FIAT FREEMONT 2012 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Чтение сообщений:
Если вам пришло новое текстовое сообщение, в то время как ваш
телефон подключен к Uconnect™ Phone, будет сделано уведомление,
информирующее вас о получении нового текстового сообщения.
После получения, просмотра или чтения сообщения вам будут пред-
ложены следующие варианты действий:
• Send a Reply (ответить)
• Forward (переслать)
• Call (вызвать)Отправка сообщений при помощи виртуальной клавиатуры:
Вы можете отправлять сообщение при помощи системы Uconnect™
Phone. Для этого:
• Нажмите программную кнопкуPhone(Телефон).
• Нажмите программную кнопку “messaging” (отправка сообщений)
и затем “New Message” (новое сообщение).
• Выберите одно из 18 предварительно заданных сообщений и чело-
века, которому вы хотите его отправить.
• Если для контакта указано несколько номеров, выберите тот, на
который будет отправлено сообщение.
• Нажмите “Send” (отправить) или “Cancel” (отмена).
81

Отправка сообщений при помощи голосовых команд:
• Нажмите кнопку• После запроса “Listening” (слушаю) и последующего звукового сиг-
нала произнесите “Send message to John Smith mobile” (отправить
сообщение на мобильный Джона Смита).
• После того как система попросит вас указать, какое сообщение вы
хотите отправить, произнесите желаемое сообщение или скажите
“List” (список). В списке есть 18 предварительно заданных сообще-
ний.
Во время чтение списка предопределенных сообщений вы можете
прервать систему, нажав кнопку
и сказав желаемое сообще-
ние.
После того как система подтвердит, что вы хотите отправить сооб-
щение Джону Смиту, оно будет отправлено.Список предварительно заданных сообщений:
1. Yes (да).
2. No (нет).
3. Okay.
4. I can’t talk right now (не могу сейчас говорить).
5. Call me (позвони мне).
6. I’ll call you later (перезвоню позже).
7. I’m on my way (еду).
8. Thanks (спасибо).
9. I’ll be late (опаздываю).
10. I will be <number> minutes late (опаздываю на <количество> ми-
нут).
11. See you in <number> minutes (увидимся через <...> минут).
12. Stuck in traffic (застрял в пробке).
13. Start without me (начинайте без меня).
14. Where are you? (как ты?)
15. Are you there yet? (ты уже там?)
16. I need directions (мне нужны инструкции).
17. I’m lost (я заблудился).
18. See you later (Увидимся позже).
82

Канал связи Bluetooth
Было обнаружено, что соединение между мобильными телефонами и
Uconnect™ Phone может обрываться. Если это произошло, в боль-
шинстве случаев соединение может быть восстановлено путем вы-
ключения и включения телефона. Рекомендуется, чтобы режим
Bluetoothв телефоне оставался активированным.Подготовка системы(после включения)
После поворота ключа зажигания из положения ВЫКЛ. в положение
ВКЛ. или Аккумулятор, либо после изменения языковых настроек,
необходимо подождать не менее 15 секунд, прежде чем можно будет
использовать систему.
83

Голосовое дерево84

ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Выможете заменить “Джон Смит” любим именем из вашего
мобильного телефона или телефонной книги. Также можно ска-
зать “Call John Smith” (позвонить Джону Смиту), и система спро-
сит, по какому номеру следует позвонить Джону Смиту
2. Выможете заменить “Mobile” (мобильный) на “Home” (домаш-
ний), “Work” (рабочий) или “Other” (иной).
3. Вы можете заменить “Incoming Calls” (входящие вызовы) на
“Outgoing Calls” (исходящие вызовы) или “Missed Calls” (пропу-
щенные вызовы).
4. Вы можете заменить “248 555 1212” любым телефонным номе-
ром, поддерживаемым вашим мобильным телефоном.
5. Эти командыможно использовать во время телефонного раз-
говора после нажатия кнопки голосовых команд Uconnect™ на
рулевом колесе. Обратите внимание, что в активном сеансе рас-
познавания голоса громкость для вызова будет отключена.
6. При активном вызове передаются рингтон для автоматизиро-
ванной системы. Это пример использования записи в телефон-
ной книге с именем “Voicemail Password” (Пароль голосовой
почты).
7. Можно сохранять рингтоныв контактной информации, но при
этом используется только первый номер, хранящийся в записи
абонента. Например, если номер сохранен как домашний и рабо-
чий номера телефона для контакта “Voicemail password” (Пароль
голосовой почты), используется только домашний номер.
8. Если ваш телефон не поддерживает функцию загрузки теле-
фонной книги или загрузки журнала вызовов по Bluetooth, то эти
командывернут ответ, что указанный контакт не существует в
телефонной книге.9. Аварийные номер и номер помощи в буксировке представ-
ляют собой контакты, предварительно загруженные в телефон-
ную книгу. Такие командыкак “Call Emergence” (Вызвать аварий-
ную службу) и “Call Towing Assistance” (Вызвать службу
буксировки) обеспечивают набор номеров, соответствующих
этим контактам.
85

86

ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Выможете заменить “Джон Смит” любим именем из вашего
мобильного телефона или телефонной книги. ВЫ также можете
сказать “Send a message to John Smith” (отправить сообщение
Джону Смиту), и система спросит у вас, по какому номеру вы
хотите отправить сообщение Джону Смиту.
2. Выможете заменить “Mobile” (мобильный) на “Home” (домаш-
ний), “Work” (рабочий) или “Other” (иной).
3. Вы можете заменить “Incoming Calls” (входящие вызовы) на
“Outgoing Calls” (исходящие вызовы) или “Missed Calls” (пропу-
щенные вызовы).
4. Командына передачу сообщений будут работать в системе
Uconnect только в том случае, если в ней предусмотрена такая
функция, и если мобильный телефон поддерживает отправку
сообщений по Bluetooth.
5. Вы можете заменить “248 555 1212” любым телефонным номе-
ром, поддерживаемым вашим мобильным телефоном.
6. Выможете заменить “4” на любой номер сообщения, отобра-
жаемый на экране.
7. Если ваш телефон не поддерживает функцию загрузки теле-
фонной книги или загрузки журнала вызовов по Bluetooth, то эти
командывернут ответ, что указанный контакт не существует в
телефонной книге.
8. Доступные голосовые команды приведены в серых ячейках и
выделены полужирным шрифтом и подчеркиванием.
87

ПРИМЕЧАНИЕ:
Доступные голосовые команды выделены полужирным шриф-
том на сером фоне.88

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯЭто устройство соответствует части 15 Правил Федеральной комис-
сии США по связи и RSS 210 промышленности Канады. Эксплуатация
должна производиться с соблюдением следующих условий:
• Внесение в устройство изменений и модификаций, не одобренных
органом, ответственным за совместимость, лишает пользователя
права эксплуатации данного оборудования.
• Устройство не создает недопустимых помех.
• Данное устройство должно принимать любые помехи, включая
связанные с неправильным функционированием других устройств.ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – ГОЛОСОВЫЕ
КОМАНДЫ
Uconnect Touch™ 8.4/8.4 NAV
Система голосовых команд Uconnect™ Voice Command
позволяет вам управлять радиостанциями в AM-/FM-
диапазоне, спутниковым радио, проигрывателем дисков,
картой памяти SD и USB-устройством/iPod.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Постарайтесь говорить в систему Voice Command как можно
спокойнее и естественно. Быстрая речь или повышенный тон
голоса могут негативно сказаться на способности системыVoice
Command распознавать голосовые команды пользователя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Использовать любую систему с голосовым управлением следует
исключительно в безопасных условиях вождения в соответс-
твии с местным законодательством. Все внимание должно быть
уделено дорожной обстановке. Несоблюдение этих рекоменда-
ций может привести к столкновению, в результате которого
могут быть получены серьезные увечья или наступить смерть.После нажатия кнопки
системы Uconnect™ Voice Command вы
услышите звуковой сигнал. Это означает, что система готова к при-
ему команд.Если команда не подается, система даст один из двух следующих
ответов:
• I didn’t understand (не могу разобрать команду)
• I didn’t get that (команда не понята)
Если команда не подана повторно, система выдаст сообщение об
ошибке и даст некоторые инструкции о том, что можно сказать,
исходя из обстановки, в которой вы находитесь. После трех последо-
вательных неудачных попыток получения команды система распоз-
навания голоса отключится.
Нажатие кнопки
в то время, как система делает сообщение,
называется “прерыванием”. Сообщение системы будет прервано и
после звукового сигнала вы сможете дать команду. Эта функция
может оказаться полезной, после того, как вы выучите возможные
варианты реакции системы.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В любое время выможете произнести команды“Cancel” (от-
мена) или “Help” (справка).
Эти команды являются универсальными и могут быть использованы
из любого меню. Использование всех остальных команд зависит от
активного приложения.
При использовании системы следует говорить четко и нормальным
голосом.
Система лучше всего сможет распознавать ваш голос, если окна
автомобиля будут закрыты, а вентилятор обогревателя/
кондиционера будет работать на малых оборотах.
В любой момент, если системе не удалось распознать команду, она
попросит вас повторить ее.
Чтобы прослушать доступные команды, нажмите кнопку
и
произнесите “Help” (справка). Вы услышите список доступных ко-
манд для активного меню.
Естественная речь
Естественная речь позволяет пользователю произносить команды в
форме фраз или законченных предложений. Система отфильтровы-
вает некоторые фрагменты речи, такие как “а..” и “э..”. Система игно-
рирует связующие слова и фразы, такие как “Я хотел бы”.89

Система обрабатывает множественные вводные параметры в одной
и той же фразе или предложении, такие как “make a phone call”
(позвонить) и “to Kelly Smith” (Келли Смит). В случае множественных
вводных параметров в одной и той же фразе или предложении сис-
тема идентифицирует тему или контекст и предлагает соотнесенный
с ним следующий запрос, например “Who do you want to call?” (кому вы
хотите позвонить?), если был сделан запрос звонка, но конкретное
имя не было распознано.
В системе используется функция непрерывного диалога: когда сис-
теме требуется от пользователя дополнительная информация, она
задает вопрос, на который пользователь может ответить, не исполь-
зуя кнопку
системы Uconnect™ Voice Command.
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ Uconnect™Система Uconnect™ Voice Command понимает два типа команд. Уни-
версальные команды могут быть использованы в любое время. Ло-
кальные команды доступны при активном поддерживаемом режиме
радио.
Начните диалог, нажав кнопку
системы Uconnect™ Voice
Command.
Изменение уровня громкости
1. Начните диалог, нажав кнопку голосовой команды
.
2. Произнесите команду (например “Help” (Справка)).
3. Используйте вращающийся регулятор ВКЛ/ВЫКЛ/ГРОМКОСТЬ,
чтобы отрегулировать громкость системы до комфортного уровня, в
то время как система Voice Command зачитывает сообщения. Обра-
тите внимание, что установка уровня громкости системы Voice
Command отличается от таковой аудиосистемы.Запуск сессии распознавания голоса в режиме радио/
проигрывателя
В этом режиме вы можете произносить следующие команды:
ПРИМЕЧАНИЕ:
Эти командымогут произноситься в любом экранном меню,
если нет активных вызовов, после нажатия кнопки
.
Disc (диск)
Для переключения в режим воспроизведения диска произнесите
“Change source to Disc” (изменить источник на диск). Эта команда
может быть дана в любом режиме или в любом экранном меню:
• “Track” (#) (для изменения композиции)
90