FIAT FULLBACK 2019 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)


8 Y$;//’66+*+"6+"//’( ")-"/’(’( *+ 3*() " *$$’
6+:((’$6’( .% *$-(’ ’( +(;%%’(’ )7( -’ ’(
("/+"% 0’6+’+ " 3*/6’+’+ 0(’90.( 0.(6’+’+ QX$,3
4*3 .% ?.,3$’ 4*3R5
8 ")%’) ’(6+*+)")% 0.( ’+ 6’+’5 Y))$*+’$6’
*# 7 3(,/’ ’+ 6"/(")%66;6+’9 /*) 0:(’ +"$
*$#.($"% ’$$’( -:-’$"% 6/*-’ 87 -"++ 3*()5
8=G9<#’( ’)1’+ 0.( 3*()’6"/(")% ’$$’( M
0’6+")% 6/*$ /,) 3(,/’6 *# ’++ 3*()5
8=89Y("/+"% 8$*66’(")% *# 3"$6+.$’) /*) 0:(’
+"$ ,+"$6+(’//’$"% 3’6/;++’$6’6;6+’95 A +"$0’$$’
,$;//’ /*) 3"$6+.$’) $:6)’ .% 3*()’+ /*) 3$"
6/*-’+ .% +"$ .% 9’- 07 -:-’$"%’ 6/*-’(5
D7( -, ")6+*$$’(’( ’) 3"$6+.$ 0.( );0:-+’
’$$’( 3*()= 97 -, 6+(’)%+ .#’(1.$-’
")6+(,/6&.)’)’ 6.9 8(.-,6’)+’) .88%"(5
8=:92.(8$"/+’$6’) *+ -’*/+"#’(’
/.$$"6&.)68,+’) 1#"6 -, ")6+*$$’(’( ’)
3"$3*()’6+.$ #’)- 9.+ /&:(’(’+)")%’)
#"6’6 9’- ("/+"%’ 6;93.$’( 87 ’+"/’++’)
6.9 3’0"))’( 6’% 87 6.$6/&’(9’)5
2:$% *$$+"- ")-"/*6&.)’)’ 6.9 6+7( 87
6.$6/&’(9’) 87 8*66*6&’(6"-’) Q6’
*#6)"++’+ [@/6+(* 3’6/;++’$6’66;6+’9 QTLTR
M P.$$"6&.)68,+’([R5
8=;9@/6+(’9 0*(’C ?, 97 KW?LA 3(,/’ ’+
3*/.#’(#’)-+ 3*()’6’+’ 87 ’+ 6’+’ 6.9 ’(
3’6/;++’+ 9’- KPVA! PdWWAT\dDTNYV@5
HKLD@V PKD ?] @WW@L HWA KW!dLWAB
TPK?@V5
8=<9!’- 0’6+")% *# 3*()’6’+’ " 3*/6’+’+=
97 -, 1")-(’ 0.(6’+’+ 0(* 7 /.99’ "
/.)+*/+ 9’- 3*()’6’+’+5 @$$’(6 /*) 3*()’+
3$" *$#.($"% 6/*-’+ #’- 3(73(’96")% ’$$’(
/.$$"6&.) QX$,3 4*3 .% ?.,3$’ 4*3R5
8==9N7 /&:(’+:; 9’- ’) /.$$"6&.)68,+’
0.( 0.(6’+’8*66*6&’(’)= 97 ’+
HKPd!@L!@D?V HKLD@T@V@ APP@3(,/’6 " 0.(6’+’8*66*6&’(’)6 6’+’ -*
-’+ 8$*66’(’( ’+ 68’-3*() 0.( )U(
8*66*6&’(’)6 /.$$"6&.)68,+’5 P(*0+’) " ’)
.883$76+ /.$$"6&.)68,+’ /*) -(’8’ ’$$’(
0.(7(6*/’ *$#.($"%’ 6/*-’( 87 3*()’+5 @+
3*/.#’(#’)-+ 3*()’6’+’ 97 /,) 3(,/’6 "
3*/6’+’+5 QX$,3 4*3 .% ?.,3$’ 4*3R5
8=C9A//’ 0$;++ 6’+’+ 0.(*) ’$$’( 3*/ " )U(#U(
*# ’+ 3*() 6.9 6"++’( -’( ’$$’( ’( 8$*66’(+ "
3"$3*()’6+.$’)5
8=D9@) 2dLd!@L!@D?V HKLD@T@V@
3:( 3(,/’6 " 3*/6’+’+ -’( -’+ ’( 9,$"%I 1#"6
-’+ 97 3(,/’6 " 0.(6’+’8*66*6&’(’)6 6’+’=
97 6’+’+ &,6+’(’6 +"$ 3*/’(6+’ 8.6"6&.)5
Y))$*+’$6’ *# 7 %&:(’ -’++’ /*) -(’8’ ’$$’(
0.(7(6*/’ *$#.($"%’ 6/*-’( 87 3*()’+5
8=E9N*66 *$$+"- 87 *+ -’) -"*%.)*$’ -’$’)
*# 3"$3’$+’+ "//’ $:8’( ,)-’( *(9’)’ 87
3*()’+ ’$$’( 3*/ 3*()’+6 (;%%5 !’- ’)
/.$$"6&.)= #"$ 3"$3’$+’+ "//’ #U(’ " 6+*)-
+"$ 7 1.$-’ /#*( 3*()’+= 9’- ("6"/. 0.( 7
0.(7(6*/’ *$#.($"%’ ’$$’( $"#6+(,’)-’ 6/*-’(5
H*()’+ 97 -’(0.( *$$+"- 1* 87 6’% 6"++
6"//’(1’+63’$+’ /.((’/+5
8=F9A//’ 3(,/ -’) 6*99’ )’-(’
0.(*)/(")%’) +"$ 7 ")6+*$$’(’ 9’( ’)) ’)
3"$6+.$5
8CG9<#"6 ’+ Y)"#’(6*$+ ATd2Ar
3"$6+.$6;6+’9 "//’ ’( 0’6+’+ +"$
0.(*)/(")%’)’= #"$ 6;6+’9’+ "//’ /,))’
3’6/;++’ 3*()’+ 87 ("/+"% 97+’5 A +"$0’$$’
/.$$"6&.)= #"$ 3*()’+ /,))’ 3$" *$#.($"% ’$$’(
-:-’$"% 6/*-’+5
8C89H*()’6’+’+ 97 3*(’ 9.)+’(’6 9’)6
3"$’) 6+7( 6+"$$’5 H"$3*()’6+.$’) ’( /.((’/+
0’6+’+ " -’ 0.(17)-6")6+*$$’(+’ 3:;$’)’ )7(
9*) 1:(’( *+ 0’6+’)’ [/$"//’([5 2:$% *$$+"-
")6+(,/6&.)’)’ 0.( 9.)+’(")%= -’9.)+’(")%
.% 8.6"6&.)’(")% *# 3"$3*()’6+.$’) 6.98(.-,6’)+’) ’( 6/;$-"% *+ 0.(6;)’ -’%
9’-5
8C:9@++’( ")6+*$$*6&.)’) -(*( -, 3*()’6’+’+
0(’9 .% +"$3*/’ .% 6"-’ +"$ 6"-’ 0.( 7 6’ *+
-’+ ’( ("/+"% 0’6+’+5 <#"6 3*()’6’+’+ "//’
’( ")6+*$$’(+ 87 ’) 6"//’( 97+’= /*) -’+
0.(7(6*/’ 6/*-’ 87 3*()’+ ’$$’( *)-(’
8*66*6&’(’( #’- ,$;//’ ’$$’( 3(73(’965
8C;9D7( 3*()’6’+’+ "//’ ’( " 3(,/ 97 -,
1.$-’ -"++ 3*()’6’+’+ 0’6+’+ 9’- 6’+’3’$+’+
’$$’( 0&’()’ -’+ 0(* /&:(’+:;’+ 0.( 7 1")-(’
-’+ 0(* 7 3$" /*6+’+ (,)-+ " /&:(’+:;’+ #’- ’)
,$;//’5
8C<9D7( -, 1*( ")6+*$$’(+ ’) 3"$3*()’6+.$=
6/*$ -, "//’ 0$;++’ 6’+’+I 0&’() *$$+"- 6’+’+ 0:(
-, ,+0:( ).’) 0.(9 0.( (’%,$’(")%5

TAPP@L<@V

"3&"%/"% 51* 2#152Q 13 -&$*" #"%"71#2#41&"*
AA9(%5,%5=/$’3+&%EFN4EiH */’.3%62.B\C
O200%9$’<<%F5@$$%30%0&3200%/9
=%05+(9EFN4EiH .2&0%5%$<-0+)%(XPHK__
R/)&"%((+(90(’;;%$XPHK\^a
R/)&"%((+(90(’;;%$
HU(’-’$ +"$ 3*()’#.%)2
ATdSW_r
B
ATdSWar
Gd88 +"$ _G /%@
ATdSL_AW
Gid88 +"$ _‘ /%@
ATdSL_AW
?
ATdSLaAW= AWs@_MGGGGGe
X
ATdSL‘AW
AM2(*F+"$_e/%?
ATdSLaAW
X
ATdSL‘AW
H
ATdS2aAY2
H_
ATdS2arAY2= AWs@_MGb‘G__‘‘
K
ATdS2‘AY2


O200%9$’<<%F5@$$%30%0&3200%/9=%05+(9EFN4EiH AAnAAA M 2(* _E +"$ ‘f/% AWs@_MGb‘G_‘Gb
Q_R P&:(’+:; 9’- ATd2ArM.%"MTAt@M9’(/")% Q6’ [W*#+ 0.(*)/(")%60’6+’[R
\ecC
dbC
*%=+(+0"/(215%9(0/;0&230%55%0+((+52.%33%(/1%(=/$>
AY2@%)’+ 0.( ATd2Ar0.(.#’(#’)-+’ 3*()’6’+’( " ,)"#’(6’$$ /*+’%.(" %.-/&’)+ 0.( 3(,/ " 9*66’%(,88’)5
AW@%)’+ 0.( ATd2Ar3*()’6’+’( " 6’9"M,)"#’(6*$ /*+’%.("= %.-/&’)+ 0.( 3(,/ " 9*66’%(,88’)5
AWsM @%)’+ 0.( 68’6"’$$’ ATd2Ar3*()’6"/(")%66;6+’9’( 9’- KYV@DVATP@ 2XKM-’$’(5
rMATd2ArM8.6"6&.) "//’ ’%)’+ 0.( ATd2ArM3*()’6’+’( " -’))’ 9*66’%(,88’)5
+
HF+j%.2$(%0%5%

F%5% 8()$%0%5%<-0+)%(B\CXPHK\^aR/)&"%((+(90(’;;%$
"MT"u’ 3*()’6’+’ "MY @_MGGGGGe
Q_R P&:(’+:; 9’- "M6"u’ 9’(/’5 T’gN$*66’(")% *# )’-(’ 0.(*)/(")%h5
*
%=+(+0"/(215%9(0/;0&230%55%0+((+52.%33%(/1%(=/$>
"MY M @%)’+ 0.( "MT"u’ [,)"#’(6’$$’[ 0.(.#’(#’)-+’ .% 3*/.#’(#’)-+’ 3*()’6’+’(5
A
9(%5,%5=/$’3+&%0%5% FEPRJAD8T
O200%9$’<<%F%5% Gd88 +"$ _G /%r
Gid88 +"$ _‘ /%r
AM2(*F+"$_e/% Y2 @_MGb‘G__‘‘
AAnAAA M 2(* _E +"$ ‘f/% Y2 Q_R @_MGb‘G_‘Gb
\eeC
daC

TAPP@L<@V
Q_R 2&’() "//’ )*//’6+:++’) )7( -, ")6+*$$’(’( 6"++’8,+’ *# [,)"#’(6*$[ /*+’%.("5
*
*%=+(+0"/(215%9(0/;0&230%55%0+((+52.%33%(/1%(=/$>
Y2 M @%)’+ 0.( 6’+’( " 0.(.#’(#’)-+’ 6’+’( " [,)"#’(6’$$[ /*+’%.(" %.-/&’)+ 0.( 3(,/ " -’))’ 9*66’%(,88’)5
rM T’+’8.6"6&.) "//’ ’%)’+ 0.( 3*()’6’+’( " -’))’ 9*66’%(,88’)5
DJXTD8T
O200%9$’<<%
F%5% XPHK__
R/)&"%((+(90(’;;%$XPHK\^a
R/)&"%((+(90(’;;%$4/$0%5%<20020"%$
I5$%)%38&5+1%$5
&/33+0"/(0<’5%*%2&5+1%$5
&/33+0"/(0<’5%B\C
Gd88 +"$ _G
/%rYr
Gid88 +"$
_‘ /%rYr@_MGGGGGe
AM2(*F+"$_e
/%rYr@_MGb‘G__‘‘
AAnAAA M 2(* _E
+"$ ‘f/%rYQaRr@_MGb‘G_‘Gb
Q_R P.$$"6&.)68,+’) " 8*66*6&’(6’+’+ 0.(*) ’( -’*/+"#’(+ 9’- NOSK!M3(;+’(’) +"$ /.$$"6&.)68,+’) " 8*66*6&’(6’+’+ 0.(*)5
QaR 2&’() "//’ )*//’6+:++’) )7( -, ")6+*$$’(’( 6"++’8,+’ *# [,)"#’(6*$[ /*+’%.("5
\eeC
b]C
*%=+(+0"/(215%9(0/;0&230%55%0+((+52.%33%(/1%(=/$>
Y M @%)’+ 0.( 6’+’( " [,)"#’(6’$$[ /*+’%.(" %.-/&’)+ 0.( 3(,/ " -’))’ 9*66’%(,88’)5
rM T’+’8.6"6&.) "//’ ’%)’+ 0.( 3*()’6’+’( " -’))’ 9*66’%(,88’)5

 *
NXTJAD8T
O200%9$’<<%
F%5% XPHK__R/)&"%((+(90(’;;%$XPHK\^aR/)&"%((+(90(’;;%$
4/$0%5%<20020"%$
I5$%)%3O+)5%(.2&8&5+1%$5&/33+0"/(0<’5%
*%2&5+1%$5&/33+0"/(0<’5%B\C
Gd88 +"$
_G /%rYYY
Gid88 +"$
_‘ /%rY= WsY= WsY= Ws@_MGGGGGe
AM2(*F+"$_e
/%rY= WsY= WsY= Ws@_MGb‘G__‘‘
AAnAAA M 2(*
_E +"$ ‘f/%rYQaR= WsYQaR= Wsr@_MGb‘G_‘Gb
\eeC
dbCb]Cb\Cb^C
Q_R P.$$"6&.)68,+’) " 8*66*6&’(6’+’+ 0.(*) ’( -’*/+"#’(+ 9’- NOSK!M3(;+’(’) +"$ /.$$"6&.)68,+’) " 8*66*6&’(6’+’+ 0.(*)5
QaR 2&’() "//’ )*//’6+:++’) )7( -, ")6+*$$’(’( 6"++’8,+’ *# [,)"#’(6*$[ /*+’%.("5
*
%=+(+0"/(215%9(0/;0&230%55%0+((+52.%33%(/1%(=/$>
Y M @%)’+ 0.( 6’+’( " [,)"#’(6’$$[ /*+’%.(" %.-/&’)+ 0.( 3(,/ " -’))’ 9*66’%(,88’)5
WsM @%)’+ 0.( 68’6"’$$’ ATd2Ar3*()’6"/(")%66;6+’9’( 9’- KYV@DVATP@ 2XKM-’$’(5
rM T’+’8.6"6&.) "//’ ’%)’+ 0.( 3*()’6’+’( " -’))’ 9*66’%(,88’)5

TAPP@L<@V

2B;?9==<:< B:@BC;OFB>?
D2#152QI
G9:B<; ?SE::@BC D$EFG=<
T9GH
Q
Q3200%$+(921(%)$%=/$2(&$+(9
?"++ /&:(’+:;6 3*/6’+’ ’( ,+6+;(+ 9’-
)’-(’ 0.(*)/(")%68,)/+ 0.( 0’6+’ *#
3*()’6’+’ 9’- ATd2ArM0’6+’(5
6#-" 8 M5@NO5P)K"(+"9
"*!8W8\]ee]d
6#-" : M/)%/Q")K"(+"9
"*"8W8\]e^^a
Q3200%$+(9215"/$%=/$2(&$+(9
?’+ 0"))’6a0.(*)/(")%68,)/+’( 0.(
3*()’6’+’ 87 -’+ #’(+"/*$’ 8*)’$’+=
8$*66’(+ 3*/ 3*/6’+’+5
?"66’ ’( +"$ 7 6"/(’ ’+ +&.(’37)-
0.( 3*()’6’+’ +"$ 1#’( *# -’a
3*/6’+’8.6"6&.)’)’ " -"++ /&:(’+:;5
"*#8W8\]_dca
j0.(*) 87 /&:(’+:;’+
\edC
)9:B<; R<;?<: D$EFG=< T9GH
H*()’6’+’+ ’( ,+0.(9’+ /,) 0.( 6’+’(
6.9 1*( )’-(’ 0.(*)/(")%68,)/+’(5
A)6+*$$’( 3*()’6’+’+ #’- 7 3(,/’ -’
)’-(’ 0.(*)/(")%68,)/+’)’5
?’+ ’( "//’ ):-#’)-"% 7 0’6+’
3*()’6’+’+ #’- 3(,/ *# /&:(’+:;’+6
6’+’3’$+’(5
"*$88]]\_‘]^
K5 V"$/.3$")%’( 0.( 3*()’6’+’
E(05233%$%
_5 2&’() 0(’99’-.3&’/+’( " ’$$’( (,)-+
+"$/.3$")%’)’ .% 6"/(’ *+ /&:(’+:;’+6
6’+’3’$+’ 3’0"))’( 6’% " ).(9*$
8.6"6&.)5
a5 2&’() 1.-’6+:++’) 0(* 8$*66’(")%’)
1#.( -, :)6/’( 7 ")6+*$$’(’ ’+
3*()’6’+’5 T’ [<.-’6+:++’([5
‘5 V(;// 3*()’6’+’+6 +"$/.3$")%’( QKR
")) " -’ )’-(’ 0.(*)/(")%68,)/+’)’
QHR " 1’)1.$- +"$ ")6+(,/6&.)’)’ %"++ *#
8(.-,6’)+’) *# 3*()’6’+’+5


"*%8W8\]e_‘_
K5 V"$/.3$")%
H5 D’-(’ 0.(*)/(")%68,)/+
<#"6 -"++ 3*()’6’+’ 1*( 6+:++’ 0.( 3’)*=
6:(% 0.( *+ -’+ 0"))’6 6+:++’ 0.( 3’)* "
6+*3"$ 8.6"6&.) 87 %,$#’+5
<#"6 -"++ 3*()’6’+’ 1*( ’+ +&.(’37)-=
,+0:( +("))’)’b+"$e5
<#"6 -"++ 3*()’6’+’ "//’ 1*( ’+
+&.(’37)-= ,+0:( +("))$e5
b5 T$"88 3*()’6’+’+6 +&.(’37)- QXR )’-
0(* 9’$$.9(.99’+ 9’$$.9 3*/6’+’+6
6’+’(;%% .% 3*/8*)’$5
"*&8W8\]ee\]
E5 H:; *(96+:++’) 0.(.#’(5 O8)’ -’ +.
0’6+’()’ Q?R 6.9 ’( 8$*66’(+ -’( 1#.(
*(96+:++’) #*( .883’#*(+5
"*’8W8\]ee^‘
f5 O8)’ -’+ ")-(’ -’/6’$’+5
"*(8W8\]ee‘e
c5 N,++ 17)-’) -") " 0’6+’(’)6
78)")%= 0’6+ +&.(’37)-’+6 /(./ Q@R +"$
+&.(’0.(*)/(")%68,)/+’+ Q2R .% 6+(*9
+&.(’37)-’+5
"*)8W8\]ee_a
<#"6 -’+ ’( #*)6/’$"% 7 0’6+’
+&.(’37)-’+6 /(./= #(" /(./’) 6"-’$’)%65
e5 ?(* 3*()’6’+’+ " *$$’ (’+)")%’( 0.( 7
6"/(’ *+ -’+ ’( 0’6+’+ .(-’)+$"%5
4
"%$(%
2&’() 3*()’6’+’+ " 1’)1.$- +"$
")6+(,/6&.)’)’ %"++ *# 8(.-,6’)+’) *#
3*()’6’+’+5
E
(05233%$%%5.2$(%0%5%1%)
%5‘H<’(&50.%35%B;%)
(@)3-0;%&2(+0;%C
E(0523320"/(
_5 T’++ ’+ 3*()’6’+’ 87 6’+’+ 1#.(
-, :)6/’( 7 ")6+*$$’(’ -’+ .% 0&’()’
1.-’6+:++’) 0(* 6’+’+5 T’ [<.-’6+:++’([5

TAPP@L<@V

"!*884[\]^c\]
b‘C
a5 !’- ")6+*$$*6&.) *# ’+ 3*()’6’+’ "
0.(6’+’8*66*6&’(’)6 6’+’ 97 -, &,6+’(’
6’+’+ +"$ 3*/’(6+’ 8.6"6&.)5
‘5 2:( 3’$+’+ %&’)).9 3*()’6’+’+ "
1’)1.$- +"$ 8(.-,6’)+’) *# 3*()’6’+’+6
")6+(,/6&.)’(= 6’++ -’(’++’( "))
3’$+’68’))’) " 3’$+’$76’)5
b5 T+(*9 #’- 7 3(,/’ $76’/$’99’) QKR5
E5 <#"6 -"++ 3*()’6’+’ 1*( 6+:++’ 0.(
3’)*= 6:(% 0.( *+ -’+ 0"))’6 6+:++’ 0.(
3’)* " 6+*3"$ 8.6"6&.) 87 %,$#’+5
f5 2:( -, 6’++’( 3*()’+ " 6’+’+ 97
-, -(* 3*()’6’+’+ " *$$’ (’+)")%’( 0.(
7 #U(’ 6"//’( 87 *+ -’+ ’( 0’6+’+
.(-’)+$"%5 B&:( -’++’ 1#’( %*)% 0:( 3(,/5
"!!88]]]bdd^
\ebC



45!657
8C=9!’- ")6+*$$*6&.) *# ’+ 3*()’6’+’ 97 -, 0&’()’ 1.-’6+:++’) 0(* 6’+’+58CC9!’- ")6+*$$*6&.) *# ’+ 3*()’6’+’ 97 -, 0&’()’ 1.-’6+:++’) 0(* 6’+’+5 ?, 97 *$$"/’#’$ "//’ 0&’()’ )*//’6+:++’) )7( -, ")6+*$$’(’( 6"++’8,+’58CD92.(*)/(")%68,)/+’( 0.( 3*()’6’+’ ’( ,+0.(9’+ +"$ 7 +7$’ /,) 3’$*6+)")% 0(* ("/+"% 0’6+’-’ 3*()’6’+’(5 A//’ ,)-’( ).’) .96+’)-"%1’+’( 6/*$
-"66’ 3(,/’6 +"$ 6’+’3’$+’( 0.( #./6)’= 6’$’+:; ’$$’( 0.( 7 0’6+’ *)-(’ ’$’9’)+’( ’$$’( ,+6+;( " /&:(’+:;’+5
8CE92.( ).’) +;8’( 3*()’6’+’( 3:( $76’/$’99’) QKR 0"%5a__ 3(,/’6 0.( 7 3"-(* +"$ 7 ,))%7 8’(6.)6/*-’ ,)-’( /.$$"6&.) ’$$’( 3(7 9*):#’(5 ?’)
97 0’6+’6 .% 3(,/’6 " 1’)1.$- +"$ 8(.-,6’)+’) *# 3*()’6’+’+6 ")6+(,/6&.)’(5 W76’/$’99’) 97 0&’()’6 )7( 3*()’6’+’+ 0&’()’65
>34>?@AB
DE9!’- 0’6+")% *# 3*()’6’+’ " 3*/6’+’+=97 -, &,6+’(’ 0.(6’+’ 0.( 7 1")-(’ 0.(6’+’)’6 6’+’(;%%’( 0(* 7 /.99’ " /.)+*/+ 9’- 3*()’+6 0:++’( .%
3*()’6’+’+5
DF9!’- ")6+*$$*6&.) *# ’+ 3*()’6’+’ 87 0.(6’+’8*66*6&’(’)6 6’+’= #’))$"%6+ 0$;++ 6’+’(;%%’)’6 8.6"6&.) +"$ _ +(")) 3*/.#’( 0(* 1’#’+ 8.6"6&.)5EG9!’- ")6+*$$*6&.) *# ’+ 3*()’6’+’ QJ*66’%(,88’ AAnAAAR 87 0.(6’+’8*66*6&’(’)6 6’+’= #’))$"%6+ 0$;++ 6’+’(;%%’)’6 8.6"6&.) +"$a+(")) 3*/.#’(
0(* 1’#’+ 8.6"6&.)5
E89J.)+’( "//’ ’+ 3*()’6’+’ 9’- 3’)6+:++’ 87 -’+ 9"-+(’ 6’+’+ 3*/5E:9?(* )’- 1.-’6+:++’) 87 3*()’6’+’+ ’++’( *+ 3*()’+ %7( )’- 0(* 3*()’6’+’+ )7( -, 3(,/’( [PA?M2ArrN[ " 3*/6’+’+ 0.( 7 1")-(’ *+ 1.-’6+:++’)
+"$ 3*()’6’+’+ /.99’( " /.)+*/+ 9’- %$*66’+ 3*/5 T:(% .%67 0.( *+ 1.-’6+:++’) &,6+’(’6 .% 8.6"6&.)’(’6 ("/+"% )7( 3*()’+ 6"++’( " 3*()’6’+’+5
E;9?, 97 "//’ 0&’()’ )*//’6+:++’) )7( -, ")6+*$$’(’( 6"++’8,+’ 0"%5a_G5

TAPP@L<@V

)-*&"#"%"* #16 52-% -&)"5-!"* 51* $2%% ,4’*"%’(
QP,) 0.( ?.,3$’ 4*3M#’(6&.)R
W")’*44’66.(" JdNKL
vA)/$,-’(’( ’) /.98$’++ 6’("’ 9’- 3*()’6’+’( 6.9 6/*$ 0’6+’6 9’- 6’+’3’$+’+ 9’- +(’
0.(*)/(")%68,)/+’(= ’$$’( ATd2ArM0’6+’(5
!APVAB 2XK *)3’0*$’( 7 0’6+’ 3*()’6’+’+ " 1’)1.$- +"$ ")6+(,/6&.)’)’= 6.9 6/*$ #U(’ #’-$*%+5

L%&59$’<<%T2$(%0%5%M:<%.2$(%0%5%E(05233%$+(921.2$(%0%5%
B(,88’ GiI
0(* 0:-6’$’)
+5.595 _‘ /%
0(*bG49+"$
eG49
T%F2=%+[+R/O/)’32$2"*+ .(-(’/.-’I c_eGeEfb
Y)"#’(6*$S"MT"u’ 3*()’6’+’5
?’++’ 6/*$ 9.)+’(’6 3*/.#’(#’)-+
.% 0’6+’6 /,) 9’- 3"$’)6
6"//’(1’+63’$+’(= ’$$’( 9’- -’)
68’6"’$$’ "MT"u’ 3*6’) Q6.9
/*) /&:8’6 6’8*(*+R .% 3"$’)6
ATd2ArM0’6+’(5
?’+ 6/*$ 9.)+’(’6 87 -’ ;++’(6+’
6’+’)’ 3*/5 ii
T%F2=%+[+O/)’32$+HF+j%T20%2"*+ .(-(’/.-’I c_eGeEff