&% .#C#4/0#.5# #,%)%&#$/&#34;#
.#&(?*P
&;4&#34;<;#>65%817$%m7’$#
&<;%*#@1$’5*<*+1E5!+#4+s!+%;r
/4C=2+*@ +#251, /4 75(!%.#
%’().(!/ #,%)%&#$/&#34;#F
-/C=2+*@ 75(!%.* #,%)%&#$/&#34;# +
-&#34;+(0/4#)5 C#4/0#&#34;,5> -&#34;+(1$&#34;+(!#’=2
75(!%./0/<25F
0C=2+*@ C#4/0#&#34;,6F
-/ +#,/B2+(.5% C#4/0#.5# 0*C=2+*@
C#4/0#&#34;,6 -&#34;+(4 /4C=2+(.5() ’(’ /4
#,%)%&#$/&#34;#F
-/C=2+*@ +#251, + 75(!%.()
%’().*) #,%)%&#$/&#34;#:
&;4&#34;<;#>65%817$%m7’$#
&<;%*#@1$’5*<*+1E5!+#4+s!+%;r
4<*Fedd
Q4&# 0(&#34;1’5e&#34;*.,80> !4+5( -&#34;+(054+5#./S
!’’=cLcjje
/4C=2+*@ %’().* +#251, +
1+*7,/+C=2+,= Q^S /4 D#C1+*0(!/
75(!%.# %’().(!/ QrS> -/.5(0#? .#
75(!%.5( 4/4#$.5) QJS #,%)%&#$/&#34;#
+#5.1$#&/0#.* ’(1$ 2+%’.5, frc QbS
)/.5$/&#34;/0#.5# 1$#.% #,%)%&#$/&#34;#>
,$8&#34;(!/ .5( .#&(?* .5!4* /4C=2+#@
/4 75(!%.# %’().(!/ QJS> 23*7# ?(
,/.5(2+.# ’(1$ 0*)5#.# #,%)%&#$/&#34;#F
-/C=2+*@ -&#34;+(084 4/4#$.5
%&#34;+=4+(.5# C#4%’=2(!/ + 75(!%.()
4/4#$.5) #,%)%&#$/&#34;# QVS> # -&#34;+(084
%’().* + D#C1+*0*) 75(!%.() QrSF
0C=2+*@ C#4/0#&#34;,6F
-/ +#,/B2+(.5% 4/C#4/0#.5#
0*C=2+*@ -&#34;/1$/0.5, -&#34;+(4
/4C=2+(.5()F
-/ /4C=2+(.5% %&#34;+=4+(.5# C#4%’=2(!/
-/C=2+*@ 1+*7,/+C=2+.* +#251, %’().*
Q^S + D#C1+*0*) 75(!%.() QrSF