FIAT FREEMONT 2012 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

NÁKLADY NA DOPRAVU
Ak sa vozidlo v dôsledku poruchy alebo neho-
dy musí podrobiť oprave a bude nepojazdné
dlhšie než 24 hodín (podľa potvrdení autorizo-
vaného servisu Fiat), zákazník a prípadní spolucestujúci mô-
žu – po autorizácii zo strany CIAOFIAT Assistance – po-
užiť taxi (alebo iný dopravný prostriedok) až do 80 Eur na
udalosť, bez ohľadu na počet prepravovaných osôb, pričom
náklady budú následne uhradené CIAOFIAT Assistance.
Ak zákazník využije službu náhradného vozidla, je vyššie uve-
dená čiastka obmedzená na 50 Eur.
Výkon nemožno využívať v prípade odstavenia vozidla kvô-
li opravám v dôsledku zvolávacích kampaní vykonávaných
výrobcom Fiat.
Na získanie náhrady musí zákazník zaslať:
originály (s dátumom) účteniek taxi (alebo iného do-
pravného prostriedku);
kópiu dokladu o prevzatí vozidla dokazujúceho dátum pre-
vzatia a kópiu faktúry za opravu, oboje vydané autorizo-
vaným servisom Fiat.
Refundácia bude vykonaná po zaslaní vyššie uvedenej do-
kumentácie na adresu Europ Assistance, uvedenú na strane
22.
Refundácia bude vykonaná za predpokladu, že účtenky sú z
obdobia medzi prijatím vozidla do opravy a ukončením opra-
vy zo strany autorizovaného servisu Fiat.
19
BEZPLATNÉ
DOPLNKOVÉ SLUŽBY
SERVISNÉ SLUÎBY
ZÁRUKA
Handicapované osoby
Handicapované osoby, ktorých vozidlo bolo príslušným spô-
sobom upravené, a keď ponúkané náhradné vozidlo nevy-
hovuje ich potrebám, dostanú od CIAOFIAT Assistance den-
nú náhradu 100 Eur za každý deň nečinnosti vozidla, maxi-
málne po dobu piatich dní.
Užívatelia vozidiel určených pre verejnú dopravu
Majitelia vozidla prihláseného a vybaveného pre verejnú do-
pravu, sú vyňatí z používania služby náhradného vozidla.
CIAOFIAT Assistance v takom prípade poskytne dennú ná-
hradu 100 Eur za každý deň nečinnosti vozidla, maximálne
po dobu piatich dní.
603.95.527 FIAT UNI SK 1ed 30-05-2011 14:37 Pagina 19

PREVZATIE OPRAVENÉHO VOZIDLA
Keď je v dôsledku poruchy alebo nehody vozid-
lo nepojazdné ďalej než 50 km od registrovanej
adresy a
doba opravy vozidla bude dlhšia než 24 hodín
(podľa potvrdenia autorizovaného servisu Fiat), alebo
v prípade, keď autorizovaný servis Fiat je zatvorený dlhšie
než 24 hodín.
CIAOFIAT Assistance v dôsledku skutočnosti, že sa zákaz-
ník vrátil do svojho bydliska a nečaká na mieste opravy vo-
zidla, poskytne zákazníkovi jednosmerný lístok na vlak (pr-
vá trieda), alebo, keď dĺžka trasy presahuje 400 km, letenku
(turistická trieda), slúžiaci na prevzatie vozidla po oprave.
Alternatívne môže zákazník požiadať, aby CIAOFIAT As-
sistance zorganizovala dodanie vozidla na registrovanú ad-
resu. V takom prípade uhradí zákazník CIAOFIAT Assistan-
ce náklady na palivo a diaľničné poplatky spojené s doda-
ním vozidla.
PLATENIE NÁKLADOV ZA HOTEL
Ak je vozidlo po poruche alebo nehode nepo-
jazdné ďalej než 50 km od registrovanej adresy
a okrem toho musia cestujúci zostať jednu ale-
bo viac nocí na mieste, služba CIAOFIAT Assistance zaistí
ubytovanie v hoteli na tomto mieste.
Služba CIAOFIAT Assistance zaistí na svoje náklady preno-
covanie a raňajky až do výšky nákladov 100 Eur na osobu a
noc, po dobu maximálne 5 nocí, a pre počet osôb zodpo-
vedajúci maximálne počtu homologovaných miest na sede-
nie uvedených v technickom preukaze vozidla. NÁVRAT CESTUJÚCICH ALEBO
POKRAČOVANIE V CESTE
Ak vozidlo zostalo po poruche alebo nehode ne-
pojazdné ďalej než 50 km od registrovanej adre-
sy a doba opätovného uvedenia do prevádzkyschopného sta-
vu bude dlhšia než 24 hodín (podľa potvrdenia autorizova-
ného servisu Fiat) alebo – v prípade, keď zostáva autorizo-
vaný servis Fiat zatvorený dlhšie než 24 hodín, zorganizuje
služba CIAOFIAT Assistance návrat zákazníka a spoluce-
stujúcich až do miesta bydliska alebo ich pokračovanie v ces-
te vlakom (prvá trieda), alebo keď vzdialenosť prekročí
400 km, lietadlom (turistická trieda) na svoje náklady.
Tieto výkony sú poskytované až do maximálnej výšky 1000
Eur na udalosť, bez ohľadu na počet osôb, ktorým sú výko-
ny poskytnuté.
20
ZÁRUKA
BEZPLATNÉ
DOPLNKOVÉ SLUŽBY
SERVISNÉ SLUÎBY
603.95.527 FIAT UNI SK 1ed 30-05-2011 14:37 Pagina 20

INFORMAČNÁ SLUŽBA
Všetkým zákazníkom sú na vyžiadanie poskyto-
vané informácie ohľadne otváracej doby autori-
zovaných servisov Fiat, služba je aktívna 24 ho-
dín denne, 7 dní v týždni.
LEKÁRSKA ASISTENCIA
V prípade úrazu alebo náhleho onemocnenia po-
čas cesty poskytne CIAOFIAT Assistance le-
kársku asistenciu v nasledujúcom rozsahu:
Lekárska pomoc
CIAOFIAT Assistance poskytne nutné lekárske konzultácie
pre vodiča/užívateľa vozidla, ktorý musí v dôsledku akútnej
nemoci alebo zranenia vyhľadať lekárske ošetrenie.
Zdravotná repatriácia
CIAOFIAT Assistance zaistí repatriáciu vodiča/užívateľa vo-
zidla, keď je to v dôsledku akútnej nemoci alebo úrazu
nutné. ZÁLOHOVÁ PLATBA
V prípade poruchy vozidla a príslušnej opravy v
krajine, kde nefunguje sieť autorizovaných servi-
sov Fiat, alebo v prípade nehody, keď zákazník
nie je schopný priamo a okamžite uskutočniť úhradu opravy,
CIAOFIAT Assistance uskutoční túto úhradu podniku
vykonávajúcemu opravu za zákazníka, vo forme bezúroč-
nej pôžičky až do čiastky 1500 Eur.
CIAOFIAT Assistance má právo od zákazníka dostať
adekvátne záruky na vrátenie čiastky zálohy zákazníkom pri
návrate späť, nie však neskôr než dva mesiace po poskytnutí
tejto zálohy. Po uplynutí tejto doby musí zákazník okrem čia-
stky zálohy uhradiť i úrok bežný v bankách.
21
BEZPLATNÉ
DOPLNKOVÉ SLUŽBY
SERVISNÉ SLUÎBY
ZÁRUKA
Návrat spolucestujúcej osoby do limitu 1000 Eur
CIAOFIAT Assistance zaistí návrat rodinného príslušníka ale-
bo spolucestujúcej osoby v prípade, keď vodič/užívateľ vo-
zidla musí podstúpiť zo zdravotných dôvodov repatriáciu.
Vyhľadanie lekára v zahraničí
CIAOFIAT Assistance vyhľadá vhodné zdravotnícke zaria-
denie v oblasti, kde sa nachádza vodič/užívateľ vozidla. Úhra-
da lekárskeho vyšetrenia je na náklady zákazníka.
Návšteva príbuzného na mieste hospitalizácie
zákazníka
CIAOFIAT Assistance zaistí cestu tam i späť pre jedného čle-
na rodiny a ďalej ubytovanie v hoteli po dobu maximálne 5
dní, do limitu 100 Eur za nocľah s raňajkami.
Za člena rodiny sa považujú nasledujúce osoby: man-
žel/manželka, syn/dcéra, zať/nevesta, brat/sestra, svo-
kor/svokra, registrovaný partner/partnerka.
603.95.527 FIAT UNI SK 1ed 30-05-2011 14:37 Pagina 21

22
ZÁRUKA
BEZPLATNÉ
DOPLNKOVÉ SLUŽBY
SERVISNÉ SLUÎBY
REFUNDÁCIA NÁKLADOV PRÍPADNE
ZÁLOHOVANÝCH ZÁKAZNÍKOM
Na získanie refundácie nákladov musí zákazník zaslať origi-
nály (nie kópie) daňových dokladov alebo ich ekvivalentov
s krátkym popisom a vyznačením autorizácie nákladu, s re-
ferenčným číslom dodaným CIAOFIAT Assistance, údajmi
vozidla uvedenými v záručnom liste (založeným v tejto kniž-
ke) a údajmi príjemcu refundácie s prípadným bankovým
spojením na urýchlenie bankového prevodu.
Všetko musí byť zaslané na nižšie uvedenú adresu:
Europ Assistance s.r.o.
Na Pankráci 127140 00 Praha 4
Česká republika VÝLUKY PLNENIA SLUŽBY
Napriek skôr uvedeným podmienkam plnenia existujú na-
sledujúce výluky jednotlivých výkonov:
1. zo služby sú vylúčené obytné vozidlá (motorové karava-
ny).
2. výkony nie sú poskytované v prípadoch: účasti na auto- mobilových pretekoch a príslušných skúškach, cvičeniach,
revolučných povstaniach, revolúciách, ľudových nepoko-
joch, rabovaní, stávkach, vandalských činoch, zemetrase-
ní, atmosférických javoch, atómovej premene alebo ra-
diáciách vznikajúcich pri umelom urýchľovaní častíc, te-
roristických činoch.
3. všetky výkony sú poskytované po dobu 24 mesiacov. Vždy je nutné obrátiť sa najskôr na službu CIAOFIAT Assis-
tance, ktorá buď bude jednať priamo, alebo bude autori-
zovať plnenie výkonov, s výnimkou už uvedených pod-
mienok.
4. keď zákazník zo svojej vôle nevyužíva jeden alebo viac výkonov, nemá právo na poskytnutie odškodnenia alebo
alternatívnych výkonov za účelom kompenzácie.
5. služba nepreberá zodpovednosť za škody spôsobené zá- sahmi verejnej autority krajiny, v ktorej je poskytovaná asis-
tencia, ani za následné škody pri náhodných a nepredví-
dateľných okolnostiach.
603.95.527 FIAT UNI SK 1ed 30-05-2011 14:37 Pagina 22

SERVISNÉ SLUŽBY
603.95.527 FIAT UNI SK 1ed 30-05-2011 14:37 Pagina 23

24
ZÁRUKA
BEZPLATNÉ
DOPLNKOVÉ SLUÎBY
SERVISNÉ SLUŽBY
Popis typu
doplnku ........................................................................\
.................................................
Obj. č. ........................................................................\
.Č. faktúry ..................................... .................
Dátum inštalácie .................................................. km ......................................................... .........
Pečiatka a podpis predajcuPopis typu doplnku ........................................................................\
.................................................
Obj. č. ........................................................................\
.Č. faktúry ..................................... .................
Dátum inštalácie .................................................. km ......................................................... .........
Pečiatka a podpis predajcu
Popis typu doplnku ........................................................................\
.................................................
Obj. č. ........................................................................\
.Č. faktúry ..................................... .................
Dátum inštalácie .................................................. km ......................................................... .........
Pečiatka a podpis predajcuPopis typu doplnku ........................................................................\
.................................................
Obj. č. ........................................................................\
.Č. faktúry ..................................... .................
Dátum inštalácie .................................................. km ......................................................... .........
Pečiatka a podpis predajcu
ZÁZNAMY O MONTÁŽI ORIGINÁLNÝCH DOPLNKOV
603.95.527 FIAT UNI SK 1ed 30-05-2011 14:37 Pagina 24

25
BEZPLATNÉ
DOPLNKOVÉ SLUÎBY
SERVISNÉ SLUŽBY
ZÁRUKA
Popis typu doplnku ........................................................................\
.................................................
Obj. č. ........................................................................\
.Č. faktúry ..................................... .................
Dátum inštalácie .................................................. km ......................................................... .........
Pečiatka a podpis predajcu
Popis typu doplnku ........................................................................\
.................................................
Obj. č. ........................................................................\
.Č. faktúry ..................................... .................
Dátum inštalácie .................................................. km ......................................................... .........
Pečiatka a podpis predajcu
Popis typu doplnku ........................................................................\
.................................................
Obj. č. ........................................................................\
.Č. faktúry ..................................... .................
Dátum inštalácie .................................................. km ......................................................... .........
Pečiatka a podpis predajcu
Popis typu doplnku ........................................................................\
.................................................
Obj. č. ........................................................................\
.Č. faktúry ..................................... .................
Dátum inštalácie .................................................. km ......................................................... .........
Pečiatka a podpis predajcu
603.95.527 FIAT UNI SK 1ed 30-05-2011 14:37 Pagina 25

26
ZÁRUKA
BEZPLATNÉ
DOPLNKOVÉ SLUÎBY
SERVISNÉ SLUŽBY
MODEL
........................................................................\
..........................................................................................................
SERVISNÁ PREHLIADKA ........................................................................\
............................................................
VÝMENA MOTOROVÉHO OLEJA........................................................................\
.........................................
PREDPÍSANÉ PRI km .......................................................................\
.................................................................................
VYKONANÉ PRI km .......................................................................\
..................................................................................
Č. PODVOZKU........................................................................\
............................................ ..................................................
DÁTUM ........................................................................\
.................................................. ............................................................
PEČIATKA A PODPIS
MIESTO VYHRADENÉ NA POTVRDENIE
PLÁNOVANEJ ÚDRŽBY
Pozrite si intervaly a činnosti v príručke majiteľa vozidla uvá-
dzajúce typ činnosti, ktorá sa má vykonať (servisná prehliadka
alebo výmena motorového oleja, ak sú samostatné) a vy-
plňte všetky ostatné príslušné polia.PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
KUPÓNY PLÁNOVANEJ ÚDRŽBY
Každé vozidlo vyžaduje pravidelné vykonávanie činností
údržby.
Spoločnosť Fiat preto vytvorila plán činností údržby pre kaž-
dý model/verziu, aby sa zaistil vynikajúci jazdný stav vozidiel
a ich efektívnosť.
Dodržiavanie pokynov plánu činností údržby znamená opti-
malizáciu výkonu vozidla a spotreby paliva a počas celej do-
by životnosti vozidla zaručuje dodržiavanie príslušných práv-
nych predpisov a nariadení týkajúcich sa emisií výfukových
plynov a znečistenia. Takisto sa vďaka nim zachováva vhod-
ný stav vozidla, aby plnilo požiadavky pravidelných kontrol
stanovených zákonom.
Dodržiavanie pokynov plánu činností údržby predovšetkým
zaistí, že nedôjde k strate platnosti záruky v dôsledku n\
e-
plnenia činností, ktoré požaduje výrobca a ktoré sú uvede-
né v príručke majiteľa vozidla.
Tieto činnosti sa vykonávajú na Vaše náklady. Skontrolujte,
či servis Fiat vyplnil príslušné kupóny Plánovanej údržby na
nasledujúcich stranách.
Uchovávajte si bločky ako potvrdenie o platbe za príslušné
servisné práce. Tento dokument musí obsahovať údaje o ori-
ginálnych alebo rovnocenných náhradných dieloch, spotreb-
nom materiáli, vykonaných prácach a nákladoch na prácu.
Je dôležité, aby ste si zapamätali, že záruka na vozidlo ne-
kryje chyby alebo poruchy úplne alebo čiastočne spôsobe-
né či zhoršené v dôsledku neplnenia úkonov údržby vyža-
dovaných výrobcom alebo ich nesprávnym vykonávaním.
603.95.527 FIAT UNI SK 1ed 30-05-2011 14:37 Pagina 26

27
BEZPLATNÉ
DOPLNKOVÉ SLUÎBY
SERVISNÉ SLUŽBY
ZÁRUKAMODEL ........................................................................\
..........................................................................................................
SERVISNÁ PREHLIADKA ........................................................................\
............................................................
VÝMENA MOTOROVÉHO OLEJA........................................................................\
.........................................
PREDPÍSANÉ PRI km .......................................................................\
.................................................................................
VYKONANÉ PRI km .......................................................................\
..................................................................................
Č. PODVOZKU........................................................................\
............................................ ..................................................
DÁTUM ........................................................................\
.................................................. ............................................................
PEČIATKA A PODPIS
MODEL ........................................................................\
..........................................................................................................
SERVISNÁ PREHLIADKA ........................................................................\
............................................................
VÝMENA MOTOROVÉHO OLEJA........................................................................\
.........................................
PREDPÍSANÉ PRI km .......................................................................\
.................................................................................
VYKONANÉ PRI km .......................................................................\
..................................................................................
Č. PODVOZKU........................................................................\
............................................ ..................................................
DÁTUM ........................................................................\
.................................................. ............................................................
PEČIATKA A PODPIS
MODEL ........................................................................\
..........................................................................................................
SERVISNÁ PREHLIADKA ........................................................................\
............................................................
VÝMENA MOTOROVÉHO OLEJA........................................................................\
.........................................
PREDPÍSANÉ PRI km .......................................................................\
.................................................................................
VYKONANÉ PRI km .......................................................................\
..................................................................................
Č. PODVOZKU........................................................................\
............................................ ..................................................
DÁTUM ........................................................................\
.................................................. ............................................................
PEČIATKA A PODPIS
MODEL ........................................................................\
..........................................................................................................
SERVISNÁ PREHLIADKA ........................................................................\
............................................................
VÝMENA MOTOROVÉHO OLEJA........................................................................\
.........................................
PREDPÍSANÉ PRI km .......................................................................\
.................................................................................
VYKONANÉ PRI km .......................................................................\
..................................................................................
Č. PODVOZKU........................................................................\
............................................ ..................................................
DÁTUM ........................................................................\
.................................................. ............................................................
PEČIATKA A PODPIS
603.95.527 FIAT UNI SK 1ed 30-05-2011 14:37 Pagina 27

28
ZÁRUKA
BEZPLATNÉ
DOPLNKOVÉ SLUÎBY
SERVISNÉ SLUŽBY
MODEL
........................................................................\
..........................................................................................................
SERVISNÁ PREHLIADKA ........................................................................\
............................................................
VÝMENA MOTORO VÉHO OLEJA........................................................................\
.........................................
PREDPÍSANÉ PRI km .......................................................................\
.................................................................................
VYKONANÉ PRI km .......................................................................\
..................................................................................
Č. PODVOZKU........................................................................\
............................................ ..................................................
DÁTUM ........................................................................\
.................................................. ............................................................
PEČIATKA A PODPIS
MODEL ........................................................................\
..........................................................................................................
SERVISNÁ PREHLIADKA ........................................................................\
............................................................
VÝMENA MOTORO VÉHO OLEJA........................................................................\
.........................................
PREDPÍSANÉ PRI km .......................................................................\
.................................................................................
VYKONANÉ PRI km .......................................................................\
..................................................................................
Č. PODVOZKU........................................................................\
............................................ ..................................................
DÁTUM ........................................................................\
.................................................. ............................................................
PEČIATKA A PODPIS
MODEL ........................................................................\
..........................................................................................................
SERVISNÁ PREHLIADKA ........................................................................\
............................................................
VÝMENA MOTORO VÉHO OLEJA........................................................................\
.........................................
PREDPÍSANÉ PRI km .......................................................................\
.................................................................................
VYKONANÉ PRI km .......................................................................\
..................................................................................
Č. PODVOZKU........................................................................\
............................................ ..................................................
DÁTUM ........................................................................\
.................................................. ............................................................
PEČIATKA A PODPIS
MODEL ........................................................................\
..........................................................................................................
SERVISNÁ PREHLIADKA ........................................................................\
............................................................
VÝMENA MOTORO VÉHO OLEJA........................................................................\
.........................................
PREDPÍSANÉ PRI km .......................................................................\
.................................................................................
VYKONANÉ PRI km .......................................................................\
..................................................................................
Č. PODVOZKU........................................................................\
............................................ ..................................................
DÁTUM ........................................................................\
.................................................. ............................................................
PEČIATKA A PODPIS
603.95.527 FIAT UNI SK 1ed 30-05-2011 14:37 Pagina 28