FIAT FULLBACK 2019 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian) (296 Pages), Page 140: �� 3’6/;++’+ 9’- KPVA! PdWWAT\dDTNY ...

3’6/;++’+ 9’- KPVA! PdWWAT\dDTNYV@5
HKLD@V PKD ?] @WW@L HWA KW!dLWAB
TPK?@V5
8E;92’6+ "//’ +"$3’1:( 6.9 %&:( ")-"/*+.(’)
,9,$"% 7 6’ .% -’// "//’ +"$ ")-"/*+.(’)
9’- ’+ /$"6+(’9’(/’5 ?, #"$ "//’ #U(’
" 6+*)- +"$ 7 #’("0"6’(’ 6+*+,6’) +"$
/.$$"6&.)68,+’6;6+’9’+ 0.( 8*66*6&’(’(5
8E<92.( 7 (’-,6’(’ ("6"/.’) 0.(
*$#.($"% ’$$’( -:-’$"% 6/*-’I #(" *$$+"-
+’))")%63(;+’(’) +"$ 8.6"6&.) [WOT[ ’$$’(
6’++ .8’(*6&.)69.-,6 +"$ K! 0:( -, 3(,/’(
0.(6’+’8*66*6&’(’)6 NOMK!M3(;+’( 0.(
/.$$"6&.)68,+’5 Y))$*+’$6’ *# 7 %&:(’ -’++’
/*) )’%*+"#+ 87#"(/’ /.$$"6&.)68,+’)6
;+’$6’> !’)+ 9")6+fG 6’/,)-’( 0:( -,
3(,/’( 0.(6’+’8*66*6&’(’)6 NOMK!M
3(;+’( 0.( /.$$"6&.)68,+’ ’++’( *+ -,
1*( #("-- +’))")%63(;+’(’) +"$ 8.6"6&.)
[WOT[ ’$$’( 6*++ .8’(*6&.)69.-,6 +"$
K!5 TLTM/.$$"6&.)68,+’6;6+’9’+ ’(
,+0.(9’+ 0.( 7 1.$-’ "%&’) )./ 68’))")%
+"$ 7 ,+$:6’ /.$$"6&.)68,+’)> 2&’() *$$+"-
)://’$’) 0(* 0.(6’+’8*66*6&’(’)6
NOMK!M3(;+’( 0.( /.$$"6&.)68,+’ ’++’(
*+ -, 1*( 3(,/+ 3(;+’(’)5 Y))$*+’$6’
*#7%&:(’-’++’/*)0:(’+"$,("/+"%
8.6"6&.) 87 0.(6’+’8*66*6&’(’)6
NOMK!M3(;+’( 0.( /.$$"6&.)68,+’>
T/(, "//’ K! 0.(6’+’8*66*6&’(’)6
NOMK!M3(;+’( 0.( /.$$"6&.)68,+’
,))+*++ )7( ’+ 3*()’6"/(")%66;6+’9
’( 0’6+’+ " 0.(6’+’8*66*6&’(’)6 6’+’>
<#"6 K!M")-"/*+.( "//’ 6$76 87 )7(
0.(6’+’8*66*6&’(’)6 NOMK!M3(;+’( 0.(
/.$$"6&.)68,+’ ’( 6/(,-- K!= 97 -,
"//’ 0’6+’ ’+ 3*()’6"/(")%66;6+’9 "
0.(6’+’8*66*6&’(’)6 6’+’5 !" *)3’0*$’(
*+ -, 07( 6;6+’9’+ ")68"6’(+ *# ’) 2"*+M
0.(1*)-$’(> 1#"6 K!M")-"/*+.(’) 0.(3$"( 87)7( 0.(6’+’8*66*6&’(’)6 NOMK!M3(;+’( 0.(
/.$$"6&.)68,+’ ’( 6/(,-- NO= 97 -, "//’ $*
).’) 6"++’ " 0.(6’+’8*66*6&’(’)6 6’+’5 !"
*)3’0*$’( *+ -, 07( 6;6+’9’+ ")68"6’(+ *# ’)
2"*+M0.(1*)-$’(5
8E=9T’++ "//’ /$"6+(’9’(/’( ’$$’( *)-(’
.3&’/+’( 87 (*++’+= -*613.(-’+ 87
8*66*6&’(6"-’)6 /.$$"6&.)68,+’M.9(7-’
.% 6’+’)’5 W’%% *$-(" .3&’/+’( Q05’/65
9.3"$+’$’0.)’(R 87 8*66*6&’(6"-’) *#
-*613.(-’+ 6"-’) -’ /*) 0.(6+;((’
("/+"% .883$76")% *# 8*66*6&’(’)6
/.$$"6&.)68,+’ 6*9+ 0:(’ +"$ *$#.($"% 6/*-’ 87
8*66*6&’(’)’5
8EC9W’%% "//’ ).’ 87= ’$$’( 0’6+ ).’ +"$=
")6+(,9’)+8*)’$’+ .#’( 1*)6/’(.99’+5
?’+ /*) 3$" /*6+’+ (,)-+ .% 6/*-’ ’)
8*66*6&’( 1#"6 /.$$"6&.)68,+’) 3$76’( 6’%
.885
8ED92’6+ "//’ +"$3’1:( +"$= ’$$’( $’%% -’9
0.(*)= 0(.)+(,+’)5 ?"66’ .3&’/+’)’ /*)
1")-(’ .883$76")% *# /.$$"6&.)68,+’)’=
’$$’( +(’00’ .% 6/*-’ ’) 8*66*6&’( 1#"6
/.$$"6&.)68,+’)’ 3$76’( 6’% .885
8EE92’6+ "//’ ’/6+(*):/$’( ’$$’( +"$3’1:(
Q1*(-’= 6/*(8’ ’$$’( +,)%’ .3&’/+’(R +"$
+’))")%6)://’$’)5 T$"/’ .3&’/+’( /*)
1")-(’ 0:(’(’)6 /)’/.$$"6&.)68,+’ 0(* 7
3$76’ 6’% .88 ).(9*$+ ’$$’( 3$" 6’)-+
*#%7(-’ .% 0.(7(6*/’ *$#.($"% 6/*-’ 1#"6
/.$$"6&.)68,+’) 3$76’( 6’% .885 T’ 0"%5aac5
8EF92’6+ "//’ +"$3’1:( +"$ )’-(’ -’$ *#
")6+(,9’)+8*)’$’+ 87 0:(’(’)6 6"-’5
T$"/’ .3&’/+’( /*) 1")-(’ 0:(’(’)6
/)’/.$$"6&.)68,+’ 0(* 7 3$76’ 6’%
.88 ).(9*$+ ’$$’( 3$" 6’)-+ *#%7(-’
.% 0.(7(6*/’ *$#.($"% 6/*-’ 1#"6
/.$$"6&.)68,+’) 3$76’( 6’% .885
8FG9W’%% "//’ 8*//’(= /&U$’-;( ’$$’(
*)-(’ .3&’/+’( 9’$$.9 /.$$"6&.)68,+’)’.% 0:(’(’) ’$$’( 0.(6’+’8*66*6&’(’)5 ?’+
/*) 87#"(/’ /.$$"6&.)68,+’)6 ;+’$6’ ’$$’(
0.(7(6*/’ 6/*-’ )7( /.$$"6&.)68,+’) 3$76’(
6’% .885
8F89L’++ ’++’( *+ /.$$"6&.)68,+’) ’(
3$76+ .88 #"$ 0$’(’ /.98.)’)+’( "
/.$$"6&.)68,+’6;6+’9’+ #U(’ #*(9’5 H’(:(
"//’ -"66’ /.98.)’)+’)’5 ?’+ ’( 0*(’ 0.( 7
3$" 3(’)+5
8F:9P.$$"6&.)68,+’6;6+’9’+ ’( ,+0.(9’+
0.( 7 0,)%’(’ /,) Z) %*)%5 D7(
/.$$"6&.)68,+’)’ 1*( 3$"++ ,+$:6+ #"$ -’
"//’ 0,)%’(’ "%&’)5 ?’ 97 ,9"--’$3*(+
3;++’6 .% #" *)3’0*$’( -’% 7 07 1’$’
/.$$"6&.)68,+’6;6+’9’+ ")68"6’(+ 1.6 ’)
2"*+M0.(1*)-$’(5
8F;9A//’ 0’6+ 1*(-’ .3&’/+’( +"$
/$’61’)%’()’ ’$$’( 6+:++’17)-+*/’)’5
8F<9A//’ 6+:++ 1.-’+= *(9’)’ ’$$’(
*$3,’)’ 87 -:(’)= #")-,’+ ’$$’( .9(7-’+
1#.( !")-,6/.$$"6&.)68,+’) ’( 8$*66’(+
0.( 7 ,))%7 6/*-’ ,)-’( .883$76")% *#
/.$$"6&.)68,+’)5
8F=9P.$$"6&.)68,+’) ’(6+*++’( "//’
6’+’3’$+’)’= 9’) :/’( -’(’6 ’00’/+"#"+’+5
!"-’(’= 6"-’) /.$$"6&.)68,+’)’ 0.(*) "//’
,+$:6’6 #’- 0(.)+/.$$"6&.)’( " $*# 0*(+=
6"-’/.$$"6&.)’(= -;++ 3*/0(* ’$$’( (,$$")%=
3’6/;++’6 8*66*6&’(’)’ /,) *# 6’+’3’$+’)’
6.9 -’(0.( 97 #U(’ 0’6+’+ +"$ ’)1#’( +"-5
8FC9T"-’/.$$"6&.)68,+’)’ .%
6"-’/.$$"6&.)6%*(-")’)’ ’( ,+0.(9’+ 0.( 7
/.98$"9’)+’(’ 0:(’(’)6 .% 8*66*6&’(’)’6
6’+’3’$+’( " #"66’ 6"-’/.$$"6&.)’(5 T’+’3’$+’(
3:( *$$+"- #U(’ 87= .% 0:(’(’) .%
8*66*6&’(’) 3:( 6"++’ (’++ ,+’) 7 $’)’ 6’%
9.+ #")-,’+ ’$$’( -:(’)5
8FD9T"-’/.$$"6&.)68,+’) .%
6"-’/.$$"6&.)6%*(-")’)’ 3$76’( 6’% .88
9’- 6+.( /(*0+5 2:(’(’) .% 8*66*6&’(’) 3:(

TAPP@L<@V

"//’ 1* *(9’)’ ,+ *# #")-,’+= .% 3:( "//’
$’)’ 6’% 9.+ -:(’) 0.( 7 (’-,6’(’ ("6"/.’)
0.( *$#.($"% ’$$’( 9,$"% -:-’$"% 6/*-’ 0.(
-’) ,+$:6’)-’ 6"-’/.$$"6&.)68,+’) .%
6"-’/.$$"6&.)6%*(-")’)5
8FE9W* ")%’) 8*66*6&’(’( " 3*/6’+’+
1.$-’ 87 6’+’(;%%’) +"$ 0.(6’+’)’
0.( 7 (’-,6’(’ ("6"/.’) 0.( 6/*-’ #’-
,+$:6")% *# 6"-’/.$$"6&.)68,+’)5 T8’6"’$$
.889’(/6.91’+ 3:( #"’6 3*()5
8FF9W’%% "//’ .3&’/+’( " )U(1’+’) *#
’$$’( 0.(*) 6’+’(;%%’) +"$ 0.(6’+’)’5
?’ /*) 0.(6+;((’ ("/+"% .883$76")% *#
6"-’/.$$"6&.)68,+’)= .% /*) .%67 0.(7(6*/’
6/*-’ 1#"6 -’ 3$"( /*6+’+ 0("++ (,)-+ #’-
,+$:6")% *# 6"-’/.$$"6&.)68,+’)5
:GG9A)6+*$$’( "//’ 6’+’+(’// 87 6’+’( 9’-
6"-’/.$$"6&.)68,+’(5 ?’// "//’ +"$ 6’+’( 6.9
1*( 6"-’/.$$"6&.)68,+’(5 ?’++’ /*) 0.(6+;((’
("/+"% .883$76")% *# 6"-’/.$$"6&.)68,+’)’5
:G892’6+ "//’ ’) 9"/(.0.) QQKR " 0"%5a‘fR
’$$’( *))’) ’)1’+ ’$$’( .3&’/+ (,)-+
-’$’) 1#.( 6"-’/.$$"6&.)6%*(-")’)’ QQHR "
0"%5a‘fR */+"#’(’6= 6$"/ 6.9 87 0(.)+(,+’)=
%$*66’+ 87 6"-’-:(’)= 6:;$’( 0.(*) .% 3*/
6*9+ +*/’+ ’$$’( 6+:++’17)-+*/’)’5 D7(
6"-’/.$$"6&.)6%*(-")’)’ 3$76’( 6’% .88 #"$
9"/(.0.)’) ’$$’( *))’) ’)1’+ 3$" /*6+’+
9’- 6+.( /(*0+ ’$$’( 6"-’/.$$"6&.)6%*(-")’)’
#"$ "//’ */+"#’(’6 87 ("/+"% 97+’= ).’ 6.9
0:(’( +"$ -:- ’$$’( *$#.($"% 6/*-’5
:G:9W* "//’ 3*()’+ $’)’ 6’% 9.+ ’$$’( "
)U(1’+’) *# 0(.)+-:(’) 6’$# .9 3*()’+
6"++’( " ’+ 3*()’6’+’5 H*()’+6 1.-’ 3:(
1’$$’( "//’ $’)’6 9.+ ’$$’( #U(’ " )U(1’+’)
*# .9(7-’+ 1#.( 6"-’/.$$"6&.)68,+’)
.% 6"-’/.$$"6&.)6%*(-")’) ’( 8$*66’(+5
?’+ ’( 0*($"% 1#"6 6"-’/.$$"6&.)68,+’)
.% 6"-’/.$$"6&.)6%*(-")’) 3$76’6
.885 Y))$*+’$6’ *# 7 0:$%’ *$$’ -"66’")6+(,/6&.)’)’ /*) 0:(’ +"$ *$#.($"% ’$$’(
-:-’$"% 6/*-’ 87 3*()’+5
:G;9!" *)3’0*$’( *+ *(3’"- (,)-+
.% 87 6"-’/.$$"6&.)68,+’)’ .%
6"-’/.$$"6&.)6%*(-")’)’ %&:(’6 *# ’)
2"*+M0.(1*)-$’(5
:G<9!" *)3’0*$’( *+ #’-$"/’1.$-
6.9 6/*$ ,+0:(’6 87 ’$$’( )U(
TLTM/.98.)’)+’)’ ,+0:(’6 *# ’)
2"*+M0.(1*)-$’(5 Y+"$0(’-6+"$$’)-’ *(3’"- 87
TLTM/.98.)’)+’( ’$$’( M/*3$’( /*) 0:(’ +"$
0’"$*/+"% ,+$:6")% *# /.$$"6&.)68,+’)’= ’$$’(
/*) %&:(’ TLT ,9,$"% 7 3(,/’> 3’%%’ -’$’(
/*) 0:(’ +"$ *$#.($"% 6/*-’5
:G=9@)-(’ "//’ (*++’+= 6’+’3’$+’(’/+(*+.(’)
’$$’( *)-(’ TLTM/.98.)’)+’(5 2.(
’/6’98’$ /*) 3;++")% *# (*++’+ ’$$’(
’)-(")%’( 87 6+:+0*)%’(’) 0.(*) ’$$’(
/*(.66’("’+ )’%*+"#+ 87#"(/’ TLTw ;+’$6’ .%
0:(’ +"$ 9,$"% 6/*-’5
:GC9<#"6 -"++ /&:(’+:; 1*( 07++ 6/*-’(=
*)3’0*$’( #" *+ -, 07( TLT ")68"6’(+ 0.( 7
6"/(’ *+ -’+ 0,)%’(’( ("/+"%5
:GD9A /&:(’+:; 9’- 6"-’/.$$"6&.)68,+’( 97
-, "//’ ’)-(’ 0.(6’+’)’= 9"-+6:;$’) .%
9"-+/.)6.$$’)5 ?’+ /*) )’%*+"#+ 87#"(/’
TLTw ;+’$6’ .% 0:(’ +"$ 9,$"% 6/*-’5
:GE9<#"6 -, 1*( .88-*%’+ ("0+= 1,$$= 68(’//
’$$’( 6/*-’ 87 -’$’) 1#.( /.$$"6&.)68,+’)
.883’#*(’6 3:( -, 07 TLT ")68"6’(+ *# ’)
2"*+M0.(1*)-$’(5
-,%2."
#2,,"*/"%#I
#(#%"6"*
W"%3<%0:05%;=/$.$%;0%$B,1/$
)%55%=+((%0C
<&’$8’6;6+’9’+ 0.( 3(’96’( ’( ’) ’)1’+
6.9 1&’$8’( 0:(’(’ 6.9 "//’ /*) +(;//’
")) 3(’96’8’-*$’) 1*(-+ 6$"/ 6.9 "
):-6+.88M6"+,*6&.)’( .% %"( 6+:((’
3(’96’/(*0+5
<#"6 3(’96’8’-*$’) +(;//’6 "))
8$,+6’$"% #"$ 3(’96’)’ 3(,/’6 9’- 9’(
/(*0+ ’)) #*)$"%5
^]aC
J@LP D7( 1&’$8’6;6+’9’+ 0.( 3(’96’(
’( " 3(,/ .88(’++1.$-’( -’+ 6+:((’
3(’96’/(*0+ 6’$# .9 3(’96’8’-*$’)
6$"88’6 .88 $"++5 2.( 7 6+.88’ 3(,/ *#
6;6+’9’+ 97 -, 0&’()’ 0.+’) -") 0(*
3(’96’8’-*$’) 1’$+5
J@LP D7( 1&’$8’6;6+’9’+ 0.( 3(’96’(
’( " 3(,/ ,)-’( /&:(")% /*) -, /&’))’
*+ 3(’96’8’-*$’) 8(:#’( 7 %&:(’
9.+6+*)-= 8’-*$’) 3’#’%’( 6’% " 697
3’#’%’$6’( 6*99’) 9’- 9.+.(6+:;’)=
’$$’( /*(.66’("’+ .% (*++’+ #"3(’(’(5 ?’++’
6/&’( )7( 1&’$8’6;6+’9’+ 0.( 3(’96’(
0,)%’(’( ).(9*$+ .% ")-"/’(’( "//’ 0’"$5
2.(+6’++ 7 +(;//’ ")) 3(’96’8’-*$’)5
J@LP D7( ")-"/*+.($*98’) 0.(
@$’4+(.)"4 T+*3"$"+; X.)+(.$ Q@TXR $;6’(
#"$ 1&’$8’6;6+’9’+ 0.( 3(’96’( /*)6/&’
"//’ 0,)%’(’5

F+9(230:05%;=/$(@)05/<<B,1/$
)%55%=+((%0C
?’++’ ’( ’) ’)1’+ 6.9 (’-,6’(’(
9,$"%1’+’) 0.( /.$$"6&.)’( 3*/0(*
#’- (*6/ .% *,+.9*+"6/ 3$")/")%
*# 0*(’#*(6’$$*98’)’ 0.( 7 #*(6$’
/&:(’+:; 3*/ .9 3(73(’96")%5 D7(
):-3(’96’6;6+’9’+ " 3(,/= #"$
")-"/*+.($*98’) 0.( 0*(’#*(6’$ 87
")6+(,9’)+8*)’$’+ 3$")/’ (*6/+ 6*9+"-"%5
J@LP K/+"#’(")%63’+")%’$6’ 0.(
):-3(’96’6;6+’9’+o?’+ */+"#’(’6
)7( *$$’ *# 0:$%’)-’ 3’+")%’$6’( ’(
.880;$+5
P&:(’+:;’+6 1*6+"%1’+ ’( (,)-+ EE
/9S+ ’$$’( 1:;’(’5
H(’96’8’-*$’) 1*( 3$"++ +(;//’+
"))= .% 6;6+’9’+ *#%&:( *+ -’+ ’(
3(73(’96")% 87 %(,)) *# /&:(’+:;’+6
0*(+6(’-,/6&.) .% 3(,/63’+")%’$6’) 0.(
*)+"M$.4/ 3(*/’ 6;6+’9 QKHTR5
?’*/+"#’(")%63’+")%’$6’ 0.(
):-3(’96’6;6+’9’+o?’+ -’*/+"#’(’6
)7( ’) *# 0:$%’)-’ 3’+")%’$6’( ’(
.880;$+5
H(’96’8’-*$’) 6$"88’65
H(;+’(’) 0.( 0*(6’#*(6’$3$")/ +(;//’6
875
T;6+’9’+ *#%&:( *+ -’+ "//’ ’(
3(73(’96")% 87 %(,)) *# /&:(’+:;’+6
0*(+6(’-,/6&.) .% 3(,/63’+")%’$6’) 0.(
*)+"M$.4/ 3(*/’ 6;6+’9 QKHTR58
(5+H3/6&.$2&%0:05%;B8TFCB,1/$
)%55%=+((%0C
K)+"M$.4/ 3(*/’ 6;6+’9 QKHTR 3"-(*(
+"$ 7 1")-(’ 1&,$’)’ " 7 $76’ 6’%
,)-’( 3(’96")%5 ?’++’ 3"-(*( +"$ 7
.88(’++1.$-’ /&:(’+:;’+6 /&:(3*(1’+ .%
17)-+’(")% *# (*++’+5
!
"@$%,+(5
<.$- *$$+"- %.- *#6+*)- +"$ /&:(’+:;’+
0.(*) -’%5 T’$# .9 /&:(’+:;’+ -"++ ’(
,+6+;(+ 9’- KHT 97 -, 3’(’%)’ 6+:((’
3(’96’$’)%-’ #’-I
P&:(")% 87 %(,6 ’$$’( 6)7-’/+’ #’"’(5
P&:(")% 9’- /&’++")%’( 87 1&,$’)’5
P&:(")% 87 #’"’( 1#.( #’".#’(0$*+’)
’( 1,$$’+’ ’$$’( 1*( *)-(’ ,$"/1’+’( "
.#’(0$*+’1:;-’5
P&:(")% 87 ,&’#)’ #’".#’(0$*+’(5
H(,/ *# KHT ’( "//’ 0.(3’1.$-+
6"+,*6&.)’( 1#.( 3(’96’)’ 3(,/’6
3(7++5 ?’++’ 6;6+’9’+ /*) .%67 1")-(’
1&,$’)’ 0(* 7 $76’ 6’% )7( -, /&:(’( .#’(
1,$$= 6+7$8$*+’(= #’"9*(/’(")%’( ’$$’(
*))’) ,&’#) .#’(0$*+’5
D7( KHT ’( " 3(,/ /*) -, 0:$’
8,$6’(")%’) " 3(’96’8’-*$’) .%
#"3(*6&.)’)’ " /*(.66’("’+ .% (*++’+5
?’+ /*) .%67 0:$’6 6.9 .9 8’-*$’)
9.+6+7( 7 3$" +(;//’+ 875
A -’))’ 6"+,*6&.)’) 97 -, /,) 1.$-’
3(’96’8’-*$’) 1*(-+ )’-’5 N,98 "//’
87 3(’96’)= -’++’ #"$ 0:(’ +"$ (’-,6’(+
3(’96’;+’$6’5@) $;- 1:(’6 0(* 9.+.(’) ’$$’( ’+ 6&.//
/&’))’6 0(* 3(’96’8’-*$’) )7( -,
3’%;))’( 7 /&:(’ ,9"--’$3*(+ ’++’(
.886+*(+ *# 9.+.(’)5
,9"--’$3*(+ ’++’( .886+*(+ *# 9.+.(’)5
?’++’ ’( ’) ).(9*$ $;- ’$$’( .8’(*6&.)
6.9 KHT %&:( #’- ,+0:(")% *# 6’$#+’6+5
?’++’ ")-"/’(’( "//’ ’) 0,)/6&.)60’"$5
KHT /*) 3(,/’6 ’++’( *+ /&:(’+:;’+ 1*(
)7-- ’) 1*6+"%1’+ 87 (,)-+ _G /9S+5
?’+ 6+.88’( 7 0,)%’(’ )7( /&:(’+:;’+
/&:(’( " ,)-’( c /9S+5
^\]C^\\C^\^C^\‘C^\_C^\cC^\eC^\dC^\bC
A55%$&"@$+(9<-93255%1%+%$
@++’( *+ -, 1*( /&:(+ 87 6):-’/+’
’$$’( %$*++’ #’"’( 3:( -, 0&’()’ 6): .%
"6 6.9 /*) 1* 6*++ 6’% 0*6+ (,)-+
1&,$’)’5 A /&:(’+:; 6.9 1*( KHT 97
9*) 8*66’ 87 *+ 9*) "//’ 6/*-’(
1&,$1*6+"%1’+66’)6.(’)’ QKR ’$$’(
/*3$’)’ 8$*66’(+ 87 1#’(+ 1&,$5
"#’8W8\]‘ea‘

TAPP@L<@V

EE()+&25/$32;<%=/$A3%65$/(+6
F52.+3+5:D/(5$/3BAFDCB,1+0
;/(5%$5C
@$’4+(.)"4 T+*3"$"+; X.)+(.$ Q@TXR +*(
1’$1’+$"% /.)+(.$$ .#’( *)+"M$.4/ 3(*/’
6;6+’9= /.)+(.$$0,)/6&.)’) 0.( */+"#
6+*3"$"+’+ .% /.)+(.$$0,)/6&.)’) 0.( */+"#
+(’//(*0+ 0.( 3"-(* +"$ 7 .88(’++1.$-’
/&:(’+:;’+6 /.)+(.$$ .% +(’//(*0+5
!’))$"%6+ $’6 -’))’ -’$’) 6*99’)
9’- 6"-’) .9 *)+"M$.4/ 3(*/’ 6;6+’9=
/.)+(.$$0,)/6&.)’) 0.( */+"# 6+*3"$"+’+ .%
/.)+(.$$0,)/6&.)’) 0.( */+"# +(’//(*0+5
^\aC^^]C^^\C^^^C
J@LP @) $;- /*) 1:(’6 0(* 9.+.(’)
" 0:$%’)-’ 6"+,*6&.)’(5 W;-’) ’(
0.(3,)-’+ 9’- 6&’// *# @TX5 N7
-’++’ +"-68,)/+’+ /*) -, 0:$’ ’+ 6&.//
0(* 3(’96’8’-*$’) 1#"6 -, +(;//’(
-’) )’-5 ?’++’ ")-"/’(’( "//’ ’)
0,)/6&.)60’"$I
D7( +’))")%63(;+’(’) ’( 6/(,-- "
8.6"6&.) [NO[ ’$$’( .8’(*6&.)69.-,6 ’(
6*++ +"$ NO5
D7( /&:(’+:;’+ ’( /&:(+ ’) 6+,)- ’++’(
*+ 9.+.(’) ’( 6/(,-- 875
J@LP D7( @TX ’( */+"#’(+= /*) -, 0:$’
’) #"3(*6&.) " /*(.66’("’+ ’$$’( 1:(’ ’)
8"8’$;- 0(* 9.+.(’)5 ?’++’ ")-"/’(’(
*+ 6;6+’9’+ 0,)%’(’( ).(9*$+5 ?’++’
")-"/’(’( "//’ ’) 0,)/6&.)60’"$5
J@LP D7( #*(6’$$*98’) 0.( *)+"M$.4/
3(*/’ 6;6+’9 $;6’( ’( @TX "//’ */+"#5J@LP N7 /&:(’+:; 9’-
-"00’(’)6"*$68’((’ 3*/ 3$"( @TXM .%
KHTM0,)/6&.)’)’ 6*++ ,+ *# 68"$$ 9’)6
-"00’(’)6"*$68’((’) 3*/ ’( */+"#’(+5
A)-"/*+.($*98’)’ 0.( @TX .% @TX
K! .% #*(6’$$*98’) 0.( KHT $;6’(
9’)6 -"66’ 0,)/6&.)’)’ ’( 6*++
,+ *# 68"$$5 ?’++’ ")-"/’(’( "//’ ’+
8(.3$’95 D7( -"00’(’)6"*$$76’) 3*/ ’(
$76+ .88 6$,//’6 -"66’ $*98’)’ .%
0,)%’(’( "%&’)5 T’ [!*(6’$$*98’ 0.(
KHT[ .% [A)-"/*+.($*98’ 0.( @TX=
")-"/*+.($*98’ 0.( @TX K![5
A3%&5$/(+0&052.+3+5%50&/(5$/33
?’) ’$’/+(.)"6/’ 6+*3"$"+’+6/.)+(.$$’)
’( ,+0.(9’+ 0.( 7 1&’$8’ 0:(’(’) 7
.88(’++1.$-’ /.)+(.$$ .#’( /&:(’+:;’+
87 %$*++’ #’"’( ’$$’( ,)-’( (*6/’
(*++9*):#(’5 ?’) 0,)%’(’( #’- 7
/.)+(.$$’(’ 9.+.(’)6 ;+’$6’ .% 3(’96’
87 1#’(+ 1&,$5
J@LP ?’) ’$’/+(.)"6/’
6+*3"$"+’+6/.)+(.$$’) 3(,/’6 "//’ )7(
/&:(’9.-,6#’$%’(’) ’( " 8.6"6&.)
[bW[ Q@*6; T’$’4+bq?R= 8.6"6&.)
[bWW4[ QT,8’( T’$’4+bq? AAR5 D7(
/.)+(.$$0,)/6&.)’) 0.( */+"# 6+*3"$"+’+
3(,/’6 9’- /&:(’9.-,6#’$%’(’)
" 8.6"6&.) [a<[ ’$$’( [b<[ Q@*6;
T’$’4+bq?R= [a<[= [b<[ ’$$’( [b<W4[
QT,8’( T’$’4+bq? AAR #"$ "))6+"$$")%
*# /&:(’9.-,6#’$%’(’) +"$ [bW[ Q@*6;
T’$’4+bq?R= [bWW4[ QT,8’( T’$’4+bq? AAR -’*/+"#’(’ /.)+(.$$0,)/6&.)’)
0.( */+"# 6+*3"$"+’+ *,+.9*+"6/5
J@LP ?’) ’$’/+(.)"6/’
6+*3"$"+’+6/.)+(.$$’) 3(,/’6 " 1*6+"%1’+’(
87 (,)-+ _E /9S+ ’$$’( 9’(5
J@LP N7 /&:(’+:; 9’-
-"00’(’)6"*$68’((’ 3*/ 3$"( -’)
’$’/+(.)"6/’ 6+*3"$"+’+6/.)+(.$$’) 6*++ ,+
*# 68"$$ 9’)6 -"00’(’)6"*$68’((’) 3*/ ’(
*/+"#’(+5
T$:5%$mAFD8Lm
?’) ’$’/+(.)"6/’ 6+*3"$"+’+6/.)+(.$$’)
3$"( *,+.9*+"6/ */+"#’(+ )7( 3(;+’(’)
’( #("-- +"$ 8.6"6&.) [NO[ ’$$’(
.8’(*6&.)69.-,6 ’( 6*++ +"$ NO5 ?, /*)
-’*/+"#’(’ 6;6+’9’+ #’- 7 +(;//’ )’-
3(;+’(’) [@TX K![ " ‘ 6’/,)-’( ’$$’(
9’(5
D7( -’) ’$’/+(.)"6/’
6+*3"$"+’+6/.)+(.$$’) ’( -’*/+"#’(+=
3$"( ")-"/*+.(’)
6/(,-- 875 2.(
7 (’*/+"#’(’ @TX 97 -, +(;//’ 87
3(;+’(’) [@TXd22[> ")-"/*+.(’)
6/(,6 *#5
"#(8W8\]e]bc

^^‘C^^_C
!"@$%,+(5
!’- /&:(")% " %&:(9’= 6*)- ’$$’( );6):
9’- /&:(’9.-,6#’$%’(’) " 8.6"6&.)
[a<[ ’$$’( [b<[ Q@*6; T’$’4+bq?R ’$$’(
[a<[= [b<[ ’$$’( [b<W4[ QT,8’( T’$’4+
bq? AAR /*) -, .88$’#’ *+ 3(,/ *# @TX
1")-(’( 9.+.(1*6+"%1’+’) 0(* 7 :/’ 6.9
(’68.)6 87 +(;//")% *# %*668’-*$’)5
<#"6 -’++’ 6/&’( .% /&:(’+:;’+ 0.(3$"(
0*6+/&:(+= 6’++ /&:(’9.-,6#’$%’(’)
" 8.6"6&.) [bW[ Q@*6; T’$’4+bq?R=
[bWW4[ QT,8’( T’$’4+bq? AAR ’$$’( 6/(,
3(;+’(’) 0.( */+"# 6+*3"$"+’+6/.)+(.$$ K!5
P&:(’+:;’+ #"$ -’(’++’( 3$" ’)/$’(’
7 07 $:6+5 QH(’96’/.)+(.$$ *#
/.)+(.$$0,)/6&.)’) 0.( */+"# 6+*3"$"+’+
0,)%’(’( 0.(+6*++ 0.( 7 1")-(’ *+ 1&,$’)’
68"))’( )7( 3(;+’(’) @TX K! ’( [K![=
8.6"6&.) [bW[ Q@*6; T’$’4+bq?R ’$$’(
[bWW4[ QT,8’( T’$’4+bq?AAR #*$%+5R
J@LP <#"6 -, 0.(+6’++’( 7 +(;//’
)’- 3(;+’(’) [@TXd22[ ’++’( *+
/.)+(.$$0,)/6&.)’) 0.( */+"# 6+*3"$"+’+ ’(
6/(,-- *#= #"$ [3’6/;++’$6’60,)/6&.)’)
0.( 0’"$6$7++ .8’(*6&.)[ */+"#’(’6 .% -’)
’$’/+(.)"6/’ 6+*3"$"+’+6/.)+(.$$’) #"$ 3$"
6/(,-- 87 "%&’)5
J@LP T’$# .9 -’) ’$’/+(.)"6/’
6+*3"$"+’+6/.)+(.$$ ’( 6/(,-- *= /*)
-’) */+"#’(’6 *#1’)%"% *# /&:(’+:;’+6
3’#’%’$6’(5!
/(5$/33=’(&0"/(=/$2&5+15$%&&$2=5
N7 %$*++’ .#’(0$*+’( 1")-(’(
/.)+(.$$0,)/6&.)’) 0.( */+"# +(’//(*0+
*+ 1&,$’)’ 68"))’( .% 1&’$8’( -’(9’-
/&:(’+:;’+ +"$ 7 3’#’%’ 6’% ’++’( ’+
6+.885 ?’) %"( .%67 )./ /&:(’/(*0+ .%
(*++;+’$6’ -* /&:(’+:;’+ 6#")%’( 9’)6
-, +(;//’( 87 %*668’-*$’)5
^^cC
45!657
:GF9<&’$8’6;6+’9’+ 0.( 3(’96’)’ ’( "//’
’) ’)1’+ 6.9 ’( ,+0.(9’+ 0.( 7 %&:(’
3(’96’/(*0+’) 6+:((’ ’)) 6") /*8*6"+’+5
T:(% 0.( *+ -, *$$+"- 1.$-’( %.- *#6+*)- +"$
/&:(’+:; 0.(*) -’% ,+’) 7 6+.$’ 0.( 9;’ 87
1&’$8’6;6+’9’+ 0.( 3(’96’(5
:8G9KHT’) /*) "//’ 0.(1")-(’ ,$;//’(5 ?’+
’( -"++ *)6#*( 7 +* 0.(17)-6(’%$’( .% /&:(’
0.(6"/+"%5
:8892.( 7 0.(1")-(’ 0’"$ " KHT= 97 -,
6:(%’ 0.( *+ *$$’b1&,$ .% -’// ’( *#
6*99’ 6+:((’$6’ .% +;8’5
:8:9A)6+*$$’(’( "//’ WT? " -"++ /&:(’+:;5
KHT /*) 6$,++’ 7 0,)%’(’ 87 ("/+"% 97+’5
:8;9KHT’) ,+);++’( -’+ +"$%&’)%’$"%’
#’"%(’8’+ +"$ 0,$$’= 9’) /*) "//’ 0.(3’-(’
-’+5 ?’(0.( 3:( -, #U(’ 6#U(+ 0.(6"/+"% )7(
-, /&:(’( 87 %$*++’ .#’(0$*+’( .% "//’ +*
,):-#’)-"%’ ("6"/.’(5
:8<9D7( KHT’) ")+’(#’)’(’( .% -, 9’(/’(
*+ 3(’96’8’-*$’) 8,$6’(’( 97 -, 1.$-’
3(’96’8’-*$’) +(;//’+ ")) .% "//’ 3$" (’--5
?’++’ #"$ 1&’$8’ -’% 7 6+.88’ 87 /.(+’6+
9,$"% -"6+*)6’= *#1’)%"% *# #’"0.(1.$-’)’5
:8=9<#"6 KHT’) ")+’(#’)’(’( 3’+;( -’+ *+
-, 1*( )’6+’) )7-- %(’86%(’)6’) 9’$$.9
-’//’)’ .% #’".#’(0$*+’)I 6’)/ 0*(+’) 0.(
7 6:(%’ 0.( *+ -, /&:(’( " 1’)1.$- +"$ -’+
+"$%&’)%’$"%’ #’"%(’8’+5
:8C9KHT’) /*) "//’ .#’(6+;(’ 0;6"//’)6
)*+,($.#’(= .% /*) "//’ :/’ #’"%(’8’+ "
1’)1.$- +"$ #’"’)6 6+*)-5
:8D9KHT’) /*) "//’ 1")-(’ ,$;//’(=
")/$,-’(+ -’ 6.9 6/;$-’6 0.( 6+.( 0*(+ (,)-+
1&:()’(= /&:(")% 87 .#’(0$*+’( 9’- -7($"%
#’"%(’8 ’$$’( #*))8$*)")%5
:8E9P*8*6"+’+’) +"$ KHT 97 *$-(" +’6+’6
87 ,0.(6#*($"% .% 0*($"% 97+’= 87 ’) 97+’
6.9 6’++’( 8’(6.)$"% 6"//’(1’+ .% *)-(’6
6"//’(1’+ " 0*(’5
:8F9T+.$ "//’ 0.( 9;’ 87 @TX5 T’$# @TX
/*) "//’ 1")-(’ 0;6"//’)6 )*+,($.#’( 0(* 7
#"(/’ 87 /&:(’+:;’+5 ?’++’ 6;6+’9’+= 6.9
’+1#’(+ *))’+ 6;6+’9= 1*( %(’)6’( .%
/*) "//’ 1&’$8’ -’% 9’- 7 .88(’++1.$-’
+(’//(*0+ .% /.)+(.$$ .#’( /&:(’+:;’+ " *$$’
+"$0’$$’(5 Y0.(6#*($"% /&:(")% /*) 0:(’ +"$
,$;//’(5 ?’+ ’( 0:(’(’)6 *)6#*( 7 /&:(’
0.(6"/+"%5 ?’++’ 3’+;( 7 +* 1’)6;) +"$
+(*0"//’)= #’"’) .% 9"$&:0.(1.$-5
::G9@TXM’) /*) "//’ 1")-(’ ,$;//’(=
")/$,-’(+ -’ 6.9 6/;$-’6 0.( 6+.( 0*(+ (,)-+
1&:()’(= /&:(")% 87 .#’(0$*+’( 9’- -7($"%
#’"%(’8 ’$$’( #*))8$*)")%5
::89T:(% 0.( *+ -, 3(,/’( 6*99’
68’6"0"6’(+’ +;8’ .% 6+:((’$6’ 87 -’// 87
*$$’b1&,$5 <#"6 "//’ #"$ @TX /*)6/&’ "//’
0,)%’(’ 87 ("/+"% 97+’5
:::9A)6+*$$’(’( "//’ WT? " -"++ /&:(’+:;5
@TXM6;6+’9’+ /*) 6$,++’ 7 0,)%’(’ 87
("/+"% 97+’5
::;9K# 6"//’(1’+67(6*/’( 3:( 3(;+’(’)
[@TX K![ /,) 3(,/’6 )7( /&:(’+:;’+ 1*(
6+*)6’+5

TAPP@L<@V

::<9T:(% 0.( 7 1* -’) ’$’/+(.)"6/’
6+*3"$"+’+6/.)+(.$$M0,)/6&.)’) 87 #’- /&:(")%
,)-’( ).(9*$’ 0.(1.$-5
::=9!’- /&:(")% *# ’+ /&:(’+:; 87 6):-’/+
’$$’( %$*++ #’" 97 -, 6’++’ 87 #")+’(-’// .%
/&:(’ " 9.-’(*+ 1*6+"%1’+5
,4’*"/4"!7"
#(#%"6"*
T2&&%052$5,"%3<B,1/$)%55%=+((%0C
H*//’6+*(+1&’$8’) %&:( -’+ $’++ 7 6+*(+’ "
’) 3(*++ 3*//’ #’- 7 1")-(’ /&:(’+:;’+
0(* 7 3’#’%’ 6’% 3*/.#’(5 ?’) 1.$-’(
3(’96’/(*0+’) " (,)-+a6’/,)-’( 9’)6
-, 0$;++’( 0.+’) -") 0(* 3(’96’8’-*$’) +"$
%*668’-*$’)5
b_CbcC
^^eC^^dC
T$’&%
_5 T+*)6 /&:(’+:;’+ 1’$+ #’- 1&’$8 *#
3(’96’8’-*$’)5
a5 A /&:(’+:; ,+6+;(+ 9’- JSV 97 -,
6’++’ %"(68*/’) " _58.6"6&.)5 A /&:(’+:;
,+6+;(+ 9’- KSV 97 -, 6’++’ %"(68*/’) "
[?[5
J@LP !’- (;%%")% " .88.#’(3*//’ 97
-, 6’++’ #*$%68*/’) ’$$’( %"(68*/’) "
[L[5
‘5 T$"88 3(’96’8’-*$’) .%
3*//’6+*(+1&’$8’) #"$ .88(’++1.$-’
3(’96’/(*0+’) 3(,/+ ,)-’( 6+*)6 " (,)-+
a6’/,)-’(5
b5 V(;// )’- %*668’-*$’) .%
3*//’6+*(+1&’$8’) #"$ %(*-#"6 6’)/’3(’96’/(*0+’) 9’)6 /&:(’+:;’+
3’%;))’( 7 3’#’%’ 6’%5
J@LP H*//’6+*(+1&’$8’) ’( */+"#’(+ )7(
*$$’ *# 0:$%’)-’ 3’+")%’$6’( ’( .880;$+5
J.+.(’) ’( " %*)% Q3*//’6+*(+1&’$8’)
#"$ "//’ 3$" */+"#’(+ 9’)6 9.+.(’) ’(
,)-’( .886+*(+ ’$$’( ,9"--’$3*(+ ’++’(
*+ 9.+.(’) 1*( 6+*(+’+R5
A /&:(’+:; ,+6+;(+ 9’- JSV 97 -,
6’++’ %"(68*/’) " 0:$%’)-’ 8.6"6&.)I
!’- 6+*(+ " .88.#’(3*//’ 0.(.#’(o
B"(68*/’) 6+7( " ’)1#’( 8.6"6&.) *))’)
’)) [L[ Q3*//’6+*(+1&’$8’) #"$ 0,)%’(’
6’$# .9 %"(68*/’) 6+7( " [D[R5 !’- 6+*(+
" .88.#’(3*//’ 3*/.#’(oB"(68*/’)
6+7( " [L[ Q3*//’6+*(+1&’$8’) #"$ "//’
0,)%’(’ )7( %"(68*/’) 6+7( " [D[R5
A /&:(’+:; ,+6+;(+ 9’- KSV 97
#*$%68*/’) 6+7 " ’)1#’( 8.6"6&.) *))’)
’))[N[’$$’([D[5
P&:(’+:;’+ 6+7( 1’$+ " (. 9’-
3(’96’8’-*$’) +(;//’+ "))5
N*(/’(")%63(’96’) ’( 0("%&.(+5
J@LP H*//’6+*(+1&’$8’) #"$ "//’
0,)%’(’ 1#"6 %*668’-*$’) +(;//’6 "))
0:( 3(’96’8’-*$’) ’( 6$,88’+5
J@LP H*//’6+*(+1&’$8’) 0,)%’(’( .%67
#’- /&:(")% 3*/.#’( " .88.#’(3*//’5
J@LP D7( 3*//’6+*(+1&’$8’) ’(
*/+"#’(+ /*) -, 0:$’ $;-’) *# -’)5 ?’++’
’( #*)$"%#"6 ’+ (’6,$+*+ *# 3(,/ *#
3*//’6+*(+1&’$8’) .% ")-"/’(’( "//’ ’+
8(.3$’95
L2$0%3+()+&25/$
<#"6 ’) ,).(9*$ +"$6+*)- .886+7( "
6;6+’9’+= #"$ ")-"/*+.($*98’)
+’))’65
beCbdC
F:05%;=/$0%$1/05:$+(9
T;6+’9’+ 0.( 6’(#.6+;(")% /&:(’( 9’)6
9.+.(’) %7(5 ?’+ 3"-(*( +"$ 7 (’-,6’(’
"))6*+6’) 6.9 /(’#’6 0.( 7 #(" 87 (*++’+5
T’(#.6;6+’9’+ 1*( 9’/*)"6/ 6+;(’’#)’
" +"$0’$$’ 6’(#.1&’$8’) %7( +*8+5 <#"6
6’(#.1&’$8’) %7( +*8+ *# ’) ’$$’( *))’)
%(,)) #"$ -, 0.(+6*++ #U(’ " 6+*)- +"$
7 6+;(’ /&:(’+:;’+ -"++= 9’) -, #"$
$’%%’ 9’(/’ +"$ *+ -’+ /(’#’6 9;’ 9’(
"))6*+6 0.( 7 6+;(’5 <#"6 -’++’ 6/&’(
97 -"++ /&:(’+:; ")68"6’(’6 1.6 ’)
2"*+M0.(1*)-$’(5
bbCbaC
M$2+3%$F52.+3+5:800+05MF8B,1/$
)%55%=+((%0C
T;6+’9’+ 0.( 6+*3"$"+’+61&’$8 0.(
+"$1’)%’( 3"-(*( +"$ 6"//’( /&:(")% #’-
3(,/ *# +"$1’)%’( #’- 7 /.)+(.$$’(’
3(’96’/(*0+’) " 1#’(+ 1&,$ .%
9.+.(/(*0+’) 0.( 7 6+*3"$"6’(’
3’#’%’$6’) #’- .88-*%’$6’ *# -’)
/.)+"),’($"%’ 6#*"’) " /&:(’+:;’+
0.(7(6*/’+ *# ’) +"$1’)%’(5
D7( 6;6+’9’+ 0.( 6+*3"$"+’+61&’$8 0.(
+"$1’)%’( 3(,/’( 3(’96’)’ 6/(,6
3(’96’$;6’+ 875d9 3(,/ *# +"$1’)%’(=
6’ [H(,/ *# +"$1’)%’([5
a]Ca\C

J@LP D7( VTKM6;6+’9’+ ’( " 3(,/
/*) /*(.66’("’+ #"3(’(’ .% $;-’)’ 0(*
9.+.(’) /*) 1:(’65 ?"66’ 3’#’%’$6’)’
")-"/’(’( ).(9*$ 3(,/ *# 6;6+’9’+= "//’
,).(9*$ 3(,/5
J@LP VTKM6;6+’9’+ ’( " 3(,/ )7(
/&:(’+:;’+6 1*6+"%1’+ ’( (,)-+ EE /9S+
’$$’( 1:;’(’5
J@LP D7( VTKM6;6+’9’+ ’( " 3(,/
3$")/’( ")-"/*+.($*98’) 0.( @TXM3(,/
87 .% *#5
J@LP D7( @TX "//’ 0,)%’(’( ’( VTKM
6;6+’9’+ "//’ " 3(,/5
45!657
::C9D7( /&:(’+:;’+ ’( #’)-+ .88.#’( 97
-, "//’ 6+.$’ 87 3*//’6+*(+1&’$8’) 0.( 7
.88(’++1.$-’ ’) 6+*)6’+ 8.6"6&.) 6.9 ’+
*$+’()*+"# +"$ 7 +(;//’ ")) 3(’96’8’-*$’)5
?’++’ /*) 0.(7(6*/’ ’) ,$;//’5
::D9!(" "//’ +’))")%63(;+’(’) +"$ 8.6"6&.)
[WOT[ ’$$’( [KXX[ ’$$’( .8’(*6&.)69.-,6
+"$ KXX ’$$’( K! 9’)6 3*//’6+*(+1&’$8’)
’( " 3(,/5 H*//’6+*(+1&’$8’) /*) 6$,++’ 7
0,)%’(’= ).’ 6.9 /*) 0:(’ +"$ ’) ,$;//’5
>34>?@AB
E<9T+.$ "//’ 0.( 9;’ 87 *+
3*//’6+*(+1&’$8’) 1")-(’( *+ /&:(’+:;’+
3’#’%’( 6’% 3*/.#’(5 A #"66’ 6"+,*6&.)’(=
6’$# )7( 3*//’6+*(+1&’$8’) ’( */+"#’(+=
/*) /&:(’+:;’+ 3’#’%’ 6’% 3*/.#’( 1#"6
3(’96’8’-*$’) "//’ ’( +"$6+(’//’$"% +(;//’+"))= 1#"6 /&:(’+:;’+ ’( +,)%+ $*6+’+= 1#"6
#’"’) ’( 6#U(+ 3(*++ ’$$’( %$*++ ’$$’( 1#"6
/&:(’+:;’+ 3(,/’( ’) +"$1’)%’( .6#5
E=9H*//’6+*(+1&’$8’) ’( "//’ ,+0.(9’+ 0.(
7 1.$-’ /&:(’+:;’+ 6+*)6’+ " .88.#’(3*//’ "
9’( ’))a6’/,)-’(5
EC9<#"6 #*(6’$’) 6/(,6 87 #"$
3*//’6+*(+1&’$8’) "//’ 0,)%’(’5 T+*(+
0.(6"/+"%5
ED9N*(/’( -"++ /&:(’+:; 87 ’+ +(;%+ 6+’-
.% 6+*)6 9.+.(’)5 T+*(+ 9.+.(’) "%&’) .%
6&’// .9 #*(6’$")-"/*+.( 6$,//’+= 1#.(87
3*//’6+*(+1&’$8’) 0,)%’(’( ).(9*$+ "%&’)5
<#"6 #*(6’$’+ 0.(+6*++ #"6’6 ’$$’( -,//’( .88
"%&’) .0+’ ’( -’+ "//’ ):-#’)-"% 7 6+.88’
/&:(’+:;’+ ,9"--’$3*(+= 9’) /&:(’+:;’+ 3:(
")68"6’(’6 *# ’) 2"*+M0.(1*)-$’(5
EE9T+*)6 "//’ 9.+.(’) 9’)6 /&:(’+:;’+ ’(
" 3’#’%’$6’5 T+*)6 *# 9.+.(’) /*) %&:(’
(*++’+ 6#U(+ +,)%+ 7 3(,/’= ).’ 6.9 /*)
0:(’ +"$ ’) ,$;//’5
EF9W* "//’ (*++’+ #U(’ #("-- 1’$+ .#’( " Z)
(’+)")%5 ?’++’ /*) 6/*-’ (*++6;6+’9’+5
FG9T+.$ "//’ 0.( 9;’ 87 VTKM6;6+’9’+5
N7 %(,)) *# %$*++ #’".#’(0$*+’= /(*0+"% #")-
0(* 6"-’)= ,("/+"% #’/+ .% 8.6"6&.)’(")% *#
3*%*6&’ .%S’$$’( /&:(")% " 1:; 1*6+"%1’+ /*)
VTKM6;6+’9’+ ,))$*+’ 7 6"/(’ 6+*3"$"+’+’)5
P&:(’ *$$+"- 8*66’)-’ " 1’)1.$- +"$ +(*0"//=
#’".#’(0$*+’(= #U( 6*9+ 3*%*6&’)6 #’/+ .%
8.6"6&.)’(")%5
F89TV2M6;6+’9’+ 3(,/’6 "//’ 6.9 0:$%’(I
_ M D7( 3(73(’96")% .% 3(’96")% ,)-’(
/&:(")% " )’-.#’(3*//’ 0.(7(6*/’( (*6/
3’#’%’$6’ *# /&:(’+:;’+ 6.9 %&:( *+
/&:(’+:;’+ .% +"$1’)%’(’) -*))’( ’)
,).(9*$ 0*6.)%5aM D7( 9*) 6/$"( 87 6"-’)
87 %(,)) *# 8$,+6’$"% 3(,/ *# (*++’+5

TVKLV dB P\]LADB

#%-*% 13 ,4’*2&3
W* .66 /.99’ +"$ [1&’(+’+[ *# /&:(’+:;’+I
6’ 1#.(-*) -, /*) ,+);++’ -’+6
8.+’)6"*$’ +"$ 0,$$’5
!" #"$ 6’ 87 1#.(-*) -, /*) /&:(’ -’+
6"//’(+ " *$$’ 6"+,*6&.)’( 6$"/ *+ -’+ /*)
#U(’ ’) #’$/.99’) /.98*)&.)%=
9’- +*)/’ 87 #7( /.90.(+ .% #7(’
$.99’3:/’(5]PdDdJATP P\]LADB 55555555555555 _‘c
P\]LADB= KWPd<dWdB
DKLPdVAPK 555555555555555555555555555555 _‘c
TAPL@ P\]L@V@PDAPP@L5555555555 _‘e
KDH@2KWADB@L 2dL
ADDP\]LADB55555555555555555555555555555 _‘F
NKLP@LADBTHL@JT55555555555555555 _b_
NKLP@LADB555555555555555555555555555555 _ba
TVKLV@dBTVdNN@
JdVdL@D 55555555555555555555555555555555 _ba
HLYPK!VYLHdWK?@L 555555555555 _bf
TVKLVnTVdN T^TV@J55555555555555 _bf
JKDY@WW BALPKTT@55555555555555555 _bF
KYVdJKVATP BALPKTT@
TNdLVTJd?YT EKSV 5555555555555555 _E_
@KT^ T@W@XVbq? 5555555555555555555 _Ef
TYN@L T@W@XVbq? AA 55555555555555 _fG
?A22@L@DTAKWWOT HKP5555555555555 _fE
HLYP K! 2AL@<\YWTVL@PP5555555 _fe
2dL<OD?TL@BW@L !@?
HLYP K! P\]L@V]^ J@?
2AL@<\YWTVL@PP555555555555555555555 _c_
HL@JT@KDW@BB5555555555555555555555 _ca
XLYAT@ XdDVLdW 55555555555555555555 _c‘
2KLVTH@BL@DTDADB555555555555555 _ce
WKD@ ?@NKLVYL@ qKLDADB
Q!*(6’$ .9 0’$+*#/&:(6’$R555555555555555 _e‘
PKJ@LK HKP 555555555555555555555555555 _ef

’,1&162#,
,4’*2&3
2.( :/.).9"6/ /&:(")% ’( -’+ ).’)
+’/)"6/’ /(*# 6.9 97 .880;$$’65
Y+%*)%68,)/+’+ 0.( $*#+ -("#6+.00.(3(,/
’( ’) ("/+"% &,6+’(+ 9.+.(5 2.( 7
.88)7 $’)%(’ $’#’+"- 0.( /&:(’+:;’+
.% -’) 9’6+ :/.).9"6/’ 3(,/’)
*)3’0*$’( #" -’% 7 07 /&:(’+:;’+ 6&’//’+
" (’%’$9’66"%’ ")+’(#*$$’( " 1’)1.$- +"$
6’(#"4’6+*)-*(-’)’5
?("#6+.00:/.).9" .% %’)’(’(")% *#
’/6.6%*66 .% $;- 3$"( 6#U(+ 87#"(/’+ *#
8’(6.)$"%’ /&:(’#*)’( 6*9+ -’ ’)/’$+’
3(,/60.(1.$-’)’5 2:$%’)-’ 8,)/+’( 3:(
.36’(#’(’6 0.( 7 9")"9’(’ 6$"+*6&’ 87
3(’96’(= -’// .% 9.+.( 6*9+ (’-,6’(’
9"$&:0.(,(’)6)")%5
8
&0%3%$%$+(9/9.$%;0+(9
P&:( " 1’)1.$- +"$ +(*0"//0.(1.$-’)’ .%
,))%7 3(7 6+*(+= 8$,+6’$"% */6’$’(’(")%
.% 3(’96")%= -* -’++’ #"$ :/’
-("#6+.00.(3(,/’+5
R
+$0&+=5%
T/"0+ /,) " 8*66’)-’ 1*6+"%1’+ .%
9.+.(1*6+"%1’+5 H(,/ *$$+"- 67 1:;+ %"(
6.9 9,$"%5
B"(6/"0+’68*/’) ’$$’(
/&:(’9.-,6#’$%’(’) 3:( 6’++’6 +"$
[a<[ #’- /&:(")% *#bq?M/&:(’+:;
87 ).(9*$’ #’"’( .% 9.+.(#’"’( 0.( 7
.88)7 3’6+ 9,$"% -("#6+.00:/.).9"5T
:5$2=+&&
<;88"%’ 6+*(+ .% 6+.88 :/’(
%&’)).96)"++$"% -("#6+.00.(3(,/5 H(,/
#’"’( 1#.( +(*0"//’) 0$;+’( %.-+ .9
9,$"%5 !’- /&:(")% 87 3’$*6+’-’ #’"’(
3:( -, ,))%7 $*#+ %"( #’- 1:; 9.+.(0*(+5
M
/;92(9
P&:(’+:;’+ 3(,/’( -("#6+.00 6’$# 87
+.9%*)%5 Y))%7 $*)%#*("% +.9%*)%
-’( -’+ ’( 9,$"%5
W
205+9,%5
!’- 1:;’(’ /&:(’+:;1*6+"%1’+ 3(,/’6
9’( -("#6+.005 Y))%7 /&:(")% " 0,$$
1*6+"%1’+5 T’$# ’) $"+’) %$"88 87
%*668’-*$’) #"$ 68*(’ ’) 3’+;-’$"%
9’)%-’ -("#6+.005
*
%&&5$:&&
T&’// $,0++(;//’+ " -’//’)’ (’%’$9’66"%5
W*#+ -’//+(;// :/’( #’"9.+6+*)- .%
-("#6+.00.(3(,/5 A +"$$’%% 87#"(/’( $*#+
-’//+(;// -’//6$"+*6&’ .% /&:(’6+*3"$"+’+
)’%*+"#+5
J
205
P&:( "//’ 9’- ,):-#’)-"%’ *(+"/$’(
" 3*%*6&’(.99’+5 T8’6"’$+ #’-
3;/&:(")% 1#.( 1;88"%’ 6+*(+ .% 6+.88
’( ):-#’)-"% #"$ -’) :/+’ #’/+’) 87
/&:(’+:;’+ 87#"(/’ -("#6+.00.(3(,/’+ "
6+.( %(*-5 Y))%7 .%67 7 /&:(’ 9’-
,):-#’)-"% 3*%*6&’ .6#5 87 +*/’+>
-’) :/+’ $,0+9.+6+*)-’) #"$ :/’
-("#6+.00.(3(,/’+5N
<<052$521&23);/5/$
d886+*(+ *# ’) /*$- 9.+.( /(’#’( 9’(
-("#6+.005 Y):-#’)-"% -("#6+.00.(3(,/
0.(7(6*/’6 .%67 #’- 7 1.$-’ ’) #*(9
9.+.( " %*)%5 @++’( *+ 9.+.(’) 1*(
6+*(+’+ 3:( -, 3’%;))’ 7 /&:(’ 67 0.(+
6.9 9,$"%5
!
"@3+(9%33%$&3+;22(3%99
H(,/ *# /$"9**)$’%% #"$ :/’
-("#6+.00.(3(,/’+5
,4’*2&3M -!,1/1!
13 &-*,1%2,-
2;$$’/&:(")% ’( ’) *# -’ 9’6+ 1;88"%’
7(6*/’)’ +"$ ,$;//’(5
?") /&:(’’#)’ /*) 3$" *$#.($"% (’-,6’(+
6’$# )7( *$/.1.$)"#7’+ " 3$.-’+ ’( $*)%+
,)-’( -’+ $.#$"%’ 9")"9,9’+5 A//’ /&:(
1#"6 -, 1*( -(,//’+5 P&:( 9’- ’) ’%)’+=
’-(, 0:(’(= (")% ’) +*x" ’$$’( ’) #’))=
’$$’( 3(,/ .00’)+$"% +(*)68.(+5 O -("//’
/*00’ ’$$’( +* ’) /*$- -,6& #"$ "//’ %&:(’
-’% ’-(,5
N7 6*99’ 97+’ /*) (’6’8+3’$*%+’ .%
"//’M(’6’8+3’$*%+’ 9’-"6")’( 87#"(/’
-") 7(#7/’)1’+= .880*++’$6’6’#)’ .%
(’*/6&.)6+"-5 L7-0:( -’% 9’- -") $’%’
’$$’( 0*(9*6:;+ 0:( -, /&:(’( ,)-’(
87#"(/)")% *# 6$"/’ 9’-"6")’(5
^^bC

TVKLV dB P\]LADB

45!657
::E9?Y JO KW?LA ?LAPP@dB
P\]L@5 ?") .880*++’$6’6’#)’ ’( 9")-(’
):;*/+"%= -")’ (’0$’/6’( ’( 6*/+’(’ .% -")
-:99’/(*0+ ’( 6#’//’+5
#2,*"
,4’*"%",&2,,"*
P&:(’6"//’(1’+ .% 3’6/;++’$6’ 9.+
6/*-’ /*) "//’ 6"/(’6 1’$+5 J’) #"
*)3’0*$’( *+ -, ’( ’/6+(* .889’(/6.9
87 0:$%’)-’I
F%5%.%35%$
2:( -, 6+*(+’( /&:(’+:;’+ 97 -, 6:(%’
0.( *+ -, .% -")’ 8*66*6&’(’( 1*( 87
6’% 6’+’3’$+’)’5
R’31;255%$
^^aC
"#)88]]e__b^
4$2&5%.2$(+&"@$%5@:%5
W* *$-(" /&:(’+:;’+ 6+7 ,3’#./+’+ 9’-
)://’$’) " .% 3*() "))’ " /&:(’+:;’+5H*() /*) $’/’ 9’- /&:(’/.)+(.$$’)’ .%
-’++’ /*) 0:(’ +"$ ’) ,$;//’5
T:(% 0.( *+ 68’-3*() .% 697 3*()
’( ("/+"% 0’6+’+ " 1’)1.$- +"$ $.#’(
.% (’%,$’(")%’(= .% 0.( 9*/6"9*$
3’6/;++’$6’ #’- ,$;//’5
W* "//’ 3*() $’/’ " 3*%*6&’(.99’+5
?’+ ’( %*)6/’ 0*($"% 7 $* -’9 $’/’ -’(
9’)6 /&:(’+:;’+ 3’#’%’( 6’%5
E((3205+(921.2920"%
!’- "))$*6+")% *# 3*%*6&’ 97 -, #U(’
0.(6"/+"% 67 -, "//’ $*6+’( ")) .#’(
6’+’)’6 1:;-’5 ?’++’ ’( 0*($"%= "//’
3*(’ 0.(-" 6"/+ 3*/.#’( 1")-(’6= 9’)
.%67 0.(-" 3*%*6&’) /*) 3$" /*6+’+ ")) "
8*66*6&’(/,8’’) ,)-’( 3(73(’96")%5
45!657
::F9<.$- %,$#9*++’)’ ,))* 8’-*$’)’ #’-
7 $’%%’ ’%)’-’ 9*++’( ("/+"% 87 %,$#’+5 2.(
7 1")-(’ *+ %,$#9*++’)’ %$"( ,+ *# 8.6"6&.)
97 -, 0’6+’ -’9 6"//’(+ #’- 7 3(,/’
/(./’) .6#5 J’(/ *+ 7 $’%%’ ’) %,$#9*++’
.#’( ’) 8’-*$ ’$$’( $’%%’ ’) %,$#9*++’ 87
+.88’) *# ’) *))’) /*) 1")-(’ 3(,/ *#
8’-*$’)’ .% 0:(’ +"$ ’) *$#.($"% ,$;//’5

FIAT FULLBACK 2019 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)

Page 131 of 296

Page 132 of 296

Page 133 of 296

Page 134 of 296

Page 135 of 296

Page 136 of 296

Page 137 of 296

Page 138 of 296

Page 139 of 296

Page 140 of 296

FIAT Manuals