FIAT FULLBACK 2021 Instructieboek (in Dutch)

Page 191 of 328



"’’CTC\]d^\a
C&#-+$#(""-?;0"$?0,5"(
:","5"(
L&8 *"%( 9%( 3%( 01%)(+"4 4%)%-%* /.*
<1)-%* 19-.( %%* 0.* -% <&#34;%&%* &#34;*
-% 8*%%+< 8(..( %* -% .*-%)% 17 %%*
0%)3.)- <%4-%/6
&#34;’(CTC\]d^^^
Q00,/&#34;&#34;&5&#34;(4’(4&#34;,%&#34;&#34;,5:&#34;/,-+%
4’(2&#34;$’.2$&#34;,#$&#34;5+33&#34;,&#34;($+&#34;&#34;&#&0$
^‘fB^‘eB
&#34;’)CTC\]d^‘d
^‘bB
&#34;(*CTC\]d^_b
^‘aB^_]B
&#34;(!CTC\]d^d\
8119:;<=8>?@
CDJB=%( &#34;8 5%%) 4%0..)&&#34;#/ 19 -% 8(.*-
lgZl1$lg=lQD.8N S%&%’(g!:R;lgZZ’l
1$lg=Z’lQS+7%) S%&%’(g!: >>R %* 3%(
.’3(%)8(% -&#34;$$%)%*(&#34;%%&8&1( (%4%&&#34;#/%)(&#34;#- (%
4%,)+&#34;/%*; 19-.( -&#34;( /.* &%&#34;-%* (1( -%
01&4%*-% 8&#34;(+.(&#34;%86 S’3./%& 3%( .’3(%)8(%
-&#34;$$%)%*(&#34;%%&8&1( .&(&#34;#- +&#34;( .&8 + 10%) *1)9.&%
<%4%* )&#34;#-(6
CDKBL&8 3%( .’3(%)8(% -&#34;$$%)%*(&#34;%%&8&1(
.,+8&#34;%0%&&#34;#/ 17 %%* 0%)3.)- <%4-%/ <1)-(
4%,)+&#34;/(P L&8 3%( .’3(%)8(% -&#34;$$%)%*(&#34;%%&8&1(
&#34;8 &#34;*4%8’3./%&-; <1)-( -% /).’3( -&#34;% <1)-(
+&#34;(4%1%$%*- 19 )%’3( 011)+&#34;( (% )&#34;#-%* %)4
4)11(; <..)-11) 3%( 91%&#34;&&#34;#/ <1)-( 3%(
8(++)<&#34;%& (% -)..&#34;%*6
CDLBL&8 3%( .’3(%)8(% -&#34;$$%)%*(&#34;%%&8&1(
.,+8&#34;%0%&&#34;#/ &#34;* %%* ,1’3( 1$ %%* .$8&.4 *..)
&&#34;*/8 1$ *..) )%’3(8 17 %%* /)+&#34;87+*( <1)-(
4%,)+&#34;/(; 1$ &#34;%(8 -%)4%&&#34;#/8P =%( 01%)(+&#34;4
/.* -% ,1’3( *&#34;%( 9./%* %* 51+ )%’3(-11)
/+**%* )&#34;#-%*6
CDMBL&8 3%( .’3(%)8(% -&#34;$$%)%*(&#34;%%&8&1(
.,+8&#34;%0%&&#34;#/ <1)-( 4%,)+&#34;/( .&8 &#34;* 4%0.&
0.* *11- %%* ,%8*%%+<-% 1$ ,%0)1)%*
<%4 <1)-( 0%)&.(%*P =%( <1)-( 91%&#34;&&#34;#/ %%*
41%-% ,1’3( (% 9./%*6
CENB>*4%0.& -% (1%8(.*- 0.* -% <%4
011) -% )%’3(%),.*- .$<&#34;#/( 0.* -&#34;%
011) -% &&#34;*/%),.*- Q.&8 ,&#34;#06mm* ,.*-
10%) %%* 0%)3.)- <%4-%/ 4..( %* -%
.*-%)% 10%) &#34;#8R; /.* -% )&#34;#)&#34;’3(&#34;*4 0.*
3%( 01%)(+&#34;4 7&1(8%&&#34;*4 0%).*-%)%* .&8
17 -% 91(1) <1)-( 4%)%9- 1$ .&8 4.8
<1)-( 4%4%0%*6 @%,)+&#34;/ 3%( .’3(%)8(%
-&#34;$$%)%*(&#34;%%&8&1( .&&%%* .&8 &#34;* *11-4%0.&&%*
%%* ,%8*%%+<-% 1$ ,%0)1)%* <%4 91%(

Page 192 of 328

SCLMCDE DE M>]:DE


<1)-%* 0%)&.(%*; 9..) 4%,)+&#34;/ -.* 11/ -%
g!:6
G&H1?@9>I!
AEEBW%-&#34;%* 3%( .’3(%)8(% -&#34;$$%)%*(&#34;%%&8&1(
*.-.( -% <&#34;%&%* (1( 8(&#34;&8(.*- 5&#34;#* 4%/19%*6
L&8 -% 8’3./%&..) <1)-( ,%-&#34;%*- (%)<&#34;#&
-% <&#34;%&%* *14 -)..&#34;%*; 51+ 3%( 01%)(+&#34;4 &#34;*
1*0%)<.’3(% )&#34;’3(&#34;*4%* /+**%* 8’3&#34;%(%*6
AEFBL&8 %%* 7)1,&%%9 &#34;* 3%( .’3(%)8(%
-&#34;$$%)%*(&#34;%%&8&1( <1)-( 4%-%(%’(%%)-; <1)-(
%%* 0%&#34;&&#34;43%&#34;-8&#34;*)&#34;’3(&#34;*4 4%.’(&#34;0%%)-6
=%( &#34;*-&#34;’.(&#34;%&.97#% 0.* 3%( .’3(%)8(%
-&#34;$$%)%*(&#34;%%&8&1( /*&#34;77%)( 8*%& Q(<%%
/%%) 7%) 8%’1*-%R %* 3%( .’3(%)8(%
-&#34;$$%)%*(&#34;%%&8&1( <1)-( +&#34;(4%8’3./%&-6 T%(
+< 01%)(+&#34;4 17 %%* 0%&#34;&&#34;4% 7&%/ 8(&#34;& %* 5%(
-% 91(1) %0%* .$6 =%)8(.)( -% 91(1)6
L&8 3%( &.97#% <%%) *1)9..& <%)/(; &#34;8
3%( 0%&#34;&&#34;4 19 0%)-%) (% )&#34;#-%*6 Z..( 3%(
01%)(+&#34;4 51 8*%& 914%&&#34;#/ *./&#34;#/%* ,&#34;# %%*
2&#34;.( S%)0&#34;’%7+*(; .&8 ,&#34;# &#34;*8’3./%&&#34;*4
0.* 3%( .’3(%)8(% -&#34;$$%)%*(&#34;%%&8&1(;
3%( &#34;*-&#34;’.(&#34;%&.97#% 0.* 3%( .’3(%)8(%
-&#34;$$%)%*(&#34;%%&8&1( 4..( /*&#34;77%)%*6
AEJB@%,)+&#34;/ 3%( .’3(%)8(% -&#34;$$%)%*(&#34;%%&8&1(
.&&%%* &#34;* *11-4%0.&&%*; .&8 3%( 01%)(+&#34;4
0.8(5&#34;( %* *&#34;%( 9%( -% (+88%*,./711/ 1$
-% )&#34;#91-+88’3./%&..) &#34;* -% 8(.*-lgZl
1$lg=lQD.8N S%&%’(g!:R 1$ -% 8(.*-
lgZZ’l1$lg=Z’lQS+7%) S%&%’(g!: >>R
/.* <1)-%* 0)&#34;#4%)%-%*6 S’3./%& 3%(
.’3(%)8(% -&#34;$$%)%*(&#34;%%&8&1( -&#34;)%’( *. 4%,)+&#34;/
<%%) +&#34;(6
4*-/’&#34;( 0!&#34; #*
0’*-4’*);
L&8 0&#34;%)<&#34;%&..*-)&#34;#0&#34;*4 <1)-(
4%8%&%’(%%)-; 5&#34;#* ,%&#34;-% .88%*
0.* 3%( 01%)(+&#34;4 8(.) 9%( %&/..)
0%),1*-%*6 =&#34;%)-11) 0%),%(%)%* -%
().’(&#34;%[%&#34;4%*8’3.77%*6 L&8 %’3(%)
3%)3..&-%&&#34;#/ 8’3%)7% ,1’3(%* 91%(%*
<1)-%* 4%*19%* 1$ *..) 01)%* %* *..)
.’3(%)%* 91%( <1)-%* 4%)%-%*; /19(
-% ..*-)&#34;#$&&#34;#* 1*-%) -)+/ (% 8(..*; <.(
..* /.* 01%&%* .&8 %%* )%9<%)/&#34;*46
D%* 01%)(+&#34;4 9%( 0&#34;%)<&#34;%&..*-)&#34;#0&#34;*4
/.* 8*%&&%) %* 81%7%&%) 0%)8*%&&%*6
=1+- %) %’3(%) )%/%*&#34;*4 9%% -.( -%
)%9.$8(.*- *&#34;%( /1)(%) &#34;8 -.* -&#34;% 0.*
%%* 01%)(+&#34;4 9%( .’3(%)<&#34;%&..*-)&#34;#0&#34;*46
L&8 9%( 0&#34;%)<&#34;%&..*-)&#34;#0&#34;*4 10%) )+&#34;4
(%))%&#34;* Q8*%%+<; 91--%); 5.*-; %*56R
<1)-( 4%)%-%*; &#34;8 3%( 0.* ,%&.*4 -.(
3%( 01%)(+&#34;4 ’1))%’( <1)-( ,%8(++)-6
XOKDM\>E@ :% ,%8(++)-%)
91%( )%’3(17 %* -&#34;’3(%),&#34;# 3%(
8(++)<&#34;%& 5&#34;((%* -.* *1)9..&J 5%( -%
8(1%& &#34;* %%* 41%-% 8(.*- 19 3%(
8(++) %* -% 7%-.&%* %%*01+-&#34;4 (%
/+**%* ,%-&#34;%*%*6 :)..4 .&(&#34;#- %%*
0%&#34;&&#34;43%&#34;-841)-%&6
XOKDM\>E@ I1*()1&%%) *. 3%(
(%))%&#34;*)&#34;#-%* &#34;%-%) 1*-%)-%%& 0.*
3%( 01%)(+&#34;4 %* <.8 3%( 01%)(+&#34;4
4)1*-&#34;4 9%( <.(%)6 M..-7&%%4lA1%)(+&#34;40%)51)4&#34;*4l%*l>*87%’(&#34;% %*
1*-%)31+- *. (%))%&#34;*)&#34;#-%*l6
89&#34;&#34;(5,00:)4&#34;,2’,5?&#34;:5&#34;%&#34;(
095&#34;?&#34;:,+15&#34;(
S%&%’(%%) -% 8(.*-ld=lQD.8N S%&%’(
g!:R; ‘d=a 1$ ‘g=a QS+7%) S%&%’(g!:
>>R 19 17 %%* -)114; 0%)3.)- <%4-%/
(% )&#34;#-%*6 T%( -% )&#34;#91-+88’3./%&..);
011).& 17 %%* -)14% <%4; *11&#34;( &#34;* -%
8(.*-lg=l1$lgZlQD.8N S%&%’(g!:R;
1$lg=Z’l1$lgZZ’lQS+7%) S%&%’(g!:
>>R6
\_eB
89/&#34;#(&#34;&#34;-?5&#34;03/&#34;4,0,&#34;(?&#34;:&#34;(
,+15&#34;(
T%( -% )&#34;#91-+88’3./%&..) &#34;* -%
8(.*-lg=lQD.8N S%&%’(g!:R;lg=l
1$lg=Z’lQS+7%) S%&%’(g!: >>R;
*..)4%&.*4 -% <%4198(.*-&#34;43%-%*; %*
().7 -.* 4%&%&#34;-%&&#34;#/ 3%( 4.87%-..& &#34;*
011) %%* 81%7%&% 8(.)(6 =1+- -% -)+/
17 3%( 4.87%-..& 51 ’1*8(.*( 914%&&#34;#/
%* )&#34;#- 9%( %%* &.4% 8*%&3%&#34;-6
XOKDM\>E@ !% ).-%* ..*
<&#34;*(%),.*-%* %*V1$ 8*%%+</%((&#34;*4%* (%
4%,)+&#34;/%*6
XOKDM\>E@ W%<..) %%* 0%&#34;&&#34;4%
.$8(.*- (1( 3%( 10%)&#34;4% 0%)/%%);
011)/19 7&1(8%&&#34;*4 )%99%* %* )%9 17
-% 91(1) Q(%)+48’3./%&%*R6
\_bB
!!&#34;#-’50’&#34;(

Page 193 of 328



89<’(5&#34;,+:&#34;03;055&#34;,+:&#34;?&#34;:&#34;(
,+15&#34;(
T%( -% )&#34;#91-+88’3./%&..) &#34;* -% 8(.*-
lg=l1$lgZlQD.8N S%&%’(g!:R;lg=Z’l
1$lgZZ’lQS+7%) S%&%’(g!: >>R %* ().7
4%&%&#34;-%&&#34;#/ 3%( 4.87%-..& &#34;* 011) %%*
81%7%&% 8(.)(6 =1+- -% -)+/ 17 3%(
4.87%-..& 51 ’1*8(.*( 914%&&#34;#/ %* )&#34;#-
9%( %%* &.4% 8*%&3%&#34;-6
\_aB\d]B
^_\B
XOKDM\>E@ A%)9&#34;#- 7&1(8%&&#34;*4
)%99%*; 0%)8*%&&%* %* 8(+)%*J 3&#34;%)-11)
51+ 3%( 01%)(+&#34;4 0.8( /+**%* /19%* (%
5&#34;((%*6
XOKDM\>E@ L&8 3%( 01%)(+&#34;4
0.8( /19( (% 5&#34;((%* &#34;* 5.*-%)&#34;4%
1$ 91--%)&#34;4% <%4%*; /.* 3%(
0../ <1)-%* 0%)7&..(8( -11) %%*
8’3199%&,%<%4&#34;*46 S’3./%&
-% 0%)8*%&&&#34;*48711/ &#34;* %%*
)&#34;(9&#34;8’3% ,%<%4&#34;*4 10%) (+88%*
l:lQ011)+&#34;(R %*lMlQ.’3(%)+&#34;(R
Q,&#34;# %%* 3.*-4%8’3./%&-%
0%)8*%&&&#34;*48,./ (+88%* -%c%%*-%
.’3(%)+&#34;(0%)8*%&&&#34;*4R; (%)<&#34;#& + %%* &&#34;’3(%
-)+/ 17 3%( 4.87%-..& +&#34;(1%$%*(6
XOKDM\>E@ !% ).-%* ..* 3%(
01%)(+&#34;4 (% 8(.)(%* 9%( -% 7.)/%%))%9
4%-%%&(%&&#34;#/; 9..) *&#34;%( 01&&%-&#34;4;
&#34;*4%8’3./%&-; -11) 5.’3(#%8 ..*
-% 7.)/%%))%9 (% ()%//%*6 L&8 3%(
01%)(+&#34;4 &18/19(; 0%)4%%( -.* *&#34;%( -%
7.)/%%))%9 +&#34;( (% 8’3./%&%*6XOKDM\>E@ L&8 1*-%) ,&#34;#51*-%)
91--%)&#34;4% 198(.*-&#34;43%-%* 91%(
<1)-%* 4%)%-%*; ).-%* <% 4%,)+&#34;/ 0.*
8*%%+</%((&#34;*4%* ..*6 :11)-.( -%
%)*8( 0.* 91--%)&#34;4% 198(.*-&#34;43%-%*
91%&#34;&&#34;#/ &#34;* (% 8’3.((%* &#34;8 %* 3%( 01%)(+&#34;4
3%%& -&#34;%7 &#34;* -% 91--%) 51+ /+**%*
/19%* (% 5&#34;((%*; 91%( %%* &.4%
8*%&3%&#34;- 4%,)+&#34;/( <1)-%*6 S(.7; &#34;*-&#34;%*
914%&&#34;#/; +&#34;( 3%( 01%)(+&#34;4 %* ’1*()1&%%)
%%)8( -% 198(.*-&#34;43%-%* 011) +;
011)-.( + 0%)-%) )&#34;#-(6
XOKDM\>E@ L&8 17 <%4%* &#34;*
/+8(4%,&#34;%-%* <1)-( 4%)%-%* 1$
17 <%4%* -&#34;% (%4%* 8&&#34;77%* 5&#34;#*
,%3.*-%&-; /.* 3%( 01%)(+&#34;4 4..*
)1%8(%*J <.8 3%( 01%)(+&#34;4 -..)19 51
8*%& 914%&&#34;#/ 4)1*-&#34;4 *. &#34;%-%) 4%,)+&#34;/6
G
$&#34;+&&#34;2&#34;&&+(:&#34;(09,+15&#34;(
T%( -% )&#34;#91-+88’3./%&..) &#34;* -% 8(.*-
lgZlQD.8N S%&%’(g!:R;lgZZ’lQS+7%)
S%&%’(g!: >>R; 011) %%* 9.U&#34;9..&
91(1)/177%&6
^_^B^_‘B
XOKDM\>E@ \&#34;%8 %%* 51 0&./
914%&&#34;#/% 3%&&&#34;*4 9%( <%&#34;*&#34;4 8(%*%* 1$
.*-%)% 1,8(./%&86
XOKDM\>E@ Z117; 011)-.( + 7)1,%%)(
-% 3%&&&#34;*4 17 (% )&#34;#-%*; %%)8( 5%&$ -%
3%&&&#34;*4 17 19 (% ’1*()1&%)%* 1$ 3%(
01%)(+&#34;4 -% 3%&&&#34;*484)..- ..* /.*6
G
$&#34;+&&#34;2&#34;&&+(:&#34;(’3,+15&#34;(
T%( -% )&#34;#91-+88’3./%&..) &#34;* -% 8(.*-
lgZlQD.8N S%&%’(g!:R;lgZZ’lQS+7%)S%&%’(g!: >>R; )%9 17 -% 91(1)
Q(%)+48’3./%&%*R %* )&#34;#- &.*45..9 -%
3%&&&#34;*4 .$6
^__B
XOKDM\>E@ L&8 + %%* 8(%&#34;&% 3%&&&#34;*4
.$)&#34;#-( %* 7&1(8%&&#34;*4 91%( )%99%*;
19-.( + %%* 1,8(./%& (%4%*/19(; 51+
+ -% ’1*()1&% 10%) 3%( 01%)(+&#34;4 /+**%*
0%)&&#34;%5%*6 Z117 %%)8( 5%&$ -% 3%&&&#34;*4 .$
19 3%( 7.- (% ’1*()1&%)%*; 011)-.( +
-% 3%&&&#34;*4 .$)&#34;#-(6
XOKDM\>E@ A11)-.( + %%* 3%&&&#34;*4
.$)&#34;#-(; 91%( -% #+&#34;8(% 0%)8*%&&&#34;*4
<1)-%* 4%/15%*6 O)1,%%) *&#34;%( (%
8’3./%&%* 1$ 3%( /177%&&#34;*487%-..& &#34;* (%
().77%*; .&8 + 0.* %%* 3%&&&#34;*4 .$)&#34;#-(6
XOKDM\>E@ 2IL &#34;8 0%).*(<11)-%&&#34;#/
*1’3 ..*87)./%&&#34;#/ 011) %*&#34;4% 8’3.-%
1$ &%(8%& 0%)11)5../( -11) 1*%&#34;4%*&&#34;#/
1$ *.&.(&#34;4 4%,)+&#34;/ 0.* %%* 01%)(+&#34;46
L&&% (%’3*&#34;%/%* 011) 4%,)+&#34;/ 0.* 3%(
01%)(+&#34;4 -&#34;% 3&#34;%)&#34;* <1)-%* ,%8’3)%0%*;
5&#34;#* .$3.*/%&&#34;#/ 0.* -% )&#34;#0..)-&#34;43%&#34;-
%* [%)0.)&#34;*4 0.* -% ,%8(++)-%) %*
.*-%)% -%%&*%9%*-% 7.)(&#34;#%*; %*
%*&#34;4% .$<&#34;#/&#34;*4%* 0.* -% ..*,%01&%*
&#34;*8()+’(&#34;%8 011) 4%,)+&#34;/; 5&#34;#* 011) %&#34;4%*
)&#34;8&#34;’16
G
.2&#34;,9&#34;/0.2$&#34;((&#34;;&#34;(
L&8 ,&#34;# &.4% 8*%&3%&#34;- %* &#34;* -% 8(.*-
lg=l1$lgZlQD.8N S%&%’(g!:R;
lg=Z’l1$lgZZ’lQS+7%) S%&%’(
g!: >>R %%* 8’3%)7% ,1’3( <1)-(
4%*19%*; /.* %%* /&%&#34;* 0%)8’3&#34;& &#34;* -%

Page 194 of 328

SCLMCDE DE M>]:DE


8(++)<%)/&#34;*4 <1)-%* %)0.)%*; -&#34;% &&#34;#/(
17 -% 8(++)<%)/&#34;*4 .&8 -% )%9 <1)-(
&#34;*4%().7(6 :&#34;( .$)%99%* &#34;* 8’3%)7%
,1’3(%* <1)-( 0%)11)5../( -11)-.(
&#34;%-%) .$51*-%)&&#34;#/ <&#34;%& %%* .*-%)%
.$8(.*- (1( -% ,1’3( 3%%$(6
M&#34;(/&#34;&#34;%04&#34;,#$&#34;%&#34;(
A1%)(+&#34;4%* 9%( 0&#34;%)<&#34;%&..*-)&#34;#0&#34;*4 5&#34;#*
*&#34;%( 7%) -%$&#34;*&#34;(&#34;% <.(%)-&#34;’3(6 L&8 -%
%&%/()&#34;8’3% ’&#34;)’+&#34;(8 *.( <1)-%*; /.* 3%(
01%)(+&#34;4 *&#34;%( 9%%) ,%8(++)- <1)-%*J
011)/19 -..)19 3%( 10%)8(%/%* 0.*
,%%/#%8; (%*5&#34;# 3%( %’3( *&#34;%( .*-%)8
/.*6 L&8 3%( 1*0%)9&#34;#-%&&#34;#/ &#34;8 -.( + -11)
%%* ,%%/#% )&#34;#-(; 01&4 -.* -% 01&4%*-%
7)1’%-+)%P
cI1*()1&%%) -% -&#34;%7(% 0.* 3%( ,%%/#%
%* -% 4%14).$&#34;8’3% %&#34;4%*8’3.77%*;
011)-.( + ().’3( 3%( ,%%/#% 10%) (%
8(%/%*; %* 8(%%/ 3%( ,%%/#% 10%) <..)
3%( <.(%) 51 1*-&#34;%7 914%&&#34;#/ &#34;86
dT%( -% )&#34;#91-+88’3./%&..) &#34;* -%
8(.*-lgZlQD.8N S%&%’(g!:R 1$lgZZ’l
QS+7%) S%&%’(g!: >>R6
fM&#34;#- &.*45..9; 9%( %%* 8*%&3%&#34;-
0.* ’.6 F /9V3 19 (% 011)/19%* -.(
(%0%%& <.(%) 193114 87%((%)(6
\d\B\d^B
E(#9&#34;.$+&#34;&#34;(0(5&#34;,20-5(’
$&#34;,,&#34;+(,+15&#34;(
A1%) -% 01&4%*-% &#34;*87%’(&#34;%[ %*
1*-%)31+-87)1’%-+)%8 +&#34;(; *.-.( 9%(
3%( 01%)(+&#34;4 10%) )+&#34;4 (%))%&#34;* &#34;8 4%)%-%*P
I1*()1&%%) 3%( 01%)(+&#34;4 17 8’3.-%
-11) 8(%*%*; 4)&#34;*-; %*56
!.8 3%( 01%)(+&#34;4 51)40+&-&#34;4 9%(
<.(%)6 M&#34;#- &.*45..9 9%( 3%( 01%)(+&#34;4
%* ().7 -..),&#34;# 5.’3(#%8 3%( )%97%-..&
&#34;* 19 -% )%99%* (% &.(%* -)14%*6
E%%9 51 8*%& 914%&&#34;#/ ’1*(.’( 17 9%(
3%( 2&#34;.( S%)0&#34;’%*%(<%)/ .&8 -% )%99%*
*14 8(%%-8 *&#34;%( 41%- <%)/%*; 19 -%
)%99%* (% &.(%* ’1*()1&%)%*6
A%)<&#34;#-%) &#34;*8%’(%*; -)114 4).8; %*56;
<..)-11) -% /%)* 0.* -% ).-&#34;.(%+)
%* -% 1&&#34;%/1%&%) 0.* -% .+(19.(&#34;8’3%
0%)8*%&&&#34;*48,./ 0%)8(17( 51+ /+**%*
)./%*6
T1)4 %)011) -.( + -% 01&4%*-%
1*-%)-%&%* *. &..( /&#34;#/%* ,&#34;# %%* 2&#34;.(
S%)0&#34;’%7+*( %* ()%$ -% *11-5./%&&#34;#/%
9..()%4%&%*; .&8 + 9%( 3%( 01%)(+&#34;4 %%*
,%%/#% 3%,( 10%)4%8(1/%*P
I1*()1&%%) 3%( )%98N8(%%9 %* &..(
3%(; &#34;*-&#34;%* *1-&#34;4; 1*-%)31+-%*6
I1*()1&%%) 3%( 7%&#34;& %* -% ()1%,%&3%&#34;-
0.* -% 1&&#34;% 1$ 3%( 89%%)9&#34;--%& 0.*
-% 91(1); -% 0%)8*%&&&#34;*48,./; -%
(+88%*,./ %* 3%( -&#34;$$%)%*(&#34;%%&6 L&8 -%
1&&#34;% 1$ 3%( 89%%)9&#34;--%& ()1%,%& 5&#34;%(;
-+&#34;-( -&#34;( 17 0%)1*()%&#34;*&#34;4&#34;*4 9%( <.(%)6
A%)0%)8 -% 1&&#34;% 1$ 3%( 89%%)9&#34;--%&6
S9%%) -% ().*89&#34;88&#34;%[.86
I1*()1&%%) 3%( &#34;*(%)&#34;%+) 0.* 3%(
01%)(+&#34;46 L&8 <.(%) &#34;8 ,&#34;**%*4%()%-%*;
-)114 -.* -% 0&1%),%-%//&#34;*4; %*56
I1*()1&%%) -% /17&.97%*6 Z..( -%
/17&.97 .$(.77%*; .&8 -% /17&.97 &#34;8
01&4%&17%* 9%( <.(%)6
8119:;<=8>?@
CEABL&8 + 7)1,%%)( +< 0.8(4%&17%*
01%)(+&#34;4 0)&#34;# (% /)&#34;#4%* -11) 8’3199%&%*;
’1*()1&%%) -.* 1$ -% 194%0&#34;*4 )1*-19 3%(
01%)(+&#34;4 0)&#34;# &#34;8 0.* 7%)81*%* %* 1,#%’(%*6
:% 8’3199%&,%<%4&#34;*4 51+ %)(1% /+**%*
&%&#34;-%* -.( 3%( 01%)(+&#34;4 7&1(8%&&#34;*4 *..)
01)%* 1$ *..) .’3(%)%* 8’3&#34;%(; <..)-11)
9%*8%* 1$ 1,#%’(%* &#34;* -% ,++)( &%(8%& 1$
8’3.-% 17 51+-%* /+**%* &17%*6
CECB@. )%’3( 1931146 O)1,%%) 8(%&#34;&%
3%&&&#34;*4%* *&#34;%( 8’3+&#34;* 17 (% )&#34;#-%*6
CEDBL&8 3%( 01%)(+&#34;4 ().’(&#34;% 0%)&&#34;%8(;
&..( -.* 3%( 4.87%-..& &18 %* -)..&#34; 3%(
8(++)<&#34;%& 51)40+&-&#34;4 .$<&#34;88%&%*- *..) &&#34;*/8
%* *..) )%’3(8 19 <%%) %%* 41%-% ().’(&#34;%
(% /)&#34;#4%*6
CEEBM&#34;#- *&#34;%( 8’3+&#34;* %%* 8(%&#34;&% 3%&&&#34;*4 .$6
M&#34;#- 51 )%’3( 914%&&#34;#/ -% 3%&&&#34;*4 .$6
G&H1?@9>I!
AEKBL&8 -% 8(.*-lg=l1$lgZlQD.8N
S%&%’(g!:R;lg=Z’l1$lgZZ’lQS+7%)
S%&%’(g!: >>R <1)-( 4%8%&%’(%%)-
19 17 %%* -)114; 0%)3.)- <%4-%/ (%
)&#34;#-%*; *%9%* 3%( ,).*-8(1$0%),)+&#34;/; 3%(
4%&+&#34;-8*&#34;0%.+ %* 0)1%4(&#34;#-&#34;4% 8&&#34;#(.4%
0.* -% ,.*-%* (1%6 W10%*-&#34;%* 51+
-% (%97%).(++) 0.* -% (+88%*,./1&&#34;%
17 /+**%* &17%*; <..)-11) 3%(
..*-)&#34;#$8N8(%%9 51+ /+**%* ,%8’3.-&#34;4%*6

Page 195 of 328



:..)*..8( <1)-( -% ..*-)&#34;#$&&#34;#* (%0%%&
,%&.8(; <..)-11) 1&&#34;% /.* 4..* &%//%*;
’1971*%*(%* 0.8( /+**%* &17%* %*
.*-%)% %)*8(&#34;4% 8(1)&#34;*4%* 0%)11)5../(
/+**%* <1)-%*6
AELBA11)/19 7&1(8%&&#34;*4 )%99%*;
7&1(8%&&#34;*4 0%)8*%&&%* %* 3%( *%9%* 0.*
8’3%)7% ,1’3(%*J 3&#34;%)-11) 51+ 3%(
01%)(+&#34;4 /+**%* 4..* 8&&#34;77%* %* +&#34;( -%
,1’3( /+**%* 0&&#34;%4%*6
AEMB21)’%%) 3%( 01%)(+&#34;4 *&#34;%( %* )&#34;#- *&#34;%(
)1%/%&118 17 5.*-%)&#34;4% 1*-%)4)1*-%*6
L&8 10%) -%)4%&&#34;#/% 1*-%)4)1*-%* <1)-(
4%)%-%*; <1)-%* -% 91(1) %* .*-%)%
’1971*%*(%* 0.* 3%( ..*-)&#34;#$8N8(%%9;
&#34;* 0%)4%&&#34;#/&#34;*4 9%( *1)9.&%
<%4198(.*-&#34;43%-%*; (%0%%& ,%&.8(; <.(
51+ /+**%* &%&#34;-%* (1( 1*4%0.&&%*6
AFNBT%( +< 01%)(+&#34;4 1*9&#34;--%&&&#34;#/ 17
%%* 0%&#34;&&#34;4% 7&%/ 8(&#34;& %* 01%) -% 01&4%*-%
7)1’%-+)%8 +&#34;(; .&8 5&#34;’3 %%* 0.* -%
1*-%)8(..*-% 198(.*-&#34;43%-%* 011)-1%(;
(%)<&#34;#& 9%( 3%( 01%)(+&#34;4 <1)-( 4%)%-%*P
-% *..&- 0.* -% (%97%).(++)9%(%)
*.-%)( -% 10%)0%)3&#34;((&#34;*4851*%6
M..-7&%%4lX0%)0%)3&#34;((&#34;*4 0.* -%
91(1)lJ 3%( <..)8’3+<&#34;*48&.97#%
0.* -% ().*89&#34;88&#34;%1&&#34;%(%97%).(++)
0.* -% .+(19.(&#34;8’3% 0%)8*%&&&#34;*48,./
4..( ,).*-%* M..-7&%%4lL&8 3%(
<..)8’3+<&#34;*48&.97#% 0.* -%
().*89&#34;88&#34;%1&&#34;%(%97%).(++) 0.* -%
.+(19.(&#34;8’3% 0%)8*%&&&#34;*48,./ 4..(
,).*-%*l6
AFABS(%%/ *11&#34;( %%* ,%%/#% 10%) 17 %%*
7&..(8 <..) 3%( <.(%) -&#34;%7 &#34;86 A%).*-%)
(&#34;#-%*8 3%( 10%)8(%/%* 0.* %%* ,%%/#% *&#34;%(
0.* 0%)8*%&&&#34;*46 L&8 )%4%&9.(&#34;4 ,%%/#%8
<1)-%* 10%)4%8(1/%*; /.* -&#34;( *.-%&&#34;4%
4%01&4%* 011) -% &%0%*8-++) 0.* 3%(
01%)(+&#34;4 3%,,%*J <% ).-%* + ..* -%*1-&#34;4% 9..()%4%&%* (% ()%$$%* 19 3%(
01%)(+&#34;4 011) (% ,%)%&#34;-%*; (% &#34;*87%’(%)%*
%* (% )%7.)%)%*6
AFCBI1*()1&%%) *. 3%( 10%)8(%/%* 0.*
%%* ,%%/#% 1$ -% )%99%* *14 <%)/%*6
:)114 -% )%99%* .&8 5% *.( 5&#34;#* %* *&#34;%(
*..) ,%31)%* <%)/%*; -11) &.*45..9 (%
)&#34;#-%* %* -..),&#34;# 5.’3(#%8 3%( )%97%-..&
&#34;* (% ().77%*6 I1*()1&%%) 51)40+&-&#34;4 &#34;%-%)
-%%& 0.* 3%( 01%)(+&#34;46
4!!-1$%.4’&#34;(*&#34;
022- (*,-.’/ 0!&#34;
02*-&.’(*&#34; 8*&
0’*-4’*);
,@<NB< B< HDBCB<
L.*4%5&#34;%* 3%( ..*-)&#34;#$/177%& 17 .&&%
0&#34;%) -% <&#34;%&%* /.* <1)-%* +&#34;(4%1%$%*-;
<1)-%* -% 7)%8(.(&#34;%8 0.* 3%( 01%)(+&#34;4
,&#34;# 4%,)+&#34;/ 0.* -% 0&#34;%)<&#34;%&..*-)&#34;#0&#34;*4
%*1)9 ,%^*0&1%- -11) -% (1%8(.*- 0.*
-% ,.*-%*6
Z%( 41%- 17 -% ,.*-%*6
K1*(%%) -% 4%87%’&#34;$&#34;’%%)-% ,.*-%*
17 .&&% <&#34;%&%*6 M..-7&%%4lW.*-%* %*
<&#34;%&%*l6
T1)4 011) %%* 4%8’3&#34;/(%
,.*-%*87.**&#34;*4; *..)4%&.*4
-% ,%&.-&#34;*46 M..-7&%%4
lW.*-%*87.**&#34;*4l6
T1)4 %)011) -.( .&&% ..*4%,).’3(%
<&#34;%&%* -%5%&$-% 9..( 3%,,%* %*
0.* 3%(5%&$-% (N7% 5&#34;#*6 A%)0.*4.&&% ,.*-%*; .&8 %%* 0.* -% ,.*-%*
0%)0.*4%* 91%( <1)-%*6
L&&% ,.*-%* -&#34;%*%* (% <1)-%*
4%<&#34;88%&-; 51-). 3%( 0%)8’3&#34;& &#34;* 8&&#34;#(.4%
(+88%* -% 011)[ %* .’3(%),.*-%*
<..)*%%9,..) &#34;86
L&8 %) %%* 0%)8’3&#34;& &#34;* 8&&#34;#(.4% (+88%*
-% ,.*-%* &#34;8; /+**%* 4%%* 41%-%
01%)(+&#34;47)%8(.(&#34;%8 0%)<.’3( <1)-%*6
M..-7&%%4 ‘W.*-%* <&#34;88%&%*a6
I1*()1&%%) )%4%&9.(&#34;4 -%
,.*-%*87.**&#34;*46
\d‘B
G&&#34;9&#34;(
L&8 3%( 01%)(+&#34;4 4%8&%%7( 91%( <1)-%*;
).-%* <% + ..* -&#34;( -11) %%* 2&#34;.(
S%)0&#34;’%7+*( 1$ %%* ’199%)’&#34;?&%
8&%%7-&#34;%*8( (% &.(%* -1%*6 A%)01%) 3%(
01%)(+&#34;4 &#34;* -% 01&4%*-% 4%0.&&%* 9%(
%%* 8&%%7<.4%*6
:% 91(1) -)..&#34;(; 9..) 3%( 01%)(+&#34;4
)&#34;#-( *&#34;%( 1$ -% 91(1) 9../( 0)%%9-%
4%&+&#34;-%*6
_&#34;( %%* &#34;*87%’(&#34;% 0.* -% 1*-%)/.*(
0.* 3%( 01%)(+&#34;4 ,&&#34;#/( -.( %) 1&&#34;% 1$ %%*
.*-%)% 0&1%&#34;8(1$ &%/(6
O)1,%%) 3%( 01%)(+&#34;4 *&#34;%( (% 8&%7%* .&8
%%* <&#34;%& 0.8(5&#34;( &#34;* %%* 4)%77%&6 E%%9
011) 3+&7 ’1*(.’( 17 9%( 3%( 2&#34;.(
S%)0&#34;’%*%(<%)/ 1$ %%* ’199%)’&#34;?&%
8&%%7-&#34;%*8(6
S&%%7 +< 01%)(+&#34;4 +&#34;(8&+&#34;(%*-
011)5&#34;’3(&#34;4 5%&$ %* 01&4%*8 -%
&#34;*8()+’(&#34;%8 174%4%0%* &#34;*lS&%7%*l;
!!&#34;#-’50’&#34;(

Page 196 of 328

SCLMCDE DE M>]:DE


.&8 4%%* 8&%%73+&7 0.* %%* 2&#34;.(
S%)0&#34;’%7+*( 1$ %%* ’199%)’&#34;?&%
8&%%7-&#34;%*8( ,%8’3&#34;/,..) &#34;86
XOKDM\>E@ :% 011)8’3)&#34;$(%* 011) 3%(
8&%7%* /+**%* 7%) &.*- 0%)8’3&#34;&&%*6 !%
).-%* + ..* -% 011)8’3)&#34;$(%* 0.* 3%(
4%,&#34;%- <..) + 9%( +< 01%)(+&#34;4 )&#34;#-( *.
(% &%0%*6
&#34;(&#34;CTM\]]\b^
\d_B
Q0&#34;,$-+:&#34;(;&#34;$4+&#34;,?+&#34;&’’(5,+14+(:
09%,+%%&#34;(
^_dB
V&#34;,%+(:4’(5&#34;%099&#34;&+(:
D%* 8*%&&% 1$ /&%&#34;*% &#34;*8’3./%&&#34;*4 0.*
-% /177%&&#34;*4; (%)<&#34;#& -% 91(1) 17 314%
(1%)%* -)..&#34;(; &%&#34;-( (1( 8’3.-% ..* -%
/177%&&#34;*4 %* -% 0%)8*%&&&#34;*48,./; 19-.(
-% ().’(&#34;%/).’3( (% 4)11( &#34;86 W%-&#34;%* 3%(
7%-..& &.*45..9 %* 718&#34;(&#34;%$6
8119:;<=8>?@
CEFBS(.)( -% 91(1) *&#34;%( <.**%%) 3%(
01%)(+&#34;4 <1)-( 174%/)&#34;/(6 :% ,.*- -&#34;% -%
4)1*- )../(; 51+ /+**%* 4..* -)..&#34;%* %*
3%( 01%)(+&#34;4 51+ 0.* -% /)&#34;/ /+**%* 0.&&%*6
G&H1?@9>I!
AFDB@%,)+&#34;/ .&(&#34;#- ,.*-%* 0.* -%5%&$-%
9..(; 3%(5%&$-% (N7% %* 3%(5%&$-% 9%)/;
51*-%) 0%)8’3&#34;&&%* &#34;* 8&&#34;#(.4%6 :11) 4%,)+&#34;/
0.* ,.*-%* 0.* 0%)8’3&#34;&&%*-% 9.(%*;
(N7%8; 9%)/%* 1$ 9.(%* 0.* 8&&#34;#(.4%;
1$ %%* 1*#+&#34;8(% ,.*-%*87.**&#34;*4; 51+
-% (%97%).(++) 0.* -% (+88%*,./1&&#34;%
17 /+**%* &17%*; <..)-11) 3%(
..*-)&#34;#$8N8(%%9 ,%8’3.-&#34;4- 51+ /+**%*
)./%*6 :..)*..8( <1)-( -% ..*-)&#34;#$&&#34;#*
(%0%%& ,%&.8(; <..)-11) 1&&#34;% /.* 4..*
&%//%*; ’1971*%*(%* 0.8( /+**%* &17%*
%* .*-%)% %)*8(&#34;4% 8(1)&#34;*4%* 0%)11)5../(
/+**%* <1)-%*6
AFEBA%)01%) 3%( 01%)(+&#34;4; 51.&8
<%%)4%4%0%*; 9%( -% ..*-)&#34;#$<&#34;%&%* 17
%%* -1&&&#34;% Q(N7% I 1$ :R6 O)1,%%) *11&#34;(;
51.&8 <%%)4%4%0%*; (% 8&%7%* 9%( -%
011)[ 1$ .’3(%)<&#34;%&%* 17 -% 4)1*- Q(N7% L
1$ WR6 :&#34;( 51+ /+**%* &%&#34;-%* (1( 8’3.-%..* -% ..*-)&#34;#$&&#34;#* 1$ &#34;*8(.,&#34;&&#34;(%&#34;( (&#34;#-%*8 3%(
8&%7%*6
-*81:1&**8
L&&% -%&%* 0.* 3%( )%98N8(%%9
5&#34;#* 0.* %88%*(&#34;%%& ,%&.*4 011) -%
0%&#34;&&#34;43%&#34;-6 !% ).-%* + ..* 3%( 01%)(+&#34;4
)%4%&9.(&#34;4 *. (% &.(%* /&#34;#/%*; 01&4%*8
3%( 1*-%)31+-8,1%/#%6
^_fB
O&#34;;#F#$&#34;&#34;;
:% ,%-)&#34;#$8)%9 &#34;8 1*-%)0%)-%%&- &#34;* (<%%
)%9’&#34;)’+&#34;(86 W10%*-&#34;%* &#34;8 +< 01%)(+&#34;4
+&#34;(4%)+8( 9%( )%9,%/).’3(&#34;4&#34;*46
L&8mm* )%9’&#34;)’+&#34;( *&#34;%( <%)/(; &#34;8 3%(
.*-%)% ,%8’3&#34;/,..) 19 3%( 01%)(+&#34;4
(1( 8(&#34;&8(.*- (% ,)%*4%*6 L&8 -%
)%9,%/).’3(&#34;4&#34;*4 0.* +< 01%)(+&#34;4 19
%%* 1$ .*-%)% )%-%* *&#34;%( <%)/(; <%)/%*
-% )%99%* *14 <%&6
=1+- 3%( )%97%-..& &#34;* -%)4%&&#34;#/%
8&#34;(+.(&#34;%8 3.)-%) %* 0%)-%) &#34;*4%().7(
-.* *1)9..&; 5%&$8 .&8 3%( 01&&%-&#34;4
&#34;8 &#34;*4%().7( 1$ .&8 3%( <%%)8(.*-
,&#34;%-( .&8 3%( <1)-( &#34;*4%().7(J 8(17 51
8*%& 914%&&#34;#/ 9%( )&#34;#-%* %* &..( 3%(
)%98N8(%%9 )%7.)%)%*6
^_eB^_bB
V’’,#.2-?+(:#&’;91&#34;
=%( <..)8’3+<&#34;*48&.97#% 0.* -% )%9
4..( ,).*-%* 19 ..* (% 4%0%* -.(
%) %%* 8(1)&#34;*4 &#34;* 3%( )%98N8(%%9 &#34;86

Page 197 of 328



M..-7&%%4l!..)8’3+<&#34;*48&.97#%
)%9l6
C
&#5&#34;,&#34;;;&#34;((’$<+1(
I1*()1&%%) .&8 + -&#34;)%’( *. 3%(
8(.)(%* 9%( &.4% 8*%&3%&#34;- )&#34;#-( 1$ 3%(
)%98N8(%%9 *1)9..& <%)/(; 011).& .&8
-% )%99%* *.( 5&#34;#*6
E. 5<.)% )%4%*0.& 1$ .&8 -11) 4)1(%
7&.88%* &#34;8 4%)%-%*; %* 5%&$8 .&8 3%(
01%)(+&#34;4 &#34;8 4%<.88%*; /.* 5&#34;’3 17
-% )%98’3&#34;#0%* 1$ )%9()199%&8 %%*
&..4#% <.(%) 3%,,%* 4%01)9-; -.( %%*
*1)9.&% )%9<%)/&#34;*4 ,%&%99%)(6 :)114
&#34;* -&#34;( 4%0.& -% )%99%* -11) &.*45..9
(% )&#34;#-%* 9%( &&#34;’3( &#34;*4%().7( )%97%-..&6
T
&#34;-4&#34;&’3?’’,$#,+15&#34;(
L&8 + %%* 8(%&#34;&% 3%&&&#34;*4 .$)&#34;#-(; &#34;8 3%(
0.* ,%&.*4 -.( + -% 91(1))%9 ,%*+(
-11) *..) %%* &.4%)% 0%)8*%&&&#34;*4 (%
8’3./%&%*; 19 (% 011)/19%* -.( -%
)%99%* 10%)0%)3&#34;( )./%*6
^_aB
O&#34;;/&0%%&#34;(&#34;(c40&#34;,+(:&#34;(
A%)9&#34;#- 3.)- )%99%*6 E&#34;%+<% )%99%*
91%(%* 4%-+)%*-% -% %%)8(%dHH
/9 )+8(&#34;4 &#34;*4%)%-%* <1)-%*6 :%
8’3&#34;#$)%99%* 5&#34;#* 011)5&#34;%* 0.* %%*
<..)8’3+<&#34;*48&#34;*)&#34;’3(&#34;*4 -&#34;% (&#34;#-%*8
3%( )%99%* %%* 4&#34;%)%*-; 9%(.&%*
4%&+&#34;- .$4%%$(; .&8 -% )%9,&1//%*
5&#34;#* 0%)8&%(%*6 Z..( -% )%9,&1//%*
0%)0.*4%* .&8 + -&#34;( 4%&+&#34;- 311)(6
^d]B^d\B
8119:;<=8>?@
CEJBA11)/19 )&#34;#4%<11*(%* -&#34;% /).’3(&#34;4
.$)%99%* 0%)11)5./%*; 19-.( -&#34;( (1(
10%)0%)3&#34;((&#34;*4 %* 8&&#34;#(.4% 0.* -% )%9 &%&#34;-(6
CEKBT%( -% 91(1) *&#34;%( .$ (%)<&#34;#& 3%(
01%)(+&#34;4 &#34;* ,%<%4&#34;*4 &#34;86 L&8 + -%
91(1) (&#34;#-%*8 3%( )&#34;#-%* .$5%(; 8(17( -%
)%9,%/).’3(&#34;4&#34;*4 9%( <%)/%* %* <%)/%*
-% )%99%* 9&#34;*-%) 41%-6
CELBZ..( +< 01%)(+&#34;4 1*9&#34;--%&&&#34;#/ *./&#34;#/%*
-11) 3%( %)/%*-% S%)0&#34;’%*%(<%)/ .&8
-% )%9,%/).’3(&#34;4&#34;*4 *&#34;%( <%)/( 1$ 3%(
3N-).+&&#34;8’3% )%98N8(%%9 *&#34;%( 9%%) *..)
,%31)%* <%)/(6
CEMBZ..( *11&#34;( 011)<%)7%* &#34;* -% ,++)(
0.* 3%( )%97%-..& &&#34;44%* %* &..( -%
0&1%)9.( %) *11&#34;( 1*-%) 4&&#34;#-%*J 3&#34;%)-11)
/.* 3%( )%97%-..& 914%&&#34;#/ 4%%* 01&&%-&#34;4%
8&.4 9./%*; <.( *1-&#34;4 &#34;8 &#34;* *11-4%0.&&%*6
T1)4 %)011) -.( 3%( 7%-..& (% .&&%* (&#34;#-%
1*0%)3&#34;*-%)- /.* <1)-%* ,%-&#34;%*-6 T1)4
%)011) -.( -% 0&1%)9.( 41%- 17 5&#34;#* 7&..(8
,&&#34;#$( &&#34;44%*6
CFNBM&#34;#-%* 9%( 0%)8&%(%* )%9,&1//%*
9../( )%99%* 91%&#34;&&#34;#/%) %* /.*
1*4%0.&&%* 0%)11)5./%*6
CFABZ..( +< 01%)(+&#34;4 1*9&#34;--%&&&#34;#/
*./&#34;#/%*; .&8 -% )%9,%/).’3(&#34;4&#34;*4 *&#34;%(
<%)/( 1$ 3%( 3N-).+&&#34;8’3% )%98N8(%%9 *&#34;%(
9%%) *..) ,%31)%* <%)/(6
$-.’1* $2&#34;&-2)
Q&#34;*-&#34;%* ..*<%5&#34;4R
IM_>SD IXECMXZ &#34;8 %%* .+(19.(&#34;8’3
8*%&3%&#34;-8)%4%&8N8(%%9 -.( %%*
&#34;*8(%&8*%&3%&#34;- ..*31+-(6 =%( /.*
<1)-%* &#34;*4%8’3./%&- 0.*.$ ’.6gH
/9V+6
^d^B^d‘B
\ddB\dfB\deB
XOKDM\>E@ :% IM_>SD IXECMXZ
/.* -% 8*%&3%&#34;- 3%+0%&17<..)(8 1$
[.$<..)(8 914%&&#34;#/ *&#34;%( ..*31+-%*6
W&#34;# 8(%&#34;&% 3%&&&#34;*4%* 193114 51+ +<
8*%&3%&#34;- .$ /+**%* *%9%*6 C).7 3%(
4.87%-..& &#34;*; .&8 + -% &#34;*8(%&8*%&3%&#34;-
<&#34;&( ,%31+-%*6 W&#34;# 8(%&#34;&% 3%&&&#34;*4%*
19&..4 51+ +< 8*%&3%&#34;- (1% /+**%*
*%9%* (1( ,10%* -% &#34;*8(%&8*%&3%&#34;-6
@%,)+&#34;/ 3%( )%97%-..& 19 +<
8*%&3%&#34;- (% )%4%&%*6 =&#34;%)-11) <1)-( -%
&#34;*8(%&8*%&3%&#34;- +&#34;(4%8’3./%&-6
D
,-+#&#34;.0($,0&#.2’%&#34;&’’,#
O#-&#34; A
&#34;(#CC]\\]f]b

Page 198 of 328

SCLMCDE DE M>]:DE


O#-&#34; C
&#34;($CCTC\]b_^d
CC’(cH-+$#.2’%&#34;&’’,DOSEGM
D8JKO8R
X9 -% IM_>SD IXECMXZ ..* %* +&#34;(
(% 5%((%*6
!G.2’%&#34;&’’,cGMK
X9 -% &#34;*8(%&8*%&3%&#34;- (% 0%)&.4%* %* 19
-% 4%<%*8(% 8*%&3%&#34;- &#34;* (% 8(%&&%*6
DG.2’%&#34;&’’,OMGh
X9 -% &#34;*8(%&8*%&3%&#34;- (% 0%)314%* %*
19 -% 11)87)1*/%&&#34;#/% 8*%&3%&#34;- (%
3%)8(%&&%*6
*DCJDMRc#.2’%&#34;&’’,
X9 -% &#34;*4%8(%&-% )&#34;#8*%&3%&#34;- +&#34;( (%
8’3./%&%*6
XOKDM\>E@ :)+/ 011) -% ,%-&#34;%*&#34;*4
0.* -% IM_>SD IXECMXZ 41%- 17
-% ’)+&#34;8% ’1*()1& 8’3./%&..)86 :%
&#34;*4%8(%&-% )&#34;#8*%&3%&#34;- /.* .+(19.(&#34;8’3
<1)-%* +&#34;(4%8’3./%&- .&8 (<%% 1$ 9%%)
’)+&#34;8% ’1*()1&8’3./%&..)8 (%4%&&#34;#/%)(&#34;#-
<1)-%* &#34;*4%-)+/(6
E(#.2’%&#34;&&#34;(
c6 :)+/ 9%( -% ’1*(.’(8’3./%&..) 1$
-% ,%-&#34;%*&#34;*4891-+8 17lXEl17 -%
..*[V+&#34;(8’3./%&..) QLR 0.* -% IM_>SD
IXECMXZ 19 -% IM_>SD IXECMXZ
..* (% 5%((%*6 =%( &#34;*-&#34;’.(&#34;%&.97#% 17
3%( 9%(%)’&+8(%) 4..( ,).*-%*6
KF9&#34;\
&#34;(%CC]\\]f\\
KF9&#34;^
&#34;(&CTC\\_]dd
&#34;(’CTC\\^b_f
d6 @%%$ 4.8 1$ *%%9 4.8 (%)+4
(1( -% 4%<%*8(% 8*%&3%&#34;- %* -)+/
-% 8’3./%&..) SDC [ QWR &#34;* (1( 3%(
&#34;*-&#34;’.(&#34;%&.97#% 4..( ,).*-%* =%(
01%)(+&#34;4 ,%31+-( -% 4%<%*8(%
8*%&3%&#34;-6
KF9&#34;\
&#34;((CC]\\]f^_

Page 199 of 328



&#34;()CTC\]b__\
L&8 + -% 8’3./%&..) SDC [ QWR &18&..(;
<1)-( -% *&#34;%+<% 8*%&3%&#34;- &#34;*4%8(%&-6
*
&#34;+(#$&#34;&#(&#34;&2&#34;+54&#34;,20:&#34;(
D) 5&#34;#* (<%% 9.*&#34;%)%* 19 -%
&#34;*8(%&8*%&3%&#34;- (% 0%)314%*6
G
.2’%&#34;&’’,OMGh
:)+/ 17 -% 8’3./%&..) MDSsQIR
%* 31+- 3%9 &#34;*4%-)+/( (%)<&#34;#& + 17
-% &#34;*8(%&8*%&3%&#34;- )&#34;#-(J +< 8*%&3%&#34;-
5.& 4%&%&#34;-%&&#34;#/ (1%*%9%*6 Z..( -%
8’3./%&..) &18 51-). + -% 4%<%*8(%
8*%&3%&#34;- 3%,( ,%)%&#34;/(6 _< *&#34;%+<%
)&#34;#8*%&3%&#34;- &#34;8 *+ &#34;*4%8(%&-6
&#34;)*CC]\\]f‘e
KF9&#34;^
&#34;)!CTC\]b_d_
:)+/ 9&#34;*-%) -.* ’.6c8%’1*-% 17
-% 8’3./%&..) MDSsQIR %* &..(
3%9 &18; 19 +< 8*%&3%&#34;- &#34;* /&%&#34;*%
8(.77%* (% 0%)314%*6 >%-%)% /%%) -.( +
-% 8’3./%&..) MDSsQIR 193114
-+<(; *%%9( +< 01%)(+&#34;48*%&3%&#34;- 9%(
1*4%0%%)c;h/9V+ (1%6
U
’#9&#34;5’’&
@%,)+&#34;/ 3%( 4.87%-..& (%)<&#34;#& + 17 -%
&#34;*8(%&8*%&3%&#34;- )&#34;#-(; 19 -% 4%<%*8(%
8*%&3%&#34;- (% ,%3.&%* %* -)+/ 0%)01&4%*8
17 -% 8’3./%&..) SDC [ QWR %* &..( -%8’3./%&..) 4%&&#34;#/ <%%) &18 19 %%*
*&#34;%+<% 4%<%*8(% )&#34;#8*%&3%&#34;- &#34;* (%
8(%&&%*6
K
F9&#34;\
&#34;)&#34;CC]\\]f_]
KF9&#34;^
&#34;)#CTC\]b_fe
*&#34;+(#$&#34;&#(&#34;&2&#34;+54&#34;,&’:&#34;(
D) 5&#34;#* (<%% 9.*&#34;%)%* 19 -%
&#34;*8(%&8*%&3%&#34;- (% 0%)&.4%*6
G
.2’%&#34;&’’,GMKc
:)+/ 17 -% 8’3./%&..) SDC [ QWR %*
31+- 3%9 &#34;*4%-)+/( (%)<&#34;#& + 17 -%
&#34;*8(%&8*%&3%&#34;- )&#34;#-(J +< 8*%&3%&#34;- 5.&
4%&%&#34;-%&&#34;#/ .$*%9%*6 Z..( -% 8’3./%&..)
&18 51-). + -% 4%<%*8(% 8*%&3%&#34;- 3%,(
KF9&#34;^KF9&#34;\

Page 200 of 328

SCLMCDE DE M>]:DE


,%)%&#34;/(6 _< *&#34;%+<% )&#34;#8*%&3%&#34;- &#34;8 *+
&#34;*4%8(%&-6
K
KF9&#34;\
&#34;)$CC]\\]f^_
KF9&#34;^
&#34;)%CTC\]b__\
:)+/ 9&#34;*-%) -.* ’.6c8%’1*-% 17
-% 8’3./%&..) SDC [ QWR %* &..( 3%9
&18; 19 +< 8*%&3%&#34;- &#34;* /&%&#34;*% 8(.77%*
(% 0%)&.4%*6 >%-%)% /%%) -.( + -%
8’3./%&..) SDC [ QWR &#34;*-)+/(; *%%9(
+< 01%)(+&#34;48*%&3%&#34;- 9%( 1*4%0%%)c;h
/9V+ .$6
O&#34;;9&#34;5’’&
@%,)+&#34;/ 3%( )%97%-..& (%)<&#34;#& + 17
-% &#34;*8(%&8*%&3%&#34;- )&#34;#-(; 19 -% IM_>SD
IXECMXZ +&#34;( (% 8’3./%&%* %* -)+/
0%)01&4%*8 17 -% 8’3./%&..) SDC [ QWR
%* &..( -% 8’3./%&..) 4%&&#34;#/ <%%) &18 19
%%* *&#34;%+<% 4%<%*8(% )&#34;#8*%&3%&#34;- &#34;* (%
8(%&&%*6
KF9&#34;\
&#34;)&CC]\\]fd‘
KF9&#34;^
&#34;)’CTC\]b_b‘
*&#34;#(&#34;&2&#34;+5$+15&#34;&+1%4&#34;,20:&#34;(
C).7 3%( 4.87%-..& &#34;* 51.&8 + -.(
*1)9..& 51+ -1%*6 T1-). + 3%( 7%-..&&18&..(; /%%)( 3%( 01%)(+&#34;4 (%)+4 *..) -%
&#34;*8(%&8*%&3%&#34;-6
&#34;)(CC]]]\‘ad
*&#34;#(&#34;&2&#34;+5$+15&#34;&+1%4&#34;,&’:&#34;(
C).7 3%( )%97%-..& &#34;* 19 -%
8*%&3%&#34;- (% 0%)&.4%*6 :)+/ 17 -%
8’3./%&..) MDSsQIR; 19 -% 01)&#34;4%
&#34;*8(%&8*%&3%&#34;- (% 3%)0.((%*6 M..-7&%%4
l:% &#34;*8(%&8*%&3%&#34;- 3%)0.((%*l6
KF9&#34;\
&#34;))CC]\\]fff

Page:   < prev 1-10 ... 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 231-240 ... 330 next >