FIAT FULLBACK 2020 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

Page 241 of 300


*1;’--’,’%3%’VX)^X^Z_)^^W‘^)^_^\_)^VWWVVXVX^
*1;’--’(%3$,7-"%+-’%XWYW‘W\WVWWVXWVYWV‘WV\WXWW
P1$&%’VXZY^‘_\[VW
>$5(),*$ ,)%’+’++5+),",*) 62&,)*&,6+56",*"%’+-
(2’72-"-**)"- "#"9, 6$ ())--)*9(,"*
>$5($,*$ ,"),2-*$6$55&- 3)3&- %))("’$*($ 6$ ,++8+
*$53)**$",,$
>$5(),*$ 6$55&72%()’"- 6$ (9*()-72%()’"- 3+%9,
>$5(),*$ ,)%’+’++5+),",*) %),+3$5&,*")8"- 3"*2#)#-26"-
(&-*2 6$ ()5"9,
>$5(),*$ ,)%’+’++5+),",*) -",*"3&282* "*&1 6$
*$($*$,$&,79;5+,*;,*+ O62, 3&2*26$ %;9*99< *$5(),*$ ;%69*$,2P
?$)#8$ &#34;*&1 6$ *$($*$,$&,79;5+,*;- ;%69
>$5(),*$ ,)%’+’++5+),&#34;,*) -&#34;,*&#34;3&282* ,))5*2(2*&#34;%2,*$ O62,
3&2*26$ %;9*99< *$5(),*$ ;%69*$,2P
?$)#8$ 6$(2%$$*)(2- ;%69
?$)#8$ ’22**25);%69 6$ 3$)#8$ ;%69,&28$*)-
?$)#8$ %),+3$5&,*&#34;)8&#34;- 3&#34;*2#)#-$*O\P
?$)#8$ 72%**2$)-&#34;,&28$*)-7$*5&&-$ O^P
?$)#8$ )%’$-,&28$*)-7$*5&&-$ OEP
>$5(),*$ )%’$,&28$*)-7$*5&&-$- *&(2(,&#34;* 6$ 3$&5)2*
?$)#8$ 6$55&-&#34;,*&#34; OaP

Page 242 of 300

SAK@>K NI Z@@LXV>K

**1;’--’,’%3%’VX)^X^Z_)^^W‘^)^_^\_)^VWWVVXVX^
*1;’--’(%3$,7-&#34;%+-’%XWYW‘W\WVWWVXWVYWV‘WV\WXWW
P1$&%’VXZY^‘_\[VW
?$)#8$ ’$*(&,*$’2- )%’$-7&#8),*)-Q,))*&#34;7;%9,&28$*)- O62,
3$5&,*&#34;&#34;-$P
O[P :+9*+ %),+9(,&#34;,,+ $)-$ (+,)()56$,,$ )%’2)*&#34;**&6$ -&#34;,*&#34;)*+< (&-2%&#34;* &#34;-,)- *$5($,*$-&*< &#34;**+ 6+56&#34;,*&#34;%’+ &#34;) 2%&#34; 3$#)-H2)**&-&*4
O\P S)#-$ 2- 3$)#8&#34;**$3$ 3$)-< 62, ’++5+$)($),*$5($,*&(,&#34;,,$ #$3$)*$$- 3$&5)2)*$Q(&%&’),*$4
O^P N2, *+9*&#34;*++- 8)&#34;,&#34;%;%69+< 62($ &#34;) 2%&#34; &#34;&52277$%$),*&#34;- ’++5+9,*&#34;-’&($),*$< ,&2,)*&#34;%%$$- 3$)#*$’$$- *+’+ ,&28$*)- 62($ ]G GGG (’M- 3+%&#34;)-4
OEP N2, $&*2$ (+9*&#34;*++- 7;%9),)%%+ $%&&#34;)%%$< 7&#8),*)- *+9*99 3$)#*$$ ]G GGG (’ 3+%&#34;)-4
OaP N$55&-&#34;,*&#34;&#34;- 3$)#*2 2- ,&25)*&#34;**$3$ 62($ *2)-&#34;- 3&2,)< ()%2’&#34;*5)’++5+,*+ 5))77&’$**$4
O[^P J$,($$- (+9*;- 9#*&#34;98&#34;,,+ *+’+ 2- ,&25)*&#34;**$3$ $)-2$,*$$- ()%2’&#34;*5)’++5+- 7&#34;5&,*&#34;&#34;%%$4

Page 243 of 300


&%%/%)*.)*D
?$5’),*$ 6$ *$53)**$&#34;,,$ %),++Q(256$$
&#34;--&#34;- 7)*(+%%&#34; ’$*($%%&#34; %+#*&#34;’),*+M
’22**25)- 6++#89*9,-&#34;,*&#34;&#34;- *$,2<
6$55&-&#34;,*&#34;&#34;- *$,2<
*&&%)%$,)- 7&#34;,&-&#34;,*&#34;&#34;- *$,2<
3$%$),*&,6+56&#34;,*&#34;%’+- *2)’)-*$
O$623$%2*< ,&&-*$3)%(&*< #+*+3)%(&* 6-&#34;4P
5&#34;-($)8&#34;- *+9**;7$)-&#34; 6$ (&-*2
5&#34;-($)8&#34;- ,&&-*$&,
%$,)-7&#34;,)’&#34;-Q1799#()’)&#34;- *2)’)-*$
6$ *&&%)%$,)-Q*$($%$,)-799#()’&#34;- ,&%$-
$,&#34;-*2Q(&%&’)-&#34;-4
?$5’),*$$(,&#34;,)< &#34;**+ $62-&#34;&32 2- $)-$
*2)’)-*$(&--2,,$ 6$ #93)- #&2%%&#34;**&<
,&2,)**&#34;%&#34;’’&#34; ,&25)**$’$$- 9%%+
%&&#34;*&#34;%%&* *2)’&#34;* ,++--;%%),&#34;,*) O-2)- [GGG
(’M- 3+%&#34;)- 6$ ’22**25);%69- *$5($,*&, 6$
%),+9, \GGG (’M- 3+%&#34;)-P4
),(-#&#34;1(-
/)+.)+ .%0$$7
N2, $62-&#34;&32$ (+9*&#34;*++- 7++$,)$,,$
,&#34;&5$$3$,*)M
7&#34;5+3$&-&- *$) $,&-*23$&-&-
#)-$$’),&#34;&#34;-
$62$ 7;%9),)%%+ *&#34;)%%+<
%9#9)*+ *2),*&3)$ ’$*(26$ O$%%&#34; _ 1 b
(’P 7$(($,&#34;,,$<
’22**25) (+9 &,&#34;)- 62&*2(+9-*)+ *$)
$&*2$ $6&#34;*$$- 7)*()+ ’$*(26$ 7)&#34;-&#34;%%+
-27&#34;&8&#34;%%$ *$) $&*2 ,&#34;),22 7)*(++-
,&#34;&5$$3$* *$5($,*&(,&#34;*
*&%&#34;&#34; *&#34;#8+ &,&#34;$’’)- (&)-
’++5+$)($),#&2%*2,&&--)*&#34;%’$ )%’2)**$$M
*$5(),*$ &#34;*&6$55&7$%$- (&-*2 6$
(&%&’)-&#34;-
*$5(),*$ (2-&#34;7&#34;)*2- 6$ *$3$5$*)%$-
%&((26&#34;- 7&#*$&,< -)3&#34;%*&#34;- 7&#*$&, 6$
32)*&#34;%&
*$5($,*$ ,)%’+’++5+),&#34;,*)M ’22**25)<
3$)#*&#34;),*2< 32)’$-,))5*2< 7&*(&#34;* 6$ %&#34;*(&*
O7$(2($$,& 1 72%**2$)-&#34;6+56&#34;,*&#34;%’+ 1
6$55&*P 6$ (&’)&#34;%&#34;’&#34;-*)* O,&26&(,&#34;* 1
#2%()* 1 3$)7$* 1 6-&#34;4P
*$5(),*$ $(&- %$*$&,*$ 6$ $((&-&#34;,*&#34;&#34;-
*$,2 O&#34;%&#34;(*52%99**)P<
*$5(),*$ ,)%’+’++5+),&#34;,*) %),+%$)**&#34;)8&#34;-
(+9**;#)#-$*
*$5(),*$ 6$ 3$)#8$ *$53)**$&#34;,,$
’22**25);%69 6$ ;%69-,&28$*)-<
*$5(),*$ 6$ *$53)**$&#34;,,$ 3$)#8$
,))*&#34;7;%9,&28$*)-4
+$)/.)+$&#34;.+#$

Page 244 of 300

SAK@>K NI Z@@LXV>K

-#+$#$)+(,#- $)/.)+$&#34;+

$%!ZXZV
[4 !22**25)- 6++#89*9,-&#34;,*&#34;,+)%);c ]4 N$55&-&#34;,*&#34;,+)%);c \4 :9*()--&#34;,*&#34;,+)%); O62, 3$5&,*&#34;&#34;-$Pc ^4 !22**25);%69- (25(()c
E4 !22**25);%69- *$,2’)**$5)ca4 K#6$&,*&#34;#2,*)’&#34;- -&#34;,*&#34;,+)%);c _4 @$,)-7&#34;,&-&#34;,*&#34;,+)%);c b4 I((&
!1 K)(&#34;$-7&2%&#34;),&#34;- %))(&#34;-*&#34;&#34;- 3&#34;5,)2*
Z_X@Z_Z@
89:;<:
@H?>L%+ (2,($$- *&7$(2)< (&- *&#34;&#34;* *2)’&#34;-7)*&#34;)*+ ’22**25)*)%$,,$4 =)&#34;%%+ 32)2%%$ #&#34;%72,*) ,9**93)+ ($$,&6$ 6$ #;9596+< 62*($ 32)3$* ,9**9+ 7$%$’$$-4@H@>K%&#34; &#34;5)**+)- 3$523$)-&#34;- *9;,(&#34;--&#34;%%&#34;,,+,) ’22**25)*)%$,,$ ’22**25)- 2%%&#34;,,$ (&&’$M 32)* ,$$8$ 7$%23$’’26$4 !&),*$< &#34;**+ ’22**25)- 2%%&#34;,,$
(&&’$ *&&%&#34;*)- ,$$**$$ (+9--),*9+ 6$ 32)* 3$#)-H2)**&$4 S&)3)*< (5$3$*)* 6$ ’&&*$ %;9,+* 3$$**&#34;&#34;* 32)3$* 6++8+ ())--) 6$ 3&#34;*+9*9+ %))((&3))- 2,))-4

Page 245 of 300


.)$)!0+))$$(/*
Z_Y@
:$*$%9,$$**25)- ($-,,$ (+9*&#34;**+3+*
7$(2($$,&- 7&#8),*&,%$)**&#34;&#34;*
3+#&#34;-*+3+* ’95(9%%),)+ ($$,&6$
++5)’’+),&#34;- *&#34;#2(($$,*)4 :$*$%9,$$**25)
2- $,&#34;--&#34;**& 7$(2($$,&6+56&#34;,*&#34;%’++-4
!22**25)- 7)*+’),&#34;- $,)$-’&($),&#34;,*)
3)5)*&#34;**9-+ *$($$ ($*$%9,$$**25)-
2)(&#34;$- *2)’)--$- 6$ &#34;,*++ ,&#34;-
3$#)-H2)**&’),&#34;-4
SAK!IA>A= :+9*+ (2#8$,,$
YX2%**2$)-&#34;&#34;- 3$%)-*$Y ,&2,)*&#34;%*&$
72%**2$)-&#34;**$4
89:;<:
@HA>:&*&#34;- ($)(()&#34;- $62-&#34;&326&#34;- (2#8$%%$<
+%+ 79,+(;) *+*+ $62-&#34;&32$ $%&&#34;)%%&#34;< 62)%%$ 2-
#&#34;5(+,*) ,9**93)+ ’$*&#34;5)$$%&#34;6$< (&*&#34;- (&)3$$
5&2#2$ *$) %&#34;#*)+< 62*($ (2,(&#34;**$&#34;,,$$-
(&&’$$ 7$(27&*(&#34;$ 32)3$* $)#&#34;&**$$
*&%)7$%2-4
&(($$(/*7!,0
=$$--$&#34;%>3.9/-’&#34;(%&-’,%/7/.’
3%&++,%/7/
Z_^@
I 1 ?+#)’’+),*$,2
e1 C-)’’+),*$,2
U 1 ‘%69- 3$)#82- 2,2)*)-
$%&#34;!N!VWX‘^Y
:+9*&#34;**9 ’22**25);%69 3$)(&**$$
’&#34;5()**+3+,*) ’22**25)- ,&25)*&,(9(99-<
)(++- 6$ (+9--),*&#34;**+399*&#34;&#34;-4 :+9*+
;%69+< 62($ *+9**++ ,&2,)*&#34;%%&* %$$*&1
6$ 3),(2,)*&#34;&#34;**)3$$*)’&(,&#34;*4 :$)(()
’22**25)* (&%&**$3$* -25’$$%)- (+9*;-
$)($-$ *)&#34;*9- ’++5+- ;%69+4 =)(,) 2-
*+5(&#34;++ *$5(),*$$ ;%69*$,2 ’++5)*&#34;*9)-
3+%&#34;)- *$) &#34;--&#34;- 7)*(+- ’$*($-
$%2)**$’),*$4
[4 X9,+(;) $62-&#34;&32 3$$($*$,22-4
]4 X9,+9*+ ’22**25)4
\4 K82*$ ’&&*$’$ ’)-&&**)4
^4 X2),*$ ;%69*)((& 6$ 799#) ,&#34; 7&#*$$%%$
%))-$%%$4E4 >9;--+ ;%69*)((& *$($),)- -))- 7)*(+%%&#34;
(&)- ,&#34; ’&#34;-&#34;&#34;4
a4 X2),*$ ;%69*)((& 6$ ($*,2 ;%69*$,2<
62-($ 7)*+),) 2%%$ $)-$ 2,2)*&#34;*&%%$
$%&&#34;&#34;%%$4
_4 N2, ;%69*$,2 2- $%%&#34; ’++5)*&#34;*9-
*$,2-< 72),*$ ,9%)-*&#34;5)-($--&#34;,,$ 2%&#34;3$
(25(() 6$ %),++ 5))**+3+ ’++5+ ;%69+
;%69*$,2- -2,*$’),&#34;(,) ’++5)*9%%&#34;
$%&&#34;&#34;%%&#34;4 L%+ *+9*+ %))($$ ;%69+ ’22**25)-
3$#)-H2)**&’),&#34;- 3+%**+’),&#34;(,)4
:+9*+ ’++5)*&#34;**9+ ;%69+ +%+(+ ,&#34;(2)*$
&#34;5)*9977),)+ ;%696+ (&#34;,(&#34;-++-4
b4 ‘%69- %),++’),&#34;- 6+%(&#34;&#34;- ())--)*+
(25(() *)&($,*)4
F4 ?$5’),*$ ;%69*$,2 *2),*$’$%%$ 3$)#&#34;&#34;*
^a4
SAK!IA>A= >$5(),*$ ;%69 *$) *+9*+
&&8&#34;%%&#34;&#34;- ,&#34;&5$$3$%%$ *$3$%%$4
:&- ;%69*$,2 2- *$5(),*&#34;**& &#34;8&#34;%%),&#34;,,+
3$)#&#34;&#34;,,$a< *$5(),*$ ,&#34; ;%69*)(&-
$%#$),&#34;- *$,2- 7&2%&#34;%*$< (2,($ ;%6*$,2
-+(99 &#34;5) *$3$%%$ ;%69*)(&- ($#8&#34;%%$
7&2%&#34;%%$4
I62-&#34;&32),,$< 62),,$ 2-
8)&#34;,&#34;%#)&(($,,&28$*)- OTX.P< ;%69*$,2-
*&%),) 2%%$ ;%69*)()- $%&&#34;&#34;%%$ OIP 1 OeP4
I62-&#34;&32),,$< 62),,$ 2-
8)&#34;,&#34;%#)&(($,,&28$*)-< ;%69*$,2-
*&%),) 2%%$ ;%69*)(&- $%&&#34;&#34;%%$ OIP 1 OUP
O;%69-3$)#*2’&#34;5(()P4 N2, ;%69*$,2 2-
$%%&#34; ;%69-3$)#*2’&#34;5()- OUP< 3$)#8$ ;%69
’$#82%%),)’’$- 7)$-4
@),++ ,)**&#34;- ;%69+ &#34;-)’’+),*$,2%%&#34; OeP4

Page 246 of 300

SAK@>K NI Z@@LXV>K

I62-&#34;&32),,$< 62),,$ 2-
8)&#34;,&#34;%#)&(($,,&28$*)-< ’22**25);%69
%),++-*99 #)’$-< (2,($ #)&#34;’$-
72%**2$)-&#34;**$ ,&#34;(2)**&& ’22**25);%699-
8)&#34;,&#34;%#)&(($,,&28$**)’&#34;- 72%**$&#34;,,$
#)&(($,’$*&#34;5)$$%)$ OX!P4 >+,,+
*$7$&(,&#34;,,$ (9,9’9, &#34;) 2%&#34;
*2)’)-*$#+)5);,*+4
!22**25);%69- *$,2 -2&,&#34;&#34;<
(2,($ #)&#34;’$- 72%**2$)-&#34;**$
,&#34;(2)**&& ’22**25);%699-
8)&#34;,&#34;%#)&(($,,&28$**)’&#34;- 72%**$&#34;,,$
#)&(($,’$*&#34;5)$$%)$ OX!P4 =&#34; &#34;) 2,2)*$
*2)’)-*$#+)5);*+4 !22**25)- ;%69*$,2 32)
-2&,*$ #&#34;%72,*) ,&#34;&5$$3),,$ *)%$-*&#34;),,$4
=&2,)**&#34;%&#34;’’&#34; *$5(),*&**$’$$- ,&#34;-
&,&#34;)-M
*2),*&3$ $62 9%+1 6$ $%$’+(&#34;&#34;-
*2),*&3$ $62 (25(&#34;)%%$ 7$)(2)%%$
*2),*&3$ 6$ 7)*(++- (&#34;,*+3+
62&*2(+9-*)
*2),*&3$ $62 %))(&#34;--&#34;5&&#($,,$4
SAK!IA>A= !22**25);%69 #&2-2-&#34;&#34;
-27&#34;$’’)- $62-&#34;&32- 5$,($$,,$
(+9*;,,+< 62%%2)- ,&#34; 2- 3$)#8&#34;**$3$
$)($),&#34;’’)-4 :$*,2 #&2%*2*$&%&(2,*$4
=$$--$&#34;%>3.9/#’3%/-’
:$*,2 Y>+9**;’++5+*Y (2#8$,*$
>&#34;(-),&#34;* *)&#34;82*4
*1&#34;#’33%&11&.’(+9-7-9/
,$$--$&#34;%>3.9/;+#%--+,%&-+($&(7#’-
-%7<$-
Z_‘@Z__@Z_\@
D1$.7379,0+&#34;%&->+
?)&#34;’+5)&#34;-< 3&#34;,)3)5*26&#34;- 6$ ’$$7&#34;5+-
,$$,*&**$’)-&#34;- 2- %$)%%$ ()&#34;%%&#34;**94 :+9*+
3$%*&&*&#34;**&6$ (&#34;5+9,7),*&#34;)*+< (&*&#34;-
9%&#34;),)+ 6+*&#34;$,&#34;’)$ 6$ (256$$’26$<
62)#)- 32)8$$- *2)’)**$$ (+9*&#34;*9* ;%69*
6$ ;%69,&28$**)’&#34;*4 :9,9 *$53)**$&#34;,,$
2#6&#34;)*$ 7$)($%%),)%*$ 3)5$-2’$),)%*$4
89:;<:
@HB>N2, %),++* ’22**25);%69+< 282*$< &#34;**+
’22**25) 6++#*99 &#34;--&#34;- *+9**;(25()-
$3$$’),*$< &#34;5)*9),&#34;,*) $%&’))-)(25()%%$
3$5&,*&#34;*&),,$ $&*2),,$ O62, 3$5&,*&#34;&#34;-$P4
?IJKV>A=M 7$%23$’’26&#34;- 3$$5$B
@HG>X)*(+$)($)-&#34;- 6$ *2),*&3$ (2,(&#34;*&,
32) $)#&#34;&**$$ 3$($3)$ )#23$&5)2)*$< (&*&#34;-
)#2*&%&#34;#8&(,&#34;- 6$ ,9;7++4
@HH>?+%*+ )#2(2,(&#34;*&,*$ 6$ 7&#34;,&#34;
7&#34;5&,*&#34;&#34;%%),&#34;,*)< 62, $)-&#34;**$ 2- 7++,,9*
)#2%%&#34;4
@HI>X)8+ ’22**25);%69* %$,*&#34;-
&%2**&’$**2’),,$4
&(($$(/*-
,%%’60$0+-#+$#
Q++;<9-9&/7&-7-’&$/-’&#34;(%&-’,%/7/
@+7)-+(93+ 6++#89*9,-&#34;,*&#34;&#34;-
7$),&-*$,+)%); OIP ,)6$)*,&#34;&#34;
’22**25)*)%$,,$4 >+’+- ,+)%);-
6++#89*9,-&#34;,*&#34;*$,2 *&%&#34;&#34; 7)*++
’&#34;5(()&#34;- Y@Y O@KnP 6$ Y.Y O.A@@P 3+%)%%+<
(&- *$,2 *$5(),*&#34;*$$- ’22**25) (9%’+-+4
$%#!N=VWW_YX
Q++;<9-9&/7&-77/3%&++,%/7/
N++#89*9,6+56&#34;,*&#34;%’+ 2- ,&%6&#34;**&
6+56&#34;,*&#34;%’+ 6$ -25’$$%),*)

Page 247 of 300


6++#89*9,-&#34;,*&#34;#+3)()- *&%),) 2%%$
3+#+),*+4 N++#89*9,-&#34;,*&#34;*$,2-
’&#34;5()**+3+ %$,(& ,$$**$$ 2,2)**$$
-&#34;,*&#34;3&2*2$4 N2, -+)- *$7$#*&&<
*$5($,*&*$ 6+56&#34;,*&#34;%’+ ’$#82%%),)’’$-
7)$-4 N2, *$,2 %$,(&#34;&#34; 7$),&-*$,+)%);-
Y@Y O@KnP 1*$,2- $%%&#34;< $3$$ ($-,) 6$
%),++ 6++#89*9,-&#34;,*&#34;**+4
N2, ’9;, 7$),&-*$,+)%); 2- (2(2-$$-
*9#6+< 72),*$ 6++#89**)’&#34;- (25(() OeP
6$ %),++ 6++#89*9,-&#34;,*&#34;**+< (&--&#34;, ,&#34;
,$$3&**$$ *+9**;7&*(&#34;-4
Z_[@Z\W@
L’((’&/7&-7
!22**25)- 6++#89*9,-&#34;,*&#34; ,),+%*++
5&2,*&’),*$ &#34;,*+3++ &#34;*9%&#34;&#34;-)H%9(2%)$4
!22**25)- 62*()- 2,$* 23$*
3$%&$%&’))-),&#34;2,*$< ’)-(+ 3&2(,)
’22**25)- 6++#89*9,-&#34;,*&#34; 2-
3$)#8&#34;**$3$ ,++--;%%),&#34;,*) -+)8&#34;- 2,)&#34;-
(25522,)2- &#34;,*+’),&#34;(,)4
.)$*)- *$) ’&& 3$,*$$3$ ,&2,)*&#34;%*&
6++#89*9,-&#34;,*&#34; O3$,*$$3$
(25(&#34;$%$$*&)-&#34;- 6++#89*9,-&#34;,*&#34;< 62($
&#34;) ,),+%%+ ,)%)($$**&#34;6$< $’))-)$< -)*5$$**)$
6$ /25$$**)$< 7)*(+)(+)-&#34;- 25H$$-)-&#34;-
#9/5)8)#$772*&#34;(-2%2H)$P4
.UI16++#89*9,-&#34;,*&#34; 2- %2),*$3$
(25522,)2-1 6$ 5&2,*&’),&#34;-&#34;,*2 ($)()%%&#34;
’&#34;*$%%&#34;)%%&#34; $%&’))-) ’&($$- %&()&#34;- 6$ ,&#34;
32) &#34;,*++ *&(2(,&#34;* 6++#89**)’&#34;,,+<
%+’’)**)’&#34;,,+< ,9%)-*&#34;5)-($--&#34;,,$<
’22**25)%2#(2,,$ 6-&#34;4:25522,)2-&#34;,*212’)-$),&&(,)&#34;-
3&2(,) 6++#89*9,-&#34;,*&#34;**+ &#34;) ,$$
3$)#*$$ 7&#34;%(++- 3&#34;*&#34;&#34;- &#34;8&#34;, (&#34;,+%%+4
X$(($,-&#34;,*&#34;7)*2),&&, 5))77&&
282*&#34;*&,*$ 9’7+5),*;%+’7;*)%$,*$4
Z%) 1\EUM EGm7$(($,-&#34;,*&#34;7)*2),&&,
I%%&#34; 1\EUMaGm7$(($,-&#34;,*&#34;7)*2),&&,
V\‘@V\_@V\\@V\[@V[W@
A93,+33+&++33+
N2, %+’7;*)%$ $%&&#34;&#34;%%$,) %$,(&#34;&#34; $%%&#34;
6++*9’),7),*&#34;&#34;-< 6++#89*9,-&#34;,*&#34;
’22**25),,$ *$) 6++#89**)’&#34;,,+ 32)
6++*9+ 6$ $)#&#34;&**$$ 3$($3$$ 3$#)-(2$
’22**25))- 6$Q*$) 6++#89**)’&#34;%%&#34;4 @),++
6++#89*9,-&#34;,*&#34;&#34;,&#34;&#34;- 5))**+3+ ’++5+
7$(($,-&#34;,*&#34;**+ -&#34;,*&#34;&#34;- 6++*9’),&#34;-
&#34;,*+’),&#34;(,)4
X)*2),&&, *&%&#34;&#34; *$5(),*$$ &#34;--&#34;- (9%’+-
($&8&#34;- $%(&$ 6$ 7$(($,-&#34;,*&#34;**+ 2-
%),+**+3+ 6+56&#34;,*&#34;%’++- *$53)**$&#34;,,$4
89:;<:
@HJ>:+9*&#34;**9 6$ 3$)#8&#34;**& ’22**25);%69 6$
,&28$*)- ,),+%*+3+* 9’7+5),*;%%&#34; #$)*$%%),)$
$)-&#34;)*$4 ‘%69- 6$ ,&28$**)’)&#34;- 3$)#*$’),&#34;(,)
,&2,)**&#34;%&#34;’’&#34; 2**$’$$- 9#*&#34;9**+ .)$*1
6+%%&#34;&#34;-’996++-4
@IK>L%+ $3$$ 6++#89**)’&#34;- (25(()$
OeP ’22**25)- 2%%&#34;,,$ (&&’$4
N++#89*9,6+56&#34;,*&#34;%’+ 2- 7$)-&#34;&#34;- $%$)-&#34;- 6$
(&&’$ &%2, ,&)#(&$3$ 6++#89*9,-&#34;,*&#34; 32)
$)#&#34;&**$$ 3$($3)$ 7$%23$’’26$4
C.D:<E9F
=IG>L%+ (+9*+ $%(2#2%)$ *$)
’&#34;*$-2%)7)*2),*$ 7$(($,-&#34;,*&#34;**+ *$)
’)*++- ’22**25)- 6++#89*9,-&#34;,*&#34;)*+<
62)#)- 2- ,&#34;(2)*&#34;**& $%(2#2%)$ *$)
’&#34;*$-2%)7)*2),*$ 7$(($,-&#34;,*&#34;**+4 ?++5+-
7$(($,-&#34;,*&#34;&#34;- (+9**+’)-&#34;- 32) ,9;39**++
$%&’))-)(2’72-&#34;-**&#34;6$4
=IH>Z%)aGmM- 7)*2),&&8&#34;* #&#34;)(&#34;-*+3+*
6++*9’),&#34;-&#34;,*21 6$ 6++#89*9,,&25)*&,(9(9+<
’)(+ 3$)(&**$$ ’22**25))- #$)*$%%),&#34;,*)4
=II>L%+ %),++ 7&#34;%((++ 3&#34;**+4=IJ>!22**25)- 6++#89*9,6+56&#34;,*&#34;%’+,,+
(+9*&#34;*++- XIJI.@A AX 17$(($,-&#34;,*&#34;**+4
I)-$ (&)- %),++* -&#34;,*&#34;**+< (+9*+
,$’$-*9977),*+ -&#34;,*&#34;**+ (&)-
6++#89*9,6+56&#34;,*&#34;%’+,,+ 2- 62 2%&#34;’$,,$4
XIJI.@A AX 17$(($,-&#34;,*&#34;**+ &#34;) ,$$
,&#34;(2)**$$ ’)-(++- ’&&- *9977),&#34;- -&#34;,*&#34;&#34;-
($-,,$4 N2, -+)- *$7$#*&&< +%+ (+9--),*+
’22**25)$ ’),,++- *$7$&(,&#34;,,$ 6$ 2*$
9#*&#34;9, .)$*16+%%&#34;&#34;-’996++-4
=JK>L%+ ,++8+ 6++#89*9,-&#34;,*&#34;&#34;-
7)*2),&&**$ %),++’+%%+ 3&#34;**+4

Page 248 of 300

SAK@>K NI Z@@LXV>K

!)+*-5#+&#34;-#+$#
I3$$ 7&#34;,&-&#34;,*&#34;,+)%);- (25(() 6$ *$5(),*$
-&#34;,*&#34;*$,2 ’)**$*)(&%%$4 N2, -&#34;,*&#34;*$,2 2-
$%#$)-&#34;-< %),++ ,+)%);;- 7&#34;,&-&#34;,*&#34;**+4
SAK!IA>A= @$,)-7&#34;,&-&#34;,*&#34;,+)%);
,9;**++ -&#34;,*&#34;**+ *&&%)%$,))- 6$ $623$%2)%%&#34;
O62, 3$5&,*&#34;**& %$,)-7&#34;,)’&#34;%%+P4
$%$!N!VWY^[[
A93,+33+&++33+
X&#34;,&-&#34;,*&#34;&#34;- ,&25)*&,(939-
,+)%9**+’),&#34;(,) $%#$),),,$ %+’7;*)%2),,$
%),++ 6++*9’),&#34;-&#34;,*2$)-&#34;**$ ,),+%*+3++
-&#34;,*&#34;**+4
Z\V@Z\X@
89:;<:
@I=>L%+ $6$< 62, *&&%)%$,)-7&#34;,)’&#34;- ,+)%); 2-
*9#6+M *&&%)%$,)-7&#34;,)- 2- *+5(&#34;+ -+(93998&#34;-
7$5$-*$’),&#34;(,)4 N2, (+9*+* 6+56&#34;,*&#34;%’++
*2),*&3$,*) )%’$- -&#34;,*&#34;**+< 6+56&#34;,*&#34;%’+
32) 3$&5)2)*&$ *$) 62*()- ,&#34;- 2,$* (&%&$
-27&#34;$,*)4
@I?>N2*()- ’$5(()-2)%%$ 2%&#34;3$*
*&&%)%$,)-7&#34;,&-&#34;,*&#34;&#34;- %),+$)-&#34;&#34;* 23$*
,9**93)+4 !22**25)*)%$,,$ 2- (&&’)$ 2,)$<
62*($ 32)3$* $)($$-,$$8$ *&%)7$%2-4
,)//&#34;-#+$#
G7&-7-’&$/-’&#34;(%&-’,%/7/
>$5(),*$ 6$55&-&#34;,*&#34;&#34;- *$,2 ,+)%);,,+4
N$55&-&#34;,*&#34;*$,2- 2- 2%*$3$ ,+)%);-
Y!IsY1 6$ Y!VDY1’&#34;5(()&#34;- 3+%),,+4
$%%!N!VWX^‘‘
N$55&-&#34;,*&#34;*$,2$ 3$%32*$$- (&#34;%%&((&#34;&#34;%%$4
:&- 6$55&-&#34;,*&#34;*$,2 %$,(&#34;&#34; $%%&#34; Y!VDY1
’&#34;5()-< 6$55&-&#34;,*&#34;&#34;- 3$52)*&,3$%2
,9**994
D&#34;,*&#34;*$,2 %$,(&#34;&#34; #)&#34;’$- 6$55&7$%26&#34;-
(&%&’),&#34;- ’9;*+< ’&**$ *+’+ &#34;)
*$5(2)*$ 2-H&#34;%’$$4
N2, 6$55&-&#34;,*&#34;*$,2 %$,(&#34;&#34;
#&2’$**$3$,*) %9#9&#34;,,+ $6$,,$<
6$55&6+56&#34;,*&#34;%’+,,+ 2- 3&2*24 N2, -+)-
*$7$#*&&< *$5($,*&*$ $62-&#34;&324
G7&-7-9900%
:+9*+ TK>\1 *$) TK>^12#6&#34;$532-
*+9**+3++ 6$55&-&#34;,*&#34;**+4 N$55&-&#34;,*&#34; 2-
#9H52,(2277),*$4
@))($ (2,*&#34;&, 6$55&-&#34;,*&#34;&#34;,,+ 3$)(&**$$
#$)*$%%),&#34;,*) 6$55&6+56&#34;,*&#34;%’++ #&#34;)(&#34;-*+&#34;-
6$55&*&,*&#34;#2$4
@),+(,) 6$55&-&#34;,*&#34;,+)%);,,+ 2- &#34;5)*9)-&#34;-
(25(()< 62($ &#34;,*++ )%’$- ,),++-7++,9-4
L%+ )552*$ *+*+ (25(()$4
Z\Z@Z\Y@Z\^@Z\‘@Z\_@Z\\@Z\[@
V[V@V[X@V[Z@
89:;<:
@I@>:+,)**&#34;%&#34; 6$55&-&#34;,*&#34;**+ #&2%&#34;%%),&#34;,*)<
,)%%+ ,&#34; 2- #$)*$%%),*$ ,)%’)%%&#34;< 32) +5,9**++
)#2$,) 6$ 3$#)-H2)**$$ ’$$%$**&6$ 7)-*26$4
X99#) 52),(&#34;&#34;* 72), 3+%)**;’+,*)4 N2,
6$55&-&#34;,*&#34;**+ ’&#34;-&#34;&#34; (+,)%%&#34;,) *$) ,)%’))-<
#&&#*&#34;%&#34; 3+%)**;’+,*) 7&#*$$%%$ 3&#34;8&#34;%%+4
>$53)**$&#34;,,$ 2*$ 9#*&#34;9**+ %++(+5))-4
@IA>N2*()- ($&7$%%),&#34;*
*&&%)%$,)-7&#34;,&-&#34;,*&#34;&#34;- %),+$)-&#34;&#34;* 23$*
7$%$3)$4 !22**25)*)%$,,$ 2- (&&’)$
2,)$< 62*($ 32)3$* ,9*9**++ *&%)7$%2-
(2,(&#34;*&(,&#34;,*$ -+)#)- $)-&#34;),))-4
@IB>L%+ $6$< 62, *&&%)%$,)-7&#34;,)’&#34;- ,+)%); 2-
*9#6+M *&&%)%$,)-7&#34;,)- 2- *+5(&#34;+ -+(93998&#34;-
7$5$-*$’),&#34;(,)4 N2, (+9*+* 6+56&#34;,*&#34;%’++
*2),*&3$,*) )%’$- -&#34;,*&#34;**+< 6+56&#34;,*&#34;%’+
32) 3$&5)2)*&$ *$) 62*()- ,&#34;- 2,$* (&%&$
-27&#34;$,*)4
@IG>N++#89*9,6+56&#34;,*&#34;%’+,,+ 2- 7$)-&#34;**$4
:253$$ (25(() *$57&#34;&#34;- 3$$*)&#34;,,$ 3$)-
$%(&7&#34;5+),&#34;%%+ (25()%%$< ’&&*&#34;- 6+56&#34;,*&#34;%’+-
*2)’)-*$ 32) (+5,)+4 L%+ )552*$ ,+)%);- (25(()$<

Page 249 of 300



(&- ’22**25) 2- (&&’$M 3$$5$ ,$$8$
7$%23$’’26$4
@IH>:+9*+ $)-2$,*$$- ’++5)*&#34;**9+
6$55&-&#34;,*&#34;**+4 :&#34;’)$%%),&#34;- 5&#34;$(*)2-
3+%**+’),&#34;(,) +%+ ,&#34;(2)*$ *$) %),++
’&&-’&#34;5((),)+ 6$55&-&#34;,*&#34;)*+4 L%+ 7++,*+
6$55&-&#34;,*&#34;&#34;,&#34;&#34;- *$) ,&#34;(2)*$ ,))#&#34;- ’)*++-
7&#34;*52%)72#6$),)$ -&#34;,*&#34;)*+4 >))3),*&#34;&#34;*
3$&5)2)*&3$*4
@II>X&#8),*$ *+9**;$&(2- (25(() &#34;--&#34;-
,&#34;- 72),*$’),*$ 6$ ,&%6&#34; (25(() (&--2%%$
#&2%%2- 6+%(&#34;&#34;-4
@IJ>N$55&-&#34;,*&#34; 2- ’95(9%%),*+ 6$
,9;39**+3++4 ?$#)-(2(2-*$(*)- ,$**&&#34;,,$
7&#34;,&#34; (2#*&#34;&#34;-$ 2%&#34;3$* 3$5*$%2- 2,$* #&#34;*)
3&#34;8&#34;%%+ 6$ ’)&#34;82%%$ ,$)77&$%%$4 S&&#*&#34;%&#34;
,)**&#34;- #&2%&#34;%%$4 :++--9 %++(+5)-< 7&2%&#34;&#34;-
62, -&#34;,*&#34;**+ -)&#34;%%++-4
C.D:<E9F
=J=>S&2%*2 %&(&&- 2**$’$**$ 7)8+
-&#34;,*&#34;,+)%);- (25(() ,&%6&#34;**&-$ 6$55&-&#34;,*&#34;&#34;-
#&2-2-&#34;’),&#34;- &#34;,*+’),&#34;(,)4
=J?>?+%*+ 6$55&-&#34;,*&#34;&#34;- 62&*&’),*$
’$$%$**&6&#34;- 2,)&#34;- ($-,,$ (2,(&#34;*&(,))-<
(2,($ ,&#34; 2- &#34;5)**+)- ,9;39**+3++4 N2, -+)-
(&)*&#34;-()- (+9< 7&#34;,&#34; #&#34;*) 3&#34;8&#34;%%+4
=J@>N$55&-&#34;,*&#34;,+)%);,,+ 2%&#34;3$ ,9’/2%)2,2)**$$< 2-(2 6$55&-&#34;,*&#34; ,9-*&#34;&#34;**),*+ 3$)
’)-&#34;5$$%)72#6$),*$4 !)-&#34;5$$%)72#6$),*&#34;-
-&#34;,*&#34;)8&#34;- (+9**; 3$#)-H2)**$$ 79,93+,*)
6$55&6+56&#34;,*&#34;%’+- &#34;5)*9),)+ (&’)*))3),*&#34;)*+4
.0$.*--#+$#
O(&- 3$5&,*&#34;&#34;-$P
G
7&-7-’&$/-’&#34;(%&-’,%/7/
X++,9%)-*&#34;5)- (9*()--&#34;,*&#34; 2-
*$5(),*&#34;**$3$< (&- ,&25)*&#34;*$$- ’&)*$
#&2%*26$ (2-&#34;7&#34;)*2- $%%$4 >$5(),*$
6+56&#34;,*&#34;%’+ ,$’$%%$ 3&2*26&#34;- 3$5$%*$4
>$5(),*$< &#34;**+ (9*()--&#34;,*&#34;*$,2 2- $)-$
-&#34;,*&#34;,+)%);- Y!IsY1 6$ Y!VDY1’&#34;5(()&#34;-
3+%)%%+4
N2, -&#34;,*&#34;**+ #+3)++ -27&#34;$,*)<
(9*()-6+56&#34;,*&#34;%’+,,+ 2- 3&2*2< 62($
2- *$5(),*&#34;**$3$ .)$*16+%%&#34;&#34;-’996+%%+
3+%)**;’+,*)4
$%&!N!VW‘^V[
G7&-7-9900%
:+9*+ 6$55&-&#34;,*&#34;**+< 62($ *+9**++
TK> \1 *$) TK> ^ ,#2&%8 /&#34;
&,&#34;8412#6&#34;$532*4 =+)%);- (25(()
2- ()5),*&#34;**+3+ *)&($,*) 3)&#34;5$$-
’$*&#34;5)$$%)- *$) (2,*&#34;&8&#34;- $)#&#34;&**$’$-
(2-*$’)-$$*)2- &#34;,*+’),&#34;(,)4 L@L
XLL=>L NIJJADC=>CC=CCD
XC>JKK@VXKSNIV=VI DC=>CV>LL@L =C:KV>I =VVSCD >IV !AA>KVD
:KD>I!VDKV =V>L >L@@IV=V@@I
DC=>CV@@L4 >VV?V=>C ?ISVDWKV>>AA4
Z[W@
89:;<:
@JK>:+,)**&#34;%&#34; 6$55&-&#34;,*&#34;**+ #&2%&#34;%%),&#34;,*)<
,)%%+ ,&#34; 2- #$)*$%%),*$ ,)%’)%%&#34;< 32) +5,9**++
)#2$,) 6$ 3$#)-H2)**$$ ’$$%$**&6$ 7)-*26$4
X99#) 52),(&#34;&#34;* 72), 3+%)**;’+,*)4 N2,
6$55&-&#34;,*&#34;**+ ’&#34;-&#34;&#34; (+,)%%&#34;,) *$) ,)%’))-<
#&&#*&#34;%&#34; 3+%)**;’+,*) 7&#*$$%%$ 3&#34;8&#34;%%+4
>$53)**$&#34;,,$ 2*$ 9#*&#34;9**+ %++(+5))-4
(’,)&#34;+$#D
-#+$#
Z[V@
Z@
G7&-7-’&$/-’&#34;(%&-’,%/7/
>$5()*$ ,+)%);- -&#34;,*&#34;*$,2 ’22**25)-
(+98&#34;,,+ 62&*2(+9-*)+4 >$5(),*$< &#34;**+
2#6$&,*&#34;#2,*)’&#34;- -&#34;,*&#34;*$,2 2- $)-$
-&#34;,*&#34;,+)%);- Y!IsY1 6$ Y!VDY1’&#34;5(()&#34;-
3+%)%%+< 6$ %),++ -&#34;,*&#34;**+ *$53)**$&#34;,,$4
’(+$*&#-

Page 250 of 300

SAK@>K NI Z@@LXV>K

$%’!N!VWX^\X
89:;<:
@J=>C,*+ 2#6$&,*&#34;#2,*)--&#34;,*&#34;&#34;-
62&*&’)-&#34;- (2,(&#34;*&(,))- ’22**25)- (&&’)&#34;-
2,)&#34;- ($-,,$M ,&#34; 2- ,9**93++4
C.D:<E9F
@>K#6$&,*&#34;#2,*)’&#34;- -&#34;,*&#34;&#34;- (&%&*&,
2- &#34;5)**+)- 3+#+),*+c 62, *+9*;- 6+%(&#34;&#34;-
2- *$57&#34;&#34;- %),+*+ ,)*+ 3+#+),&#34;- $6$-
(&%&**&$< *$5(),*&,*$ 6+56&#34;,*&#34;%’+ .)$*1
7$%3&#34;%&3&#34;5(2,*2,,$ ’$#82%%),*&#34;- 3&2*26&#34;-
#$3$)*,&#34;’),&#34;(,)4
)..&#34;
Y@
I(&- (&-*2 2- &#34;5)**+)- *+5(&#34;++
’22**25)- -27&#34;$%%&#34; (+9--),*9’),&#34;%%&#34;
6$ $62-&#34;&32- ,+#(;6+56&#34;,*&#34;%’+-
$,)$-’&($),&#34;%%&#34; *2)’)--$%%&#34;4
=++--;%%)-&#34;- *$5($,*&, 6$ #2)*2 23$*
&#34;5)*9),&#34;- *+5(&#34;)*+ (9%’+%%+ ,++%%+4
Z[X@Z[Z@Z[Y@Z[^@Z[‘@Z[_@Z[\@Z[[@
!((1/7&-77/-’&$/-’&#34;(%&-’,%/7/
$%(!N!VWX^[^
I((&-&#34;,*&#34;&#34;- *$,2- 2- 2%*$3$ $(&-
&%(27&2%&#34;%%$ ’++5)*&#34;*9),,+ 5$62),,$4
@),++ *),%$**&$ 3&#34;**+ *$53)**$&#34;,,$4 I(&-
,),+7&2%) 2- 6$&#34;**& &,&#34;),))- 2,)2)#)-c
72),*$ (&-()- 2,)2- (25(() 6$ *+9*+
9%+’&#34;5(())- $,*)4
L%+ *+9*+ 9%+’&#34;5()- 9%)< ’&&*2)- -&#34;,*&#34;**+
52),(&& $62- $)($-$< ’)(+ 32) $)#&#34;&**$$
3$#)-(2$4
:+9**;2%2,&#*&#34;),*$ 5))77&&#34;- *$5(),*$
$((&-&#34;,*&#34;&#34;- *$,2 3+#)-*++- -&#34;%6+-
3))(2- 3+%&#34;)-4 N2, $((&$ &#34;) (+9*&#34;*+< ,&#34;
*9#6&#34;-&#34;&#34; )*,&#34;,*++- $6$- (&%&&#34;,,$4>$5(),*$ ,&#34; -&#34;%6+- 3))(2- 3+%&#34;)- 6$ %$*$$
*$53)**$&#34;,,$ $%#$),&#34;%%$ 3)55$%%$4
A93,+33+&++33+
I(&- ($7$,)*&#34;&#34;**) %$,(&#34;&#34; %+’7;*)%$-
2%%&#34;,,$ $%#$)-&#34;-4 >+’+ 62#*&&
3+),*+’+**+ ,&#34;- (&#34;’)$%%),),*$ 6$
R99,),),*+ 2’)-$),&&(,),*$4 =)(,) &#34;5)**+)-
(9%’+ $((& 6$ &#34;5)*9),&#34;,*) $((&< 62($ &#34;)
2%&#34; *+9*&#34;&#34;- %$8$**&< *&2**$$ $)-2$,*$$-
7)&#34;-&#34;- 2,$- -25’$$%),*) (+9*&#34;**+3),,+
2%&#34;3$,*$ (+9--),*9,3)55$,*$4
=&2,)**&#34;%&#34;’’&#34; *$5(),*&**$’$$-
$(&- &#34;--&#34;- (9%’+- ($&8&#34;- $%(&$ 6$
*$53)**$&#34;,,$ %$*$$’$$- *$) 3$)#*$’$$-
,&#34;-4 >+9*&#34;&#34;- %$8$**& $((& *$($$ ,&#34;(+
%&2*&#34;**$3$- (+9--),*9’),&#34;- &#34;**+ $(&-
7)8&#34;’’+- (+9**;)+-4
C&#34;&#34;$--’,%/7/.’3%%--+,%/7/
V[Y@V[^@V[‘@V[_@V[\@V[[@XWW@XWV@
I((&($$7&#34;%)- )552**$’),&#34;(,) 79,+9*+
’22**25)< )552*$ &#34;-,)- -&#34;H$*))3)-&#34;- O1P
%))*)- 6$ ,)**&#34;- 72,)*))3)-&#34;- OdP %))*)-4 :&-
%))*+* $(&- %))*+ &#34;-,)- 72,)*))3)-&#34;- OdP %))*)-
6$ ,)**&#34;- -&#34;H$*))3)-&#34;- O1P %))*)-4
SAK!IA>A= I3$$ -$3$- ($-,)
OIP &#34;--&#34;- 72,)*))3),&#34;- OdP ($$7&#34;%)-
)552**$’),*$ *$) %))**+’),*+4
SAK!IA>A= @;9,++ ’&**&#34;5*) OeP6$
)552*$ $((&($$7&#34;%) 72,)*))3),&#34;,*$ OdP
%))**)’&#34;,*+4

Page:   < prev 1-10 ... 201-210 211-220 221-230 231-240 241-250 251-260 261-270 271-280 281-290 ... 300 next >