FIAT FULLBACK 2019 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)
Page 271 of 332
@-$ 2"$)(.$ !(,&,$ !$ C:3> $. .$2"..(
!"..?(.$( !"2" "##"%" )(’1%"#(
*"..?$*,"%2&..( ,%& VAW " VFW V,&))& !$
$*!$)&0$(*" !"..& #(#,$,-0$(*" !"..?(.$(W
#-..?&#,& !$ )(*,%(..(6 @" $. .$2"..( !"..?(.$(
#-1"%& .& ,&))& !$ $*!$)&0$(*" !"..&
#(#,$,-0$(*" !"..?(.$( VFW> #(#,$,-$%" .?(.$(
$. 1%$’& 1(##$4$."6
B-$*!$> %$"’1$%" .?(.$( =$*( &. .$2"..(
’&##$’( VGW6
@-$ 2"$)(.$ !(,&,$ !$ C:3> ;-&*!(
$. C:3 #$ %$+"*"%& 1"% 4%-)$&%" $.
1&%,$)(.&,(> $. .$2"..( !"..?(.$( ’(,(%"
&-’"*,"%< !&. ’(’"*,( )9" -*&
1$))(.& ;-&*,$,< !$ )(’4-#,$4$." #$
’$#)"."%< &..?(.$( ’(,(%"6 [-,,&2$&> )$O
*(* $*!$)& -*N&2&%$&6
B-&*!( $. C:3 #$ %$+"*"%& 1"%
4%-)$&%" $. 1&%,$)(.&,(> $. .$2"..( !"..?(.$(
’(,(%" &-’"*,"%< !&. ’(’"*,( )9"
-*& )"%,& ;-&*,$,< !$ )(’4-#,$4$." #$
’$#)"."%< &..?(.$( ’(,(%"6 D(* 8 $*!$)"
!$ ’&.=-*0$(*&’"*,(6 D".." )(*!$0$(*$
#"+-"*,$> $. .$2"..( !"..N(.$( ’(,(%" 1-O
=&)$.’"*," &-’"*,&%"6 @$ )(*#$+.$& !$
#(,,(1(%.( & =%";-"*,$ )(*,%(..$U
+-$!& =%";-"*," $* #&.$,& " $* !$#)"#&S
+-$!& =%";-"*," &! &.,$,-!$*$ "."2&,"S
’&*,"*$’"*,( !". ’(,(%" &. %"+$’"
’$*$’( =%";-"*," " 1"% .-*+9$ 1"%$(!$S
+-$!& =%";-"*," $* $*+(%+9$6
DR[A /?(.$( ’(,(%" #$ !","%$(%"%<
%&1$!&’"*," ;-&.(%& $. 2"$)(.( #$
!(2"##" ,%(2&%" $* )&,,$2" )(*!$0$(*$>*")"##$,&*!( 1"%,&*,( !$ #(#,$,-0$(*"
!"..?(.$(6 3&%" %$="%$’"*,( &. 1$&*( !$
’&*-,"*0$(*"6
K
’$(*41$((U&(%&<&*&#$
T"!"%" ^F&1&)$,< !$ %$"’1$’"*,(^ &..&
2()" C&,$ ,")*$)$6
I
)=&#<45%&)%1%.%’-#$554$
.<4(*%<$)*&1$((B&(%&<&*&#$
$.4-.*&
^bcE^bbE^b‘E
M#&*$""$#$(B4<0%$)*$
\ $.."+&." )(*,&’$*&%" =&.!" &);-$="%">
)(%#$ !N&);-& " $. #-(.(6 X,$.$00&%"
#,&4$.$’"*,$ !$ #’&.,$’"*,( !"$ %$=$-,$
&-,(%$00&,$> ,%& )-$ $#(." ")(.(+$)9"
)$,,&!$*" " (==$)$*" )9" =(%*$#)(*( $.
#"%2$0$( !$ #’&.,$’"*,( !$ (.$( "#&-#,( "
!$ =$.,%$ (.$( )(*#-*,$6 7* )&#( !$ !-44$>
’",,"%#$ $* )(*,&,,( )(* .N-==$)$( .()&."
1%"1(#,( &..( #’&.,$’"*,( !"$ %$=$-,$6
9::3;<=>;3
AGC47* )&#( !$ %&44())( .$2"..( (.$(
’(,(%"> &,,"*!"%" )9" $. ’(,(%" #$ %&==%"!!$
1%$’& !$ &+$%" #-. ,&11( !$ %$"’1$’"*,(>
$* 1&%,$)(.&% ’(!( 1"% 2",,-%" !(,&,"
!$ ,&11( $* &..-’$*$( V(2" 1%"#"*,"W6
A[[JDf7RDJU %$#)9$( !$ -#,$(*$H
AGF47. )(*,&,,( %$1",-,( " 1%(.-*+&,( )(*
.& 1".." 1-O "##"%" )&-#& !$ 1&,(.(+$"
!"%’&,(.(+$)9" +%&2$ ;-&.$ !"%’&,$," "
,-’(%"
AGG4J2$,&%" $* (+*$ ’(!( $. )(*,&,,( )(*
.& 1".." " .&2&%" &))-%&,&’"*," .& 1".." $*
)&#( !$ )(*,&,,(6
AGH4["*"%" .N(.$( ’(,(%" =-(%$ !&..&
1(%,&,& !"$ 4&’4$*$6
!+6,+.& .+
$(11$"..(0"’)&
0&)&$"
G&)*#&((&1$((%6$((&1$(#$=#%"$#4)*$
7. 2&*( ’(,(%" )(*,$"*" -* #"%4&,($(
,%&%"*," !$ %$#"%2& !$ %"=%$+"%&*," VAW6
7. .$2"..( !". %"=%$+"%&*," $* ,&." #"%4&,($(
!"2" "##" ’&*,"*-,( ,%& ." ,&))9"l/m
V/RvW"l3mV3X//W> ’$#-%&,( & ’(,(%"
=%"!!(6
Page 272 of 332
A@@7@[JDfA J PADX[JDf7RDJ
$%#HS3Z[[b]\
H""%-)*41%(%@-%1&#$=#%"$#4)*$
7. #$#,"’& !$ %&==%"!!&’"*,( 8 -*
#$#,"’& )9$-#( "> !$ *(%’&> .& 1"%!$,&
!$ %"=%$+"%&*," 8 %$!(,,&6 X* )&.(
*(,"2(." !". .$2"..( !". %"=%$+"%&*,"
1(,%"44" "##"%" #"+*( !$ -*&
=-(%$-#)$,&6 7* ,&. )&#(> #$ )(*#$+.$&
!$ =&%" )(*,%(..&%" $. 2"$)(.( $. 1%$’&
1(##$4$."6 @" $. .$2"..( !(2"##" #)"*!"%"
&. !$ #(,,( !"..& ,&))&l/mV/RvW #-.
#"%4&,($( !$ %$#"%2&> &1%$%" $. )(1"%)9$(
" &++$-*+"%" %"=%$+"%&*,"67*(.,%"> #" $. #"%4&,($( !$ %$#"%2& 8
)(’1.",&’"*," 2-(,(> %$’-(2"%" $.
,&11( !". %&!$&,(%" VGW " &++$-*+"%"
%"=%$+"%&*," =$*( & %&++$-*+"%" $.
4())9",,(*" !$ %$"’1$’"*,(6
^b_E^‘[E
/%@-%1&4)*%"$(&
7. %"=%$+"%&*," !". ’(,(%" )(*,$"*" -*
&+"*," &*,$)(%%(#$2( & 4&#" !$ +.$)(."
",$."*$)(6
A.)-*" 1&%,$ !". ’(,(%" #(*( $* ."+&
!$ &..-’$*$(> 1"%,&*,( 8 *")"##&%$(
)&’4$&%" 1"%$(!$)&’"*," $. %"=%$+"%&*,"
1"% 1%"2"*$%" .& )(%%(#$(*" !$ ,&.$ 1&%,$6
X,$.$00&%" $. %"=%$+"%&*," 3$&, )(*#$+.$&,(
( ";-$2&."*," V%"=%$+"%&*," #$’$.&%" !$
&.,& ;-&.$,< & 4&#" !$ +.$)(." ",$."*$)(>
1%$2( !$ #$.$)&,$> &’$*"> *$,%&,$ " 4(%&,$>
)(* ,")*(.(+$& $4%$!& !$ .-*+& !-%&,&>
(%+&*$)& " &)$!&W6
7. %"=%$+"%&*," 3FA (==%" -*?"))".."*,"
1%(,"0$(*" &*,$)(%%(#$(*" " &*,$%-++$*"
1"% ,-,,$ $ ’",&..$> &..-’$*$( $*).-#(>
"! 8 $* +%&!( !$ 1%"2"*$%" (#,%-0$(*$
&..?$*,"%*( !$ %&!$&,(%"> %$#)&.!&’"*,(>
,"#,&,&> 4.())( ’(,(%"> "))6
:($)9i-* #$’$." &+"*," &*,$)(%%(#$2( 8
$*!$#1"*#&4$."> $. %"=%$+"%&*," *(* !"2"
"##"%" #(#,$,-$,( !& &);-& #"’1.$)">
*"&*)9" *"..& #,&+$(*" "#,$2&6 /&
)(*)"*,%&0$(*" !$ .$;-$!( &*,$+".(
%$)9$"#,& !$1"*!" !&..& ,"’1"%&,-%&
&’4$"*," 1%"2$#,&6@(1%& $ QcK FU F(*)"*,%&0$(*" !$
&*,$+".( KMu
@(,,( $ QcK FU F(*)"*,%&0$(*" !$
&*,$+".(eMu
Z‘cEZ‘bEZ‘‘EZ‘_EZ_[E
K*4"%&)$=#$114
B-&.(%& *"..& 2(#,%& 0(*& ."
,"’1"%&,-%" !(2"##"%( #)"*!"%"
#(,,( .( 0"%(> 2$ 8 $. 1"%$)(.( )9" $.
%"=%$+"%&*," &..?$*,"%*( !". ’(,(%" ( !".
%&!$&,(%" +".$ )&-#&*!( +%&2$ !&**$ &.
’(,(%" "Y( &. %&!$&,(%"6 A++$-*+"%"
-*& ;-&*,$,< #-==$)$"*," !$ .$;-$!(
&*,$+".( &. %"=%$+"%&*," 1"% $’1"!$%*" $.
)(*+".&’"*,(6
T"%$=$)&%" .& )(*)"*,%&0$(*" 1%$’&
!"..?$*$0$( !"..& #,&+$(*" =%"!!& "> #"
*")"##&%$(> $*,"+%&%" )(* .$;-$!(
&*,$+".(6
9::3;<=>;3
AGI4/?(.$( !". ’(,(%" "#&-#,( " $ =$.,%$
#(#,$,-$,$ )(*,"*+(*( #(#,&*0" !&**(#"
1"% .?&’4$"*,"6 @$ )(*#$+.$& !$ %$2(.+"%#$ &..&
I"," A##$#,"*0$&." 3$&, 1"% .& #(#,$,-0$(*"
!"..?(.$( " !"$ =$.,%$6
AHJ4D(* &1%$%" $. ,&11( !". %&!$&,(%" VGW &
’(,(%" )&.!(6 7. #$#,"’& !$ %&==%"!!&’"*,(
#$ ,%(2& #(,,( 1%"##$(*" "! "2"*,-&.$
=-(%$-#)$," !$ .$;-$!( %"=%$+"%&*," 1(##(*(
1%(2&%" -#,$(*$ +%&2$6
Page 273 of 332
9DD3E:3;<9
?HF4D(* -,$.$00&%" .$;-$!$ &*,$+".( & 4&#"
!$ &.)(. ( ’",&*(.(> ( &.,%$ %"=%$+"%&*,$
’$#)".&,$ )(* .$;-$!$ &*,$+".( & 4&#" !$ &.)(.
( ’",&*(.(6 /?-,$.$00( !$ .$;-$!( &*,$+".(
*(* $!(*"( 1-O 1%(2()&%" .& )(%%(#$(*"
!"$ )(’1(*"*,$ $* &..-’$*$(6
?HG4/$2"..$ !$ )(*)"*,%&0$(*$ )9" #-1"%&*(
$.eMu)(’1(%,"%&**( -*& %$!-0$(*" !".."
1%"#,&0$(*$ &*,$)(%%(#$(*" " &*,$+".(> )(*
)(*#"+-"*0" *"+&,$2" 1"% $. ’(,(%"6
?HH4D(* %$"’1$%" "#).-#$2&’"*," )(*
&);-&6
?HI4/N$’1$&*,( !$ %&==%"!!&’"*,( ’(,(%"
-,$.$00& =.-$!( 1%(,",,$2( &*,$)(*+".&*,"
:AIA3/XX:
6 :"% "2"*,-&.$ %&44())9$
-,$.$00&%" =.-$!( !"..( #,"##( ,$1( )(*,"*-,(
*"..N$’1$&*,( !$ %&==%"!!&’"*,(6 7. =.-$!(
:AIA3/XX:
*(* 1-O "##"%" ’$#)".&,(
)(* ;-&.#$&#$ &.,%( ,$1( !$ =.-$!(6 @" #$
!(2"##" 2"%$=$)&%" ;-"#,& )(*!$0$(*"
"2$,&%" &##(.-,&’"*," !$ &22$&%" $. ’(,(%" "
)(*,&,,&%" .& I"," A##$#,"*0$&." 3$&,6
?IJ4D(* -,$.$00&%" &);-& 1"% %"+(.&%"
.& )(*)"*,%&0$(*" !$ .$;-$!( !$
%&==%"!!&’"*,(6
!+6,+.&
!(4(%$+-)(!!+
A1%$%" $. ,&11( !". #"%4&,($( !". .$;-$!(
.&2&)%$#,&..$ " )(*,%(..&%*" $. .$2"..(
’"!$&*," .?&11(#$,& &#,$)"..&6 7* )&#( !$
.$2"..( 4&##(> %$"’1$%" $. )(*,"*$,(%" )(*
&.,%( .$;-$!( .&2&)%$#,&..$6
DR[A 7. #"%4&,($( =(%*$#)" .$;-$!(
.&2&)%$#,&..$ &. 1&%&4%"00& " &$ .&2&=&%$
&*,"%$(%$ V$* )&#( !$ %".&,$2& !(,&0$(*"W6
$%$HSHZ[]a__
K*4"%&)$=#$114
:"% +&%&*,$%" $. )(%%",,( =-*0$(*&’"*,(
!"$ ,"%+$)%$#,&..$ & ,"’1"%&,-%" %$!(,,">
-,$.$00&%" .$;-$!( )(*,"*"*," -* &+"*,"
&*,$+".(6
^‘ZE^‘\E
9::3;<=>;3
AH?4D(* 2$&++$&%" )(* $. #"%4&,($( !".
.&2&)%$#,&..( 2-(,(U .?&0$(*" !". ,"%+$)%$#,&..(
8 =(*!&’"*,&." 1"% ’$+.$(%&%" .& 2$#$4$.$,<6
7. %$1",-,( -,$.$00( !". #$#,"’& #"*0& =.-$!(1(,%"44" !&**"++$&%" ( )&-#&%" -* %&1$!(
!","%$(%&’"*,( !$ &.)-*$ )(’1(*"*,$ !".
#$#,"’&6
AH@4A.)-*$ &!!$,$2$ $* )(’’"%)$( 1"%
.&2&)%$#,&..( #(*( $*=$&’’&4$.$6 7. 2&*(
’(,(%" )(*,$"*" 1&%,$ )&.!" )9" & )(*,&,,(
1(,%"44"%( $**"#)&%" $*)"*!$6
!+6,+.& ."+ 1$"’+
G&)*#&((&(%6$((&1$((%@-%1&
F(*,%(..&%" $. .$2"..( !". .$;-$!( =%"*$
&..?$*,"%*( !". #"%4&,($(6 7. .$2"..( !".
.$;-$!( =%"*$ !"2" %$"*,%&%" =%& ." ,&))9"
^P7D^ " ^PA{^ 1%"#"*,$ #-. #"%4&,($(6
$%%HSHZ[\acc
7. .$2"..( !". .$;-$!( =%"*$ 8 ’(*$,(%&,(
!& -* +&.."++$&*,"6 B-&*!( $. .$2"..(
!". .$;-$!( =%"*$ #)"*!" &. !$ #(,,( !"..&
,&))& ^P7D^ #$ &))"*!" .& %".&,$2& #1$&
!$ &22"%,$’"*,(6
7. .$2"..( !". .$;-$!( #)"*!" ."++"%’"*,"
)(* .?-#-%& !".." 1&#,$+.$" !"$ =%"*$> ’&
*(* 8 #"+*( !$ &*(’&.$&6
B-&.(%& $. .$2"..( !". .$;-$!( =%"*$
!(2"##" )&.&%" *(,"2(.’"*," $* 4%"2"
Page 274 of 332
A@@7@[JDfA J PADX[JDf7RDJ
,"’1(> #,& & $*!$)&%" -*& 1"%!$,&
!&. #$#,"’& =%"*&*,"6 7* ,&. )&#(> #$
)(*#$+.$& !$ =&%" )(*,%(..&%" $. 2"$)(.(6
*
%;&1%(%@-%1&
X,$.$00&%" .$;-$!( =%"*$ CR[c( CR[d67.
.$;-$!( =%"*$ 8 $+%(#)(1$)(6
X* "))"##( !$ -’$!$,< &..?$*,"%*(
!". .$;-$!( =%"*$ #$ %$1"%)-(,"%<
*"+&,$2&’"*," #-. #$#,"’& =%"*&*,">
%$!-)"*!( ." 1%"#,&0$(*$ !"$ =%"*$6
7*(.,%"> $. #"%4&,($( !". .$;-$!( =%"*$
8 !(,&,( !$ -* ,&11( #1")$&." )9"
$’1"!$#)" .?$*+%"##( !$ &%$&> 1"%,&*,( 8
*")"##&%$( *(* %$’-(2"%" ,&." ,&11(6
^‘^E^‘]E^‘aE^‘cE^‘bE^‘‘E^‘_E
Z_ZEZ_\EZ_^E
9::3;<=>;3
AHA4:%"#,&%" &,,"*0$(*" ;-&*!( #$
’&*"++$& $. .$;-$!( =%"*$ $* ;-&*,( 1-O
)(#,$,-$%" -* 1"%$)(.( 1"% +.$ ())9$>
$%%$,&%" .& 1".." " !&**"++$&%" ." #-1"%=$)$
2"%*$)$&,"6 7* )&#( !$ =-(%$-#)$,"> &#)$-+&%"
$’’"!$&,&’"*,"6 D". )&#( $* )-$ $. .$;-$!(
=%"*$ "*,%$ $* )(*,&,,( )(* ." ’&*$ ( +.$
())9$> #)$&);-&%" $’’"!$&,&’"*," )(*
&);-& )(%%"*,"6 @" *")"##&%$(> %$2(.+"%#$ &
-* ’"!$)(6
AHB4A.)-*$ &!!$,$2$ $* )(’’"%)$( 1"%
,"%+$.&2&)%$#,&..( #(*( $*=$&’’&4$.$6 7.
2&*( ’(,(%" )(*,$"*" 1&%,$ )&.!" )9"
1(,%"44"%( )&-#&%" -* $*)"*!$(> &
)(*,&,,( )(* "##$6
AHC4D(* 2$&++$&%" )(* $. #"%4&,($( !".
.&2&)%$#,&..( 2-(,(U .?&0$(*" !". ,"%+$)%$#,&..(8 =(*!&’"*,&." 1"% ’$+.$(%&%" .& 2$#$4$.$,<6
7. %$1",-,( -,$.$00( !". #$#,"’& #"*0& =.-$!(
1(,%"44" !&**"++$&%" ( )&-#&%" -* %&1$!(
!","%$(%&’"*,( !$ &.)-*$ )(’1(*"*,$ !".
#$#,"’&6
AHF47. #$#,"’& !$ %&==%"!!&’"*,( 8
1%"##-%$00&,(6 @" *")"##&%$(> #(#,$,-$%" $.
,&11( "#).-#$2&’"*," )(* -* &.,%( ,&11(
(%$+$*&." 1"% *(* !&**"++$&%" $. #$#,"’&6
D(* %$’-(2"%" $. ,&11( !". #"%4&,($( &
’(,(%" )&.!(U %$#)9$( !$ -#,$(*$6
AHG4X,$.$00&%" "#).-#$2&’"*," $. .$;-$!(
=%"*$ $*!$)&,(6 D(* ’$#)".&%" ( $*)(%1(%&%"
.$;-$!( =%"*$ !$ &.,%" ’&%)9" (*!" "2$,&%"
%"&0$(*$ )9$’$)9"6 7’1"!$%" $. )(*,&,,(> .&
’$#)".&0$(*" ( $. 2"%#&’"*,( !$ .$;-$!$ &
4&#" !$ 1",%(.$( &..?$*,"%*( !". .$;-$!( =%"*$6
F$O !&**"++"%"44" ." +-&%*$0$(*$6
AHH4:-.$%" $. ,&11( !$ %$"’1$’"*,( 1%$’&
!$ %$’-(2"%.( " #"%%&%.( 4"*" !(1( .&
’&*-,"*0$(*"6
AHI47. .$;-$!( =%"*$ 8 2"."*(#( " &.,&’"*,"
)(%%(#$2(6 7* )&#( !$ )(*,&,,( &))$!"*,&."
.&2&%" $’’"!$&,&’"*," ." 1&%,$ $*,"%"##&,"
)(* &);-& " #&1(*" *"-,%(> ;-$*!$
"==",,-&%" &44(*!&*,$ %$#)$&);-$6 B-$*!$
%$#)$&);-&%" $* ’(!( &11%(=(*!$,(6 7* )&#(
!$ $*+"#,$(*" %$2(.+"%#$ $’’"!$&,&’"*," &!
-* ’"!$)(6
9DD3E:3;<9
?I?4["*"%" )9$-#( $. ,&11( !".
#"%4&,($( 1"% "2$,&%" )9" $. .$;-$!( =%"*$ #$
!","%$(%$> ,%&**" $* )&#( !$ $*,"%2"*,( !$
’&*-,"*0$(*"6
?I@4J2$,&%" )9" $. .$;-$!( !"$ =%"*$>
"#,%"’&’"*," )(%%(#$2(> "*,%$ & )(*,&,,()(* 1&%,$ 2"%*$)$&,"6 D"..?"2"*,-&.$,<> .&2&%"
$’’"!$&,&’"*," )(* &);-&6
?IA47. #$’4(.(> 1%"#"*," #-.
)(*,"*$,(%"> $!"*,$=$)& $ .$;-$!$ =%"*( !$ ,$1(
#$*,",$)(> !$#,$*+-"*!(.$ !& ;-"..$ !$ ,$1(
’$*"%&."6 X#&%" .$;-$!$ !$ ,$1( ’$*"%&."
!&**"++$& $%%$’"!$&4$.’"*," ." #1")$&.$
+-&%*$0$(*$ $* +(’’& !"..?$’1$&*,( !$
=%"*&,-%&6
!+6,+.& ."!!(
1$+*+&’"
V(2" 1%"#"*,"W
G
&)*#&((&(%6$((&1$((%@-%1&
F(*,%(..&%" $. .$;-$!( !"..& =%$0$(*"
&..?$*,"%*( !"..& 1(’1& =%"*( ;-&*!( #$
"#"+-(*( %$1&%&0$(*$ &. 2&*( ’(,(%"6 A.
)(*,"’1(> )(*,%(..&%" "2"*,-&.$ 1"%!$,"
*"..?$’1$&*,(6
T"%$=$)&%" )9" $. .$2"..( !". .$;-$!( !"..&
=%$0$(*" #$& #"’1%" ,%& ." ,&))9" !$
.$2"..( ^PA{^ " ^P7D^ 1%"#"*,$ #-.
#"%4&,($(6
X*& %&1$!& !$#1"%#$(*" !". =.-$!( $*!$)&
-*& 1"%!$,& *"..& =%$0$(*" " %$)9$"!"
$’’"!$&,& $#1"0$(*" !& 1&%," !"..&
I"," A##$#,"*0$&." 3$&,6
Page 275 of 332
$%&HSHZ[caZ_
*%;&1%(%@-%1&
X,$.$00&%" .$;-$!( =%"*$ CR[c( CR[d6
7. ,&11( !". #"%4&,($( !"2" "##"%"
(11(%,-*&’"*," #"%%&,( (*!" "2$,&%"
)(*,&’$*&0$(*$ !& ’&,"%$&.$ "#,"%*$ (
-’$!$,<6 7P:JC7IJ 7/ FRD[A[[R R
/A P7@FJ/Af7RDJ FRD /7BX7C7
A GA@J C7 :J[IR/7R R A/[I7
[7:7 C7 FRD[AP7DAf7RDJ6 DJ
I7@X/[JIADDR CADD7 A//A
[JDX[A6
^_[E
9::3;<=>;3
AIJ4:%"#,&%" &,,"*0$(*" ;-&*!( #$
’&*"++$& $. .$;-$!( =%"*$ $* ;-&*,( 1-O
)(#,$,-$%" -* 1"%$)(.( 1"% +.$ ())9$>
$%%$,&%" .& 1".." " !&**"++$&%" ." #-1"%=$)$
2"%*$)$&,"6 7* )&#( !$ =-(%$-#)$,"> &#)$-+&%"
$’’"!$&,&’"*,"6 D". )&#( $* )-$ $. .$;-$!(
=%"*$ "*,%$ $* )(*,&,,( )(* ." ’&*$ ( +.$
())9$> #)$&);-&%" $’’"!$&,&’"*," )(*
&);-& )(%%"*,"6 @" *")"##&%$(> %$2(.+"%#$ &
-* ’"!$)(6
!+6,+.& ."!
-"$4&-)"$*&
^_ZE
^E
G&)*#&((&(%6$((&1$((%@-%1&
F(*,%(..&%" $. .$2"..( !". .$;-$!( &..?$*,"%*(
!". #"%4&,($( ’"*,%" $. ’(,(%" +$%&
&. ’$*$’(6 T"%$=$)&%" )9" $. .$2"..( !".
.$;-$!( !". #"%2(#,"%0( #$& #"’1%"
,%& ." ,&))9" !$ .$2"..( ^PA{^ " ^P7D^
1%"#"*,$ #-. #"%4&,($( "> #" *")"##&%$(>
%&44())&%"6
$%’HSHZ[\a‘\
9::3;<=>;3
AI?4J2$,&%" )9" $. .$;-$!( 1"% #"%2(#,"%0(
2&!& & )(*,&,,( )(* ." 1&%,$ )&.!" !".
’(,(%"U 8 $*=$&’’&4$."6
9DD3E:3;<9
A47. )(*#-’( !$ .$;-$!( 1"% #"%2(#,"%0( 8
4&##$##$’(S #" !(1( $. %&44())( *" =(##"
*")"##&%$( -* &.,%( & 4%"2" !$#,&*0& !$
,"’1( =&%" )(*,%(..&%" .?$’1$&*,( &..& I","
A##$#,"*0$&." 3$&, 1"% 2"%$=$)&%" "2"*,-&.$
1"%!$,"6
/())"$+(
]E
/" )(*!$0$(*$ !"..& 4&,,"%$& #(*(
"#,%"’&’"*," $’1(%,&*,$ 1"% .?&22$(
!". ’(,(%" " $. )(%%",,( =-*0$(*&’"*,(
!"..?$’1$&*,( ".",,%$)( !". 2"$)(.(6
@(1%&,,-,,( *"..& #,&+$(*" =%"!!& #$
%&))(’&*!& !$ "#"+-$%" $*,"%2"*,$
%"+(.&%$ !$ $#1"0$(*" " ’&*-,"*0$(*"6
^_\E^_^E^_]E^_aE^_cE^_bE^_‘E^__E
G&)*#&((&(%6$((&$($**#&(%*4)$((4
04**$#%4
$%(HSHZ[\a_a
7. .$2"..( !"..?".",,%(.$,& !"2" %$"*,%&%"
*". .$’$," $*!$)&,( #-..& 4&,,"%$&6 @"
Page 276 of 332
A@@7@[JDfA J PADX[JDf7RDJ
*")"##&%$(> %$"’1$%" )(* &);-&
!$#,$..&,&6 /?$*,"%*( !"..& 4&,,"%$& 8 !$2$#(
$* !$2"%#$ #)(’1&%,$’"*,$S %$’-(2"%" $.
,&11( !$ )$&#)-*( !$ "##$ " %$"’1$%" =$*(
&..& ,&))& #-1"%$(%"6
D(* %$"’1$%" (.,%" .& ,&))& #-1"%$(%"
(*!" "2$,&%" !&**$ !(2-,$ & "2"*,-&.$
=-(%$-#)$," !-%&*," .& +-$!&6
F(*,%(..&%" $. .$2"..( !"..?".",,%(.$,&
&.’"*( -*& 2(.,& (+*$ ;-&,,%(
#",,$’&*"> & #")(*!& !".." )(*!$0$(*$
!$ =-*0$(*&’"*,(6 @" .& 4&,,"%$&
*(* 2$"*" -,$.$00&,&> )(* $. ,"’1( #$
#)&%$)9"%< !& #(.&6
F(*,%(..&%.& (+*$ ;-&,,%( #",,$’&*"
"> #" *")"##&%$(> )&%$)&%.& & )(%%"*,"
4&##&6
K
*4"%&)$=#$114
F(* ." 4&##" ,"’1"%&,-%" .&
)&1&)$,< !"..& 4&,,"%$& #$ %$!-)"6 \
.& )(*#"+-"*0& $*"2$,&4$." !".." #-"
1%(1%$",< )9$’$)9" " =$#$)9"6 :"% ;-"#,(
’(,$2(> -*& 4&,,"%$& ’(.,( =%"!!&>
#(1%&,,-,,( #" *(* !". ,-,,( )&%$)&>
"%(+9"%< #(.( -*& 1$))(.& =%&0$(*"
!$ )(%%"*," !$ &22$&’"*,( %$#1",,( &.
*(%’&."6
@$ )(*#$+.$& !$ =&% )(*,%(..&%" .& 4&,,"%$&
1%$’& !"..?$*$0$( !"..& #,&+$(*" =%"!!& ">
#" *")"##&%$(> )&%$)&%.& ( #(#,$,-$%.&6
F$O +&%&*,$#)" *(* #(.( -* &22$&’"*,(
&==$!&4$."> ’& &*)9" -*& !-%&,&
’&++$(%" !"..& 4&,,"%$&6K
’&(($"4<$)*&$’&(($"4<$)*&
Z_]EZ_aEZ_cEZ_bEZ_‘EZ__E\[[E\[ZE
:"% #)(.."+&%" $. )&2( !"..& 4&,,"%$&>
&%%"#,&%" $. ’(,(%"> #)(.."+&%" 1%$’& $.
,"%’$*&." *"+&,$2( VQW " 1($ $. 1(#$,$2(
VnW6 :"% )(.."+&%" .& 4&,,"%$&> )(**",,"%"
1%$’& $. ,"%’$*&." 1(#$,$2( VnW " 1($ $.
*"+&,$2( VQW6
DR[A A1%$%" $. )(1%$,"%’$*&." VAW 1%$’&
!$ #)(.."+&%" ( )(.."+&%" $. ,"%’$*&."
1(#$,$2( VnW !"..& 4&,,"%$&6
DR[A A.."*,&%" $. !&!( VGW> ;-$*!$
#)(.."+&%" $. )&2( !&. ,"%’$*&." 1(#$,$2(
VnW6
:#8( ?
$%)HSVZ[Z[b\
:#8( @
$&*HSVZ[ZZab
DR[A ["*"%" 1-.$,$ $ ,"%’$*&.$6 X*& 2(.,&
)(.."+&,& .& 4&,,"%$&> &11.$)&%" $. +%&##(
1%(,",,$2( 1"% $ ,"%’$*&.$6 :"% 1-.$%" $
,"%’$*&.$> -,$.$00&%" &);-& ,$"1$!&6
DR[A F(*,%(..&%" )9" .& 4&,,"%$& #$&
’(*,&,& $* 1(#$0$(*" !$ #$)-%"00& )9"
*" $’1"!$#)& $. ’(2$’"*,( !-%&*," .&
+-$!&6 F(*,%(..&%" $*(.,%" $. #"%%&++$( !"$
,"%’$*&.$6
DR[A B-&*!( )$ #$ &11%"#,& & .&#)$&%"
$*-,$.$00&,( $. 2"$)(.( 1"% -* .-*+(
1"%$(!(> %$’-(2"%" .& 4&,,"%$& "
)(*#"%2&%.& $* -* .-(+( !(2" $. .$;-$!(
"2$,& !$ )(*+".&%#$6 /& 4&,,"%$& !"2"
"##"%" )(*#"%2&,& #(.( #" )&%$)& !".
,-,,(6
9::3;<=>;3
AI@47. .$;-$!( !"..& 4&,,"%$& 8 ,(##$)( "
)(%%(#$2(6 J2$,&%" $. )(*,&,,( )(* .& 1".." "
)(* +.$ ())9$6 ["*"%" =$&’’" .$4"%" " =(*,$
Page 277 of 332
!$ #)$*,$.." .(*,&*" !&..& 4&,,"%$&U %$#)9$( !$
"#1.(#$(*" " $*)"*!$(6
AIA4:%$’& !$ "#"+-$%" ;-&.#$&#$
(1"%&0$(*" #-..N$’1$&*,( ".",,%$)(>
#)(.."+&%" $. )&2( *"+&,$2( !"..& 4&,,"%$&
,%&’$," $. %".&,$2( ’(%#",,(> !(1( &2"%
&,,"#( &.’"*( -* ’$*-,( !&. ’(’"*,( $*
)-$ #$ 8 1(%,&,& .& )9$&2" !$ &22$&’"*,( #-
@[R:6
AIB4["*"%" .& 4&,,"%$& &. %$1&%( !& #)$*,$..">
#$+&%",," " =$&’’" 1"% "2$,&%" "#1.(#$(*$6
AIC4/?".",,%(.$,& !"..& 4&,,"%$& 8
"#,%"’&’"*," )&-#,$)(6 J2$,&%*" $.
)(*,&,,( )(* ())9$> 1".."> 2"#,$,$ ( ." 1&%,$
2"%*$)$&," !". 2"$)(.(6 J2"*,-&." ".",,%(.$,&
2"%#&,( !"2" "##"%" $’’"!$&,&’"*,"
%$#)$&);-&,( )(* &);-& &44(*!&*,"6
J2"*,-&.$ $%%$,&0$(*$ & ())9$ ( 1".." !(2-,"
&. )(*,&,,( )(* .?".",,%(.$,& %$)9$"!(*(
.?$*,"%2"*,( ,"’1"#,$2( !$ -* ’"!$)(6
AIF4A%"&%" $. .()&." ;-&*!( #$ )&’4$& ( #$
-,$.$00& .& 4&,,"%$& $* -* .-(+( )9$-#(6
AIG47*!(##&%" #"’1%" ())9$&.$*$ 1%(,",,$2$
;-&*!( #$ .&2(%& $* 1%(##$’$,< !"..&
4&,,"%$&6
AIH4["*"%.& =-(%$ !&..& 1(%,&,& !"$
4&’4$*$6
AII4/?-,$.$00( !"..& 4&,,"%$& )(* =.-$!(
$*#-==$)$"*," !&**"++$& $* ’(!(
$%%"1&%&4$." .& 4&,,"%$& " 1-O 1%(2()&%"
"#1.(#$(*$6
9DD3E:3;<9
?IB4/?&##"’4.&++$( "%%&,( !$ !$#1(#$,$2$
".",,%$)$ "! ".",,%(*$)$ 1-O 1%(2()&%" +%&2$
!&**$ &. 2"$)(.(6 :"% $*#,&..&%" &))"##(%$
!(1( .N&);-$#,( !". 2"$)(.( V&! "#"’1$(
&*,$=-%,(> %&!$(,"."=(*(> "))6W> )(*,&,,&%" .&I"," A##$#,"*0$&." 3$&,U #&1%< #-++"%$%"
$ !$#1(#$,$2$ 1$Z &!&,,$ " )(*#$+.$&%"
#" $*#,&..&%" -*& 4&,,"%$& !$ )&1&)$,<
’&++$(%"6
?IC4@" #$ 1%"2"!" )9" $. 2"$)(.( %$’&%%<
="%’( 1"% ’(.,( ,"’1( $* )(*!$0$(*$ !$
=%"!!( $*,"*#(> %$’-(2"%" .& 4&,,"%$& "
)(*#"%2&%.& $* -* .-(+( %$#)&.!&,( 1"%
"2$,&%" )9" #$ )(*+".$6
?IF4D(* =&% "*,%&%" $* )(*,&,,( ." 1&%,$
)$%)(#,&*,$> ." 1&%,$ $* 1.&#,$)& "))6 )(*
.?&)$!( #(.=(%$)( V".",,%(.$,& !"..& 4&,,"%$&W>
$. ;-&." 1(,%"44" )&-#&%" )%"1"> ’&))9$"
( 1"%!$," !$ )(.(%"6 B-&.(%& !(2"##"%(
"*,%&%" $* )(*,&,,(> &#)$-+&%" ,&.$ 1&%,$
)(* -* 1&**( ’(%4$!(> !$ 1".." !$ !&$*(
( #$’$."> )(* -*& #(.-0$(*" &);-(#& !$
!","%+"*," *"-,%(> ;-$*!$ #)$&);-&%" )(*
&);-& ." 1&%,$ )($*2(.,"6
?IG4@" $. 2"$)(.( !"2" %$’&*"%" $*-,$.$00&,(
1"% ’(.,( ,"’1( & -*& ,"’1"%&,-%&
’(.,( 4&##&> %$’-(2"%" .& 4&,,"%$& "
1(#$0$(*&%.& $* -* .-(+( )&.!( 1"% "2$,&%*"
$. )(*+".&’"*,(6
?IH4D(* #)(.."+&%" .& 4&,,"%$& ;-&*!(
.?$*,"%%-,,(%" !$ &))"*#$(*" ( .& ’(!&.$,<
!$ =-*0$(*&’"*,( 8 $’1(#,&,& #- ^RD^S
)$O 1(,%"44" !&**"++$&%" $ )(’1(*"*,$
".",,%$)$ !". 2"$)(.(6
?II4D(* ’&*!&%" ’&$ .& 4&,,"%$& $*
)(%,()$%)-$,(6 F$O 1(,%"44" )&-#&%"
#-%%$#)&.!&’"*,$ " !&**$6
@JJ4@" .& 4&,,"%$& !"2" "##"%" )&%$)&,&
%&1$!&’"*,"> #)(.."+&%" 1%$’& $ )&2$6
@J?4A. =$*" !$ $’1"!$%" )(%,()$%)-$,$>
#)(.."+&%" 1%$’& $. ,"%’$*&." *"+&,$2( VQW6
9DD3E:3;<9
B4/" 4&,,"%$" )(*,"*+(*( #(#,&*0"
&.,&’"*," 1"%$)(.(#" 1"% .N&’4$"*,"U
$* )&#( !$ #(#,$,-0$(*" !"..& 4&,,"%$&>
)(*,&,,&%" .& I"," A##$#,"*0$&." 3$&,6
-&-)+),*+&’"
-5(**&!"
)"$#+%$+-)(!!+
][[E
\[\E
‘6 @(.."2&%" $. 4%&))$( !". ,"%+$)%$#,&..$
!&. 1&%&4%"00&6
a6 [$%&%" .& #1&00(.& =$*)9i$. 4.())(
VAW *(* #$ !$#$**"#,& !&. +&*)$( VGW6
B-$*!$> ,$%&%" -.,"%$(%’"*," .& #1&00(.&
1"% %$’-(2"%.&6
$&!H:[[[a\b]
DR[A D(* 1"%’",,"%" &. 4%&))$( !".
,"%+$)%$#,&..$ !$ %$)&!"%" #-. 1&%&4%"00&
$* ;-&*,( 1(,%"44" !&**"++$&%" $.
)%$#,&..(6
Page 278 of 332
A@@7@[JDfA J PADX[JDf7RDJ
c6 3$##&%" $ ="%’$ VFW & -*& *-(2&
#1&00(.&6 3&%" %$="%$’"*,( &..& =$+-%&
1"% &))"%,&%#$ )9" $ ="%’$ #$&*(
)(%%",,&’"*," &..$*"&,$ ;-&*!( .$ #$
=$##&6
$&"HH^[[Z__\
d6 7*#"%$%" .& #1&00(.& *". 4%&))$( !".
,"%+$)%$#,&..$> 1&%,"*!( !&..?"#,%"’$,<
(11(#,& %$#1",,( &. 4.())(6 A))"%,&%#$
)9" $. +&*)$( VGW #$& ’(*,&,(
)(%%",,&’"*," *".." #)&*&.&,-%" !"..&
#1&00(.&6
DR[A B-&.(%& $ ="%’$ *(* !(2"##"%(
"##"%" =(%*$,$ )(* .& #1&00(.& *-(2&>
-,$.$00&%" ;-"..$ !"..& #1&00(.& 2"))9$&6
K6 @1$*+"%" .& #1&00(.& =$*)9i$. +&*)$(
VGW *(* #$ 8 $**"#,&,( #&.!&’"*," )(* $.
4.())( VAW6
$&#H:[[[c\‘]
9::3;<=>;3
BJJ4E-$!&%" )(* ." #1&00(." !"$
,"%+$)%$#,&..( ( !". ,"%+$.-*(,,( )(*#-’&,"
%&11%"#"*,& -* +%&2" %$#)9$(> 1"%)9i
%$!-)" .& 2$#$4$.$,< $* )&#( !$ )&,,$2"
)(*!$0$(*$ &,’(#="%$)9"6
9DD3E:3;<9
@J@4D(* &0$(*&%" $. ,"%+$)%$#,&..( )(* ."
#1&00(." #(.."2&," !&. 1&%&4%"00&6
0(’,)"’*+&’"
#"’"$(!"
M$#1%*$1%’4#0-#4)*$+#$=#%"$#4)*$
1$(<&*&#$+&(%&$"4.1%.’4#%’&
E-&%!&%" &. !$ #(,,( !". 2"$)(.( &..&
%$)"%)& !$ 1"%!$," !$ )&%4-%&*,">
%"=%$+"%&*," !". ’(,(%"> (.$( " +&# !$
#)&%$)(6
7
-)5%&)4<$)*&1$((U%((-<%)45%&)$
$.*$#)4$%)*$#)4
A0$(*&%" .?$*,"%%-,,(%" !"$ =&%$ )(’4$*&,$
1"% )(*,%(..&%" )9" ,-,," ." .-)$
=-*0$(*$*( )(%%",,&’"*,"6 @" ." .-)$ *(*
!(2"##"%( &))"*!"%#$> 1%(4&4$.’"*,"
8 & )&-#& !$ -* =-#$4$." +-&#,( ( !$
-*& .&’1&!$*& !$=",,(#&6 F(*,%(..&%"
1%$’& $ =-#$4$.$6 @" $ =-#$4$.$ *(* #(*(
+-&#,$> )(*,%(..&%" ." .&’1&!$*"6 :"%
$*=(%’&0$(*$ %".&,$2" &..?$#1"0$(*" " &..&
#(#,$,-0$(*" !$ =-#$4$.$ " .&’1&!$*"> =&%"
%$="%$’"*,( & ^3-#$4$.$^ " ^@(#,$,-0$(*" !$
.&’1&!$*"^6
7
-)5%&)4<$)*&1%<%.-#4*&#%+
#%($64*&#%+%)1%’4*&#%$.;%$1%
466$#*%<$)*&
A22$&%" $. ’(,(%" 1"% )(*,%(..&%" $.
=-*0$(*&’"*,( !$ ,-,,$ +.$ #,%-’"*,$>
$ %$."2&,(%$> +.$ $*!$)&,(%$ " ." #1$" !$
&22"%,$’"*,(6 7* )&#( !$ &*(’&.$"> #$
)(*#$+.$& !$ =&% $#1"0$(*&%" $. 2"$)(.(6
Page 279 of 332
/-0#%=%’45%&)$1%’$#)%$#$$
.$##4*-#$
F(*,%(..&%" ,-,," ." #"%%&,-%" " ."
)"%*$"%" "> #" *")"##&%$(> =&%."
.-4%$=$)&%"6
(44"$)"’*" 5"$
!( 0(’,)"’*+&’"
."! 4"+%&!&
][ZE
\[^E
aE
A. =$*" !$ )(*#"%2&%" $. 2&.(%" !". 2(#,%(
2"$)(.( 8 *")"##&%$( "#"+-$%" %"+(.&%$
$*,"%2"*,$ !$ ’&*-,"*0$(*" #"+-"*!( ."
1%()"!-%" &11%(1%$&,"6
J#"+-$%" .& ’&*-,"*0$(*" !". 2"$)(.(
$* )(*=(%’$,< )(* $ %"+(.&’"*,$ 1"% $.
)(*,%(..( !"..?$*;-$*&’"*,( &’4$"*,&."6
@"."0$(*&%" )(* )-%& $ ’&,"%$&.$ -,$.$00&,$
1"% .&2&%"> "))6> &))"%,&*!(#$ )9" *(*
#$&*( )(%%(#$2$6 7* )&#( !$ !-44$> #$
)(*#$+.$& !$ )(*#-.,&%" -*( #1")$&.$#,&
$* ’"%$,( &..& #)".,& !$ ,&.$ ’&,"%$&.$6
9::3;<=>;3
BJ?47 1%(!(,,$ 1"% .& 1-.$0$& 1(##(*(
"##"%" 1"%$)(.(#$6 @"+-$%" #"’1%" ."
$#,%-0$(*$ =(%*$," !&. 1%(!-,,(%" !".
1%(!(,,( 1"% .& 1-.$0$&6
9DD3E:3;<9
@JA4R*!" "2$,&%" !&**$> *(* -,$.$00&%" $
#"+-"*,$ 1%(!(,,$ 1"% .& 1-.$0$& !". 2(#,%(
2"$)(.(U :",%(.$(S C$.-"*,"S G"*0$*&S
F9"%(#"*"S [%"’"*,$*&S D&=,&S @(.2"*,$S
[",%&).(%-%( !$ )&%4(*$(S @(.2"*,$ 1"%
-*+9$"S A)",(*"6
9DD3E:3;<9
C47 !","%#$2$ $*;-$*&*( ." &);-"6 J==",,-&%"
$. .&2&++$( !"..& 2",,-%& #(.( $* 0(*"
&,,%"00&," 1"% .& %&))(.,& " .& !"1-%&0$(*"
!"$ .$;-$!$ $’1$"+&,$ 1"% $. .&2&++$( #,"##(6
5,!+*+( ."#!+
+’)"$’+ ."!
4"+%&!&
C(1( &2"% 1-.$,( +.$ $*,"%*$ !". 2"$)(.(
)(* &);-&> !","%+"*," ( #$’$.$>
&#)$-+&%" $* -* .-(+( &..?(’4%& "
2"*,$.&,(6
DR[A @" $. 2"$)(.( 8 !(,&,( !$ .-*(,,(
,"%’$)( 1(#,"%$(%"> 1"% 1-.$%" .?$*,"%*(
!". .-*(,,( -,$.$00&%" #"’1%" -* 1&**(
’(%4$!( " &#)$-+&%" $. .-*(,,( ,"%’$)(
#"+-"*!( ." %"#$#,"*0" &. =$*" !$ *(*
!&**"++$&%.(6
][\E][^E
\[]E
M4#*%%);(4.*%’4+*$..-*&$6$((-*&
‘6 @,%(=$*&%." !".$)&,&’"*," )(* -*
1&**( ’(%4$!( $’’"%#( $* #&1(*"
!".$)&,( " #(.-0$(*" & 4&#" !$ &);-&6
a6 7’’"%+"%" $. 1&**( $* &);-& =%"#)& "
#,%$00&%.( 4"*"6 X#&%" ;-". 1&**(
1"% %$’-(2"%" )(’1.",&’"*," $.
!","%+"*,"6
DR[A D(* -,$.$00&%" !","%+"*,$>
&’’(%4$!"*,$ " .$;-$!$ 1%(,",,$2$
)(*,"*"*,$ #$.$)(*$ ( )"%&6 [&.$ 1%(!(,,$>
$*=&,,$> #" &11.$)&,$ &. ;-&!%( #,%-’"*,$
( &.,%" 1&%,$> 1(##(*( )&-#&%" %$=."##$
#-. 1&%&4%"00& " (#)-%&%" .& 2$#$(*"6
7*(.,%"> ;-&.(%& ,&.$ 1%(!(,,$ =$*$##"%(
#-+.$ $*,"%%-,,(%$ !"+.$ &))"##(%$ ".",,%$)$>
;-"#,$ 1(,%"44"%( +-&#,&%#$6
N
%6$.*%<$)*%
‘6 :"% ’&*,"*"%" $*,&,,( $. 2&.(%" !".
2(#,%( 2"$)(.( *-(2(> ’&*"++$&%"
$ %$2"#,$’"*,$ )(* .& ’&##$’& )-%&
" ,"*"%" 1-.$,$ +.$ $*,"%*$6 X,$.$00&%"
-* $%&1(.2"%" " #1&00(.&%" $
#"!$.$6 B-&.(%& .& 1".." #$*,",$)&
!(2"##" "##"%" ’&))9$&,&> 1-.$%.&
)(* !","%+"*," $!(*"(6 7 ,"##-,$
*&,-%&.$ 1(##(*( "##"%" 1-.$,$ )(* -*
!","%+"*," 1"% %$2"#,$’"*,$ ( )(* -*
’$#,( !$ #&1(*" !".$)&,( " #(.-0$(*" &
4&#" !$ &);-&6
a6 :-.$%" .& ’(;-",," #"%2"*!(#$ !$
-* $%&,(%" " %$’-(2"%" "2"*,-&.$
’&))9$" )(* -* !","%+"*," &!&,,(6
J2"*,-&.$ ’&))9$" !$ (.$( " +%&##(
Page 280 of 332
A@@7@[JDfA J PADX[JDf7RDJ
1(##(*( "##"%" %$’(##" 1$))9$",,&*!(
!".$)&,&’"*," )(* -* 1&**( 1-.$,(
%"#$#,"*," &..& !")(.(%&0$(*" " -*(
#)$(+.$’&))9$&6
Q
$#4;$(($D&6$;#$.$)*$E
‘6 @,%(=$*&%" !".$)&,&’"*," .& 1".." )(*
-* 1&**( ’(%4$!( $’’"%#( $* #&1(*"
!".$)&,( " #(.-0$(*" & 4&#" !$ &);-&6
a6 7’’"%+"%" $. 1&**( $* &);-& =%"#)& "
#,%$00&%.( 4"*"6 X#&%" ;-". 1&**(
1"% %$’-(2"%" )(’1.",&’"*," $.
!","%+"*,"6
c6 A11.$)&%" -* &+"*," 1%(,",,$2( &..&
#-1"%=$)$" $* 2"%& 1".."6
DR[A B-&.(%& .& 2"%& 1".." !(2"##"
4&+*&%#$ ( 2"*$%" .&2&,& )(* &);-&>
".$’$*&%" .?&);-& $. 1%$’& 1(##$4$."
&#)$-+&*!(.& )(* -* 1&**( ’(%4$!(
" &#)$-,,(6 @" .&#)$&,& -’$!& 1(,%"44"
+"*"%&%#$ !"..& ’-==&6
DR[A @(.2"*,$ (%+&*$)$ ;-&.$ 4"*0$*">
)9"%(#"*"> &.)(. " 1",%(.$(> #(.2"*,$
&)$!$ ( &.)&.$*$ 1(,%"44"%( #)(.(%$%"
." #-1"%=$)$ $* 2"%& 1".."6 X,$.$00&%"
!","%+"*,$ *"-,%$6
DR[A I$’-(2"%" %&1$!&’"*," ."
#(#,&*0" (."(#" (*!" "2$,&%" )9" .&
2"%& 1".." #$ ’&))9$6
DR[J /" #-1"%=$)$ $* 2"%& 1".."
1(##(*( 1"%!"%" .& ’(%4$!"00& "
.?".&#,$)$,< #" "#1(#," $* ’&*$"%&
1%(.-*+&,& &..& .-)" !$%",,& !". #(."6
B-&*!( $. 2"$)(.( 8 1&%)9"++$&,(>
.&#)$&%.( &..?(’4%& $. 1$Z 1(##$4$."6DR[A B-&*!( !?"#,&," .& ,"’1"%&,-%&
!"+.$ $*,"%*$ !". 2"$)(.( &-’"*,&>
"2"*,-&.$ 1%(!(,,$ $* 2$*$." .&#)$&,$
#-. #"!$." $* 2"%& 1".." 1(,%"44"%(
!","%$(%&%#$ " $*)(..&%#$ &. #"!$."6
9::3;<=>;3
BJ@4D(* ,"*"%" *". 2"$)(.( 4(’4(.",,"
#1%&]U 1(,%"44"%( "#1.(!"%"6 /"
4(’4(.",," #1%&] *(* !"2(*( "##"%"
"#1(#," & ,"’1"%&,-%" #-1"%$(%$ & KM F6
B-&*!( $. 2"$)(.( %$’&*" "#1(#,( &..&
.-)" #(.&%"> .& ,"’1"%&,-%& $*,"%*& 1-O
"))"!"%" *(,"2(.’"*," ,&." 2&.(%"6
BJA4D(* -,$.$00&%" ’&$ 1%(!(,,$
$*=$&’’&4$.$ )(’" ","%" !$ 1",%(.$( (
4"*0$*& %",,$=$)&,& 1"% .& 1-.$0$& !".." 1&%,$
$*,"%*"6 /" )&%$)9" ".",,%(#,&,$)9" )9"
2"*+(*( +"*"%&," #=%"+&*!( !-%&*," ."
(1"%&0$(*$ !$ 1-.$0$& 1(##(*( )&-#&%" -*
$*)"*!$(6
9DD3E:3;<9
@JB4D(* -,$.$00&%" #(#,&*0& (%+&*$)9"
V#(.2"*,$> 4"*0$*"> )9"%(#"*"> &.)(.>
1",%(.$(> "))6W> &.)&.$*" ( #(.-0$(*$
&)$!"6 [&.$ #(#,&*0" 1(##(*( )&-#&%"
#)(.(%$’"*,$> ’&))9$" ( )%"1" #-..&
#-1"%=$)$"6 @" #$ -,$.$00&*( !","%+"*,$ (
&+"*,$ .-)$!&*,$> &))"%,&%#$ )9" $ .(%(
$*+%"!$"*,$ *(* $*).-!&*( ." #(#,&*0"
#(1%& "."*)&,"6
5,!+*+( ."#!+
"-)"$’+ ."!
4"+%&!&
@" #-. 2(#,%( 2"$)(.( #(*( 1%"#"*,$
,%&))" !$ ;-&*,( #"+-"> .&2&%.( $. 1%$’&
1(##$4$." 1($)9i1-O #-4$%" )(%%(#$(*">
#)(.(%$’"*,( " ’&))9$"6
A);-& #&.&,&> 1%(!(,,$ 1"% .(
#+9$&))$&’"*,( !".." #,%&!"6
3-.$++$*" " 1(.2"%"> 1(.2"%$ !$ ="%%(
$*!-#,%$&.$> #(#,&*0" )9$’$)9" V&)$!$>
&.)&.$> )&,%&’" ’$*"%&."> "))6W6
E-&*(> $*#",,$ ’(%,$> .$*=& 2"+",&.">
"))6
/
464""%&
/" #(#,&*0" )9$’$)9" )(*,"*-,"
*"..( #1(%)( " *"..& 1(.2"%" %&))(.,"
!&..& #-1"%=$)$" #,%&!&." 1(##(*(
!&**"++$&%" $. %$2"#,$’"*,( !$ 2"%*$)" "
.& )&%%(00"%$& !". 2"$)(.( #" .&#)$&,$ &
)(*,&,,( 1%(.-*+&,(6
7. ’$+.$(% ’(!( 1"% 1%(,"++"%" $. 2(#,%(
2"$)(.( !& !&**$ #$’$.$ 8 ;-"..( !$ .&2&%.(
" &11.$)&%" .& )"%& )(* =%";-"*0&6
B-"#,( .( 1%(,"++"%< )(* "==$)&)$& !&
&+"*,$ &,’(#="%$)$ ;-&.$ 1$(++$&> *"2">
#&.#"!$*"> "))6
X,$.$00&*!( -*& +%&*!" ;-&*,$,< !$
&);-& 1-.$,& " -*& #1&00(.& ( -*&
#1-+*& &11(#$,&> .&2&%" $. 2"$)(.(
!&..?&.,( 2"%#( $. 4&##(6
X,$.$00&%" -* #&1(*" !".$)&,(>
#" *")"##&%$(6 @)$&);-&%"