FIAT FIORINO 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)



H3YM3OM3O(K.3OLQ[/.[3SMXHRK(KM/HRT8#4U

. K(KMXM/.X(K!/‘OM3-
NKWK
[/(/!K.OT|U]1"%87’A@1$’#[1m41>$’E%87’A@1$’1E[;19$ (4"J>L<9(4"J>L<9(4"J>L<9
gqUeqZ agk Yk\ X>n X>X X>n X>X X>U X>U
X>U
gYUelU agU YY\ X>n X>g X>n X>g X>n X>U
Q£S Q4&# 0("1’5e"*.,80> !4+5( -"+(054+5#./S
G .#!"+#.*23 /-/.#23 0#"$/<@ 25<.5(.5# -/05..# 7*@ 0*?1+# / ¡Z>n 7#"# 0 1$/1%.,% 4/ 0*)#!#.(’ 0#"$/<25: W#&(?*
-/./0.5( 1-"#04+5@ 0#"$/<@ 25<.5(.5# 0 /-/.#23 +5).*23:
G /-/.#23 +5)/0*23 0#"$/<@ 25<.5(.5# -/05..# 7*@ 0*?1+# / ¡Z>X 7#"# 0 1$/1%.,% 4/ 0*)#!#.(’ 0#"$/<25 4&# /-/. .#
0*-/1#?(.5%:
.;4"<;#>652#"><";4C>6%m7’A&<@*"A%>ekc6EbI%;%$<$#?1@<$#;%E;%&#B>%+%m7’7’m$’1$’#
;4"1&’>"’#$<7I>?#;19
$1:%%87’A@1$’#F

b^WV \VJsWfJEWV

1*2$,)*
G*)5#"* -/4#.( 1= 0 )) 5 /4./1+= 156 4/ 1#)/23/4% -/15#4#’=2(!/ /-/.* + 0*-/1#?(.5#:
G*1/,/<@ /4./15 156 4/ 1#)/23/4% .5(/725=?/.(!/
!((=cLcekc

/]HGO=0R
.14*21
H#4:%
nTUqenYlk
Q££SYUkeqlZ Q££S XUgn UTZeUTg Q££SgqXgegqYX
Q£SgklT gqgl gklU


/]HGO=0R
.14*21
H#4:%
/>}1$+541
nTUq YUk XUgn UTZgqkXegYZn
Q£Sgklk gqgl gklU
Q£S E "(&5.!#)5 4#23/0*)5 Q4&# 0("1’5e"*.,80> !4+5( -"+(054+5#./S
Q££S G("1’( W#$%"#& A/0("
.14*21M#+54#?(%&14
A/’()./<@ ,/)/"* C#4%.,/0(’P XgZZ &
G +#&(?./<25 /4 "/+)5#"% /7"62+* )/?&50( 1= .5(05(&,5( +)5#.* 0*)5#"%:

b^WV \VJsWfJEWV
G*)5#"* -/4#.( 1= 0 )) 5 /4./1+= 156 4/ 1#)/23/4% -/15#4#’=2(!/ /-/.* + 0*-/1#?(.5#:
G*1/,/<@ /4./15 156 4/ 1#)/23/4% .5(/725=?/.(!/
!()=cLceke

/]HGO=0R
.14*21
H#4:%
nTUqenTUT
Q££SYUkeYUU Q££S XUgn UTZeUTg Q££SgqXgegqYX
Q£Sgklq gqgl gklk


/]HGO=0R
.14*21
H#4:%
/>}1$+541
nTUq YUk XUgn UTZgqkXegYZn
Q£Sgklq gqgl gklk
Q£S E "(&5.!#)5 4#23/0*)5 Q4&# 0("1’5e"*.,80> !4+5( -"+(054+5#./S
Q££S G("1’( W#$%"#& A/0("
.14*21M#+54#?(%&14
A/’()./<@ 7#!#?.5,#P
E /-#"25#)5 $*&.*)5 .5(+C/?/.*)5P XqU &
E /-#"25#)5 $*&.*)5 +C/?/.*)5P UUn &
G +#&(?./<25 /4 "/+)5#"% /7"62+* )/?&50( 1= .5(05(&,5( +)5#.* 0*)5#"%:

b^WV \VJsWfJEWV

".$=;$
A"64,/<@ )#,1*)#&.# 4/-%1+2+#&.# -/ -5("01+*) /,"(15( %?*0#.5# 1#)/23/4% 0 ,)e3:

.14*216EbI
eFjO54%k
gUq Q£S egUU Q££S
eFiS5?+’21+lcNSO54%kglX Q


2,.* $ "8&$=T%#$,
^7* +#-/+.#@ 156 + )#1#)5 5
/725=?(.5#)5 10/’(!/ 1#)/23/4%>
.#&(?* 1-"#04+5@ $#7&52+,6
-"+(41$#05/.= .# "*1: gTZ &%7 Q4&#
0("1’5e"*.,80> !4+5( -"+(054+5#./S
"*1: gTg 5 /-51#.= "80.5(? 0 "/+4+5#&(
[\#7&52+,# +.#)5/./0# + 4#.*)5
54(.$*D5,#2*’.*)5 5 ,/4() &#,5("%
.#40/+5#] &%7 4/,%)(.$#2’6
1#)/23/4%> 0 ,$8"(’ -/4#./ )#1*
+!/4.( + 3/)/&/!#2’= Q0 -"+*-#4,%
"*.,80> !4+5( -"+(054+5#./S:
XXXXXX
XXXVERSIONE-VERSION
N° PER RICAMBI
N° FOR SPARES
MADE IN TURKEY
XXXXxxx
MOTORE-ENGINECODICE COLORE/PAINT
2 - 1 -
Kg
Kg
Kg
Kg
XXXX XXXX XXXX
!)*=czcdhk
G‘#,1*)#&.# 4/-%1+2+#&.# )#1#
1#)/23/4% + -(C.*) /725=?(.5()
Qb‘JS:
O‘#,1*)#&.# 4/-%1+2+#&.#
)#1# 1#)/23/4% Qb‘JS + -(C.*)
/725=?(.5() 0"#+ + -"+*2+(-=: L(<&5 0
$*) -/&% .5( )# ?#4.(’ 0#"$/<25 &%7
’(1$ ,"(1,#> /+.#2+# $/> ?( 1#)/2384
.5( ’(1$ -"+*1$/1/0#.* 4/ 3/&/0#.5#:
=‘#,1*)#&.# 4/-%1+2+#&.# )#1# .#
-5("01+(’ /15 Q-"+(4.5(’S:
0‘#,1*)#&.# 4/-%1+2+#&.# )#1# .#
4"%!5(’ /15 Q$*&.(’S:
^7* /7&52+*@ 4/-%1+2+#&.= )#16
3/&/0#.(’ -"+*2+(-* + 3#)%&2()>
.#&(?* 4/,/.#@ "8?.52* )564+*
0#"$/<25#)5 QVS 5 QbS -/4#.*)5 .#
$#7&52+2(:
W-:P V

b^WV \VJsWfJEWV
 2,.* 3"<"1,#*&3 ()’*&’%( WKMZ
P
P1:1$>#P
/



.OQ!Z/GSH!3PM3N/]HG
H;‘rf WggqnU g:k V%"/ l lZZ kZZ lZ gZZ
gqUUg:n ‘%&$5’($ YZ
H‘ V%"/ lgZZZ kZZ lZ gZZ
g:n ‘%&$5’($ TU
H‘ V%"/ lgZZZ kZZ lZ gZZ
H;‘rf ‘gglYZ g:k V%"/ l lZZ kZZ lZ gZZ
gqZZg:n ‘%&$5’($ YZ
H‘ V%"/ lgZZZ kZZ lZ gZZ
g:n ‘%&$5’($ TU
H‘ V%"/ lgZZZ kZZ lZ gZZ
gqUZg:k W#$%"#&
A/0("gZZ
Me

b^WV \VJsWfJEWV

/’/(%:#$,#$% ("’$"2/ (:*#71

eFjO54%keFjM#+54#?(%&14[#?17#$1;#?’&#’%4<:’$#?$1*E#4 E75/".5, -#&50#P kUkU
r(.+*.# +5(&/.# 7(+/C/05/0# / &52+75( /,$#./0(’
.5( ).5(’1+(’ /4 TU Qc-(2*D5,#2’# VWXXYS
0"#+ + "(+("0=P leqleq
A/’()./<@ 7%$&5 + )($#.() Q›S QfiSPgn Q0
-"+*7&5?(.5%S‘($#.
I,C#4 23C/4+(.5# 15&.5,#P l>lkl>l‘5(1+#.5.# 0/4* 4(1$*&/0#.(’ 5 -C*.%
(/Q/=P--(0 -"/-/"2’5 -/ UZ~ Q