FIAT FULLBACK 2019 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)



5’",0()+%+ " $,&)"
R%<$).%&)$;)$-<4*%’%
M)$-<4*%’%aMKI‘eFb:I ‘‘MY‘MbIadKYgMI‘e‘‘‘@ I3adKYeKI‘g‘‘‘@
G
$#’A%3%.-#4‘e¡eƒ> ‘e¡eƒƒ ‘e¡gƒ> ‘e¡gƒƒ ‘g¡g‘Yaƒ
O
==.$*D!FEcb’’
DR[A F(*,&,,&%" .& I"," A##$#,"*0$&." 3$&, 1"% -.,"%$(%$ !",,&+.$ #-..& )(’4$*&0$(*" -,$.$00&,& #-. 2(#,%( 2"$)(.(6

CA[7 [JFD7F7

%(5(%+)Q
$’%^^\^Z!3
HT"%#$(*$ )(* +-$!& & !"#,%&

P&9,-4)*%*C/-0#%=%’4)*%
‘/$;-$!( !$ %&==%"!!&’"*,( ’(,(%"
VM>eK .$,%$ $*).-#$ *". #"%4&,($( !$ %$#"%2&Wg>g.$,%$MHNH7/22MF(*,%&),-&. [")9*$)&. I"="%"*)" D
3‘M‘6PM‘ V‘W
a/$;-$!( !"$ =%"*$F(’"
%$)9$"#,(CR[d
F2F!/HFOM]LKF(*,%&),-&. [")9*$)&. I"="%"*)" D
3MMK63‘K
c/$;-$!( !"..& =%$0$(*"F(’"
%$)9$"#,(CR[d
F2F!/HFOM]LKF(*,%&),-&. [")9*$)&. I"="%"*)" D
3MMK63‘K


P&9,-4)*%*C/-0#%=%’4)*%
dR.$( P(,(%"F(11& (.$(b>M .$,%$
K!/!PIH32/FIMOq!NG^F(*,%&),-&. [")9*$)&.
I"="%"*)" D3‘aL63‘‘ 3$.,%( (.$( M>c.$,%$
I&!$&,(%" (.$( M>‘ .$,%$
K @"%2(#,"%0(F(’"
%$)9$"#,(F
2F!/H:ILVF(*,%&),-&. [")9*$)&. I"="%"*)"
D3MM‘6A‘e
e/$;-$!( .&2&)%$#,&..$d>a.$,%$M
!FNOPHKR2NHPG!KG^aF(*,%&),-&. [")9*$)&.
I"="%"*)" D3MM‘6C‘e
3.-$!( )&’4$( &-,(’&,$)( ‘M>L .$,%$F
2F!/HFNHPK3IKKIOP:ILMHF(*,%&),-&.
[")9*$)&. I"="%"*)" D3MM‘6A‘e
R.$( !". )&’4$( ’&*-&." KPY[ V‘Wa>a.$,%$F
2F!/HFNHPK3IKKIOP:!HNKyPFSV^F(*,%&),-&. [")9*$)&. I"="%"*)" D3MM‘6A‘e
R.$( !". )&’4$( ’&*-&."ePY[ V‘WF
2F!/HFNHPK3IKKIOP:!HNKyPFSV]F(*,%&),-&. [")9*$)&. I"="%"*)" D3MMa6A‘e
R.$( +%-11( !$ %$*2$(
,%&#’$##$(*" !". ’(,(@-1"% #"."),dvC77 ‘>cd.$,%$1"% KPY[UF
2F!/HFNHPK3IKKIOP:!HNKyPFSV^F(*,%&),-&. [")9*$)&. I"="%"*)" D3MM‘6A‘e
1"%ePY[> AY[UF2F!/HFNHPK3IKKIOP:!HNKyPFSV]F(*,%&),-&. [")9*$)&. I"="%"*)" D3MMa6A‘e J&#] #"."),dvC ‘>‘K .$,%$
R.$( !". !$=="%"*0$&."aIPa>c.$,%$F
2F!/HFNHPK3IKKIOPHl/!VF(*,%&),-&.
[")9*$)&. I"="%"*)" D3MMa6A‘e
dIPA*,"%$(%" ‘>a.$,%$
F
2F!/HFNHPK3IKKIOPHl/!Vg/KF(*,%&),-&.
[")9*$)&. I"="%"*)" D3MMc6A‘e
:(#,"%$(%"a>c.$,%$

CA[7 [JFD7F7

PP&9,-4)*%*C/-0#%=%’4)*%
I"=%$+"%&*," VF.$’&,$00&,(%"W M>KK 5+ _3RQ‘acd]=
V‘W I"=%$+"%&*," #$’$.&%" !$ &.,& ;-&.$,< & 4&#" !$ +.$)(." ",$."*$)(> 1%$2( !$ #$.$)&,$> &’$*"> *$,%&,$ " 4(%&,$> )(* ,")*(.(+$& $4%$!& !$ .-*+& !-%&,&>
(%+&*$)& " &)$!&
DR[A F(’" =.-$!( !". )&’4$( &-,(’&,$)( -,$.$00&%" #(.( 1%(!(,,$ (%$+$*&.$ 3FA6 /?$’1$"+( !$ =.-$!$ !$2"%#$ 1(,%"44" )&-#&%"
!&**$ &. )&’4$(6

P&9,-4)*%*C/-0#%=%’4)*%
R.$( ,%&#’$##$(*" ’&*-&."a>a.$,%$F2F!/HFNHPK3IKKIOP:!HNKyPFSV^F(*,%&),-&. [")9*$)&. I"="%"*)" D3MM‘6A‘e
R.$( +%-11( !$ %$*2$(
,%&#’$##$(*" !". ’(,(@-1"% #"."),dvC77 ‘>cd.$,%$1"% KPY[U
F2F!/HFNHPK3IKKIOP:!HNKyPFS
V^
F(*,%&),-&. [")9*$)&. I"="%"*)" D3MM‘6A‘e
1"%ePY[> AY[UF2F!/HFNHPK3IKKIOP
:!HNKyPFSV]
F(*,%&),-&. [")9*$)&. I"="%"*)" D3MMa6A‘e J&#] #"."),dvC ‘>‘K .$,%$
R.$( !". !$=="%"*0$&."aIPa>c.$,%$
F2F!/HFNHPK3IKKIOPHl/!VF(*,%&),-&.
[")9*$)&. I"="%"*)" D3MMa6A‘e
dIPA*,"%$(%" ‘>a.$,%$
F2F!/HFNHPK3IKKIOPHl/!Vg/KF(*,%&),-&.
[")9*$)&. I"="%"*)" D3MMc6A‘e
:(#,"%$(%"a>c.$,%$
I"=%$+"%&*," VF.$’&,$00&,(%"W M>KK 5+ _3RQ‘acd]=


!+6,+.+ " !,/$+1+%(’)+
K;$’%=%’A$1%;#&1&**&
7. 2"$)(.( -,$.$00& -* (.$( ’(,(%" #2$.-11&,( " ,"#,&,( $* ’(!(&11%(=(*!$,( 1"% #(!!$#=&%" $ %";-$#$,$ !". :$&*( !$ P&*-,"*0$(*"
:%(+%&’’&,&6
/?-,$.$00( )(#,&*," !"$ .-4%$=$)&*,$ 1%"#)%$,,$ +&%&*,$#)" )9" $. )(*#-’( !$ )(’4-#,$4$." " ." "’$##$(*$ )(%%$#1(*!&*( &.."
#1")$=$)9"6 /& ;-&.$,< !". .-4%$=$)&*," 8 "##"*0$&." 1"% $. =-*0$(*&’"*,( " .& !-%&,& !". ’(,(%"6

/-0#%=%’4)*$G4#4**$#%.*%’A$K;$’%=%’A$/%@-%1%$(-0#%=%’4)*%&#%"%)4(%I)*$#64((&1%.&.*%*-5%&)$
R.$( P(,(%"
F(* C:3
@"*0& C:3KH!aqg^[AFJA FcL6KKKcKQ@c
( P@Q‘‘‘MeK
!/!PIH32/FIMOq!NG^F(*,%&),-&. [")9*$)&.
I"="%"*)" D3‘aL63‘‘@")(*!( $. :$&*( !$
P&*-,"*0$(*"
:%(+%&’’&,&
@" *(* #(*( !$#1(*$4$.$ .-4%$=$)&*,$ )(*=(%’$ &.." #1")$=$)9" %$)9$"#,"> 8 1(##$4$." -,$.$00&%" 1"% $. %&44())( 1%(!(,,$ )(*=(%’$ &.."
)&%&,,"%$#,$)9" ’$*$’" %$)9$"#,"S $* ;-"#,( )&#(> *(* #(*( +&%&*,$," ." 1%"#,&0$(*$ (,,$’&.$ !". ’(,(%"6
\^cE

CA[7 [JFD7F7


/-0#%=%’4)*$G4#4**$#%.*%’A$K;$’%=%’A$/%@-%1%$(-0#%=%’4)*%
&#%"%)4(%H;;(%’45%&)$
/-4%$=$)&*,$ " +%&##$ 1"%
,%&#’$##$(*"/-4%$=$)&*," #$*,",$)( A[3 L6KKKKMQATe
F2F!/H
FNHPK3IKKIOP:ILMH
F(*,%&),-&. [")9*$)&.
I"="%"*)" D3MM‘6A‘e3.-$!( )&’4$( &-,(’&,$)(
/-4%$=$)&*," #$*,",$)( @AJ
gKvQbM A:7 E/QcL6KKKKMQPfL
F2F!/H
FNHPK3IKKIOP
:!HNKyPFSV^
F(*,%&),-&. [")9*$)&.
I"="%"*)" D3MM‘6A‘eF&’4$( ’&*-&." " (.$( !$
,%&#’$##$(*" 1"% KPY[
/-4%$=$)&*," #$*,",$)( @AJ
gKvQbM A:7 E/QdL6KKKKMQPf‘M
F2F!/H
FNHPK3IKKIOP
:!HNKyPFSV]
F(*,%&),-&. [")9*$)&.
I"="%"*)" D3MMa6A‘eF&’4$( ’&*-&." " (.$( !$
,%&#’$##$(*" 1"%ePY[
/-4%$=$)&*," #$*,",$)( @AJ
gKvQbM A:7 E/QdL6KKKKMQPf‘M
F2F!/H
FNHPK3IKKIOP
:!HNKyPFSV]
F(*,%&),-&. [")9*$)&.
I"="%"*)" D3MMa6A‘eR.$( !$ ,%&#’$##$(*" 1"%
AY[
/-4%$=$)&*," #$*,",$)( @AJ
bM A:7 E/QKL6KKKKMQCA ‘a
F2F!/H
FNHPK3IKKIOPHl/!
V
F(*,%&),-&. [")9*$)&.
I"="%"*)" D3MMa6A‘eR.$( !$=="%"*0$&." 1"%aIP
"dIP #"*0& !$=="%"*0$&."
& #.$,,&’"*,( .$’$,&,( !$
,$1( ’-.,$Q1$&#,%&


/-0#%=%’4)*$G4#4**$#%.*%’A$K;$’%=%’A$/%@-%1%$(-0#%=%’4)*%&#%"%)4(%H;;(%’45%&)$
/-4%$=$)&*,$ " +%&##$ 1"%
,%&#’$##$(*"/-4%$=$)&*," #$*,",$)( @AJ
bM A:7 E/QKL6KKKKMQCA ‘cF
2F!/HFNHPK3IKKIOPHl/!Vg/KF(*,%&),-&. [")9*$)&.
I"="%"*)" D3MMc6A‘eR.$( !$=="%"*0$&." 1"%dIP
#"*0& !$=="%"*0$&." &
#.$,,&’"*,( .$’$,&,( !$ ,$1(
’-.,$Q1$&#,%&
/$;-$!( !"$ =%"*$ /$;-$!(
!"..& =%$0$(*"CR[dL6KKKLg
( P@6LMMcLF
2F!/HFOM]LKF(*,%&),-&. [")9*$)&.
I"="%"*)" D3MMK63‘KF(’&*!$ =%"*( $!%&-.$)( "
=%$0$(*" $!%&-.$)&
@"%2(#,"%0( /-4%$=$)&*," #$*,",$)( A[3 L6KKKKMQAEdF
2F!/H:ILVF(*,%&),-&. [")9*$)&.
I"="%"*)" D3MM‘6A‘e
A+"*," 1%(,",,$2( 1"%
%&!$&,(%$G
2PHPG_acgZcA@[P CccMeL6KKKac
( P@6LMMcaM
HNH7/22MF(*,%&),-&. [")9*$)&.
I"="%"*)" D3‘M‘6PM‘
V‘W/$;-$!( !$ %&==%"!!&’"*,(
’(,(%"
/$;-$!( .&2&)%$#,&..$P$#)".& !$ &.)(. "
,"*#$(&,,$2$6 @-1"%& ."
#1")$=$)9"
G
2PHPG_acgZZ
L6KKKaa
( P@QLMMdcM!FNOPHKR2NHPG!KG^aF(*,%&),-&. [")9*$)&.
I"="%"*)" D3MM‘6C‘eC& -#&%#$ !$.-$,( ( *(*
!$.-$,( *"$ #$#,"’$
.&2&Y,"%+$)%$#,&..$
V‘W 7. 1%(!(,,( !$ 1%$’( %$"’1$’"*,( "! $. :AIA3/X X: #(*( 1$"*&’"*," ’$#)$4$.$> &*)9" #" ." )(.(%&0$(*$ 1(##(*( "##"%" !$=="%"*,$6 /N-,$.$00(
!". :AIA3/X X: 8 )(*#"*,$,(> 1"% %&44())9$ =$*( &! ‘ .$,%(6 R.,%" ,&." ;-&*,$,< #$ %&))(’&*!& .& #(#,$,-0$(*" )(’1.",& !". .$;-$!( !$
%&==%"!!&’"*,( *".." 1"%)"*,-&.$ $*!$)&,"6
9DD3E:3;<9
@AF4/N-#( !$ 1%(!(,,$ )(* #1")$=$)9" !$2"%#" !& ;-".." #(1%& $*!$)&," 1-O )&-#&%" !&**$ *(* )(1"%,$ !& +&%&*0$& &. ’(,(%"6

CA[7 [JFD7F7

%&’-,0& .+ %($/,$(’)" 3 "0+--+&’+ .+ %&
Y

2KOGO3TIPHFO
3&*&#$!-#&aG4<0%&GO
\D"L8 D/LZ[[8 avC _$QI$!"%F(* @,&%,t@,(1ePY[ ‘ee e>c
@"*0& @,&%,t@,(1 KAY[ ‘bKg>M
dIPF(* @,&%,t@,(1ePY[ ‘eLe>d
@"*0& @,&%,t@,(1ePY[‘gc
‘bbVoW
‘LaVooWe>e
g6‘ VoW>
g>cVooW
KAY[‘bL
‘LgVoW>
aMcVooWg>a
g6K VoW>
g>gVooW
VoW T"$)(.$ 1"% I-##$&
VooW T"$)(.$ 1"% X)%&$*&



2KOGO3TIPHFO
3&*&#$!-#&cG4<0%&GO\D"L8 avC _$QI$!"%F(* @,&%,t@,(1ePY[ ‘gg e>g
@"*0& @,&%,t@,(1 KAY[ ‘Lag>c
dIPF(* @,&%,t@,(1ePY[ ‘bMe>L
@"*0& @,&%,t@,(1ePY[‘be
‘bbVoW
‘L‘ VooWg>‘
g>‘ VoW
g>aVooW
KAY[‘Le
‘LgVoW>
aM‘ VooWg>K
g>K VoW
g>eVooW
VoW T"$)(.$ 1"% I-##$&
VooW T"$)(.$ 1"% X)%&$*&
DR[AU 7. %$#-.,&,$ (,,"*-,$ *(* 1%"#"*,&*( ( $’1.$)&*( +&%&*0$" #-. )(*#-’( !$ )(’4-#,$4$." !". 2"$)(.( *"..( #1")$=$)(6 7. 2"$)(.(
#,"##( *(* 8 #,&,( #(,,(1(#,( & )(..&-!( " 2$ #(*( !$=="%"*0" $*"2$,&4$.$ ,%& $ #$*+(.$ 2"$)(.$ !"..( #,"##( ’(!"..(6 7*(.,%"> 8
1(##$4$." )9" ;-"#,( 2"$)(.( 1%"#"*,$ 1&%,$)(.&%$ ’(!$=$)9"6

CA[7 [JFD7F7

(55$&4(*+&’+ .+
)+5& ,11+%+(!+
[-,," ." &11&%"))9$&,-%" %&!$( =(%*$,"
)(* $. 2"$)(.( #(*( )(*=(%’$ &..&
C$%",,$2&aM‘dYKcYXJ6
:"% ’&++$(%$ $*=(%’&0$(*$> 2$#$,&%"
$ #$,$ j"4 jjj6’(1&%6"-Y(j*"% (
9,,1UYY&=,"%#&."#6=$&,6)(’Y".-’Y6
-0(!)+0"’)&
."!!" /())"$+"
,-()"
7. 2"$)(.( )(*,$"*" 4&,,"%$" "
&))-’-.&,(%$6 D(* #’&.,$%.$ $*#$"’"
&$ %$=$-,$ !(’"#,$)$ +"*"%$)$6 A. =$*" !$
+&%&*,$%" -* ,%&,,&’"*,(> -* %")-1"%( "
-* %$)$).&++$( &11%(1%$&,( !".." 4&,,"%$"
"#&-#,"> )(*="%$%." 1%"##( $ 1-*,$ !$
%&))(.,& &!"+-&,$> $* )(*=(%’$,< &.."
."++$ 2$+"*,$ *". 2(#,%( :&"#" " &..&
C$%",,$2&aMMeYeeYFJ6
7. )(%%",,( #’&.,$’"*,( !$ ;-"#,"
4&,,"%$" )(*,%$4-$%< & %$#1&%’$&%"
%$#(%#" 1%"0$(#" " & "2$,&%" 1(,"*0$&.$
%$1"%)-##$(*$ *"+&,$2" #-..& #&.-,"
!"..N-(’( " !"..N&’4$"*," )9"
1(,%"44" &.,%$’"*,$ $*#(%+"%" $*
)(*#"+-"*0& !$ -*& +"#,$(*" *(*
&!"+-&,& !"$ %$=$-,$6