FIAT FULLBACK 2017 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Oplysningerne i denne publikation er vejledende.
FCA Italy S.p.A. kan til hver en tid foretage ændringer af de modeller, der beskrives i denne publikation, hvad enten ændringerne
er teknisk eller kommercielt begrundet. Henvend dig til Fiats servicenet, hvis du ønsker yderligere oplysninger.
Trykt på økologisk, klorfrit papir.
INSTRUKTIONSBOG
FIATFULLBACK
DANSK
COP FULL BACK LUM DK.qxp 29/04/16 16:39 Pagina 1

Noi che abbiamo ideato, progettato e costruito il tuo veicolo,
lo conosciamo davvero in ogni singolo dettaglio e componente. Nelle officine autorizzate Fiat Professional Service
trovi tecnici formati direttamente da noi che ti offrono qualità e pr\
ofessionalità in tutti gli interventi di manutenzione. Le officine Fiat Professional sono sempre al tuo fianco pe\
r la manutenzione periodica, i controlli di stagione e per i consigli pratici dei nostri esperti.
Con i Ricambi Originali Fiat Professional, mantieni nel tempo le caratte\
ristiche di affidabilità, comfort e performance per cui hai scelto il tuo nuovo veicolo.
Chiedi sempre i Ricambi Originali dei componenti che utilizziamo per cos\
truire le nostre auto e che ti raccomandiamo perché sono il risultato del nostro costante impegno ne\
lla ricerca e nello sviluppo di tecnologie sempre più innovative.
Per tutti questi motivi affidati ai Ricambi Originali:
i soli appositamente progettati da Fiat Professional per il tuo veicolo.
SICUREZZA:
SISTEMA FRENANTEECOLOGIA: FILTRI ANTIPARTICOLATO, MANUTENZIONE CLIMATIZZATORECOMFORT:
SOSPENSIONI E TERGICRISTALLIPERFORMANCE:
CANDELE, INIETTORI E BATTERIELINEA ACCESSORI:
BARRE PORTA TUTTO, CERCHI
PERCHÈ SCEGLIERE
RICAMBI ORIGINALI
COP FULL BACK LUM IT.qxp_500 UM ITA 23/02/16 09:51 Pagina 2

Kære kunde,
Vi vil gerne lykønske og takke dig for at vælge en Fiat Fullback.
Vi har skrevet denne håndbog for at hjælpe dig med at finde ud af alle funktionerne i din bil og bruge dem på den bedst mulige
måde. Her finder du oplysninger, råd og vigtige advarsler i forbindelse med din brug af bilen og, hvordan du opnår den bedste
ydeevne fra din Fiat Fullbacks tekniske karakteristika.
Du opfordres til at læse den igennem, inden du tager på farten for første gang, for at blive bekendt med knapperne og frem for
alt bremserne, styretøjet og gearkassen; på samme tid kan du få forståelse for bilens reaktioner på forskellige vejbelægninger.
Dette dokument indeholder også en beskrivelse af specielle funktioner og tips, samt vigtige oplysninger om sikker kørsel, samt
pasning og vedligeholdelse af din bil. Efter at have læst den, anbefales det at opbevare håndbogen inde i bilen, så den er nem
at få fat på og for at sikre at den forbliver i bilen, hvis denne sælges.
I det vedlagte garantihæfte findes du endvidere en beskrivelse af de tjenester, som Fiat tilbyder deres kunder, garanticertifikatet,
samt nærmere oplysninger vedrørende vilkårene og betingelserne for at bevare dets gyldighed.
Vi er sikker på, at disse vil hjælpe dig med at sætte dig i forbindelse med og værdsætte din ny bil, og den service, som folkene
hos Fiat yder.
God læsning. Hav en god biloplevelse!
I instruktionsbogen beskrives alle Fiat Fullback-versioner. Indstillinger, udstyr dedikeret til specifikke markeder
eller versioner er ikke udtrykkeligt angivet i teksten: som følge deraf bør du kun tage de oplysninger i betragtning,
der er relateret til indtræksniveauet, motoren og versionen, som du har købt. Indhold, der blev indført under
produktionen af modellen, uden for den specifikke anmodning om ekstraudstyr på købstidspunktet, vil blive
identificeret med formuleringen (hvor inkluderet).
Alle data i denne publikation er har til formål at hjælpe dig med at bruge dit køretøj bedst muligt. FCA Italy S.p.A.
sigter mod en konstant forbedring af de køretøjer, der produceres. Derfor forbeholder det sig ret til at foretage
ændringer i den beskrevne model af tekniske og/eller kommercielle årsager.
For yderligere oplysninger, kontakt en Fiat-forhandler.

LÆS DETTE GRUNDIGT
BRÆNDSTOFPÅFYLDNING
Tank kun op med diesel, som overholder den europæiske specifikation DA590. Brugen af andre produkter eller blandinger kan beskadige
motoren, så den ikke kan repareres, og dermed omstøde garantien pga. den forårsagede skade.
START AF MOTOREN
Sørg for, at håndbremsen er trukket. Sæt gearstangen i neutralt gear. Træd koblingen helt ned uden at træde på speederen, og drej så
tændingsnøglen til MAR-ON, og vent til kontrollamperneogslukker. Drej tændingsnøglen til AVV og slip den så snart, motoren er
startet.
PARKERING PÅ BRANDBART MATERIALE
Katalysatoren udvikler høje temperaturer, når den kører. Undgå at parkere på græs, tørre blade, fyrrenåle eller andre antændelige materialer:
Brandrisiko.
RESPEKTER MILJØET
Bilen er udstyret med et system, som gør det muligt at foretage konstant diagnose af komponenter, der er knyttet til udledningen for at bidrage
med at beskytte miljøet.
ELEKTRISK UDSTYR
Besøg en Fiat-forhandler, hvis du beslutter at tilføje elektrisk udstyr efter køb af bilen (med risiko for gradvist at tømme batteriet). De kan
beregne det overordnede elektriske krav og tjekke, at bilens elektriske system kan understøtte den krævede belastning.
PLANLAGT SERVICEEFTERSYN
Korrekt vedligeholdelse sikrer, at bilen bevarer ydeevne og sikkerhedskarakteristika, dens miljømæssige venlighed og lave driftsomkostninger
over tid.

BRUGEN AF INSTRUKTIONSBOGEN
BETJENINGSVEJLEDNING
Hver gang der gives retningsinstruktioner (venstre/højre eller fremad/bagud) om bilen, skal disse betragtes ud fra førerens
synspunkt. Særlige omstændigheder, som ikke ligger inden for denne regel, vil være henholdsvist specificeret i teksten.
Figurer i brugervejledningen er udelukkende eksempler: Disse kan omfatte detaljer, der afviger fra køretøjets egentlige
udformning. Derudover, er håndbogen blevet udtænkt for biler med venstrestyring. Det er derfor muligt, at visse
betjeningsanordningers position eller opbygning på biler med rattet i højre side, ikke er helt identisk med hensyn til figuren.
Du kan rådføre med indekset bagerst i instruktionsbogen for at finde frem til kapitlet, der indeholder de oplysninger, som du har
brug for.
Kapitler er nemme at finde med tilhørende grafiske faner, ved siden af hver side med ulige sidetal. Lidt længere fremme, findes
der en nøgle til at lære kapitlernes rækkefølge at kende, og de relevante symboler i fanerne. Der findes også en tekstmæssig
angivelse af det aktuelle kapitel i siden på hver side med lige sidetal.
Forkortelser som bruges i denne instruktionsbog:
LHD— Venstrestyring
RHD— Højrestyring
M/T— Manuel transmission
A/T— Automatisk transmission
Denne manual forklarer driften af køretøjer med venstrestyring og højrestyring. Illustrationerne viser drift med venstrestyring.
Afhængigt af elementet kan der imidlertid også vises illustrationer med højrestyring.

ADVARSLER OG FORHOLDSREGLER
Når du læser denne instruktionsbog finder du en rækkeADVARSLERtil at forebygge procedurer, som eventuelt kan
beskadige din bil.
Der findes ogsåFORHOLDSREGLER, som skal følges med omhu for at forebygge uhensigtsmæssig brug af bilens
komponenter, der eventuelt kan forårsage uheld eller kvæstelser.
Af denne grund skal alleADVARSLERogFORHOLDSREGLERaltid følges nøje.
ADVARSLERogFORHOLDSREGLERgenkaldes i teksten med de nedenstående symboler:
personlig sikkerhed;
bilens sikkerhed;
miljøbeskyttelse.
BEMÆRK Når nødvendigt angives symbolerne ved siden af overskriften eller ved afslutningen af en sætning, og efterfølges af et
tal. Det pågældende tal genkalder den tilsvarende advarsel ved afslutningen af det relevante afsnit.
4

ÆNDRINGER / MODIFICERINGER TIL KØRETØJET
VIGTIGT
Enhver ændring eller modificering af bilen kan eventuelt påvirke dens sikkerhed og vejgreb på betydelig måde, og dermed
forårsage uheld, hvori passagerernes liv muligvis kan sættes på spil.
TILBEHØR KØBT AF EJEREN
Hvis du efter at have købt køretøjet, beslutter at installere elektrisk tilbehør, der kræver en permanent strømforsyning (fx radio,
satelittyverisikring osv.), eller tilbehør, der under alle omstændigheder belaster strømforsyningen, skal du kontakte en
Fiat-forhandler, hvis personale vil tjekke, om bilens elektriske system kan klare den påkrævede belastning, eller om der skal
installeres et kraftigere batteri.
VIGTIGT Vær forsigtig, hvis du monterer ekstra skærme, alufælge eller hjulkapsler, der ikke er standard. De kan eventuelt
reducerer bremsernes ventilation og påvirke effektiviteten under brat, gentagen bremsning eller på store nedadgående bakker.
Sørg for, at intet forhindrer pedalens vandring (måtter osv.).
INSTALLATION AF ELEKTRISKE / ELEKTRONISKE ANORDNINGER
Elektriske og elektroniske enheder, der er installeret efter bilkøbet i forbindelse med en eftermarkedstjeneste, skal bære
følgende mærkat:: FCA Italy S.p.A. autoriserer brugen af radioanlæg forudset, at installationen udføres af et autoriseret
værksted, på professionel måde og i overensstemmelse med fabrikantens specifikationer.
Færdselspolitiet tillader muligvis ikke, at bilen kører på vejen, hvis der er blevet installeret anordninger, som modificerer bilens
karakteristika. Dette kan også medføre annullering af garantien med relation til fejl, der skyldes ændringen eller har direkte eller
indirekte relation til den.
FCA Italy S.p.A. er ikke ansvarlig for skader, der skyldes monteringen af tilbehør, som enten ikke leveres eller anbefales af FCA
Italy S.p.A., og ikke er monteret i overensstemmelse med de givne instruktioner.
RADIOSENDERE OG MOBILTELEFONER
Radiosenderudstyr (mobiltelefoner, CB-radioer, amatørradioer osv.) kan ikke bruges i bilen, med mindre der er monteret en
adskilt antenne udvendigt. Disse anordningers transmission og modtagelse påvirkes eventuelt af karosseriets skyggevirkning.
Hvad angår brugen af mobiltelefoner med EC-godkendelse (GSM, GPRS, UMTS, LTE), følges de brugsanvisninger, der
formidles af telefonens fabrikant. Brugen af disse anordninger i passagerkabinen (uden en ekstern antenne) kan eventuelt
medføre, at de elektriske systemer ikke fungerer korrekt. Dette kan forringe bilens sikkerhed, samt udgøre en potentiel fare for
passagerernes helbred. Hvis der findes mobiltelefoner/laptops/computere/smartphones/tablets i bilen og/eller tæt på den
elektroniske nøgle, forekommer der muligvis en reduktion i systemet Passive Entry/Keyless Entry-N-Go (Nøglefri adgang).
5

INSTALLATION AF TILBEHØR
Konsultér din autoriserede Fiat-forhandler, før du monterer noget tilbehør.
VIGTIGT Dit køretøj er udstyret med et diagnosestik til kontrol og servicering af det elektroniske kontrolsystem. Tilslut ikke en
anden enhed end et diagnoseinstrument til eftersyn og service til dette stik. Det kan medføre, at batteriet aflades, at køretøjets
elektroniske enheder ikke fungerer korrekt, eller at der opstår andre uventede problemer. Funktionsfejl, som skyldes tilslutning af
en anden enhed end diagnoseinstrumentet, dækkes desuden muligvis ikke af garantien.
Installationen af tilbehør, valgfrie dele osv. må kun udføres inden for de grænser, som beskrives af loven i dit land og i
overensstemmelse med retningslinjerne og advarslerne, som findes i dokumenterne, der ledsager dette køretøj. Der må kun
monteres FCA Italy S.p.A. godkendt tilbehør på dit køretøj.
Forkert installation af elektriske dele kan forårsage brand, se afsnittet Ændring/forandring af de elektriske systemer eller
brændstofsystemerne i denne brugervejledning.
At bruge en mobiltelefon eller radio indstillet inde i bilen uden en ekstern antenne kan forårsage forstyrrelse af det elektriske
system, som kan føre til usikker køretøjsdrift.
Vinterdæk og hjul, der ikke opfylder specifikationerne, må ikke anvendes. Se afsnittet "Specifikationer" for oplysninger om hjul-
og dækstørrelser.
Undlad ikke at læse tilbehørets manualer inden installationen af tilbehør, dele eller andre ændringer på køretøjet!
VIGTIGE PUNKTER!
På grund af en lang række tilbehør og reservedele, som er tilgængelige på markedet, fra forskellige producenter, er det ikke
muligt, ikke kun for FCA Italien S.p.A., men også for en autoriseret Fiat-forhandler at kontrollere, om monteringen eller
installationen af sådanne dele påvirker den generelle sikkerhed af dit køretøj.
Selv når sådanne dele er officielt godkendte, for eksempel af en "generel operatørtilladelse" (en vurdering af delen) eller ved
udførelsen af delen på en officielt godkendt konstruktionsmåde, eller når en enkelt driftstilladelse følger monteringen eller
installationen af sådanne dele, kan det ikke udledes af det alene, at dine køretøjers køresikkerhed ikke er blevet påvirket.
Tag også i betragtning, at vurderingsmanden eller embedsmanden grundlæggende intet ansvar har. Maksimal sikkerhed kan
kun sikres for dele, som anbefales, sælges og monteres eller installeres af en autoriseret Fiat-forhandler (udskiftning med
originale reservedele fra FCA Italy S.p.A.). Det samme gælder også for ændringer af køretøjer med hensyn til
produktionsspecifikationer. Forsøg af sikkerhedsmæssige årsager ikke at foretage nogen ændringer udover dem, der følger
henstillingerne fra en autoriseret Fiat-forhandler.
6

GRAFISK INDEKS
LÆR DIN BIL AT KENDE
GØR DIG BEKENDT MED
INSTRUMENTPANELET
SIKKERHED
START OG KØRSEL
I EN NØDSITUATION
SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
STIKORDSREGISTER