FIAT FULLBACK 2019 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)
Page 231 of 308
L#7R3$%-#+,%,8,-$;!2925+-$-$#
3^ 3-’$)%.& (2’$), T#&(,.’&U ^G M
3a3-’$)%.& (2’$), T8+:’&U ^G M
3_ 3-’$)%.& 1:&’($), T#&(,.’&U ^I M
3d3-’$)%.& 1:&’($), T8+:’&U ^I M
3G =-’( ^I M
3bE9%&1-’$)%.&’ ^G M
3gQ+’&$), ^I M
3cQ+$&’5$2,&’<-.-’aIM
3H EV3aIM
3^I
3^^ 3-’$)%.&,;’"(*$&’aIM
3^aK.-;$/<;&’ TJ’&<,&$),U ^G M
3^_ E2(0"(%,,;-$& ^I M
3^dL-.-’,.)’"(%g>G M
3^G C&(&’/.-’g>G M
3^b=/#/’"5$"(* ^G M
3^gM4.-</.",* .’/(,<",,"-(aIM
3^cQ$"<//($2%aIM
3^H AE! ^G M
Page 232 of 308
B AF F]?KBERMEBPF
LL#7R3$%-#+,%,8,-$;!2925+-$-$#
3^H J’2(0,.-1$"(:&> #/’<&/($2%aIM
3aI K./’.<-.-’g>G M
3a^
3aaJ’2(0,.-1;4<;& ^G M
3a_ L-.-’aIM
3ad
z^ N&,&’#&,"*’"(%aIM
zaN&,&’#&,"*’"(% _I M
mS K<&$.&$&0
F-%$& ,"*’"(%&’ &’ <4$"%#", "**& "(,./$$&’&. ;9 0". *+’&.+:> /182(%"%. /1 *+’&.+:&., <-0&$ &$$&’ ,;&6"1"*/."-(&’7
E/5&$$&( -#&(1-’ #",&’ 0&. #"%."%,.& 40,.)’ ,#/’&(0& ."$ 8#&’ ,"*’"(%7
K"*’"(%,09,&( "(0&8-$0&’ "**&g>G M> ^I M &$$&’ ^G M ’&,&’#&,"*’"(%&’7 =#", &( /1 0",,& ,"*’"(%&’ ,;’"(%&’> ,*/$ 04 &’,./..& 0&(
<&0 0&( 1+$%&(0& ,"*’"(%7
g>G MS R0#&(0"%& 5/*,;&:$&
^I MS A*,.’/40,.)’
^G MS Y"%/’.2(0&’
F9’ 04 5’4%&’ &( &’,./.("(%,,"*’"(%> ,*/$ 04 40,*"1.& 0&( <&0 &( ,"*’"(% <&0 0&( *-’’&*.& */;/6".&. ,9 84’."%. ,-< <4$"%.7
*($’-+:+%2-+.’2:,+%#+’0
!2925+-$-42#1$
g>G MJ’4(
^I MN+0
^G MJ$9
Page 233 of 308
!2925+-$-42#1$
aIMC4$
_I MC’+( T,"*’"(%,.);&U V Z"(* T,<&$.&$&0,.);&U
dIMC’+( T,<&$.&$&0,.);&U
Page 234 of 308
B AF F]?KBERMEBPF
+FG<>E=B>BC DE G><A>BC
a‘fAa‘eAa‘cAa‘bAad^Aad]A
]cdA
^7 3+’ 40,*"1.("(% /1 &( ,"*’"(% ,*/$ 04
/$."0 ,$4**& 0&. &$&*.’",*& *’&0,$+5 -%
,."$$& .2(0"(%,$9,&( ;9 \WPYQ\ &$$&’
,2..& 0’"1.,."$,./(0&( ;9 P337
a7 3:&’( ,"*’"(%,/1.’2**&’&( TMU 1’/
,"*’"(%,09,&( " <-.-’’4<<&.7
$!#BB^]^bce]
_7 K& ,"*’"(%&(, ./5&$ -#&’
5&$/,.("(%,*/;/6".&. 1-’ /. *-(.’-$$&’&
,"*’"(%&(> ,-< &’ 5&’+’. /1 ;’-5$&<&.7
$!$BB^]]^]_b
J7 K"*’"(%&( &’ PQ
Y7 K;’4(%&. ,"*’"(%
JALXNQ =#", &. ,),.&< "**& 14(%&’&’>
<&( ,"*’"(%&( ."$ 0&. ;9%2$0&(0&
,),.&< &’ (-’</$> */( 0&’ #2’& &( 1&:$ "
,),.&<&. /(0’& ,.&0&’7 !" /(5&1/$&’> /.
04 19’ 0". *+’&.+: &1.&’,&.7
d7B,2.&((),"*’"(%<&0
,/<<& */;/6".&. #&0 8:2$; /1
,"*’"(%,/1.’2**&’&( " 0&. ,/<<& ,.&0 "
,"*’"(%,09,&(7
$!%BB^^cea^‘
:;< :=
@AG1R0,*"1. /$0’"% &( ,"*’"(% <&0 &(
/(0&( 0&’ 8/’ &( 8+:&’& /<;&’’0"@
JNMF?3MNA7 Q-(./*. &( 3"/.O1-’8/(0$&’>
8#", &( %&(&’&$ 5&,*)..&$,&,,"*’"(%
TLACMO3RKA> LB?BO3RKAU &’ /*."#&’&.7
@AH1=#", 0&( ()$"%. ",/..& ,"*’"(% ,;’"(%&’
"%&( &1.&’ *-’. ."0> /(5&1/$&’ #"> /. 04 19’ 0&.
&$&*.’",*& ,),.&< *-(.’-$$&’&. 1-’ /. 1"(0&
9’,/%&( -% $+,& ;’-5$&<&.7
@AI1J’4% /$0’"% &( ,"*’"(% <&0 &(
,.+’’& */;/6".&. &(0 /(%"#&.> &$$&’ &(
&’,./.("(% T,9,-< &. */5&$ &$$&’ 1-$"&U7 ?&.
*/( <&01+’&> /. *’&0,$+5&., $&0("(%&’
-#&’-;8&0&, -% %9’ " 5’/(07
@AJ1R0,*"1. /$0’"% &( ,;’4(%&. ,"*’"(% <&0
<&./$.’90& &$$&’ /(0&. </.&’"/$&7
@BK13+’ 40,*"1.("(% /1 &( ,"*’"(% ,*/$ 04
,+’%& 1-’> /. .2(0"(%,(+%$&( &’ 1:&’(&.> -%
/. /$$& 0& /(0’& .:&(&,.&’ &’ ,$4**&. -%V&$$&’
1’/*-5$&.7
@B>1=#", &( %&(&’&$ 5&,*)..&$,&,,"*’"(%
."$ ,"**&’8&0,,),.&<&’ T/"’5/%O,),.&<>
5’&<,&,),.&<U> *’/1.&(8&0,,),.&<&’
T<-.-’,),.&<> %&/’,),.&<U &$$&’
,.)’&.+:,,),.&<&. ,;’"(%&’> ,*/$ 04
*-(./*.& &( 3"/. 1-’8/(0$&’7
CDEFDEF
>IB1=#", 0&. &’ (+0#&(0"%. /. #/,*&
<-.-’’4<<&.> ,*/$ 04 ,+’%& 1-’
"**& /. ’/<<& ,"*’"(%,5-*,&( -%
#"(04&,#",*&’(&, <-.-’ 0"’&*.& <&0
#/(0,.’9$&(7
Page 235 of 308
+(’0,/)#,#! ./
"%"0)*,’0 7&*"*
ad_AadaAad‘AaddAadfAadeAadcAadbAaf^Aaf]Aaf_A
3+’ 40,*"1.("(% /1 &( ;2’& ,*/$ 04
,+’%& 1-’> /. $/<;&( &’ ,$4**&.7 N+’
"**& #&0 %$/,0&$&( ;9 0&( ()& ;2’&
<&0 0"(& 5/’& 1"(%’&7 =40&(, -$"&> ,-<
,"00&’ ."$5/%& ;9 %$/,,&. #"$ 1-’0/<;&>
(9’ ;2’&( 5$"#&’ #/’<> -% 0/<;&(
*-(0&(,&’&, ;9 ’&1$&*.-’&( -% %+’
-#&’1$/0&( 4*$/’7
$!&BB^^a^e]e
JALXNQ =#", 04 &’ 4,"**&’ ;9>
8#-’0/( 04 ,*/$ 401+’& /’5&:0&. ’"%."%.>
/(5&1/$&’ #" 0"% /. *-(,4$.&’& &(
,;&6"/$",.7
Z/, ;9 "**& /. ’"0,& */’’-,,&’"&.> (9’ 04
1:&’(&’ &( $/<;& -% $"(,&7
F9’ 0&. ’&%(&’> &$$&’ (9’ *+’&.+:&. &’
5$&#&. #/,*&.> 5$"#&’ "(0&’,"0&( /1 $"(,&(
,-<<&."0&’ 4*$/’7
?&. &’ 0&. ,/<<& 12(-<&(> ,-< (9’
#"(04&,%$/, 04%%&’ ;9 &. 14%."% 0/%>
-% 0&. &’ "**& .&%( ;9 &. 14(*."-(&$.;’-5$&<7 F9’ $)%.&( .2(0&,> 1:&’(&’
#/’<&( *-(0&(,&(7
L&( 8#", #/(0&. ,/<$&, "(0& "
$/<;&(> /(5&1/$&’ #" 0"% /. 19 $/<;&(
*-(.’-$$&’&.7
H
"#$’,9325$#+’0.0%2925+-$-
!&0 40,*"1.("(% /1 &( ;2’& ,*/$ 04
,+’%& 1-’ /. 5’4%& &( () ;2’& /1
,/<<& .);& -% <&0 ,/<<& &11&*. -%
1/’#&7 =#", 04 <-(.&’&’ &( /(0&( ;2’&
&(0 -#&((2#(.&> */( 0&( 40$+,& &(
1&:$ &$$&’ 4(0$/0& 8&$. /. .2(0&> -% 0&.
*/( <&01+’&> /. 5"$&( 5’)0&’ " 5’/(07
Z
(1$’(+0
3-’8:4$
$!’BWB]^‘f^a
Z’(-20$’:.#%=#$-=C$#;$(
>=C-8($’($&(32(’+’0,:.#380-$#
^7 Z-,"."-(,$)%.&’S GvTvGvU
a7 3-’’&,.& 5$"(*$),Sa^v
TZfa^vVZa^vU
_7 3-’$)%.&’ 1:&’(OV(2’$),SbIVGGvT=dUd7 E);& ^ E9%&1-’$)%.&’S _GvT=cU
Q+’&$),S ^_vTZ^_vU E);&aQ+’&$),S
^_vTZ^_vU
G7 K"0&5$"(*$), T;9 1&(0&’Um^>maSGv
b7 K"0&5$"(*$), T;9 40#&(0"%. 5/*,;&:$U
m^
!
=#$-=C$#;$(>=C-8($’($
&(32(’+’0,:.#380-$#
^7 3-’’&,.& 5$"(*$),Sa^vTZfa^vU
a7 Z-,"."-(,$)%.&’V*+’&$),
_7 3-’$)%.&’ 1:&’(OV(2’$),SaGvT?GKU
d7 E9%&1-’$)%.&’S ^HvT=^bU
G7 K"0&5$"(*$), T;9 1&(0&’Um^>maSGv
b7 K"0&5$"(*$), T;9 40#&(0"%. 5/*,;&:$U
m^
m^S =#", <-(.&’&.7
maS 39 ;2’&’(& 40,*"1.&. 8-, &( 3"/.
1-’8/(0$&’7
Q-0&’(& " ;/’&(.&, /(%"#&’ ;2’&.);&’7
JALXNQ ?&. &’ "**& <4$"%. *4(
/. ’&;/’&’& &$$&’ 40,*"1.& ;2’&( ."$
,"0&5$"(*$),&. T;9 1&(0&’U7 Q-(.’-$$[’
<&0 &( 3"/. 1-’8/(0$&’> (9’ $/<;&( ,*/$
’&;/’&’&, &$$&’ 40,*"1.&,7
afaA
Page 236 of 308
B AF F]?KBERMEBPF
VV20>C&3
$!(BW‘]^^^‘^
^7 =+:. <-(.&’&. ,.-;$)%.&
a7 J/%O -% ,.-;$)%.&’Sa^VGv
TZa^VGvU
_7 J/%&’,.& 5$"(*$),Sa^vTZfa^vU
d7 E9%&5/%$)%.& T1+’&’,"0&(USa^v
TZa^vU J/*$)%.&’Sa^vTZa^vU
G7 F4<<&’;$/0&$)%.&’S GvTvGvU
Q-0&’(& " ;/’&(.&, /(%"#&’ ;2’&.);&’7
?& 1+$%&(0& $/<;&’ 5’4%&’ $),0"-0&’
" ,.&0&. 1-’ ;2’&’7 Q-(./*. &( 3"/.
1-’8/(0$&’ 1-’ ’&;/’/."-( -% 40,*"1.("(%7
K"0&5$"(*$), T;9 40#&(0"%. 5/*,;&:$U
Z-,"."-(,$)%.&’ TQ+’&.+:&’ <&0
8+:.)0&(0& 40$/0("(%,1-’$)%.&’U
Q+’&$), TQ+’&.+:&’ <&0 8+:.)0&(0&
40$/0("(%,1-’$)%.&’U
=+:. <-(.&’&. ,.-;$)%.&
*’(1$’(+0-
$!)BWB]^fd__
^7 J/%&’,.& $-1.,$/<;&Scv
a7 3-’’4<O -% *-’.$/<;&’mSg>Gv
_7 W/<;& " 8/(0,*&’4<S ^>dv
4.#380-$#@>23.0$’9"#$A
^7 !&0 40,*"1.("(% /1 ;2’&( ;9
8+:’& ,"0& /1 *+’&.+:&. ,*/$ 04 1:&’(&
*$&<<&’(& TMU ;9 $41.1"$.&’&. -% 1$)..&
0&. +#’& 02*,&$ TJU <-0 *+’&.+:&.,
5/%&(0&7V’#% 3’$%,%&+’+# /+#’W%, (",%&"5%&*
.,2+&
$"*BWB]^abd‘
JALXNQ F9’ 04 1$)..&’ 0&. +#’&
02*,&$ <-0 *+’&.+:&., 5/%&(0&> ,*/$
04 ./%& ,&$&( /1 $41.’&(,&’&(, *’-%&
TYU7
V’#% 3’$%,%&+’+# /+#’W%, (",%&"5%&*
.,2+&
$"!BW\]^^bf]
A1.&’ 40,*"1.("(% /1 ;2’&( ,*/$ 04
,+’% 1-’> /. 82(%,$&’(& ;9 1-’,"0&( /1
*+’&.+:&. ,"00&’ %-0. 1/,.7
Page 237 of 308
$""BW\]^^be‘
a7 E’2* ,."**&. TMU 407
$"#BWB]^_ee]
_7 3:&’( ;/*("(%,02*,$&. TJU7
$"$BWB]^_ec‘
d7 =2%. 1:&0&’&( T^U /1> 0&’ 1/,.%+’
;2’&(> -% 1:&’( 0&’&1.&’ 1-’$)%.&(,
;2’&7
$"%BWB]^_ebe
G7 3-’ /. <-(.&’& ;2’&( ,*/$ 04 401+’&
1:&’(&$,&,.’"(&(& " <-0,/. ’2**&1+$%&7
H
.,+-+.’,380-$#
^7 !&0 40,*"1.("(% /1 ;2’&( ;9 #&(,.’&
,"0& /1 *+’&.+:&. ,*/$ 04 1:&’(& *$&<<&(
TMU #&0 /. 8-$0& ,;’"(*$&’./(*&(, .40
(&0& -% 5%& .40&( <-0 *+’&.+:&.,
5/%&(0&7
$"&BWB]^abfe
a7 ?’&: ;2’&1/.("(%&( <-0,/. 4’&.
1-’ /. 1:&’(& 0&(7 P% ./% ;2’&( 40 /1
1/.("(%&( #&0 /. .’2**& 0&( 407
$"’BWB]^_c^]
_7 3-’ /. <-(.&’& ;2’&( ,*/$ 04 401+’&
1:&’(&$,&,.’"(&(& " <-0,/. ’2**&1+$%&7
4
.##$,-$/3+’%38,
X+0&/#%+ .2, (",%&"5%, M%0
Y"5&)0%+0% 70$/0+’+#*.2,$)#&%,
^7 !&0 40,*"1.("(% /1 ;2’&( ;9 #&(,.’&
,"0& /1 *+’&.+:&. ,*/$ 04 1:&’(& *$&<<&(
TMU #&0 /. 8-$0& ,;’"(*$&’./(*&(, .40
(&0& -% 5%& .40&( <-0 *+’&.+:&.,
5/%&(0&7
$"(BWB]^abfe
Page 238 of 308
B AF F]?KBERMEBPF
a7 ?’&: ;2’&1/.("(%&( <-0,/. 4’&.
1-’ /. 1:&’(& 0&(7 P% ./% ;2’&( 40 /1
1/.("(%&( #&0 /. 0’&:& 0&( <-0,/. 4’&.>
<&(, 04 .’)**&’ "(07
$")BBWB]^_c]‘
_7 3-’ /. <-(.&’& ;2’&( ,*/$ 04 401+’&
1:&’(&$,&,.’"(&(& " <-0,/. ’2**&1+$%&7
Z",%&"5%, M%0 Y"5&)0%+0%
70$/0+’+#*.2,$)#&%,
^7 !&0 40,*"1.("(% /1 ;2’&( ;9 #&(,.’&
,"0& /1 *+’&.+:&. ,*/$ 04 1:&’(& *$&<<&(
TMU #&0 /. 8-$0& ,;’"(*$&’./(*&(, .40
(&0& -% 5%& .40&( <-0 *+’&.+:&.,
5/%&(0&7
$#*BWB]^abfe
a7 ?’&: ;2’&1/.("(%&( <-0,/. 4’&.
1-’ /. 1:&’(& 0&(7 P% ./% ;2’&( 40 /1
1/.("(%&( #&0 /. 0’&:& 0&( <-0,/. 4’&.>
<&(, 04 .’)**&’ "(07
$#!BWB]^_c_e
_7 3-’ /. <-(.&’& ;2’&( ,*/$ 04 401+’&
1:&’(&$,&,.’"(&(& " <-0,/. ’2**&1+$%&7
N?0$:.#380-$#G!=#$38,380-$#@>1.#
+’%3&($#$-A
^7 B(0,2. &( $"%&> 1$/0 ,*’4&.’2**&’
T&$$&’ <"(4,U <&0 &( *$40 -#&’ 0&(,
,;"0, ;9 */(.&( /1 02*,$&. TMU> -% $"’*
1-’,"%."%. 1-’ /. 1:&’(& 02*,$&.7
$#"BWB]^_ffe
a7 3:&’( 0& _ ,*’4&’ TJU -% ./%
$/<;&&(8&0&( /17
$##BWB]^_fe^
JALXNQ F9’ 04 $+,(&’ ,*’4&’(&
;9 .9%&$)%.&(> ,*/$ 04 ;/,,& ;9
"**& /. *-<<& ."$ /. 1$)..& ,.’9$&(,
;-,"."-(,,."$$&,*’4& TYU #&0 &(
1&:$./%&$,&7
$#$BW\]^]^df
_7 ?’&: 1/.("(%&( <-0,/. 4’&. 1-’ /.
1:&’(& 0&(7
Page 239 of 308
$#%BB^]]_c‘f
?7 E9%&1-’$)%.&
A7 Q+’&$),$)%.&
d7 E’2* ;2’&( TCU 40> <&(, 04 8-$0&’
1/(&( T3U (&07
$#&BB^]^a_^_
m E9%&1-’$)%.&
mm Q+’&$),$)%.&
G7 3-’ /. <-(.&’& ;2’&( ,*/$ 04 401+’&
1:&’(&$,&,.’"(&(& " <-0,/. ’2**&1+$%&
V
20$#,-$%.;/+’2-+.’,32;9$#
^7 ‘5( 5/%$9%&( T,& \J/%$9%&\U7
a7 3:&’( ,*’4&’(& TMU> 0&’ 8-$0&’
$/<;&&(8&0&(7
$#’BWB]^_ce_
_7 3$). $/<;&&(8&0&( <-0 *+’&.+:&.,
5/%&(0& -% 1:&’( *$&<<&’(& TJU7
$#(BWB]^_ccd
d7 3:&’( 8#&’. 1/.("(% -% ;2’&,/<$"(%
#&0 /. 0’&:& 0&( <-0,/. 4’&.7
$#)BWB]^_cbc
Y7 J/%$)%.& -% ,.-;$)%.&7 E/% ;2’&(
40 /1 1/.("(%&( #&0 /. 0’&:& 0&(
<-0,/. 4’&.> <&(, 04 .’)**&’ "(07
?7 5/%&’,.& 5$"(*$),7 3:&’( ;2’&( #&0
/. .’2**& 0&( 407
A7 E9%&5/%$)%.& T1+’&’,"0&(UmVJ/*$)%.&7
3:&’( ;2’&( #&0 /. .’2**& 0&( 407
G7 3-’ /. <-(.&’& ;2’&( ,*/$ 04 401+’&
1:&’(&$,&,.’"(&(& " <-0,/. ’2**&1+$%&7
!&0 <-(.&’"(% /1 $/<;&&(8&0&( ,*/$
./;;&’(& T3U -% *$&<<&’(& TCU ;9
$/<;&&(8&0&( 1$4%.& <&0 84$$&’(& T=U "
$&%&<&.7
$$*BWB]^_b^_
Page 240 of 308
B AF F]?KBERMEBPF
LL&;;$#932($380-$#
^7 B(0,2. &( $"%&> 1$/0 ,*’4&.’2**&’
T&$$&’ <"(4,U " $/<;&&(8&0&( -% $"’*
1-’,"%."%. 1-’ /. 1:&’(& 0&(7
$$!BWB]^_b]d
JALXNQ Z/* &. ,.)**& ,.-1 -<*’"(%
,;"0,&( /1 ,*’4&.’2**&’&( 1-’ /. 4(0%9
/. ’"0,& $"(,&( -% $&%&<&.7
a7 3:&’( 1/.("(%&( -% ;2’&,/<$"(%&(
,/<<&( #&0 /. 0’&:& 0&( <-0,/. 4’&.>
-% 1:&’( 0&’&1.&’ ;2’&( #&0 /. .’2**&
407
$$"BWB]^_b_c
_7 3-’ /. <-(.&’& ;2’&( ,*/$ 04 401+’&
1:&’(&$,&,.’"(&(& " <-0,/. ’2**&1+$%&7JALXNQ !&0 <-(.&’"(% /1
$/<;&&(8&0&( ,*/$ 04 1+’,.
,2..& *’-%&( TMU ;9 8+:’& ,"0& /1
$/<;&&(8&0&( "(0 " $&%&<&.7
$$#BW\]^^fab
4.##&;,6.0%.#-32;9$#@>1.#
+’%3&($#$-A
^7 B(0,2. &( $"%&> 1$/0 ,*’4&.’2**&’
T&$$&’ <"(4,U " $"(,&(, ’"$$& -% $"’*
1-’,"%."%. 1-’ /. 1:&’(& 0&(7 E/% ;2’&(
40 /1 1/.("(%&(7
$$$BWB]^_ba]
JALXNQ Z/* &. ,.)**& ,.-1 -<*’"(%
,;"0,&( /1 ,*’4&.’2**&’&( 1-’ /. 4(0%9
/. ’"0,& $"(,&(7a7 3-’ /. <-(.&’& ;2’&( ,*/$ 04 401+’&
1:&’(&$,&,.’"(&(& " <-0,/. ’2**&1+$%&7
JALXNQ !&0 <-(.&’"(% /1 $"(,&( ,*/$
04 $/0& 0& .- ./;;&’ ;9 $"(,&( 1$4%.&
<&0 84$$&’(& ;9 *+’&.+:&., ,"0&7
$$%BWB]^_b‘‘
V20$#,-$3.:-,32;9$ N89$]
^7 B(0,2. &( $"%&> 1$/0 ,*’4&.’2**&’
T&$$&’ <"(4,U " $"(,&(, ’"$$& -% $"’*
1-’,"%."%. 1-’ /. 1:&’(& 0&(7 E/% ;2’&(
40 /1 1/.("(%&(7
$$&BWB]^_bde
JALXNQ Z/* &. ,.)**& ,.-1 -<*’"(%
,;"0,&( /1 ,*’4&.’2**&’&( 1-’ /. 4(0%9
/. ’"0,& $"(,&(7