FIAT FULLBACK 2020 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)


AKG>N2, 7$)-" 2- %))$- ’$*$%$< 5"-H$,
(&&’"-"" %))($$ 6$ ," ,$$**$$ 3$&5)2)*&$
3$($3$,*)4
AKH>L%+ (2,($$- (+9*+ 3$-*")%%$
’$$%$&,’"-"*"%’)+< 62*($ 3$$*)3$* 9%)
[EGU %+’7;+4 ?$-*")8"- ’"($$-),"*
2’)-$),&&8"* 32)3$* (+5,)+4
AKI>L%+ 3$)#8$ $62-"&32- 5"-($)*$
2)("$%*$ 7&2%"%*$ 3$,"’’$%%" 7&2%"%%" 6$
7+)-3$,*2)-4
C.D: ??=>:+9*+ $)-$ ,$’$-(2(2),)$<
1*9977),)+ 6$ 1’"5((),)+ 5"-($)*$< 62),,$
") 2%" (&%&’),"526$4 C5)(2(2),*"-<
1*9977),*"-< 1’"5((),*"- *$) "5) *$3$%%$
(&%&-")8"- 5"-($)8"- (+9**+’)-"- -2,*$$
*$&,$&,79;5+,*;- ;%69- %+’7;*)%$$<
’)(+ 32) 62#*$$ 3"*26+56",*"%’+-
3$&5)2)*&’),""-4 @),+(,) 32)’$-,))5*22-
(2#8),*&& %))($$ (&25’)*&,*$< ’)(+
$)#"&**$$ ;%693&2*2$< 2,)"- ())--)
%")(($$-*&’),*$ *$) ’&)*$ 3$($3)$ 2-H"%’)$4
???>L%+ (+9*+ ’&)*$ (&)- )%’2)*"*&-
(2(2),)$ 5"-($)*$ +%+(+ (+9*+ ,"($),)-
"5)*9977),)+ 5"-($)*$c -" 32)3$* 3$$5$-*$$
$62*&53$%%),&&8"-4
??@>?$)(($ 5"-($$%%$ 2%),) ,$’$ 3$--"(2(2
6$ 6$(2 (&)- ’++5)*"*9%%+ 5"-($$%%$< ,"-
’&2*2 ") "#(+ ’$#82%%),*$ 2)("$$
$,"--&,*$4 K*$ 9#*"9**+ 3$%*&&*"*&&-
.)$*16+%%""-’996++- "--"- (&)- (+9*+*
5"-($)*$< 62*($ ,)-&%%$ 2-4
??A>N2, 5"-($$,,$ 2- 79;5)’),,&&--$-
2,2)**$3$* -&2%"* OIP< 3$)#8$ $62-"&32-
3$,"’’$- 7&2%"- "*&1 6$ *$($5"-H$, 6$
2)("$- 7&2%"- "*&1 6$ *$($5"-H$, "5)(,""-4
X)8+ (&()- 5"-H$, $%(&7"5+),"%%+ 7&2%"%%$4:&- $,"--$* 5"-($)*$< 3$5’),*$< "**+
-&2%) 2,2)**$$ 79;5)"- 79;5)’),,&&-*$$-
$62-"&32- %))((&",,$ "*""-7+)-4 J"-H$,<
62($ 2- $,"--"**& -&2%"- 3$,*$(($),""-
,&&-*$$< ") *2)’) *+9,)- 2)(")-4
??B>?+%*+ (+9**+’+,*+ 9#8",,+
"5)*9977),)+ 5"-($)*$4 C5)*9977),*"-
5"-($)8"- (+9**+’)-"- 32) 3$)(&**$$
$62-"&32- ,&25)*&,(9(99- 6$
*&53$%%),&&*""-4
??G>N2, $6$* *$%3)5"-($)%%$< 62)8"-
-27"&,%&2()*&, 2- ’$*$%$’7) (&)-
5"(),*"5)2**"",,$ ,&2,)*"%%$$-< +%+
9%)*+ 5"-($)8"- -27"&,%&2()*&(,"-
’$(,)’)-27"&**$4
??H>D2&8$*$ ,&&5)-*$ ,$%%)**&$
*$%3)5"-($)8"- -27"&**$ 6$ %$(),++*"),*+
$62-27"&**$4
??I>?$%)*," ,&25$< #93)- -+(93+ *)"-2,&&,<
62%%$ 32)* $6$$ ,)3&&- 6$ 2%%$ "8"%%""- ’&)8"-
-+#*+3),,+ %&’)("*6&6$ $,"-*$",,$,)4
??J>L%+ $,"--$ %&’)$623$5&,*")*$
O5"-H$,("*6&6$P "--"- (&)- *$53)*,"* -))*+4
!&&*2)- 5"-($$* 6$ *)"- 7)-*$ (&%&3$*4
?@K>:&- 2%"* $6$-&* -2)- [GG\GG
’"*5)+< 79,+#89 6$ ()5),*+ %&()$623$5&,*""*
O5"-H$,("*6&*P &&8"%%""-4
?@=>I6$ 3$523$,*) 6$ "-)-*++- EG
(’Q# -27"&8"%%$4 !&),*$< "**+
%&’)$623$5&,*")8"- O5"-H$,("*6&6"-P
*$5(2)*&, ") 2%" ",*++ 2--"**2’&&(,)$4
?@?>:&- %&’)$623$5&,*""* O5"-H$,("*6&*P
2- $,"--"**&< 7)8+ #&2%*$< "**")3+* -"
3$#)-H2)*$ %"3979;5++ *$ (25)$4
?@@>I%&’))-)3$--" 32) 3$&5)2)*&$
%&’)$623$5&,*""%%$ O5"-H$,("*6&%%$P
$6"**$",,$4 :&- $,"--$* %&’)$623$5&,*""*
O5"-H$,("*6&*P $%&’))-)3$-*""%%$
3$5&,*"**&&- 79;5++-< 7)8+ #&2%*$ ,))*+<"**") %&’)$623$5&,*""- O5"-H$,("*6&P 6$
%))*2,*"- ’)(++- 2,$ 2,& 3$-*"",""-4
?@A>:&- $,"--$* *$) 72),*$*
%&’)$623$5&,*""- O5"-H$,("*6&-P< 7)8+
#&2%*$ ,))*+< "**")3+* (+*",) *$) ("#2- ’&&*
2,$* 3$#)-H2)*& $62-"&32- (25)- *"5+3),*+
(&%’),*$4
?@B>I,"--$ %&’)$623$5&,*""*
O5"-H$,("*6&*P $)-2$,*$$- *$($79;5))- 6$
()5),*+ -" ’$#82%%),)’’$- *)&($%%" 7++*
*)&($,*) ())--)*"**9)-+4

>C:DV=C> >VCTK>
 
$#.-*+#$ $*#6($
:$)(() *)"82*< 62)*$ 32)* *$53)*$
9’’+5*++(,",)< ’)*"- $&*2 2-
5$("--"**& 6$ ’)*"- ," *2)’))< %;9*93+*
*+,*+ ($77$%"",*$ 6$ ,"- ($$3)2),*$
6$ *$&%&(2),*$4 =" 2- *$5(2)*"**&
$&*2#$55$,*$6)%%" 6$ *"(-)(2)%%"< ’&**$
’9;, ($)()%%" ’&)%%"< 62*($ #$%&$3$*
*)"*++ ($)("- $&*2,*$4INKDCA?KD !CJ:VDDL>4444444444 ]a[
!KK>>KJVD >VCTK> 44444444444444444 ]a]
INKDCA?KD !V>I>4444444444444444444 ]a^
INKDCA?KD =AKJV>A=:Z:Z4444 ]_]
INKDCA?KD XIVDK> 4444444444444444 ]_\
=LS:‘NLJNC=>C@!L444444444444444 ]bG
JCD:II> NI ?ID>CC>44444444444444 ]b[
:K:K444444444444444444444444444444444444444 ]b]
DC=>CC> NI ?KV>C@AIVDCC>44444 ]bE
XK@>>KIVDCCD:A@A>A= Q
UK
]1XLL=>‘>44444444444444444444444444 ]bb
?VJI@@VDCD
>ZZXXVSZ?L:=ZD>L44444444444444444 ]FG
:LZ>C>ZD I:AD
SL?V>>L!VDCD4444444444444444444444444 ]FG

 
),(-#"1(-
&#/.*--%$
!.$/71#$/-1//%&-1&/1,7"$?PCG@
I62-"&32- *&--),*&,-&’"52 2-
7$)-"**& (&3$,,$ 2,2)*"**&&- (2#*$$-4
$&’!N!VWVYVZ
!.$/71#$/-1//%&-1&/1,7"$(%30%
?#’%/’.$/71#$-$%(7’/01$37%&733’
$;.’1(&733’@
I62-"&32- *&--),*&,-&’"52 2-
7$)-"**& ()%7""-< 62($ 2- ())--)*"**9
$62-"&32- 5&-H2- 3$,"’7$$-
"*&(&%’$$-4 =" -+(99 $62-"&32-
&%(27&2%"%*$ *&&%)%$,)- %+7)4
$&(!N!VVZZ\W
!.$/71#$/-%7-$($$<%(%30%
I62-"&32- *)"*2(228)()%7) ,)6$)*,""
(&3$,,$ 2,2)*"*&,,$ (2#8$,,$4
$&)!N!VW‘^Z^
:)%7""- 2- ’"5()**9 ’$%%)(228)<
’22**25)- ’$%%)< 32)’$-,))552- ’$%%)<
(25)- 3+5)(228) 6-"4
$’*!!WVV_ZZZ
:+9*+ *+*+ -&’"52$ 3$5$2,)$ *)%$*",,$,)4
[4 !$%%)(228)
]4 !22**25)- ’$%%)(228)
\4 ?2)’$-,))552- ’$%%)(228)
^4 I%"--&,,"
E4 :25)- 3+5)(228)
a4 =),+*)%$- (228)_4 K7*)2(228)
=
$$--$"%/,’33%E/1,7"$
!22**25)- ’$%%) 6$ ’22**25)- -&’"52
2- 7$)-"**& ’22**25)- ,9%)-*"5)($-*""-
(&3),,$ 2,2)*"*&%%$ *$3$%%$4
$’!!N!VWVYX‘

>C:DV=C> >VCTK>
 
&(($$(/*- $*#6($

X8YV^W;#<%7&73,$$--$"%?YGV^@
!22**25)’$%%)* ^D[E
!22**25)*9977) C&52 EC&52a
=9%)-*"5)%&(& -"%6+ %)-6$,,$
:2(2-$),))5*9’+ ] ^^] 00
@+7)’)**$ ba V,(& [GE<[ ’’
D2(($1$(,"%) Z%+7&2%)-"-< ($(,2),$(,"%)
="2(,"- 3$%’),*"%& C%"(*52-)-"- ,&25$,&)#(&*&,
=&&5)- *"#2 OCCU -"**2P [[\ (nQ\ EGG 5Q’)-
=&&5)- 3++-*; OCCU -"**2P \bG D’Q[ EGG | ] EGG 5Q’)-

 

X8YV\W;#YkS<%7&73,$$--$"%?YGV^@
!22**25)’$%%)* ^D[E
!22**25)*9977) C&52 EC&52a
=9%)-*"5)%&(& -"%6+ %)-6$,,$
:2(2-$),))5*9’+ ] ^^] 00
@+7)’)**$ ba V,(& [GE<[ ’’
D2(($1$(,"%) Z%+7&2%)-"-< ($(,2),$(,"%)
="2(,"- 3$%’),*"%& C%"(*52-)-"- ,&25$,&)#(&*&,
=&&5)- *"#2 OCCU -"**2P [\\ (nQ\ EGG 5Q’)- OfP
=&&5)- 3++-*; OCCU -"**2P ^\G D’Q] EGG ()"552,*$Q’)- OfP
OfP I62-"&32*< 62),,$ 2- ,&&5)*"#2)-"- ’22**25)
YW[@
89:;<:
AKJ>X2%**2$)-"6+56",*"%’+- ’&&*2(,"* *$) (256$&(,"*< 62)*$ ") ,&25)*"*$ (&--2%%$ *$) 62*($ ")3+* #&2’)2) 6+56",*"%’+- *"(-),)+ 2’)-$),&&(,)$<
,$$**$3$* $)#"&**$$ *2)’)-*$#+)5);)*+< 62*($ $)#"&**$3$* *&%)7$%23$$5$-4

>C:DV=C> >VCTK>
 
),(-#"1(- &*$)$
BB3146$;.’’,$
$’"!N^VWV[X_

 

P%%-7L%-11&
[ J$)8"3+%) "8",,+ [ E]G ’’
] :2(2-$),%"3"9, [ _bE ’’< [ b[E ’’ Of[P
\ C*&9%)*9, baE’’
^ I(,"%)3+%) \ GGG ’’
E >$($9%)*9,V%’$- *$($7&,(&5)$ [ \\G ’’
>$($7&,(&5)- ($-,,$ [ ^[G ’’
a:2(2-$),7)*&&,V%’$- *$($7&,(&5)$ E [FE ’’
>$($7&,(&5)- ($-,,$ E ]_E ’’
_ !$$3$$5$ O(&25’)**$’$*2-P ]GG ’’< ]GE ’’ Of[P
b :2(2-$),(25("&, O(&25’)**$’$*2-P [ __E ’’< [ _bG ’’ Of[P
F J$)8"3+%) *$($-$ [ E[E ’’
[G >$3$5$*)%$- 7)*&&, [ bEG ’’
[[ >$3$5$*)%$- %"3"9, [ ^_G ’’
[] >$3$5$*)%$- (25("&, b^E ’’< bEG ’’ Of[P
Of[P I62-"&32*< 62),,$ 2- %"3"+ 7&,(&5)
I62-"&32- (2(2-$),7)*&&, 6$ 1(25("&, 32)3$* 3$)#8"%%$ 5))77&"- $,"--"*&),*$ %$)**"),*$4

>C:DV=C> >VCTK>
 L
L%7/%/(++/->&+<7
:25)a<\ ’
X9;5+ E


S
$14376$;.’’,$
$’#!N^VWXZX\

>C:DV=C> >VCTK>
 

P%%-7L%-11&
[ J$)8"3+%) "8",,+ [ E]G ’’
] :2(2-$),%"3"9, [ _bE ’’< [ b[E ’’ OfP
\ C*&9%)*9, baE’’
^ I(,"%)3+%) \ GGG ’’
E >$($9%)*9,V%’$- *$($7&,(&5)$ [ \^G ’’
>$($7&,(&5)- ($-,,$ [ ^]G ’’
a:2(2-$),7)*&&,V%’$- *$($7&,(&5)$ E ]GE ’’
>$($7&,(&5)- ($-,,$ E ]bE ’’
_ !$$3$$5$ O(&25’)**$’$*2-P ]GG ’’< ]GE ’’ OfP
b :2(2-$),(25("&, O(&25’)**$’$*2-P [ __E ’’< [ _bG ’’ OfP
F J$)8"3+%) *$($-$ [ E[E ’’
[G >$3$5$*)%$- 7)*&&, [ E]G ’’
[[ >$3$5$*)%$- %"3"9, [ ^_G ’’
[] >$3$5$*)%$- (25("&, b^E ’’< bEG ’’ OfP
OfP I62-"&32*< 62),,$ 2- %"3"+ 7&,(&5)