FIAT FULLBACK 2019 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)


!&1$;;$#<.4)%)2,)/$%<$;-’/-04/’04>54
=1)214$B&$ 0.84.D3 48D3#&#34;3 E$ *.:BI 8*$B&5 -.*.#.3 .2.@BI&#34;. 4.%&@1 0$:&*.4 _H.80&2$ )& .D)$7 rJ2.@BF 4.%&@ 0$:&*.4ƒ‘<
+. 4.8&D%,#&#34; 4(’14$BF#&#34; 132.*12&#7F* )()2I*.* 0$/3%,#&$ 7%&*12&8,#&$ )2%1@2$ 2%1@&D%. YJRT _0$:&*.4‘ 1%$’. 2%1@&D%.
.D&#34;*%&$41B&1 _-.80&2$ )& .D)$7 rN%1@&D%. 0$:&*.4ƒ 1 rN%1@&D%. .D&#34;*%&$41B&1ƒ‘<
+ B1)%$D3E?#&#&#34; B&$7.P7F#&#34; &%3)20,#&,#&#34; )1 -.3:>41E? 2&$2. )(*’.%( B1 8.’018$B&$ *B.:)241 48D3#&#34;3 -0&#&#34;,D81E?#$&#34;. 8
4$B2&%,2.0.4<
Y1%I *B.:)24. 48D3#&#34;3 8 4$B2&%,2.0.4
O20$DBI *B.:)24. 48D3#&#34;3 8 4$B2&%,2.0.4
+$P7I *B.:)24. 48D3#&#34;3 8 4$B2&%,2.0.4

P-3-5)}Y/&#34;;~P-3-5)}V-5:g,/&#34;;~P-3-5)}V-5:~

JnJL=iYT=hT OZ O +JLhRfJY


P-3-5)}V-5:g-05.3<$/)%<$~P-3-5)}S05.3<$/)%<$~


6‘M]UF]8aJUXHWUJ
DWFaJEFbHIFJ
_7D$ E$ 7 D&)-.8>#&&‘
Y1B3,%B3 7%&*12&8,#&3 1 7?0$B&$ E$
*.:BI -.3:>415 %$B -0& B1A2102.41B.*
*.2.0$<
pI
ppIprI
S/3&#34;0)>*7)%$3
!*&#34;N]Nnoxxsq
v< J2.@BF 4.%&@ 0$:&*.4y< O->B1@
4(&#34;0&$41B&1 81DBI&#34;. )7%1 w<
J2.@BF )->B1@ 4$B2&%,2.01 |<
N%1@&D%. 7%&*12&8,#&$ U< J2.@BF
0$/3%,2.0 2$-%.2( 48D3#&#34;3z< H,@71
0$#&073%,#&$aB1),41B&1 4.B71EA&$&#34;.
48D3#&#34;3
S,-A%&27*%)A/$%,<3&#34;,-;)
J2,@1B>* )->B1@1 -0$ .4%,D1B&$
0F#&#34;%.)2& .2,@1B&1 4$B2&%,2.01 4 )*$0$
&#34;.D&B.4F#&#34; 03@&@&$7 .2,@7( 1%$’.
-0.2& )*$03 &#34;.D&B.4F#&#34; 03@&@&$7
*G:$2$ 0$/3%.415 *B.:)24. 48D3#&#34;3
-0?D&1#$&#34;. 8. )()2I*3<J2.@$B>* D.-0141 .2,@7( 4$B2&%,2.01
84FA&2$<
!*#N]Nnonqsw
S,-A%&;$z43&#34;,-;,$73-,:/’04>54
J2.@$B>* 0$/3%,2.01 2$-%.2( 48D3#&#34;3 4
)*$0$ &#34;.D&B.4F#&#34; 03@&@&$7 D.)21B$2$
2$-%F 48D3#&#34;< J2.@$B>* -0.2& )*$03
&#34;.D&B.4F#&#34; 03@&@&$7 D.)21B$2$ )23D$BF
48D3#&#34;<
!*$N]Nnoxwot
HJL=iY]Z Z7 E$ 2$-%.21 #&#34;%1D&1#$E
741-1%&B( 4 *.2.0$ -0>%&A B>8719 ’3D$
B>871 1E 2$-%.21 48D3#&#34;3 -0& 7?0$B> 1 2.
1: D.42$D(9 7F* )1 *.2.0 B$81&#34;0$E$9B1-0&$7 2.*39 :$ 0$/3%,2.0 E$ B1)214$BF
B1 2$-%F 48D3#&#34;<
S,-A%&/-3<A;$#<.-/
=1)214$B&$ 0.84.D3 48D3#&#34;3 E$ *.:BI
8*$B&5 -.*.#.3 .2.@BI&#34;. 4.%&@1
0$:&*.4 _H.80&2$ )& .D)$7 r+F’$0
0$:&*3ƒ‘<
!*%N]Nnoqrqp
pqI
HJL=iY]Z Z7 E$ .2.@BF 4.%&@ 0$:&*.4
B1)214$BF D. *$D8&-.%.&#34;( *$D8&
1
9 ’3D$ -0?D$B&$ 48D3#&#34;3 )*$0.415
-0$41:B$ B1 &#34;.0B? @1)5 2$%1< Z7 E$
.2.@BF 4.%&@ 0$:&*.4 B1)214$BF D.
*$D8&-.%.&#34;( *$D8&
19 ’3D$
-0?D$B&$ 48D3#&#34;3 )*$0.415 -0$41:B$
B1 B.&#34;(<
HJL=iY]Z Z7 E$ .2.@BF 4.%&@ 0$:&*.4
B1)214$BF D. *$D8&-.%.&#34;( *$D8&
1
9 ’3D$ -0?D$B&$ 48D3#&#34;3 )*$0.415
-0$41:B$ B1 B.&#34;(< Z7 E$ .2.@BF 4.%&@
0$:&*.4 B1)214$BF D. *$D8&-.%.&#34;(
*$D8&
19 ’3D$ -0?D$B&$

JnJL=iYT=hT OZ O +JLhRfJY

48D3#&#34;3 )*$0.415 -0$41:B$ B1 -0$DBI
1 ’.@BI )7%,<
P
P&#34;A();$><;(43&#34;><$g%)2&#34;/)%<)
/-%()C9<$5-/’04>54
N,2. -,@71 3*.:M3E$ -0$->B1B&$ *$D8&
0$#&073%,#&.3 1 B1),41B>* 4.B71EA&$&#34;.
48D3#&#34;3<
NF*2. B1)214$B>* -0&4$D&$2$
D. -0&$)2.03 -0$ #$)23E?#&#&#34; 4.B71EA>
48D3#&#34;<
L1-B$ )1 0$#&073%,#&1 48D3#&#34;39
-0& 72.0$E )1 48D3#&#34; B1),41 8 &B2$0&I03
4.8&D%1 1 .-¥5 )1 D. B$&#34;. 401#&1<
!*&N]Nnoxwnn
pvI
HJL=iY]Z L1 B.0*,%B(#&#34; .7.%B.)2>
-.3:>41E2$ B1)214$B&$ B1 0$:&*
_4.B71EA&$&#34;.‘ 48D3#&#34;3
2179 1’(
’.% -0&4,D81BF @$0)24F 48D3#&#34; 84.B73
1 1’( ’.%. 3P1&#34;@$BI .D&#34;*%&$41B&$
1 0.8*018.41B&$ -0$DBI&#34;. )7%1<
=1)214$B&$ B1
_0$:&* 0$#&073%,#&$‘
-.3:&2$ -0& E18D$ 4 -01AB.* -0.)20$D>
1%$’. 1’( )2$ )1 4(&#34;%& -0>4.D38B$@&)2$BI&#34;. 48D3#&#34;3 1%$’. 17
-.20$’3E$2$ 0F#&#34;%. .#&#34;%1D&5 -0&$)2.0 -0$
#$)23E?#&#&#34;< [$:&* 0$#&073%,#&$ 48D3#&#34;3
B$B$#&#34;,41E2$ B&7D( 81-B32F -. D%&#34;A>
@1)< H0$->B1E2$ &#34;. 8 @1)3 B1 @1) B1
_0$:&* 4.B71EA&$&#34;. 48D3#&#34;3‘9 1’(
B$D.#&#34;,D81%. 7 81&#34;*%$B&3 )7&$%<
Y3)A<03-(3<.),<’&#34;><$
]%&*12&8,#&3 81-B$2$ )2%1@$B>* 2%1@&D%1<
[.8)4&$2$B&$ 7.B20.%7( _Z‘ -.240D>9 :$
7%&*12&8,#&1 ’$:><
!*’N]Nnoxwpq
R03&#34;F* )2%1@$B>* 7%&*12&8,#&3 4(-B$2$<
=4%z-/)%<$(3<.),<’&#34;><$
H.3:>41E2$ E$DB.2%&4I .2.@BI 4.%&@$ 1
-,7( 8B,8.0B$BI B1 .’0,87.#&#34; -.DP1
41A&#&#34; -.20&$’<
\6;$%<$
!*(N]rnoovns
HJL=iY]Z H0$ *1b&*,%B$ 7?0$B&$
.2.@2$ .2.@BF* )->B1@.* .4%,D1B&1
4$B2&%,2.01 D. -.%.&#34;( w<
M53)0$%<$H[)%4&#34;3%)(3<.),<’&#34;><)I
!*)N]rnoovpp
pxI


\-.1<%&#34;><)/:5;<$/)%85-)
%$/:5;<$/)%85-7;604/’04>54
!!*N]rnoovrv
S0;-2$%<$A$3%85-2(3))1-A%&>5
-(<$%
xwI
e$#%8-0;-2$%<$
!!!N]rnoovqtuW
Z&>53$-0;-2$%<$
!!&#34;N]rnoovvnuW
HJL=iY]Z H0$ .-2&*,%B3 ?@&BB.)5
B1)*$03E2$ -0?D 48D3#&#34;3 8 ’.@BF#&#34;
4$B2&%1@BF#&#34; .24.0.4 B1 ’.@BI .7B,<
=$B1)2143E2$ 0$/3%,2.0 2$-%.2( 48D3#&#34;3
B1 )23D$BF 48D3#&#34; B1 *1b&*3*<
O23D$BF 48D3#&#34; )*$0.41BF B1 ’.@BI
.7B, ’( 8B$*.:B&% .D&#34;*%$B&$<
V)2&#34;/)%<$/-%()C9<$5-/’04>54
!!#N]rnoovxq
<!=!>
IJ@L DG4.D3 ’$8-$@B.)2& )7.B20.%3E2$9 @&
*,2$ E1)BF 4F&#34;P1D #$8 4A$27( .7B,<
E<!=!>FGFHG
AA@[F#&#34;%.)5 *.2.01 )1 *G:$ 84FA&59 7$6
E$ 7%&*12&8,#&1 4 -0$4,D87$< H0& 84FA$B$E
0F#&#34;%.)2& *.2.01 )1 4.8&D%. ) 132.*12&#7.3
-0$4.D.47.3 ’3D$ -.*1%( 0.8’&$&#34;15 B1
4(AA> -0$4.D.4F )23-$M 17. -0& B&:A$E
0F#&#34;%.)2& *.2.01< c-%B$ 8.A%&1-B&2$ ’08D.4F
-$D,%9 1’( )1 4.8&D%. -.*1%( )1*.
B$0.8’$&#34;%.<
AB@H0& 81-B32$E 7%&*12&8,#&& )1 *G:3
4.PB.’$:BI .2,@7( *&$0B$ 84(A.4159 17.
)1 ’3D$ 132.*12&#7( 81->B15a4(->B15
7.*-0$).0 7%&*12&8,#&$< ]$6 ’3D$ 4.8&D%.
) 132.*12&#7.3 -0$4.D.47.3 4 7P3D$ )2,59
8.A%&1-B&2$ #$%7.* ’08D.4F -$D,%9 1’( )1
4.8&D%. -.*1%( )1*. B$0.8’$&#34;%.<
AC@]$6 E$ 4.%&@ 0$:&*.4 B1)214$BF *$D8&
-.%.&#34;1*&
19 B1)2142$ 4.%&1#3
-,@73 48D3#&#34;3 B1 4.B71EA> 48D3#&#34;9 1’(
)1 .7B, B$81&#34;*%&$41%& _-.80&2$ )& rH,@71
0$#&073%,#&$aB1),41B&1 4.B71EA&$&#34;.
48D3#&#34;3s‘<
AD@H.3:&2&$ 0$:&*3_0$#&073%,#&$
48D3#&#34;3‘ D%&#34;A&3 D.’3 *G:$ )-G).’&5
81&#34;*%&$41B&$ .7&$B<
AI@H.7&1P ’3D$ 4.B71EA&$ -0.)20$D&$
-01ABI 1%$’. 81*.0$BI9 1%$’. -.7&1P
-.20$’3E$2$ 0F#&#34;%( #&#34;%1D&1#& ?@&B.79
B1)2142$ 4.%&1#3 -,@73 48D3#&#34;3 D. -.%.&#34;(
_0$#&073%,#&1‘ 1 0$/3%,2.0 2$-%.2(
.2.@2$ B1-%B. D.-0141< [$:&* 0$#&073%,#&$
48D3#&#34;3 B$B$#&#34;,41E2$ B&7D( 81-B32F -.

JnJL=iYT=hT OZ O +JLhRfJY

D%&#34;A> @1)< H0$->B1E2$ &#34;. 8 @1)3 B1 @1) B1_0$:&* 4.B71EA&$&#34;. 48D3#&#34;3‘9 1’(
B$D.#&#34;,D81%. 7 81&#34;*%$B&3 )7&$%<
E<!=!>FGFHG
A@O()2I* -.3:>41 #&#34;%1D&4.9 72.0I )-qM1
-.:&1D147( -0$D-&).4 -%12BF#&#34; 4 701E&B$
-0$D1E19 [vw|1 _34$D$BI B1 A-$#&C&#7.*
A2>273 4 -0&$)2.0$ *.2.01‘< H.3:>41B&$ &BF#&#34;
#&#34;%1D>4 *G:$ .4-%(4B&5 ?@&BB.)5 1 )214
)()2I*3< ZE #&#34;%1D&4, 7.*-0$).01 *3)&1
’(5 7.*-12&’&%BI ) 34$D$BF* #&#34;%1D&4.*<

 (0!$4(!’76= &:&!B4 )&#34;<0*27’&#34; 6*’4(!’;27’&#34;
_7D$ E$ 7 D&)-.8>#&&‘
]%&*12&8,#&3 E$ *.:BI -.3:>415 %$B -0& B1A2102.41B.* *.2.0$<
pwI
QO12/R &32.R&27S+); 5)T3#$S7) 2)4#.2O
!!$N]nnooroo
v< [$/3%,2.0 2$-%.2( 48D3#&#34;3\y< N%1@&D%. 7%&*12&8,#&$\ w< N%1@&D%. YJRT _0$:&*.4‘\ |< O->B1@ 4$B2&%,2.01\ U< N%1@&D%.
0$#&073%,#&$aB1),41B&1 4.B71EA&$&#34;. 48D3#&#34;3\z< O->B1@ .D&#34;*%&$41B&1\ ¡< N%1@&D%. ZXNJ\ ¢< O->B1@ 4(&#34;0&$41B&1 81DBI&#34;. )7%1\
V< N%1@&D%. J;;\vW< L.’018$B&$ 2$-%.2(\vv< hBD&7,2.0 7%&*12&8,#&$\vy< L.’018$B&$ 4.P’( 0$:&*3\vw< L.’018$B&$ 0F#&#34;%.)2&
4$B2&%,2.01

JnJL=iYT=hT OZ O +JLhRfJY
QO12/R &32.R&27S+); %&#34;.;*U6.&#34;); 5)T3#$S7) 2)4#.2O
!!%NNNnootxsq
v< [$/3%,2.0 2$-%.2( 48D3#&#34;3 B1 )201B$ 4.D&@1 _4.8&D%, ) P14.)201BBF* 0&1D$B>*fgR‘[$/3%,2.0 2$-%.2( 48D3#&#34;3 B1
)201B$ )-.%3E18D#1 _4.8&D%, ) -014.)201BBF* 0&1D$B>*[gR‘\y< N%1@&D%. 7%&*12&8,#&$\ w< O->B1@ 4$B2&%,2.01\ |< N%1@&D%. YJRT
_0$:&*.4‘\ U< [$/3%,2.0 2$-%.2( 48D3#&#34;3 B1 )201B$ )-.%3E18D#1 _4.8&D%, ) P14.)201BBF* 0&1D$B>*fgR‘[$/3%,2.0 2$-%.2(
48D3#&#34;3 B1 )201B$ 4.D&@1 _4.8&D%, ) -014.)201BBF* 0&1D$B>*[gR‘\z< N%1@&D%. 0$#&073%,#&$aB1),41B&1 4.B71EA&$&#34;. 48D3#&#34;3\
¡< O->B1@ .D&#34;*%&$41B&1\ ¢< N%1@&D%. ZXNJ\ V< O->B1@ 4(&#34;0&$41B&1 81DBI&#34;. )7%1\vW< N%1@&D%. J;;\vv< L.’018$B&$ 2$-%.2( B1
)201B$ 4.D&@1 _4.8&D%, ) P14.)201BBF* 0&1D$B>*fgR‘L.’018$B&$ 2$-%.2( B1 )201B$ )-.%3E18D#1 _4.8&D%, ) -014.)201BBF*
0&1D$B>*[gR‘\vy< X718.412$P RXZf\vw< L.’018$B&$ 4.P’( 0$:&*3\v|< L.’018$B&$ 2$-%.2( B1 )201B$ )-.%3E18D#1 _4.8&D%, )
P14.)201BBF* 0&1D$B>*fgR‘L.’018$B&$ 2$-%.2( B1 )201B$ 4.D&@1 _4.8&D%, ) -014.)201BBF* 0&1D$B>*[gR‘\vU< hBD&7,2.0
7%&*12&8,#&$\vz< L.’018$B&$ 0F#&#34;%.)2& 4$B2&%,2.01

E<!=!>FGFHG
AJ@[F#&#34;%.)5 *.2.01 )1 *G:$ 84FA&59 7$6 E$ 7%&*12&8,#&1 4 -0$4,D87$< H0& 84FA$B$E 0F#&#34;%.)2& *.2.01 )1 4.8&D%. ) 132.*12&#7.3 -0$4.D.47.3
’3D$ -.*1%( 0.8’&$&#34;15 B1 4(AA> -0$4.D.4F )23-$M 17. -0& B&:A$E 0F#&#34;%.)2& *.2.01< c-%B$ 8.A%&1-B&2$ ’08D.4F -$D,%9 1’( )1 4.8&D%. -.*1%(
)1*. B$0.8’$&#34;%.<

JnJL=iYT=hT OZ O +JLhRfJY

HJL=iY]Z O$B8.0 2$-%.2( 48D3#&#34;3 4
71’>B$ _Z‘ )1 B1#&#34;,D81 B1 34$D$B.*
*&$)2$< =&7D( #$8 2$B2. )$B8.0 B&@
B$37%1D1E2$9 *.&#34;.% ’( -0$)215 )-0,4B$
C3B/.415<
!!&NN]@nonnnv
HJL=iY]Z + $b20I*B.* #&#34;%1D$
*G:$ .’018.471 B1 .4%,D1#.* -1B$%&
7%&*12&8,#&$ 0$1/.415 . B&$@. -.*1%A&$<
=$8B1*$B, 2. -0.’%I*< N$B2. E14
8*&8B$9 17.B,&#34;%$ )1 48D3#&#34; 4 &B2$0&I0&
.&#34;0$E$ B1 B.0*,%B3 2$-%.23<
L7*%)A/$%,<3&#34;,-;)
O2%1@$B>*B1 .4%,D1#.* )->B1@&
.2,@.7 4$B2&%,2.01 .2,@7( 4$B2&%,2.01
84FA&2$<
O2%1@$B>*
B1 .4%,D1#.* )->B1@&
.2,@.7 4$B2&%,2.01 .2,@7( 4$B2&%,2.01
8B>:&2$< L4.%$BI .2,@7( 4$B2&%,2.01 )1
8.’018&1 B1 D&)-%$E& _Z‘<
S/3&#34;0)>*7)%$3(3<.),<’&#34;><$
X,)%0);0%&;$#<.
!!’N]rnooqxr[
S/3&#34;0)>*7)%$3(3<.),<’&#34;><$
R/-C’¡%-/&#34;
!!(N]rnooqxre
vL4FA$B&$
yLB>:$B&$
Z$z43&#34;,-;,$73-,:/’04>54
H.:1D.41B? 2$-%.23 B1)214>2$ )2%1@$B>*
1%$’.B1 0$/3%,2.0$ 2$-%.2(<
L4.%$B, 2$-%.21 )1 8.’018&1 B1 D&)-%$E&
_Z‘<
!!)NNonnprvq
HJL=iY]Z N$-%.21 7%&*12&8,#&$ )1
-0$->B1 4 )?%1D$ ) E$DB.271*& 4.B71EA$E
2$-%.2( B1 &BC.0*1@B.* D&)-%$E&< H.80&2$
)& @1)5 rL*$B1 E$DB.2&$7 2$-%.2(ƒ<
HJL=iY]Z Z7 E$ 2$-%.21 #&#34;%1D&1#$E
741-1%&B( 4 *.2.0$ -0>%&A B>8719 ’3D$
B>871 1E 2$-%.21 48D3#&#34;3 -0& 7?0$B> 1 2.
1: D.42$D(9 7F* )1 *.2.0 B$81&#34;0$E$9
B1-0&$7 2.*39 :$ -0$->B1@ E$ B1)214$BF
B1 2$-%F 48D3#&#34;< Z’( )1 @$%BI )7%. 1
.7B, B$81&#34;*%&$41%&9 0$:&* 4$B2&%,2.01 )1
8*$B> B1 r
s 1 .2,@7( 4$B2&%,2.01 )1
8B>:&19 -.7&1P ’3D$ )()2I* -01#.415 4
0$:&*$ ZXNJ<
HJL=iY]Z ]$6 E$ 2$-%.21 B1)214$B,
B1 B1E4(AA> 1%$’. B1EB&:A> )23-$M9 4.P’1
48D3#&#34;3 1 7%&*12&8,#&$ )1 132.*12&#7(
8*$B> B1)%$D.4B$< Z 0.4B17. 2179 7$6
E$ 48D3#&#34; .4%,D1BF *1B3,%B$ -. 2.*9
@. ’.% 132.*12&#7( -0$-B32F9 B1)214>
)1 *1B3,%B$ .4%,D1B&$<
Z&>53$(6;$%<$_7$6 E$ 2$-%.21
B1)214$B, B1 B1E4(AA> )23-$M‘^ D.