FIAT FULLBACK 2020 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

Page 91 of 312


,!(1/"’"/%- 2 &/2+),3-/+9+".$(3
6)&- (9",-&4 71.?& )&’ #)" %8=(1’&3%-"
7($1"08" *& 71&)%,8( 1&*.’")&8-">
%8$"171"$&3%-. % .7($1"0. %8#$1.’"8$
$&0,&#34;5BCE[O<MIC[B 55555555555555555555555555555 KL
M<Y[BBC26OMNWB6CB HBE@YIc55555 KL
BCHBRN[6OERI B
<@6b6ONQNc<vI YNM@BWI 55555555 Kg

Page 92 of 312

<@6bCNQNCcI E BCE[O<MIC[P[N\Y6M

&/2+),3-/+&

!’&I]Ibcffkb
d5 [&+(’&#34;$&1[&+(’&#34;$&1 (*8&!&)&
01*%8. ’($(1& T(V’%8U5 [&+(’&#34;$&1
’(?&#34; 9& )&’ 7(’(:8&#34; . 9(0%-&8-.
&#34;4(8(’%!8%-&#34; )(?8-&#34; % %#$( $&4( )&#
.7(*(1&)& ( 71&#34;$&#34;1&8(- 01*%8% ’($(1&
T31)&#34;8& *(8&U5
f5 M.,$%%8=(1’&3%(8% 9%#7,&#34;-5
e5 \1*%8(’&#34;$&1 T4’V+ %,% ’7+ q 4’V+U5
h5 @1&#34;4%9&! ’.,$%%8=(1’&3%(8(:
9%#7,&#34;-&5
egF
!’’IIcbbcibc
@5ABACD89D
>H;R&9 )(*%$&#34;> :,&#34;9&-$&#34; $&+(’&#34;$&1 9& 0%#$&#34;
#&#34; .)&#34;1%,% 9& #&#34; 01*%8& ’($(1& 8&#34; 7(9%?&#34; .
31)&#34;8. *(8. T71&#34;$&#34;1&8% 01(- (01$&-& ’($(1&
. ’%8.$.U5
3,$+&&/6()3&#34;;&(/&
7&2!$-%
@1&#34; 1&9& 8& )(*%,. .)&#34;4 :&
*&.#$&)%$&#34; 8& 0&#34;*0&#34;98(’ ’&#34;#$.5
C& ’.,$%%8=(1’&3%(8(’ 9%#7,&#34;-.
#&#34; 71%4&*.-. #,&#34;9&#34;;&#34; %8=(1’&3%-&#34;S
(9(’&#34;$&1> $1%7 ’&#34;$&1> 71(#&#34;!8&
7($1(/8-& :(1%)&> %$95

!’(I]Ibckekf
d5 H%#7,&#34;- *& $&#34;’7&#34;1&$.1. 1&#+,&98(:
#1&#34;9#$)& ’($(1&
f5 H%#7,&#34;- *& 7(,(?&- 1.!%3&#34; ’&#34;8-&!&m
e5 H%#7,&#34;- *& $&#34;’7(’&$m
h5 B89%4&$(1 ’&#34;8-&!&m
J5 H%#7,&#34;- *& 71&#34;(#$&,( :(1%)(k5 <7(*(1&#34;8-&#34; *& ,&#34;9 8& 7.$.m
i5 B8=(1’&3%(8% 9%#7,&#34;-
g5 @(9#&#34;$8%4 *& #&#34;1)%#
mN4( 7(#$(-% $&4)& (71&#34;’&
CN@6MICN R&9 #. 71&#34;4%9&! *&
7&,-&#34;8-&#34; %,% 1&#34;?%’ 1&9& %#4,-.!&#34;8% T622U
8&#34; 71%4&*.-. #&#34; $&#34;’7(’&$> %89%4&$(1
’&#34;8-&!&> 9%#7,&#34;- *& 7(,(?&- 1.!%3&#34;
’&#34;8-&!&> 9%#7,&#34;- *& 71&#34;(#$&,( :(1%)(>
9%#7,&#34;- *& $&#34;’7&#34;1&$.1. 1&#+,&98(:
#1&#34;9#$)& ’($(1& % .7(*(1&#34;8-&#34; *& ,&#34;9 8&
7.$.5

Page 93 of 312

 &/6()3&#34;;&(/& 7&2!$-%
E)&4% 7.$ 4&9 ’&,( 71%$%#8&#34;$&#34; 71&#34;4%9&! ’.,$%%8=(1’&3%(8(: 9%#7,&#34;-& TNU> 8& 9%#7,&#34;-. #&#34; 71%4&*.-. %8=(1’&3%-&#34; 7( #,&#34;9&#34;;&#34;’
1&#34;9(#,&#34;9.S

!’)I]bbccfjb
d5 69(’&#34;$&1f5 [1%7 ’&#34;$&1 Ne5 [1%7 ’&#34;$&1 \ h5 R(8$1(,& (#)&#34;$,-&#34;8-& ’&#34;1&!& J5 H%#7,&#34;- 9(’&#34;$& )(?8-&#34;k5 H%#7,&#34;- *& 71(#&#34;!8.
7($1(/8-. :(1%)&i5 M(8%$(1 *& E$&1$sE$(7mg5 H%#7,&#34;- *& #7(,-8. $&#34;’7&#34;1&$.1.mK5 @(9#&#34;$8%4 *& #&#34;1)%# T1&#$(-&8-&#34;UdL5 @(9#&#34;$8%4
*& #&#34;1)%# T’&#34;#&#34;3U
mN4( 7(#$(-% $&4)& (71&#34;’&
CN@6MICN R&9 #. 71&#34;4%9&! *& 7&,-&#34;8-&#34; %,% 1&#34;?%’& 1&9& %#4,-.!&#34;8% T622U 8&#34; 71%4&*.-. #&#34; 9%#7,&#34;- 9(’&#34;$& )(?8-&#34;> 9%#7,&#34;- *&
71(#&#34;!8. 7($1(/8-. :(1%)& % 9%#7,&#34;- *& #7(,-8. $&#34;’7&#34;1&$.1.5
CN@6MICN < $(4. )(?8-&#34; 7(9#&#34;$8%4 *& #&#34;1)%# #&#34; 8&#34; 71%4&*.-&#34; !&4%&4( -&#34; .4,-.!&#34;8 71&#34;4%9&! ’.,$%%8=(1’&3%(8(: 9%#7,&#34;-&5

Page 94 of 312

<@6bCNQNCcI E BCE[O<MIC[P[N\Y6M

//:&#34;9-$&3
69(’&#34;$&1 (*8&!&)& 71&#34;X&#34;8(
1&#$(-&8-&#34;5
W3(+9-$&3
[1%7 ’&#34;$&1 (*8&!&)& 71&#34;X&#34;8( 1&#$(-&8-&#34;
%*’&#34;X. 9)&#34; $&!4&#34;5
@1%’&#34;1 .7($1&#34;0&#34; $1%7 ’&#34;$1& N % $1%7
’&#34;$1& \5
M(:.;&#34; -&#34; %*’&#34;1%$% 9)& $1&#34;8.$8&
1&#$(-&8-&> (9 4.;&#34; .7($1&#34;0(’ $1%7
’&#34;$1& N % (9 8&#34;4&#34; (91&#34;X&#34;8&#34; $&!4&#34; 8&
7.$. .7($1&#34;0(’ $1%7 ’&#34;$1& \5
U-1-$&#34;%&’2-$3(+9-$3&
b& )1&;&8-&#34; 9%#7,&#34;-& 8& L>
91?%$&#34; 71%$%#8.$%’ 71&#34;4%9&! 8&
’.,$%%8=(1’&3%(8(’ 9%#7,&#34;-. ($71%,%4&#34;f
#&#34;4.89&#34; %,% )%/&#34;5 \%;&#34; 1&#34;#&#34;$()&8& #&’(
$1&#34;8.$8( 71%4&*&8& )1&#34;98(#$5
@1%’&#34;1
N4( -&#34; 71%4&*&8 $1%7 ’&#34;$&1 N>
1&#34;#&#34;$()&;&#34; #&#34; #&’( $1%7 ’&#34;$&1 N5
CN@6MICN R&9 #&#34; (9)(-% 71%4,-.!&4
&4.’.,&$(1&> ’&#34;’(1%-&#34; $1%7 ’&#34;$1& N % \
#&#34; 7(8%/$&)&-. % 9%#7,&#34;- #&#34; )1&;& 8& _L‘5
V&#34;’$3&#34;0&&#34;1%-$02-’2&9-3&,&
E)&4% 7.$ 4&9 71%$%#8&#34;$&#34; % 91?%$&#34;
71%$%#8.$%’ 71&#34;4%9&! ’.,$%%8=(1’&3%(8(:
9%#7,&#34;-& TfU ($71%,%4&#34;f#&#34;4.89&#34; %,% )%/&#34;>
(:,&/&)& #&#34; *).!8% #%:8&, % ’&#34;8-& #&#34;
(#)&#34;$,-&#34;8-&#34; %8#$1.’&#34;8&$&5
!(*I]Ibcbdhd
CN@6MICN M(:.;&#34; -&#34; 7(9&#34;#%$% 9(
g1&*,%!%$%+ 8%)(& 4&9 #. 7(*%3%(8&
#)&#34;$,& (#)&#34;$,-&#34;8& % 4&9 8%#.5 E)&4% 7.$
4&9 #’&8-%$&#34; 9)& 8%)(& (#)&#34;$,-&#34;8(#$%>
#&#34;:’&#34;8$8% 9%#7,&#34;- 8%)(& (#)&#34;$,-&#34;8(#$% #&#34;
#’&8-.-&#34; -&#34;9&8 7( -&#34;9&85
CN@6MICN N4( -&#34; )(*%,( (71&#34;’,-&#34;8(
&.$(’&$#4(’ 4(8$1(,(’ #)&#34;$,&> 4&9 -&#34;
71&#34;4%9&! *& #)&#34;$,( . 7(,(?&-. 1&*,%!%$(’
(9 _622 ‘ T%#4,-.!&#34;8(U> (#)&#34;$,-&#34;8-&#34;
’&#34;1&!& #&#34; &.$(’&$#4% 71&#34;0&3.-&#34; 8&
7(9&#34;/&#34;8( (#)&#34;$,-&#34;8-&#34;> *&)%#8( (9
(#)&#34;$,-&#34;8(#$% )&8 )(*%,&5
CN@6MICN C%)( (#)&#34;$,-&#34;8(#$%
%8#$1.’&#34;8&$& #&#34; !.)& 4&9 #&#34; 71&#34;4%9&!
*& 7&,-&#34;8-&#34; %#4,-.!% %,% 4&9 #&#34; 1&#34;?%’ 1&9&
7(#$&)% 8& 6225
N(1+0-2:&#34;9-$&%&#34;;’2-
C& ()(’ 9%#7,&#34;-. #&#34; 71%4&*.-&#34; 71%0,%?&8
9(’&#34;$ )(?8-&#34; T4(,%4( -(/ 4%,(’&#34;$&1& %,%
’%,-& ’(?&#34;$&#34; 9& )(*%$&#34;U5 R&9 #&#34; 9(’&#34;$
)(?8-&#34; #7.#$% %#7(9 ($71%,%4&#34; JL 4’ TeL
’%,-&U 71%4&*.-&#34; #&#34; _PPP‘5CN@6MICN H(’&#34;$ )(?8-&#34; #&#34; (91&#34;X.-&#34;
8& (#8(). 7(9&$&4& ( 7($1(/8-%
:(1%)&5 [( ’(?&#34; 9& #&#34; ’&#34;8-& *&)%#8(
(9 .#,()& )(?8-&#34; % 8&)%4&5 E’&$1&-$&#34;
71%4&*&8( 1&#$(-&8-&#34; #&’( 4&( 71%0,%?8.
#’&#34;18%3.5
CN@6MICN R&9 9(,%-&#34;$&#34; :(1%)( 9%#7,&#34;-
9(’&#34;$& )(?8-&#34; #&#34; &?.1%1&5 M&#34;X.$%’>
&4( 9(,%-&#34;$&#34; #&’( ’&,. 4(,%!%8. :(1%)&>
8&#34;;&#34; 0%$% 71%4&*&8& %#71&)8& )1&#34;98(#$5
R&9 :(9 -&#34; ’(:.;&#34; 8&7.8%$&#34; 7.8
1&#34;*&#34;1)(&15
CN@6MICN < 1&#34;$4%’ #,.!&-&#34;)%’&>
)1&#34;98(#$ 71%4&*&8& *& 9(’&#34;$ )(?8-&#34;
’(?&#34; 9& #&#34; 71(’&#34;8% &4( #$&#34; 7&14%1&,%
8& %*.*&#34;$8( #$1’(’ 8&:%0.5 [( #&#34;
9&#34;/&)& .#,&#34;9 7(’&#34;1&8-& :(1%)& .
1&#34;*&#34;1)(&1. % 8&#34; (*8&!&)& 0%,( 4&4&)
8&#34;71&)%,&8 1&95
CN@6MICN @(#$&)4&#34; 8& 9%#7,&#34;-. #&#34;
’(:. 71(’&#34;8%$% 8& ?&#34;,-&#34;8&#34; -&#34;9%8%3&#34;
T4%,(’&#34;$1&#34; %,% ’%,-&#34;U5 @(:,&#34;9&-$&#34; (9&#34;,-&4
_@1(’&#34;8& 7(#$&)4% =.843%-&#34;‘5
N(1+0-24&+3&#34;1-,’*+&#34;$3&#34;#’2*
?&#34;3(%&
C& ()(’ 9%#7,&#34;-. #&#34; 71%4&*.-&#34;
71(#&#34;!8& 7($1(/8-& :(1%)& (9 *&98-&#34;:
1&#34;#&#34;$()&8-& 9( #&9&5 C& 9%#7,&#34;-. *&
71(#&#34;!8. 7($1(/8-. :(1%)& ’(:.;&#34; -&#34;
71&#34;0&3%)&$% #$&8-&#34; 1&#34;?%’& 1&#34;#&#34;$()&8-&
%*’&#34;X. _N.$( 1&#34;#&#34;$‘ T&.$(’&$#4(
1&#34;#&#34;$()&8-&#34;U % _M&8.&, 1&#34;#&#34;$‘ T1.!8(
1&#34;#&#34;$()&8-&#34;U5b& %8=(1’&3%-&#34; ( $(’&#34;
4&4( 9& 71(’&#34;8%$&#34; 7(#$&)4&#34; 9%#7,&#34;-& *&

Page 95 of 312


71(#&#34;!8. 7($1(/8-. :(1%)&> 7(:,&#34;9&-$&#34;
(9&#34;,-&4 _@1(’&#34;8& 7(#$&)4% =.843%-&#34;‘5
CN@6MICN H%#7,&#34;- *& 71(#&#34;!8.
7($1(/8-. :(1%)& ’(?&#34; 9& #&#34; 1&#34;#&#34;$.-&#34;
(9)(-&#34;8( *& &.$(’&$#4% % 1.!8% 1&#34;?%’
1&#34;#&#34;$()&8-&5
CN@6MICN R&9 8%-&#34; ’(:.;&#34; %*’&#34;1%$%
71(#&#34;!8. 7($1(/8-. :(1%)& 71%4&*.-&#34; #&#34;
_PPP‘5
CN@6MICN @(!&#34;$8& T7(91&*.’&#34;)&8&U
7(#$&)4& -&#34; _N.$(’&$#4% 1&#34;?%’
1&#34;#&#34;$()&8-&‘5
CN@6MICN @1(#&#34;!8& 7($1(/8-& :(1%)&
*&)%#%;&#34; (9 .#,()& )(?8-&#34; T#$&8-& 8&
7.$.> 8&!%8& )(?8-&#34;> %$9U5 @1%4&*&8&
7($1(/8-& :(1%)& ’(?&#34; 9& #&#34; 1&*,%4.-&#34;
(9 #$)&18&#34; 7($1(/8-&#34;5 E’&$1&-$&#34;
71%4&*&8. 7($1(/8-. :(1%)& #&’( 4&(
71%0,%?8. #’&#34;18%3.5
CN@6MICN N4( #&#34; &4.’.,&$(1 (9)(-%>
’&#34;’(1%-& 1.!8(: 1&#34;?%’& 1&#34;#&#34;$()&8-&
%,% &.$(’&$#4(: 1&#34;?%’& 1&#34;#&#34;$()&8-& *&
9%#7,&#34;- *& 71(#&#34;!8. 7($1(/8-. :(1%)& #&#34;
01%/&#34;5
CN@6MICN @(#$&)4&#34; 8& 9%#7,&#34;-. #&#34;
’(:. 71(’&#34;8%$% 8& ?&#34;,-&#34;8&#34; -&#34;9%8%3&#34;
w4’VY> YVdLL 4’> ’7:x5 @(:,&#34;9&-$&#34;
(9&#34;,-&4 _@1(’&#34;8& 7(#$&)4% =.843%-&#34;‘5
X
&#34;’($&#34;3G$&3$pG$&#34;+D&)&#34;2-
+3-:%(E-’F
@1%4&*.-&#34; #&#34; .4.78( )1&#34;’&#34; . 4(-&#34;’
-&#34; ’($(1 0%( *&.#$&),-&#34;8 #%#$&#34;’(’
E$&1$sE$(75 @(:,&#34;9&-$&#34; (9&#34;,-&4 . )&#34;*%
#& #%#$&#34;’(’ E$&1$sE$(75CN@6MICN R&9 #&#34; 71&#34;4%9&! *&
7&,-&#34;8-&#34; %,% 1&#34;?%’ 1&9& 7(8()( 7(#$&)&#34;
8& 6C> .4.78( )1&#34;’&#34; #&#34; 1&#34;#&#34;$.-&#34;5
N
(1+0-21+&#34;02’-$-9+-3&$*3-D&)&#34;2-
:-&#34;&#34;+3-9-F
C& ()(’ 9%#7,&#34;-. #&#34; 71%4&*.-&#34; #7(,-8&
$&#34;’7&#34;1&$.1&5
CN@6MICN @(#$&)4&#34; 8& 9%#7,&#34;-. #&#34;
’(:. 71(’&#34;8%$% 8& ?&#34;,-&#34;8&#34; -&#34;9%8%3&#34; TW
%,%2U5 @(:,&#34;9&-$&#34; (9&#34;,-&4 _@1(’&#34;8&
7(#$&)4% =.843%-&#34;‘5
CN@6MICNb&)%#8( (9 =&4$(1&
4&( /$( #. .#,()% )(?8-&#34;> 71%4&*&8&
$&#34;’7&#34;1&$.1& ’(?&#34; 9& #&#34; 1&*,%4.-&#34; (9
#$)&18&#34; #7(,-8&#34; $&#34;’7&#34;1&$.1&#34;5
Y
+&#34;4&#34;3-’2-4&0-:’&+*$*D&)&#34;2-
+3-:%(E-’&#34;F
N4( #&#34; #7(,-8& $&#34;’7&#34;1&$.1& #7.#$%
%#7(9 ($71%,%4&#34;eWTei2U> (:,&/&)& #&#34;
&,&1’ % .7(*(1&)&-.;% #%’0(, #7(,-8&#34;
$&#34;’7&#34;1&$.1&#34; )&*9.+& TNU $1&#34;7;&#34;
($71%,%4&#34;dL #&#34;4.89%5
!(!I]Ibcbdgi
bbkF
N(1+0-24&$-9+-3&$*3*3&1A0&:’&#34;?
13-:1$%&9&#34;$&#34;3&
C& ()(’ 9%#7,&#34;-. (*8&!&)& #&#34;
$&#34;’7&#34;1&$.1& 1&#+,&98(: #1&#34;9#$)&
’($(1&5 N4( 1&#+,&98( #1&#34;9#$)(
7(#$&8&#34; )1.;&#34;> #%’0(,
$1&#34;7;&#34;5
601&$%$&#34; 7(#&#34;08. 7&?8-. 8& 9%#7,&#34;-
$&#34;’7&#34;1&$.1&#34; 1&#+,&98(: #1&#34;9#$)&
’($(1& . $(4. )(?8-&#34;5
bbjF
N(1+0-24&+3-&#34;1$&0&#34;?&#34;3(%&#34;
C& 9%#7,&#34;-. *& 71&#34;(#$&,( :(1%)( #&#34;
71%4&*.-&#34; 8%)( :(1%)& . 1&#34;*&#34;1)(&1. 4&9
#. 71&#34;4%9&! *& 7&,-&#34;8-&#34; %, 1&#34;?%’ 1&9& 8&
6C5
!(&#34;I]Ibcbfcg
dP @.8
L P @1&*&8
CN@6MICN M(?&#34; 9& 71(X&#34; 8&#34;4(,%4(
#&#34;4.89% 9& 0% #&#34; 7(8()8( #$&0%,%*()&(
9%#7,&#34;- 8&4(8 9(,%)&8-& :(1%)& .
1&#34;*&#34;1)(&15
CN@6MICN N4( #&#34; :(1%)( 9(,%)& #
71&#34;4%9&!&#34;’ *& 7&,-&#34;8-&#34; %,% 1&#34;?%’(’

Page 96 of 312

<@6bCNQNCcI E BCE[O<MIC[P[N\Y6M

1&9& 8& 6C> ’&#34;1&! 8%)(& :(1%)& ’(?&#34;
7(:1&#34;/8( 9& (*8&!% 8%)( :(1%)&5
CN@6MICN 6*8&4& *& 7(4,(7&3
1&#34;*&#34;1)(&1& :(1%)& TNU (*8&!&)& 9& #&#34;
)1&$&/3& 1&#34;*&#34;1)(&1& 8&,&*&#34; 8& ,&#34;)(-
#$1&8% )(*%,&5
N
(1+0-24&*+&#34;4&#34;3-’2-&#34;+3-&#34;1$&0&#34;9
?&#34;3(%*
N4( 8%)( 71&#34;(#$&,(: :(1%)& %*8(#%
($71%,%4&#34;dL ,%$&1& %,% ’&8-&#34; T71%4&*&8
-&#34;9&8 #&#34;:’&#34;8$U 4&9 #&#34; 71&#34;4%9&! *&
7&,-&#34;8-&#34; 7(#$&)% . 7(,(?&- _6C‘ %,% &4(
#&#34; 1&#34;?%’ 1&9& 71(’&#34;8% 8& 6C> $1&#34;7&#34;1%
7(#,&#34;98-% #&#34;:’&#34;8$ ’&#34;1&!& :(1%)&5
N4( #&#34; 8%)( 71&#34;(#$&,(: :(1%)& -(/ )%/&#34;
#’&8-%> 7(#,&#34;98-% #&#34;:’&#34;8$ ’&#34;1&!&
:(1%)& #&#34; :&#% % 7&,% #&#34;
5
!(#I]Ibcbfbd
icF
CN@6MICN C& 8&:%0%’& %,% .
41%)%8&’&> 9%#7,&#34;- ’(?&#34; 8&#34;71&)%,8( 9&
71%4&*.-&#34; 8%)(> .#,&#34;9 7(’&#34;1&8-& :(1%)&
. 1&#34;*&#34;1)(&1.5!
&#34;:1-$’()4&1-3%(1
@1%4&*.-&#34; 71%0,%?8( )1&#34;’&#34; 9( #,&#34;9&#34;;&#34;:
7&#34;1%(9%!8(: 71&#34;:,&#34;9& 4(-% 71&#34;7(1.!.-&#34;
2%&$5 R&9 #$%:8&#34; )1&#34;’&#34; *& 7&#34;1%(9%!8%
71&#34;:,&#34;9 71%4&*.-&#34; #&#34; _PPP‘5 @&#34;1%(9%!8%
71&#34;:,&#34;9 (*8&!&#34;8 -&#34; #%’0(,(’ 4,-.!&5
CN@6MICNb&)%#8( 9( #7&#34;3%=%4&3%-&
)(*%,&> 71%4&*&8( )1&#34;’&#34; 9( #,&#34;9&#34;;&#34;:
7&#34;1%(9%!8(: 71&#34;:,&#34;9& ’(?&#34; 9& #&#34;
1&*,%4.-&#34; (9 71&#34;7(1.4& 4(’7&8%-&#34; 2WN
B$&,] E7N5 6#%’ $(:&> 7(#$&)4&#34; 8&
9%#7,&#34;-. *& #,&#34;9&#34;;% 7&#34;1%(9%!8% 71&#34;:,&#34;9
’(:. 9& #&#34; 71(’&#34;8&#34;5b& 71(’&#34;8&#34;
7(#$&)4% 8& 9%#7,&#34;-.> (01&$%$&#34; #&#34;
2%&$()(’ 9%,&#34;1.5b& 9&#34;$&,-8%-&#34; %8=(1’&3%-&#34;
(01&$%$&#34; #&#34; 2%&$()(’ 9%,&#34;1.5
!($I]Ibcbfdi
mP <9&,-&#34;8(#$
mmP M&#34;#&#34;3%
d5 @1%4&*.-&#34; )1&#34;’&#34; 9( #,&#34;9&#34;;&#34;:
7&#34;1%(9%!8(: 71&#34;:,&#34;9&5
CN@6MICN O&#$(-&8-&#34; -&#34; 71%4&*&8(
. -&#34;9%8%3&’& (9dLL 4’ TdLL ’%,-&U5
Q1&#34;’&#34; -&#34; 71%4&*&8( . ’&#34;#&#34;3%’&5f5 6)&- 71%4&* )&# %8=(1’%/&#34; 9& $1&#34;0& 9&
%*)1/%$&#34; 7&#34;1%(9%!8% 71&#34;:,&#34;95 601&$%$&#34; #&#34;
2%&$()(’ 9%,&#34;1.5
e5 C&4(8 71&#34;:,&#34;9& 4(9 2%&$()(: 9%,&#34;1&>
71%4&*.-&#34; #&#34; )1&#34;’&#34; 9( #,&#34;9&#34;;&#34;:
7&#34;1%(9%!8(: 71&#34;:,&#34;9&5
U
-1-$&#34;%&’2-
@1%4&* _PPP‘ ’(?&#34; 9& #&#34; 1&#34;#&#34;$.-&#34; 9(4
#. 71&#34;4%9&! *& 7&,-&#34;8-&#34; %,% 1&#34;?%’ 1&9& .
7(,(?&-. 6225
d5 N4( ,&:&8( 71%$%#8&#34;$&#34; 71&#34;4%9&!
’.,$%%8=(1’&3%(8(: 9%#7,&#34;-& 8&#34;4(,%4(
7.$&> %8=(1’&3%(8% 9%#7,&#34;- #&#34; 71&#34;0&3.-&#34;
8& 9%#7,&#34;- 7(9#&#34;$8%4& *& #&#34;1)%#5
!(%I]Ibcbffh
f5 @1%$%#8%$&#34; % 91?%$&#34; 71%$%#8.$%’ 71&#34;4%9&!
’.,$%%8=(1’&3%(8(: 9%#7,&#34;-& ($71%,%4&#34;
f#&#34;4.89&#34; %,% )%/&#34; 9& 0% #%’0(, 4,-.!&
7(!&#34;( 9& $1&#34;7&#34;1%5 TN4( #&#34; 8&#34; )1/%
8%4&4)& (7&#34;1&3%-& . 1(4. (9 ($71%,%4&#34;dL
#&#34;4.89% 9(4 $1&-&#34; $1&#34;7$&8-&#34;> 9%#7,&#34;- #&#34;
)1&;& 8& 71)(0%$8% 71%4&*U5
e5 Y&:&8( 71%$%#8%$&#34; 71&#34;4%9&!
’.,$%%8=(1’&3%(8(: 9%#7,&#34;-& 9(4 %4(8&
$1&#34;7;&#34; 9& 0%#$&#34; 71(’&#34;8%,% 71%4&* #& _PPP‘

Page 97 of 312


8& _3YIN1‘5 C&4(8 $(:&> 71%4&*&;&#34;
#&#34; )1&#34;’&#34; 9( #,&#34;9&#34;;&#34;: 7&#34;1%(9%!8(:
71&#34;:,&#34;9&5
!(&I]Ibcbfeb
ibF
@1%4&* _PPP‘ 8&#34; ’(?&#34; 9& #&#34; 1&#34;#&#34;$.-&#34; 9(4
#. 71&#34;4%9&! *& 7&,-&#34;8-&#34; %,% 1&#34;?%’ 1&9& .
7(,(?&-. 6C5
R&9 -&#34; 71%4&*&8& (*8&4& _PPP‘> 8&4(8
71&#34;,&#4& (91&#34;X&#34;8(: 1&#$(-&8-& %
(91&#34;X&#34;8(: )1&#34;’&#34;8#4(: 7&#34;1%(9&> 9%#7,&#34;-
#&#34; 1&#34;#&#34;$.-&#34; % 71%4&*.-&#34; #&#34; )1&#34;’&#34; 9(
#,&#34;9&#34;;&#34;: 7&#34;1%(9%!8(: 71&#34;:,&#34;9&5
N4( #,.!&-8( 1&#34;#&#34;$.-&#34;$&#34; 9%#7,&#34;-> (01&$%$&#34;
#&#34; 2%&$()(’ 9%,&#34;1.5
!
3&#34;9-’&+&#34;1$&%)(=*’)7(2&
R&9 #. 71&#34;4%9&! *& 7&,-&#34;8-&#34; %,% 1&#34;?%’
1&9& . 7(,(?&-. 6C> 7(9&#34;/&)&8-& *&
_O&#34;?%’ 1&#34;#&#34;$()&8-& 71(#&#34;!8&#34; 7($1(/8-&#34;
:(1%)&‘> _c&#34;9%8%3. *& 7($1(/8-. :(1%)&‘
%_c&#34;9%8%3. $&#34;’7&#34;1&$.1&#34;‘ ’(:. 9& #&#34;
71(’&#34;8&#34; 7( ?&#34;,-%5
bbhFbbgF
!3&#34;9-’&3-;(9&3-1-$&#34;%&’2&
+3&#34;1-,’-+&#34;$3&#34;#’2-?&#34;3(%&
C& 9%#7,&#34;-. *& 71(#&#34;!8. 7($1(/8-.
:(1%)& ’(:.;&#34; -&#34; 71&#34;0&3%)&$% #$&8-&#34;
1&#34;?%’& 1&#34;#&#34;$()&8-& %*’&#34;X. _N.$( 1&#34;#&#34;$‘
T&.$(’&$#4( 1&#34;#&#34;$()&8-&#34;U % _M&8.&,
1&#34;#&#34;$‘ T1.!8( 1&#34;#&#34;$()&8-&#34;U5
d5 N4( ,&:&8( 71%$%#8&#34;$&#34; 71&#34;4%9&!
’.,$%%8=(1’&3%(8(: 9%#7,&#34;-& 8&#34;4(,%4(
7.$&> %8=(1’&3%(8% 9%#7,&#34;- #&#34; 71&#34;0&3.-&#34;
8& 9%#7,&#34;- 9(’&#34;$& )(?8-&#34;5 @(:,&#34;9&-$&#34;
(9&#34;,-&4 _B8=(1’&3%(8% 9%#7,&#34;-‘5
f5 E)&4% 7.$ 4&9 71%$%#8%$&#34; 71&#34;4%9&!
’.,$%%8=(1’&3%(8(: 9%#7,&#34;-&f#&#34;4.89&#34;
%,% )%/&#34; 8& 9%#7,&#34;-. *& 9(’&#34;$ )(?8-&#34;>
’(?&#34;$&#34; 9& 71&#34;0&3%$&#34; 1&#34;?%’ 1&#34;#&#34;$()&8-&
*& 71(#&#34;!8. 7($1(/8-. :(1%)& TNS
&.$(’&$#4% 1&#34;?%’ 1&#34;#&#34;$()&8-&> \S 1.!8%
1&#34;?%’ 1&#34;#&#34;$()&8-&U5
!(’I]Ibcbfie
NN.$(’&$#4% 1&#34;?%’ 1&#34;#&#34;$()&8-&
\O.!8% 1&#34;?%’ 1&#34;#&#34;$()&8-&U
*,’(3-;(93-1-$&#34;%&’2&
R&9 -&#34; 71%4&*&8& 71(#&#34;!8& 7($1(/8-&
:(1%)&> &4( 91?%$&#34; 71%$%#8.$%’ 71&#34;4%9&!
’.,$%%8=(1’&3%(8(: 9%#7,&#34;-&> 71(#&#34;!8&
7($1(/8-& :(1%)& 71%4&*&8& . $(’
’(’&#34;8$. #&#34; 1&#34;#&#34;$.-&#34;5
R&9 #&#34; )1/% #,&#34;9&#34;;& (7&#34;1&3%-&
7(9&#34;/&)&8-&#34; 1&#34;?%’& #&#34; &.$(’&$#4%
71&#34;0&3.-&#34; # 1.!8(: 8& &.$(’&$#4%5
6#%’ *& )(*%,& (71&#34;’,-&#34;8& #%#$&#34;’(’
4&#34;],&#34;## (7&#34;1&$%(8S (41&#34;8%$&#34; 71&#34;4%9&! *&
7&,-&#34;8-&#34; # 7(,(?&-& _NWW‘ %,% _Y6WR‘ .
7(,(?&- _6C‘5
b& )(*%,& (71&#34;’,-&#34;8& #%#$&#34;’(’ 4&#34;],&#34;##
(7&#34;1&$%(8S 71(’&#34;8%$&#34; 1&#34;?%’ 1&9& #&
NWW %,% 622 8& 6C5
@1&#34;0&3%)&8-&#34; 8& &.$(’&$#4% 1&#34;?%’
#&#34; (9)%-& &.$(’&$#4%5 N4( #&#34; )1/%
71&#34;0&3%)&8-&#34; 8& 1.!8% 1&#34;?%’> . #)&4(’
#,.!&-. 71%4&*.-. #&#34; 7(9&3% (9
7(#,&#34;98-&#34;: 1&#34;#&#34;$()&8-&5
I
*$&#34;9&$1)(3-;(93-1-$&#34;%&’2&
R&9 -&#34; 71%4&*&8& 71(#&#34;!8& 7($1(/8-&
:(1%)&> &4( 91?%$&#34; 71%$%#8.$%’ 71&#34;4%9&!
’.,$%%8=(1’&3%(8(: 9%#7,&#34;-&> 71(#&#34;!8&
7($1(/8-& :(1%)& 71%4&*&8& . $(’
’(’&#34;8$. #&#34; 1&#34;#&#34;$.-&#34;5
R&9 #. 71&#34;4%9&! ’($(1& %,% 1&#34;?%’
1&9& . #,&#34;9&#34;;%’ #$&8-%’&> 9%#7,&#34;-
*& 71(#&#34;!8. 7($1(/8-. :(1%)&
#&#34; &.$(’&$#4% 1&#34;#&#34;$.-&#34;5 6#%’ *&
)(*%,& (71&#34;’,-&#34;8& #%#$&#34;’(’ 4&#34;],&#34;##
(7&#34;1&$%(8S 71&#34;4%9&! *& 7&,-&#34;8-&#34; -&#34; .
7(,(?&-. _NWW‘ %,% _Y6WR‘ ($71%,%4&#34;

Page 98 of 312

<@6bCNQNCcI E BCE[O<MIC[P[N\Y6M

h #&$& %,% 9.?&#34;5b& )(*%,& (71&#34;’,-&#34;8&
#%#$&#34;’(’ 4&#34;],&#34;## (7&#34;1&$%(8S 71&#34;4%9&!
*& 7&,-&#34;8-&#34; -&#34; . 7(,(?&-. _NWW‘ %,%
_Y6WR‘ ($71%,%4&#34; h #&$& %,% 9.?&#34;5
QNFC6 H%#7,&#34;- *& 71(#&#34;!8. 7($1(/8-.
:(1%)& ’(?&#34; 9& #&#34; 1&#34;#&#34;$.-&#34; (9)(-&#34;8( *&
&.$(’&$#4% % 1.!8% 1&#34;?%’ 1&#34;#&#34;$()&8-&5
QNFC6 N4( #&#34; &4.’.,&$(1 (9)(-%>
’&#34;’(1%-& 1.!8(: 1&#34;?%’& 1&#34;#&#34;$()&8-&
%,% &.$(’&$#4(: 1&#34;?%’& 1&#34;#&#34;$()&8-& *&
9%#7,&#34;- *& 71(#&#34;!8. 7($1(/8-. :(1%)& #&#34;
01%/&#34;5
@(!&#34;$8& T7(91&*.’&#34;)&8&U 7(#$&)4& -&#34;
_N.$(’&$#4% 1&#34;?%’ 1&#34;#&#34;$()&8-&‘5
!
3&#34;9-’&2-:(’(7&’&:(1+0-2*4&
+&#34;$3&#34;#’2*?&#34;3(%&
C& 9%#7,&#34;-. -&#34; ’(:.;&#34; )1/%$%
71&#34;0&3%)&8-&#34; -&#34;9%8%3& *& 7($1(/8-.
:(1%)&5c&#34;9%8%3&#34; *& 1&#$(-&8-&#34; % 4(,%!%8.
#&#34; %#$( $&4( 71&#34;0&3.-. 9& 0% (9:()&1&,&#34;
-&#34;9%8%3% *& 7($1(/8-. :(1%)&5
N4( ,&:&8( 71%$%#8&#34;$&#34; 71&#34;4%9&!
’.,$%%8=(1’&3%(8(: 9%#7,&#34;-& 8&#34;4(,%4(
7.$&> %8=(1’&3%(8% 9%#7,&#34;- #&#34; 71&#34;0&3.-&#34;
8& 9%#7,&#34;- *& 7($1(/8-. :(1%)&5
@(:,&#34;9&-$&#34; (9&#34;,-&4 _B8=(1’&3%(8%
9%#7,&#34;-‘5
@1%$%#8%$&#34; % 91?%$&#34; 71%$%#8.$%’ 71&#34;4%9&!
’.,$%%8=(1’&3%(8(: 9%#7,&#34;-& ($71%,%4&#34; J
#&#34;4.89% %,% )%/&#34; 9(4 #&#34; *.-&,%3& 8&#34; (:,&#%
9)& 7.$&5
@1%$%#8%$&#34; % 91?%$&#34; 71%$%#8.$%’ 71&#34;4%9&!
’.,$%%8=(1’&3%(8(: 9%#7,&#34;-& 9& 0%#$&#34;
71&#34;0&3%)&,% -&#34;9%8%3&#34; 7( 1&#34;9(#,&#34;9.(9 _4’VY‘r_YVdLL 4’‘r_’7:‘r
_4’VY‘5
!((I]Ibcbfkj
c&#34;9%8%3&#34; 9%#7,&#34;-& *& 9(’&#34;$ )(?8-&#34;
% 71(#&#34;!8. 7($1(/8-. :(1%)& #&#34;
71&#34;0&3.-.> &,% -&#34;9%8%3&#34; *& 01*%8(’&#34;1>
(9(’&#34;$&1> $1%7 ’&#34;$&1 % 7(9#&#34;$8%4 *&
#&#34;1)%# (#$&-. 8&#34;71(’&#34;8-&#34;8&#34;5
N4( #&#34; &4.’.,&$(1 (9)(-%> ’&#34;’(1%-&
7(#$&)4% *& -&#34;9%8%3&#34; #&#34; 7(8%/$&)&
% &.$(’&$#4% #&#34; )1&;& 8& =&01%!4.
7(#$&)4.5
c&#34;9%8%3&#34; *& 1&#$(-&8-&#34; #&#34; %#$( $&4(
71&#34;0&3.-. . #,&#34;9&#34;;%’ 4(’0%8&3%-&’&
9& 0% #&#34; 7(9.9&1%,&#34; # (9&01&8(’
-&#34;9%8%3(’ *& 7($1(/8-. :(1%)&5

!&#34;$3&#34;#’2&?&#34;3(%&U&1$&#34;2&’2-D:&#34;9-$%&#34;;’2-F
4’VY 4’
YVdLL 4’ 4’
’7: ’%,-& T’%,-&#34;U
!3&#34;9-’&2-:(’(7-$-9+-3&$*3-
C& 9%#7,&#34;-. -&#34; ’(:.;&#34; )1/%$%
71&#34;0&3%)&8-&#34; -&#34;9%8%3& *& #7(,-8.
$&#34;’7&#34;1&$.1.5
d5 N4( ,&:&8( 71%$%#8&#34;$&#34; 71&#34;4%9&!
’.,$%%8=(1’&3%(8(: 9%#7,&#34;-& 8&#34;4(,%4(
7.$&> %8=(1’&3%(8% 9%#7,&#34;- #&#34; 71&#34;0&3.-&#34;
8& 9%#7,&#34;- *& #7(,-8. $&#34;’7&#34;1&$.1.5
@(:,&#34;9&-$&#34; (9&#34;,-&4 _B8=(1’&3%(8%
9%#7,&#34;-‘5
f5 E)&4% 7.$ 4&9 71%$%#8&#34;$&#34; 71&#34;4%9&!
’.,$%%8=(1’&3%(8(: 9%#7,&#34;-&f
#&#34;4.89&#34; %,% )%/&#34; 8& 9%#7,&#34;-. *& #7(,-8.
$&#34;’7&#34;1&$.1. ’(?&#34;$&#34; 9& 71&#34;0&3%$&#34;
-&#34;9%8%3&#34; #&W8&2 %,% #&28&W5
[&#34;’7&#34;1&$.18& )1&#34;98(#$ 8& $&0,% 4,%’&
.1&#34;X&-& #&#34; 71&#34;0&3.-&#34; . )&#34;*% # -&#34;9%8%3(’
*& #7(,-8. $&#34;’7&#34;1&$.1. 71%4&*&8(’ 8&
’.,$%%8=(1’&3%(8(’ 9%#7,&#34;-.5 M&#34;X.$%’
-&#34;9%8%3&#34; _W‘ %,% _2‘ 8&#34; 71%4&*.-. #&#34; 8&
9%#7,&#34;-. $&#34;’7&#34;1&$.1&#34; 4,%’& .1&#34;X&-&5
567896
::E;@(#$(-% (7&#8(#$ (9 ,&#34;9& 8& 7.$. !&4
% 4&9 ()&- #%’0(, 8&#34; $1&#34;7;&#34;> #$(:& 7&*%$&#34;
4&9 )(*%$&#34;5
::F;N4( #&#34; ’($(1 71&#34;:1&#34;)&> $1&#34;7&#34;1%n‘5
< $(’ #,.!&-. /$&7%;&#$% :1&=%4(8 -&#34; .
31)&#34;8(- *(8%5 69’&+ *&.#$&)%$&#34; )(*%,( 8&
#%:.18(’ ’&#34;#$. % 71&#34;9.*’%$&#34; 71&#34;9)%X&#34;8&#34;
’&#34;1&#34;5 @(:,&#34;9&-$&#34; (9&#34;,-&4 _@1&#34;:1&#34;)&8-&#34;
’($(1&‘5
::G;Q(*&! 8&#34; 0% #’&#34;( 9& (0&),-& 1&98-&#34;
8& 9%#7,&#34;-. 9(4 -&#34; )(*%,( . 7(41&#34;$.5

Page 99 of 312



::H;R&9 ?&#34;,%$&#34; 9& (0&),-&$&#34; 1&98-&#34; 8&
#%#$&#34;’.> *&.#$&)%$&#34; )(*%,( . #%:.18(’
7(91.!-.5
@5ABACD89D
?I;C&#34; )(*%$&#34; #& 71&#34;8%#4%’ 8%)((’ :(1%)&
. 1&#34;*&#34;1)(&1.> &4( (#$&8&#34;$&#34; 0&#34;* :(1%)&
’(?&#34;$&#34; (/$&#34;$%$% #%#$&#34;’ *& :(1%)( . )(*%,.5
?:;R.7&3 -&#34; (9:()(1&8 *& )1/&#34;8-&#34;
7&#34;1%(9%!8(: 71&#34;:,&#34;9& % (91?&)&8-&5
@($1&#34;08( -&#34; )1/%$% 71&#34;:,&#34;9&#34; % (91?&)&8-& 9&
0% #&#34; #71&#34;!%,&#34; 8&#34;#1&#34;;&#34; % 4)&1()%5

Page 100 of 312

<@6bCNQNCcI E BCE[O<MIC[P[N\Y6M

&/7&0&#34;+()20- & ,!(1()&#34;’&#34;%,O- $&#34;3!&;-

!()I]bbccgeh
d5 B89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& 71&#34;98-& #)&#34;$,& *& ’&:,.mf5 B89%4&$(1#4&#34; ,&’7%3&#34; 7(4&*%)&!& 71&)3&VB89%4&$(1#4&#34; ,&’7%3&#34; #)&#34;$,&
*& .7(*(1&#34;8-&#34; 8& (7&#8(#$e5 B89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& 9.:& #)&#34;$,& h5 B89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& E$&1$sE$(7mJ5 B89%4&$(1#4&
,&’7%3& 71%71&)8(#$% T*&#34;,&#34;8&U *& .7(*(1&#34;8-&#34; 8& %*,&*&4 %* $1&4&#34; TYHu> Y&8&#34; 9&#34;7&1$.1&#34; y&18%8:Um<7(*(1&)&-.;& ,&’7%3&
T?.$&U *& %*,&*&4 %* $1&4&#34; TYHu> Y&8&#34; H&#34;7&1$.1&#34;u&18%8:Umk5 B89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& 7(*%3%(8& #)&#34;$,&mi5 B89%4&$(1#4&
,&’7%3& <RYc<aIC6D #%#$&#34;’& *& .7(*(1&#34;8-&#34; 8& %*,&*&4 %* $1&4&#34; TYHuUmg5 B89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& *&98-&#34; #)&#34;$,( *&
’&:,. K5 B89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& )(?8-. 4(8#$&8$8(’ 01*%8(’mdL5 <7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& =%,$&#34;1 9%*&#34;, !&#34;#$%3& TH@2Um
dd5 B89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& 9%*&#34;, 71&#34;9:1&#34;)&8-&#34;df5 <7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& 8&7.8-&#34;8(#$% &4.’.,&$(1&de5 <7(*(1&)&-.;&
,&’7%3& *& 71()&#34;1. ’($(1&dh5 B89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& =%,$&#34;1 :(1%)&dJ5 <7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& $&#34;’7&#34;1&$.1. $&#34;!8(#$%
. &.$(’&$#4(’ ’&#34;8-&!. T)(*%,& # &.$(’&$#4%’ ’&#34;8-&!&#34;’Udk5 <7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& 71%$%#&4 .,-&di5 B89%4&$(1#4&
,&’7%3& BERYc<aIC6D #%#$&#34;’& E$&1$sE$(7 622mdg5 <7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& 8%*&4 8%)( $&#34;!8(#$% *& 71&8-&#34; )&#34;$1(01&8&m
dK5 M.,$%%8=(1’&3%(8% 9%#7,&#34;-fL5b& 9&#34;$&,-&#34;> 7(:,&#34;9&-$&#34; (9&#34;,-&4 _N4$%)&3%-& .7(*(1&#34;8-&‘ T&4( -&#34; 9&#34;( (71&#34;’&#34;Ufd5b&
9&#34;$&,-&#34;> 7(:,&#34;9&-$&#34; (9&#34;,-&4 _N4$%)&3%-& .7(*(1&#34;8-&‘ T&4( -&#34; 9&#34;( (71&#34;’&#34;Uff5 <7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& ($)(1&#34;8& )1&$&
fe5 @(9#&#34;$8%4V.7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& #%:.18(#8% 7(-&#fh5 <7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& #%#$&#34;’ 71($%) 0,(4&9&#34; 4(!8%3&#34; TN\EU

Page:   < prev 1-10 ... 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 ... 320 next >