FIAT FULLBACK 2019 Instructieboek (in Dutch)

Page 11 of 328

(-!6’1$%* ’"#*7
.4 02*-&.’( )*-*" /*""*"
/*""’1 0!" %*& ’"1&-.8*"&*"9!"**)
0*’)’(%*’#
1&!-&*" *" -’5#*"
"22#(*0!))*"
1*-0’$* *" 2"#*-%2.#
&*$%"’1$%* (*(*0*"1
’"%2.#129(!0*

Page 12 of 328

Page 13 of 328


(-!6’1$%* ’"#*7
022-!!"+’$%&
!CWX\]^\^^
KOPLAMPENSoorten gloeilampen........... 252Dagrijlichten..................... 52Dimlicht......................... 52Koplampen..................... 52Lamp vervangen............... 252
WIELENBanden en wielen.............. 308Bandenspanning............... 308Een wiel vervangen............ 231
BUITENSPIEGELSVerstellen....................... 48
PORTIERENGecentraliseerd openen/sluiten.. 34
RUITENWISSERSWerking........................ 59Wisserbladen vervangen....... 275
MOTORNiveaus controleren............ 267Motorspecificaties............. 289

Page 14 of 328

@ML2>SI=D >E:Db

!$%&*-!!"+’$%&
"CWX\]^\^_
ACHTERLICHTENSoorten gloeilampen........... 252Lamp vervangen............... 252
LAADRUIMTEBelading........................ 86Openen/sluiten.................. 34
DERDE REMLICHTSoorten gloeilampen........... 252Lamp vervangen............... 252

Page 15 of 328


#!1%,2!-#
#CWX\]^\^‘
LUCHTROOSTERSLuchtroosters................... 64
ELEKTRISCHE RUITBEDIENINGBestuurdersschakelaars......... 81Passagiersschakelaars.......... 81
INSTRUMENTENPANEELBedieningspaneel en
boordinstrumenten
..... ......... 101Multi-informatiedisplay......... 102Indicatie-en waarschuwings-
lampjes.......................... 109
VERWARMING/KLIMAATREGELINGBedieningspaneel............... 64
Verwarming/handmatige
airconditioning..................... 64
Automatische klimaatregeling.... 64
RIJMODUSSCHAKELAARWerking....................... 175
FRONTAIRBAGBestuurdersairbag............. 137Frontairbagpassagierszijde..... 137
DASHBOARDKASTJEDashboardkastje................ 89
VERSNELLINGSPOOKHandgeschakelde
versnellingsbak................... 167
Automatische versnellingsbak. . 169
STUURWIELVerstellen....................... 46Stuurslot........................ 46

Page 16 of 328

_! AXDMC_>@ ZDMDE \DEEDE

.4 02*-&.’( )*-*" /*""*"
@)1*-&#34;4% /%**&#34;8 0.* +< *&#34;%+<%
01%)(+&#34;4 ,%4&#34;*( 3&#34;%)6
>* -&#34;( ,1%/#% &#34;8 17 %%*01+-&#34;4% %*
)%’3(8()%%/8% <&#34;#5% ,%8’3)%0%* 31% +<
01%)(+&#34;4 4%9../( &#34;8 %* 31% 3%( <%)/(6
:..)19 .-0&#34;8%)%* <&#34;# + 3%( ’19$1)(.,%&
5&#34;((%*- &#34;* +< 01%)(+&#34;4 (% &%5%*; -.* /+*(
+ 9%( %&#34;4%* 14%* 1*9&#34;--%&&&#34;#/ 5&#34;%* <.(
3&#34;%) ,%8’3)%0%* &#34;86SZD_CDZS6666666666666666666666666666666666cF
IXECLICSZXC666666666666666666666666666de
OXMC>DMDE66666666666666666666666666666666fc
SCXDZDE66666666666666666666666666666666666fe
=XX2:SCD_EDE666666666666666666666666gc
SC__M!>DZ 66666666666666666666666666666666gf
LI=CDM_>C\>]\SO>D@DZS66666666666gF
W_>CDEADMZ>I=C>E@666666666666666666gG
>ECDM>D_MADMZ>I=C>E@6666666666666 FF
SI=L\DZLLM M_>CDE!>SSDM
DE [SOMXD>DM6666666666666666666666666666 Fh
L>MIXE:>C>XE>E@SSiSCDDK666666hH
M_>C6666666666666666666666666666666666666666666jj
\LCLZiSLCXM666666666666666666666666666jG
:>DSDZMXDC2>ZCDM Q:O2R666666666666eH
KXCXMM_>KCD666666666666666666666666666ec
ZLL:M_>KCD666666666666666666666666666666ed
LLE=LE@!L@DES CMD\\DE66666eg
>ECDM>D_M_>CM_SC>E@666666666666666eh
WMLE:SCX2\D_TD666666666666666666666 Gd
CLE\DE 6666666666666666666666666666666666666 Gg
>E X2 _>C =DC AXDMC_>@
SCLOODE66666666666666666666666666666666666 Gh

Page 17 of 328


1)*.&*)1

$CT‘\]\^\‘
c6 =11$-8&%+(%&
d6 \%N&%88 D*()N[8&%+(%&
f6 \%N&%88 X7%).(&#34;1*[8&%+(%&
g6 M%8%)0%8&%+(%&
\B
XOKDM\>E@ :% 8&%+(%& &#34;8 %%*
%&%/()1*&#34;8’3 7)%’&#34;8&#34;%1*-%)-%%& 9%( %%*
&#34;*4%,1+<-% 8&#34;4*..&5%*-%)6
E%%9 -% 1*-%)8(..*-% &#34;*$1)9.(&#34;%
&#34;* .’3( 19 %%* 8&%’3(% <%)/&#34;*4 (%
011)/19%*6
E&#34;%( ,&11(8(%&&%* ..* -&#34;)%’( 51*&&#34;’3(;
,&#34;#06 17 3%( -.83,1.)-6
E&#34;%( -%91*(%)%* 1$ 91-&#34;$&#34;’%)%*6
E&#34;%( 10%)9.(&#34;4 ,+&#34;4%* 1$ ,&11(8(%&&%*
..* (% 4)1(% ,1(8/).’3(%*6
E&#34;%( ,&11(8(%&&%* ..* <.(%)6
_&#34;( -% ,++)( 0.* 9.4*%(&#34;8’3%
8&%+(%&3.*4%)8 31+-%*6
_&#34;( -% ,++)( 0.* .+-&#34;18N8(%9%*;
7’Y8; (0Y8 %* .*-%)% .77.).(%* 31+-%*
-&#34;% %%* 9.4*%(&#34;8’3 0%&- 4%*%)%)%*6
_&#34;( -% ,++)( 0.* .77.).(%* 31+-%*
-&#34;% 8(%)/% %&%/()19.4*%(&#34;8’3% 41&0%*
+&#34;(5%*-%*; 51.&8 91,&#34;%&% (%&%$11*8;
-)..-&15% .77.).(%* %* .77.).(++)
9%( %%* 314% $)%k+%*(&#34;% Q&#34;*’&+8&#34;%$
9%-&#34;8’3% .77.).(++)R6
E&#34;%( )%&#34;*&#34;4%* 9%( +&().81*%
)%&#34;*&#34;4&#34;*48(1%8(%&&%* 1$ 0%)4%&&#34;#/,.)%
.77.).(++)6
E&#34;%( ,&11(8(%&&%* ..* 314%
(%97%).(+)%* 1$ 01’3(&#34;43%&#34;-6
XOKDM\>E@ :% 91(1) &#34;8 -+8-.*&#34;4
1*(<1)7%* -.( -&#34;% *&#34;%( 8(.)( .&8 -%
>:[’1-% -&#34;% &#34;* -% ’197+(%) 0.* -%
8(.)(1*-%),)%/%) &#34;8 4%)%4&#34;8()%%)- *&#34;%(
10%)%%*/19( 9%( -% >:[’1-% 0.*
-% 8&%+(%&6 M..-7&%%4 3%( 311$-8(+/
lD&%/()1*&#34;8’3% 8(.)(1*-%),)%/%)l011)
*.-%)% &#34;*$1)9.(&#34;% %* 8&%+(%&4%,)+&#34;/6
XOKDM\>E@ E%%9 51 871%-&#34;4
914%&&#34;#/ ’1*(.’( 17 9%( 3%(
S%)0&#34;’%*%(<%)/ .&8 + 5% 0%)&&#34;%8( 19
-&#34;%$8(.& (% 011)/19%*6)!,*) 8*&
1)*.&*)&#34;.88*-
=%( 8&%+(%&*+99%) &#34;8 17 3%( &.,%&
4%-)+/(; 51.&8 <%%)4%4%0%* 17 -%
.$,%%&-&#34;*46 E1(%%) 3%( 8&%+(%&*+99%)
%* ,%<..) -% 8&%+(%& %* 3%( &.,%& 9%(
3%( 8&%+(%&*+99%) 17 0%)8’3&#34;&&%*-%
7&..(8%*; 51-.( + %%* 8&%+(%& ,&#34;# 3%( 2&#34;.(
S%)0&#34;’%*%(<%)/ /+*( ,%8(%&&%*; 91’3(
-% 8&%+(%& /<&#34;#( )./%*6%CC]\]a_b]
*)*/&-2&#34;’1$%*
1&!-&2&#34;#*-,-*/*-
A
+(5+&#34;(’’(?&#34;<+:B
^B
:% %&%/()1*&#34;8’3% 8(.)(1*-%),)%/%) &#34;8
1*(<1)7%* 19 3%( )&#34;8&#34;’1 17 .+(1-&#34;%$8(.&
..*9%)/%&&#34;#/ (% 0%)/&%&#34;*%*6 =%( -1%&
0.* 3%( 8N8(%%9 &#34;8 19 3%( 01%)(+&#34;4
(% &#34;991,&#34;&&#34;8%)%* .&8 3%( 1*,%01%4-
<1)-( 4%8(.)(6 D%* 8(.)(714&#34;*4 &#34;8 .&&%%*
4%&-&#34;4 .&8 %) %%* 8&%+(%& 011) <1)-(

Page 18 of 328

_! AXDMC_>@ ZDMDE \DEEDE

4%,)+&#34;/( -&#34;% &#34;8l4%)%4&#34;8()%%)-l&#34;* -%
8(.)(1*-%),)%/%)6
Q
Q0&#34;,$-+:&#34;(<0(5&#34;,L&#34;F&&#34;##
89&#34;,’$+0(c#F#$&#34;&#34;;
=%( 51+ &#34;* -% 01&4%*-% 4%0.&&%*
/+**%* 4%,%+)%* -.( 3%( 01%)(+&#34;4 -%
4%)%4&#34;8()%%)-% >:[’1-% *&#34;%( 0.* -%
4%)%4&#34;8()%%)-% 8&%+(%& 1*(0.*4( %* -.(
-% 91(1) *&#34;%( 8(.)(6
L&8 -% 8&%+(%& %%* 8&%+(%&3.*4%) 1$ %%*
.*-%) 9%(.&%* 1$ 9.4*%(&#34;8’3 011)<%)7
)../(6
&CUX]]]‘_d
L&8 3%( 3.*-0.( 0.* -% 8&%+(%& 9%(..& 1$
%%* .*-%)% 8&%+(%& )../(
’CUX]]]def
L&8 -% 8&%+(%& ’1*(.’( 9../( 1$ &#34;* -%
,++)( 0.* -% 8(.)(1*-%),)%/%)8&%+(%&
&#34;8 Q&#34;*’&+8&#34;%$ 8&%+(%&8 0.* .*-%)%
01%)(+&#34;4%*R6
(CUX]]]‘f\
>* 4%0.&&%* .&8 -%5% -&#34;%*( + 3%( 1,#%’(
1$ -% %U(). 8&%+(%& +&#34;( -% ,++)( 0.* -%
.+(18&%+(%& (% 0%)<&#34;#-%)%*6
O)1,%%) 0%)01&4%*8 -% 91(1) *14 %%*
/%%) (% 8(.)(%*6 L&8 -% 91(1) *&#34;%( 8(.)(;
).-%* <% + ..* ’1*(.’( 17 (% *%9%*
9%( 3%( 2&#34;.( S%)0&#34;’%*%(<%)/6
A1%)(+&#34;4%* 9%( /%N&%88 17%).(&#34;1*[
8N8(%%9P E%%9 ’1*(.’( 17 9%( 3%(
2&#34;.( S%)0&#34;’%*%(<%)/ .&8 -% 91(1) *14
8(%%-8 *&#34;%( 8(.)(6
XOKDM\>E@ L&8 + %%* 0.* -%
311$-8&%+(%&8; -% \%N&%88 D*()N[8&%+(%&8
1$ -% \%N&%88 X7%).(&#34;1*[8&%+(%&8
0%)&&#34;%8(; *%%9 -.* 51 8*%&
914%&&#34;#/ ’1*(.’( 17 9%( 3%( 2&#34;.(
S%)0&#34;’%*%(<%)/6 M..-7&%%4 ‘S&%+(%&8a6
W)%*4 +< 01%)(+&#34;4 %* .&&% )%8(%)%*-%
8&%+(%&8 *..) %%* 2&#34;.( S%)0&#34;’%7+*( 19
%%* 8&%+(%& (% 0%)/)&#34;#4%*6 L&8 + %%*)%8%)0%8&%+(%& *1-&#34;4 3%,(; ,)%*4 -.*
+< 01%)(+&#34;4 %* .&&% 8&%+(%&8 *..) %%*
2&#34;.( S%)0&#34;’%7+*(6 L&&% 8&%+(%&8 91%(%*
17*&#34;%+< &#34;* -% ’197+(%)%%*3%&#34;- 0.* -%
8(.)(1*-%),)%/%) <1)-%* 4%)%4&#34;8()%%)-6
E%%9 011) 9%%) &#34;*$1)9.(&#34;% ’1*(.’( 17
9%( 3%( 2&#34;.( S%)0&#34;’%*%(<%)/6
/*:)*11
’&#34;02*-1:1&**8
Q&#34;*-&#34;%* ..*<%5&#34;4R
:)+/ -% /*17 17 -% 8&%+(%& &#34;* 19
-% 71)(&#34;%)%* (% 1*(4)%*-%&%* 1$
0%)4)%*-%&%*6 =%( &#34;8 11/ 914%&&#34;#/
19 -% ,+&#34;(%*87&#34;%4%&8 (% ,%-&#34;%*%*
Q01%)(+&#34;4%* +&#34;(4%)+8( 9%( %%*
87&#34;%4%&8’3./%&..)R6

)CTC\]fead
c6 A%)4)%*-%&/*17Jd6 X*(4)%*-%&/*17J
f6 >*-&#34;’.(&#34;%&.97#%
Q&#34;,:,&#34;(5&#34;&&#34;(
:)+/ 17 -% 0%)4)%*-%&/*17 QcR6 L&&%
71)(&#34;%)%* <1)-%* 0%)4)%*-%&-6 :%

Page 19 of 328


)&#34;’3(&#34;*4..*<&#34;#5%)8 /*&#34;77%)%*mm* /%%)6
L&8 -% 71)(&#34;%)%* <1)-%* 0%)4)%*-%&-
(%)<&#34;#& -% 8’3./%&..) 0.* -%
,&#34;**%*0%)&&#34;’3(&#34;*4 &#34;* -% 9&#34;--%&8(% 8(.*-
QR 8(..(; /*&#34;77%)( -% ,&#34;**%*0%)&&#34;’3(&#34;*4
11/mm* /%%)6
8
($:,&#34;(5&#34;&&#34;(
:)+/ 17 -% 1*(4)%*-%&/*17 QdR6
L&&% 71)(&#34;%)%* <1)-%* 1*(4)%*-%&-6
L&8 &#34;* -&#34;( 4%0.& -% 8’3./%&..) 0.*
-% ,&#34;**%*0%)&&#34;’3(&#34;*4 11/ &#34;* -%
9&#34;--%&8(% 8(.*- QR 8(..(; 4..( -%
,&#34;**%*0%)&&#34;’3(&#34;*4mm* /%%) 4%-+)%*-%
1*4%0%%)cF 8%’1*-%* ,).*-%* %*
/*&#34;77%)%* -% )&#34;’3(&#34;*4..*<&#34;#5%)8 (<%%
/%%)6
XOKDM\>E@ A11) 01%)(+&#34;4%* +&#34;(4%)+8(
9%( %%* 87&#34;%4%&8’3./%&..); <1)-%*
-% ,+&#34;(%*87&#34;%4%&8 .+(19.(&#34;8’3 &#34;*[
1$ +&#34;(4%/&.7( .&8 .&&% 71)(&#34;%)%* 9%(
-% /*177%* 17 -% 8&%+(%& 0.* 3%(
\%N&%88 D*()N[8N8(%%9 <1)-%*
0%)4)%*-%&- 1$ 1*(4)%*-%&-6 M..-7&%%4
lW+&#34;(%*87&#34;%4%&8l6
XOKDM\>E@ L&8 %) ,&#34;**%* 1*4%0%%)
fH 8%’1*-%* *.-.( -% 1*(4)%*-%&/*17
QdR &#34;8 &#34;*4%-)+/( 4%%* 71)(&#34;%) <1)-(
4%17%*-; <1)-%* -% 71)(&#34;%)%*
.+(19.(&#34;8’3 17*&#34;%+< 0%)4)%*-%&-6
:% $+*’(&#34;%8 /+**%* .&8 01&4( <1)-%*
..*4%7.8(P
:% (&#34;#- 0.*.$ 3%( &#34;*-)+//%* 0.* -%
1*(4)%*-%&/*17 QdR (1( -% .+(19.(&#34;8’3%
0%)4)%*-%&&#34;*4 /.* <1)-%* 4%<&#34;#5&#34;4-6
:% $+*’(&#34;% 011) 3%( ,%0%8(&#34;4%*
0.* -% 3.*-%&&#34;*4 Q/*&#34;77%)%* 0.* -%
)&#34;’3(&#34;*4..*<&#34;#5%)8R /.* 011) .&&%%* 3%(
0%)4)%*-%&%* 1$ .&&%%* 3%( 1*(4)%*-%&%*
<1)-%* 4%.’(&#34;0%%)-6
:% ,%0%8(&#34;4&#34;*48$+*’(&#34;% Q-&#34;% -%
71)(&#34;%)0%)4)%*-%&&#34;*4 1$ [1*(4)%*-%&&#34;*4
..*4%%$( 9%( 3%( /*&#34;77%)%* 0.*
-% )&#34;’3(&#34;*4..*<&#34;#5%)8R /.* <1)-%*
+&#34;(4%8’3./%&-6
=%( ..*(.& /%%) -.( -%
)&#34;’3(&#34;*4..*<&#34;#5%)8 /*&#34;77%)%* (&#34;#-%*8
-% ,%0%8(&#34;4&#34;*48$+*’(&#34;% /.* <1)-%*
4%<&#34;#5&#34;4-6
V
&#34;,%+(:4’(2&#34;$*&#34;’5
R0.%c#F#$&#34;&#34;;A+(5+&#34;(’’(?&#34;<+:B
X7 01%)(+&#34;4%* 9%( %%* :%.-
Z1’/[8N8(%%9; /.* 3%( :%.- Z1’/[
8N8(%%9 <1)-%* 4%.’(&#34;0%%)- -11) -%
0%)4)%*-%&/*17 QcR (<%% /%%) &#34;* (%
-)+//%*6 M..-7&%%4l:%.- Z1’/[
8N8(%%9l6
V
&#34;,%+(:4’(5&#34;/-+$&#34;(#9+&#34;:&#34;&#
AQ0&#34;,$-+:&#34;(-+$:&#34;,-#$;&#34;$&#34;&#34;(
#9+&#34;:&#34;&#.2’%&#34;&’’,B
>*/&.77%*.&8 -% 71)(&#34;%)%* <1)-%*
0%)4)%*-%&- 9%( -% 0%)4)%*-%&/*17 QcR;
<1)-%* -% ,+&#34;(%*87&#34;%4%&8 .+(19.(&#34;8’3
&#34;*4%/&.7(6
_&#34;(/&.77%*.&8 -% 71)(&#34;%)%* <1)-%*
1*(4)%*-%&- 9%( -% 1*(4)%*-%&/*17
QdR; <1)-%* -% ,+&#34;(%*87&#34;%4%&8
.+(19.(&#34;8’3 +&#34;(4%/&.7(6XOKDM\>E@ :% $+*’(&#34;%8 /+**%*
51.&8 3&#34;%)1*-%) ..*4%4%0%*; <1)-%*
4%<&#34;#5&#34;4-6 !%*-( + (1( 3%( 2&#34;.(
S%)0&#34;’%*%(<%)/6
L+(19.(&#34;8’3 +&#34;(/&.77%* .&8 3%(
,%8(++)-%)871)(&#34;%) <1)-( 4%8&1(%* %*
-% 01&4%*-% 3.*-%&&#34;*4 <1)-( 0%))&#34;’3(6
W%3.&0% 011) 01%)(+&#34;4%* +&#34;(4%)+8( 9%(
3%( \%N&%88 X7%).(&#34;1*[8N8(%%9P -)..&#34;
-% ’1*(.’(8’3./%&..) *..) -% 8(.*-
lXEl1$lLIIl6 A1%)(+&#34;4%* +&#34;(4%)+8(
9%( 3%( \%N&%88 X7%).(&#34;1*[8N8(%%9P
5%( -% ,%-&#34;%*&#34;*4891-+8 17lXEl1$
lLIIl6
L+(19.(&#34;8’3 &#34;*/&.77%* .&8 -%
’1*(.’(8’3./%&..) *..) -% 8(.*-
lZXI\l&#34;8 4%-)..&#34;- 1$ .&8 -%
,%-&#34;%*&#34;*4891-+8 17lX22l&#34;8 4%5%( %*
3%( ,%8(++)-%)871)(&#34;%) <1)-( 4%17%*-6
L+(19.(&#34;8’3 +&#34;(/&.77%* .&8 3%(
01%)(+&#34;4 %%* 8*%&3%&#34;- 0.*fH/9V+
,%)%&#34;/(6
:% .+(19.(&#34;8’3% +&#34;(/&.7$+*’(&#34;%
+&#34;(8’3./%&%*6
XOKDM\>E@ :% ,+&#34;(%*87&#34;%4%&8
/+**%* -11) -% 01&4%*-% 3.*-%&&#34;*4%*
&#34;*4%/&.7( 1$ +&#34;(4%/&.7( <1)-%*;
5%&$8 ,&#34;# &#34;%-%)% ,10%*8(..*-%
<&#34;#5&#34;4&#34;*46 E. 3%( &#34;*-)+//%* 0.* -%
0%)4)%*-%&&#34;*488’3./%&..) 19 -%
71)(&#34;%)%* (% 0%)4)%*-%&%*; .&8 -%
0%)4)%*-%&&#34;*488’3./%&..) (<%% /%%)
.’3(%)%%*01&4%*8 ,&#34;**%* 1*4%0%%)fH

Page 20 of 328

_! AXDMC_>@ ZDMDE \DEEDE

8%’1*-%* <1)-( &#34;*4%-)+/(; <1)-%* -%
,+&#34;(%*87&#34;%4%&8 &#34;*4%/&.7(6
E. 3%( &#34;*-)+//%* 0.* -%
1*(4)%*-%&&#34;*488’3./%&..) 19 -%
71)(&#34;%)%* (% 1*(4)%*-%&%*; .&8 -%
1*(4)%*-%&&#34;*488’3./%&..) (<%% /%%)
.’3(%)%%*01&4%*8 ,&#34;**%* 1*4%0%%)fH
8%’1*-%* <1)-( &#34;*4%-)+/(; <1)-%* -%
,+&#34;(%*87&#34;%4%&8 <%%) +&#34;(4%/&.7(6
XOKDM\>E@ =%( \%N&%88 D*()N[
8N8(%%9 <%)/( *&#34;%( 1*-%) -% 01&4%*-%
198(.*-&#34;43%-%*P
L&8 -% 8&%+(%& *14 &#34;* 3%( ’1*(.’(8&1(
5&#34;( Q,%3.&0% 011) 01%)(+&#34;4%* 9%( 3%(
\%N&%88 X7%).(&#34;1*[8N8(%%9R6
L&8 -% ,%-&#34;%*&#34;*4891-+8 *&#34;%( 17
lX22l8(..( Q01%)(+&#34;4%* 9%( 3%(
\%N&%88 X7%).(&#34;1*[8N8(%%9R6
L&8 3%( 71)(&#34;%) 17%*8(..(6
XOKDM\>E@ :% /*17 17 -% 8&%+(%&
<%)/( ,&#34;**%* %%* .$8(.*- 0.* 1*4%0%%)
g9 (1( 3%( 01%)(+&#34;46 =%( <%)/,%)%&#34;/
0.* -% /*17 17 -% 8&%+(%& /.* %’3(%)
.$<&#34;#/%* .&8 3%( 01%)(+&#34;4 5&#34;’3 &#34;* -%
,++)( 0.* %%* (%&%0&#34;8&#34;%5%*-9.8(;
%*%)4&#34;%’%*().&% 1$ ).-&#34;15%*-8(.(&#34;1*
,%0&#34;*-(6
XOKDM\>E@ L&8 %%* 0.* -% 01&4%*-%
7)1,&%9%* 5&#34;’3 011)-1%(; 51+ -%
,.((%)&#34;# &%%4 /+**%* 5&#34;#*6
:% /*17 17 -% 8&%+(%& <1)-( 17
-% #+&#34;8(% .$8(.*- (1( 3%( 01%)(+&#34;4
,%-&#34;%*-; 9..) -% 71)(&#34;%)%* <1)-%* *&#34;%(
0%)4)%*-%&-V1*(4)%*-%&-6
=%( &#34;*-&#34;’.(&#34;%&.97#% QfR&#34;8+&#34;(%*
4..( *&#34;%( ..*6 E%%9 011) 9%%)
&#34;*$1)9.(&#34;% ’1*(.’( 17 9%( 3%( 2&#34;.(
S%)0&#34;’%*%(<%)/6 M..-7&%%4lO)1’%-+)%
011) 3%( 0%)0.*4%* 0.* -% ,.((%)&#34;#%*
0.* -% 8&%+(%&l; .&8 + -% ,.((%)&#34;# 5%&$
0%)0.*4(6
XOKDM\>E@ L&8 -% 8&%+(%& /<&#34;#( 1$
,%8’3.-&#34;4- &#34;8; <%*-( + -.* (1( 3%( 2&#34;.(
S%)0&#34;’%*%(<%)/ 011) %%* 0%)0.*4%*-%
8&%+(%&6
XOKDM\>E@ L&8 + %%* %U().
8&%+(%& <&#34;&(; <%*-( + -.* (1( 3%( 2&#34;.(
S%)0&#34;’%*%(<%)/6 :% 01&4%*-% ..*(.&&%*
8&%+(%&8 5&#34;#* ,%8’3&#34;/,..)P
S&%+(%& 011) 3%( \%N&%88 D*()N[
8N8(%%9P 9.U6g8&%+(%&8
S&%+(%& 011) 3%( \%N&%88 X7%).(&#34;1*[
8N8(%%9P 9.U6g8&%+(%&8
P
P,0.&#34;5-,&#34;400,2&#34;$4&#34;,4’(:&#34;(4’(
5&#34;/’$$&#34;,+14’(5&#34;#&&#34;-$&#34;&
\B
‘B
T1)4 %)011) -.( + 8(.(&#34;8’3 1*(&.-%*
,%*( -11) %%* 4%..)- 9%(.&%*
011)<%)7 ..* (% )./%*; 011)-.( + -%
,.((%)&#34;# 0%)0.*4(6
XOKDM\>E@ A%)0.*4%*-% ,.((%)&#34;#%*
5&#34;#* 0%)/)&#34;#4,..) ,&#34;# %%* %&%/()1*&#34;’.5../6
>*-&#34;%* 4%<%*8(; /.* -% ,.((%)&#34;# ,&#34;# %%*
2&#34;.( S%)0&#34;’%7+*( <1)-%* 0%)0.*4%*6
c6 A%)<&#34;#-%) -% 8’3)1%$ QLR +&#34;( -% 8&%+(%&
Q+&#34;(8&+&#34;(%*- \%N&%88 D*()N \%NR6
!*CTC\]fb]a
d6 :)..&#34; -% )%8%)0%8&%+(%& +&#34;( -% 8&%+(%&6
Q_&#34;(8&+&#34;(%*- /%N&%88 17%).(&#34;1*[8&%+(%&R
T&#34;% ‘M%8%)0%8&%+(%&a6
f6 =1+- 3%( 2&#34;.([9%)/ *..) + (1%
4%)&#34;’3( %* 7&..(8 %%* &#34;* 8(1$ 4%<&#34;//%&-%
7&.((% 8’3)1%0%*-)..&#34;%) &#34;* -% +&#34;(87.)&#34;*4
&#34;* -% 8&%+(%&31%8 %* 4%,)+&#34;/ -%
8’3)1%0%*-)..&#34;%) 19 -% 31%8 (%
17%*%*6
!!CTC\]a]__

Page:   < prev 1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 ... 330 next >