FIAT FULLBACK 2021 Instructieboek (in Dutch)

Page 21 of 328



!"CTC\]a]de
XOKDM\>E@ A%))"’3( -% 7)1’%-+)%
9%( 3%( 2".([9%)/ *..) + (1% 4%)"’3(6
L&8 3%( 2".([9%)/ *"%( *..) + (1% "8
4%)"’3( .&8 + -% 8&%+(%&31%8 17%*(;
/+**%* -% /*177%* %)+"( 0.&&%*6
g6 A%)<&#34;#-%) -% 1+-% ,.((%)&#34;#6
F6 >*()1-+’%%) %%* *&#34;%+<% ,.((%)&#34;# 9%(
-% 7&+8/.*( QWR 1931146
!&#34;#$&#34;%% &’()#*%$&#34;+(&#34;$
!#CTC\]fb\^
K+*((N7% ,.((%)&#34;# IMchdH!&#34;#$&#34;%% ,-&#34;).(/0’*%$&#34;+(&#34;$
!$CTC\]fb^d
K+*((N7% ,.((%)&#34;# IMdHfd
h6 :1% -% 5%*-%) 8(%0&#34;4 -&#34;’3(6
j6 :)..&#34; -% &#34;* 8(.7c0%)<&#34;#-%)-%
8’3)1%$ QLR <%%) &#34;* Q+&#34;(8&+&#34;(%*- \%N&%88
D*()N \%NR6
W)%*4 -% &#34;* 8(.7d0%)<&#34;#-%)-%
)%8%)0%8&%+(%& <%%) ..* Q+&#34;(8&+&#34;(%*-
/%N&%88 17%).(&#34;1*[8&%+(%&R6
G6 I1*()1&%%) 1$ 3%( \%N&%88 D*()N[
8N8(%%9 <%)/(6
/*:)*11 29*-!&’2&#34;;
1:1&**8
K%( 3%( \%N&%88 X7%).(&#34;1*[8N8(%%9
/+*( + -% 71)(&#34;%)%* 0%)4)%*-%&%* %*
1*(4)%*-%&%*; -% 91(1) 8(.)(%* %*
-% ,%-&#34;%*&#34;*4891-+8 <&#34;#5&#34;4%* -11)
%%*01+-&#34;4<%4 -% \%N&%88 X7%).(&#34;1*[
8&%+(%& ,&#34;# + (% -).4%*6
:% /*177%* 17 -% \%N&%88 X7%).(&#34;1*[
8&%+(%& /+**%* 11/ <1)-%* 4%,)+&#34;/(
.&8 -% /*177%* 17 -% 8&%+(%& 011) 3%(\%N&%88 D*()N[8N8(%%96 M..-7&%%4l:%
91(1) 8(.)(%* %* .$5%((%*l6
M..-7&%%4l\%N&%88 D*()N[8N8(%%9l6
:% ,%8(++)-%) 51+ .&(&#34;#- -% \%N&%88
X7%).(&#34;1*[8&%+(%& ,&#34;# 5&#34;’3 91%(%*
3%,,%*6 :% 8&%+(%& &#34;8 *1-&#34;4 19
-% 71)(&#34;%)%* (% 0%)4)%*-%&%* %*
1*(4)%*-%&%*; -% 91(1) (% 8(.)(%* %*
3%( 01%)(+&#34;4 (% ,%-&#34;%*%*; %* ’1*()1&%%)
-+8 .&(&#34;#- 011)-.( + 3%( 01%)(+&#34;4 0%)&..(
%* -% 71)(&#34;%)%* 0%)4)%*-%&( 1$ + -%
\%N&%88 X7%).(&#34;1*[8&%+(%& ,&#34;# + 3%,(6_BdB
1’2&#34;)3.$4&#34; 5.6/’&#34;
!%CT‘\]]^be

Page 22 of 328

_! AXDMC_>@ ZDMDE \DEEDE

7+66&#34;$&#34; 5.6/’&#34;
!&CCT‘\]]^^a
:% <%)/&#34;*4 0.* 3%( /%N&%88 17%).(&#34;1*[
8N8(%%9 /.* 17 -% 01&4%*-% 9.*&#34;%)%*
,%7%)/( <1)-%*6 Q=%( /%N&%88
17%).(&#34;1*[8N8(%%9 /.* .&8 %%* /%N&%88
%*()N[8N8(%%9 <1)-%* 4%,)+&#34;/(6R !%*-(
+ (1( 3%( 2&#34;.( S%)0&#34;’%*%(<%)/6
_ /+*( -% 3.*-%&&#34;*4%* 011) 3%(
0%)4)%*-%&%* %* 1*(4)%*-%&%* 0.* -%
71)(&#34;%)%* ,%7%)/%*6
_ /+*( -% 3.*-%&&#34;*4%* 011) 3%(
8(.)(%* 0.* -% 91(1) ,%7%)/%*6
=%( /%N&%88 17%).(&#34;1*[8N8(%%9 /.*
+&#34;(4%8’3./%&- <1)-%*6
!.**%%) -% 3.*-%&&#34;*4%* 0.* 3%(
/%N&%88 17%).(&#34;1*[8N8(%%9 4%<&#34;#5&#34;4-
<1)-%*; <%)/%* -% 5%*-%)8 .&8 01&4(6
D*/%& 0%)4)%*-%&&#34;*4 %* 1*(4)%*-%&&#34;*4
0.* 71)(&#34;%)%*P %U(%)*% %* &#34;*(%)*%
5%*-%)6
D*/%& 8(.)(%* 0.* 91(1)P &#34;*(%)*%
5%*-%)86
XOKDM\>E@ :% /%N&%88 17%).(&#34;1*[
8&%+(%& <%)/( 9%( %%* ,&#34;#51*-%)5<.//% %&%/()19.4*%(&#34;8’3% 41&$6 >* -%
01&4%*-% 4%0.&&%* 51+ 3%( \%N&%88
X7%).(&#34;1*[8N8(%%9 *&#34;%( *..) ,%31)%*
/+**%* <%)/%* 1$ &#34;*8(.,&#34;%& /+**%* 5&#34;#*6
>* -% ,++)( 0.* .77.).(++) -&#34;%
8(%)/% ).-&#34;141&0%* +&#34;(5%*-(; 51.&8
%%* %*%)4&#34;%’%*().&%; %%* ).-&#34;1[
V(%&%0&#34;8&#34;%5%*-8(.(&#34;1* 1$ %%* 0&&#34;%40%&-6
>* -% ,++)( 0.* %%*
’199+*&#34;’.(&#34;%.77.)..(; 51.&8 %%*
91,&#34;%&% (%&%$11* 1$ ).-&#34;1(1%8(%&; 1$
&#34;* -% ,++)( 0.* %%* %&%/()1*&#34;8’3
.77.)..(; 51.&8 %%* 7’6
L&8 -% \%N&%88 X7%).(&#34;1*[8&%+(%&
%%* 9%(.&%* 011)<%)7 )../( 1$ %)-11)
<1)-( .$4%-%/(6
L&8 %%* \%N&%88 D*()N[8N8(%%9 &#34;* -%
,++)( <1)-( 4%,)+&#34;/(6
L&8 -% ,.((%)&#34;# 0.* -% \%N&%88
X7%).(&#34;1*[8&%+(%& 17 &#34;86
L&8 -% \%N&%88 X7%).(&#34;1*[8&%+(%& &#34;*
%%* 194%0&#34;*4 9%( 8(%)/% ).-&#34;141&0%*
1$ &.<..&#34; <1)-( ,%<..)-6 @%,)+&#34;/ &#34;*
-%)4%&&#34;#/% 4%0.&&%* -% )%8%)0%8&%+(%&6
M..-7&%%4lA%)4)%*-%&%*V1*(4)%*-%&%*
51*-%) \%N&%88 X7%).(&#34;1*[$+*’(&#34;%l6
XOKDM\>E@ :11)-.( -% \%N&%88
X7%).(&#34;1*[8&%+(%& ’1*8(.*(
’199+*&#34;’.(&#34;%8&#34;4*.&%* 0.* -%
5%*-%)8 &#34;* 3%( 01%)(+&#34;4 1*(0.*4(;
&117( -% ,.((%)&#34;# 5%&$8 &%%4; .&8 -%
\%N&%88 X7%).(&#34;1*[8&%+(%& *&#34;%( <1)-(
4%,)+&#34;/(6 :% &%0%*8-++) 0.* -%
,.((%)&#34;# &#34;8cnd#..); .$3.*/%&&#34;#/ 0.*-% 4%,)+&#34;/8198(.*-&#34;43%-%*6 L&8
-% ,.((%)&#34;# &%%4 )../(; 0%)0.*4 3%9
-.* 01&4%*8 -% ,%8’3)&#34;#0&#34;*4 &#34;* -%5%
3.*-&%&#34;-&#34;*4; 1$ &..( 3%9 0%)0.*4%*
,&#34;# %%* 2&#34;.( S%)0&#34;’%7+*(6 M..-7&%%4
lO)1’%-+)% 011) 3%( 0%)0.*4%* 0.* -%
,.((%)&#34;# 0.* -% 8&%+(%&l6
XOKDM\>E@ :11)-.( -% \%N&%88
X7%).(&#34;1*[8&%+(%& ’1*8(.*( 8&#34;4*.&%*
1*(0.*4(; /.* -% 1*(0.*48( 0.* 8(%)/%
).-&#34;141&0%* 0.* &#34;*0&1%- 5&#34;#* 17 -%
&%0%*8-++) 0.* -% ,.((%)&#34;#6 W%<..) -%
8&%+(%& *&#34;%( &#34;* -% ,++)( 0.* %%* (0; 7’ 1$
.*-%) %&%/()1*&#34;8’3 .77.)..(6
V&#34;,%+(:#/&#34;,&#34;+%4’(2&#34;$L&#34;F&&#34;##
89&#34;,’$+0(c#F#$&#34;&#34;;
L&8 + -% \%N&%88 X7%).(&#34;1*[
8&%+(%& ,&#34;# + -)..4( %* ,&#34;**%* 3%(
<%)/&#34;*48,%)%&#34;/ 0.* 3%( \%N&%88
X7%).(&#34;1*[8N8(%%9 17 -% /*17 011)
3%( 0%)4)%*-%&%*V1*(4)%*-%&%* 0.*
3%( ,%8(++)-%)871)(&#34;%) 1$ 011)8(%
7.88.4&#34;%)871)(&#34;%) -)+/(; <1)-( -%
>:[’1-% 0.* +< 8&%+(%& 4%’1*()1&%%)-6
_ /+*( .&&%%* -% 71)(&#34;%)%* 0%)4)%*-%&%*
%* 1*(4)%*-%&%*; -% 91(1) 8(.)(%* %*
-% ,%-&#34;%*&#34;*4891-+8 <&#34;#5&#34;4%*; .&8 -%
>:[’1-% 0.* +< \%N&%88 X7%).(&#34;1*[
8&%+(%& 10%)%%*/19( 9%( -&#34;% 0.* 3%(
01%)(+&#34;46
XOKDM\>E@ L&8 -% ,.((%)&#34;# 0.*
-% \%N&%88 X7%).(&#34;1*[8&%+(%& &%%4
)../( 1$ %) 87)./% &#34;8 0.* 8(%)/%
%&%/()19.4*%(&#34;8’3% 41&0%* 1$ &.<..&#34;;

Page 23 of 328


/.* 3%( <%)/&#34;*48,%)%&#34;/ /&%&#34;*%) 5&#34;#* %*
-% <%)/&#34;*4 &#34;*8(.,&#34;%& <1)-%*6
V
&#34;,%+(:#/&#34;,&#34;+%400,
90,$+&#34;,4&#34;,:,&#34;(5&#34;&+(:&#34;(
c0($:,&#34;(5&#34;&+(:
!’CTC\]\ebe
o0%)<&#34;#8( *..) -% 011)/.*( 0.* 3%(
01%)(+&#34;4
=%( <%)/&#34;*48,%)%&#34;/ &#34;8 1*4%0%%)jH’9
0.*.$ -% 0%)4)%*-%&[V1*(4)%*-%&/*17
0.* 3%( ,%8(++)-%)871)(&#34;%) 1$ 011)8(%
7.88.4&#34;%)871)(&#34;%)6
XOKDM\>E@ :% 71)(&#34;%)%* /+**%*
.&&%%* 0%)4)%*-%&- %* 1*(4)%*-%&-
<1)-%* .&8 + 17 %%* 71)(&#34;%)/*17
-)+/( -&#34;% -% \%N&%88 X7%).(&#34;1*[8&%+(%&
-%(%’(%%)(6
XOKDM\>E@ L&8 + (% -&#34;’3(,&#34;# 3%(
011)71)(&#34;%) 1$ -% )+&#34;( 0.* 3%( 71)(&#34;%)
,%*(; <%)/( 3%( 8N8(%%9 914%&&#34;#/ *&#34;%(6
XOKDM\>E@ L&8 -% 8&%+(%& 5&#34;’3
&..4 ,&#34;# -% 4)1*- 1$ 3114 &#34;* -%
&+’3( ,%0&#34;*-(; <%)/( 3%( 8N8(%%9
914%&&#34;#/ *&#34;%(; 5%&$8 *&#34;%( .&8 -% \%N&%88X7%).(&#34;1*[8&%+(%& 5&#34;’3 ,&#34;**%*jH’9
0.* -% 0%)4)%*-%&[V1*(4)%*-%&/*17
0.* 3%( ,%8(++)-%)871)(&#34;%) 1$ 011)8(%
7.88.4&#34;%)871)(&#34;%) ,%0&#34;*-(6
XOKDM\>E@ L&8 -% \%N&%88
X7%).(&#34;1*[8&%+(%& 5&#34;’3 ,&#34;**%* 3%(
<%)/&#34;*48,%)%&#34;/ ,%0&#34;*-(; /.* 5%&$8
&#34;%9.*- -&#34;% -% 8&%+(%& *&#34;%( ,&#34;# 5&#34;’3
-)..4(; -% 71)(&#34;%)%* 0%)4)%*-%&%*
%* 1*(4)%*-%&%* -11) 17 -%
0%)4)%*-%&[V1*(4)%*-%&/*17 0.*
3%( ,%8(++)-%)871)(&#34;%) 1$ 011)8(%
7.88.4&#34;%)871)(&#34;%) (% -)+//%*6
V
&#34;,%+(:#/&#34;,&#34;+%400,2&#34;$#$’,$&#34;(
4’(5&#34;;0$0,&#34;(2&#34;$?+1<+:&#34;(4’(
5&#34;/&#34;5+&#34;(+(:#;05-#
!(CTC\]\ea]
o0%)<&#34;#8( *..) -% 011)/.*( 0.* 3%(
01%)(+&#34;4
=%( <%)/&#34;*48,%)%&#34;/ &#34;8 3%( &#34;*(%)&#34;%+) 0.*
3%( 01%)(+&#34;46
XOKDM\>E@ L&8 -% \%N&%88
X7%).(&#34;1*[8&%+(%& 5&#34;’3 &#34;* %%*
/&%&#34;*% 31+-%) ,%0&#34;*-(; 51.&83%( -.83,1.)-/.8(#%; 17 3%(
&#34;*8()+9%*(%*7.*%%&; 3%( 17,%)40./
&#34;* 3%( 71)(&#34;%) 1$ -% ,.4.4%)+&#34;9(%; &#34;8
3%( <%&&&#34;’3( *&#34;%( 914%&&#34;#/ -% 91(1) (%
8(.)(%* %* -% ,%-&#34;%*&#34;*4891-+8 (%
<&#34;#5&#34;4%*; 5%&$8 *&#34;%( .&8 -% 8&%+(%& 5&#34;’3
,&#34;**%* 3%( <%)/&#34;*48,%)%&#34;/ ,%0&#34;*-(6
XOKDM\>E@ L&8 %%* \%N&%88
X7%).(&#34;1*[8&%+(%& 5&#34;’3 (% -&#34;’3( &#34;* -%
,++)( 0.* 3%( 71)(&#34;%) 1$ -% )+&#34;( 0.*
3%( 71)(&#34;%) ,%0&#34;*-(; &#34;8 3%( <%&&&#34;’3( *&#34;%(
914%&&#34;#/ -% 91(1) (% 8(.)(%* 1$ -%
,%-&#34;%*&#34;*4891-+8 (% <&#34;#5&#34;4%*; 5%&$8 *&#34;%(
.&8 -% 8&%+(%& 5&#34;’3 ,+&#34;(%* 3%( 01%)(+&#34;4
,%0&#34;*-(6
*
&#34;L&#34;F&&#34;##89&#34;,’$+0(c3-(.$+&#34;
:&#34;/,-+%&#34;(
!)CTC\]d_‘e
*&#34;90,$+&#34;,&#34;(4&#34;,:,&#34;(5&#34;&&#34;(
L&8 + -% \%N&%88 X7%).(&#34;1*[8&%+(%&
,&#34;# + -)..4( %* -% 0%)4)%*-%&[
V1*(4)%*-%&/*17 QLR 0.* 3%(
,%8(++)-%)871)(&#34;%) 1$ 011)8(%
7.88.4&#34;%)871)(&#34;%) ,&#34;**%* 3%(

Page 24 of 328

_! AXDMC_>@ ZDMDE \DEEDE

<%)/&#34;*48,%)%&#34;/ &#34;*-)+/(; <1)-%* -%
71)(&#34;%)%* 0%)4)%*-%&-6
:% )&#34;’3(&#34;*4..*<&#34;#5%)8 /*&#34;77%)%*mm*
/%%) %* %) <1)-(mm* 4%&+&#34;-88&#34;4*..&
.$4%4%0%*6
M..-7&%%4 11/lA%)4)%*-%&&#34;*4 %*
1*(4)%*-%&&#34;*4P 71)(&#34;%)%*; ’%*().&%
71)(&#34;%)0%)4)%*-%&&#34;*4l6
P
P0,$+&#34;,&#34;(0($:,&#34;(5&#34;&&#34;(
L&8 + -% \%N&%88 X7%).(&#34;1*[8&%+(%&
,&#34;# + -)..4( %* -% 0%)4)%*-%&[
V1*(4)%*-%&/*17 QLR 0.* 3%(
,%8(++)-%)871)(&#34;%) 1$ 011)8(%
7.88.4&#34;%)871)(&#34;%) ,&#34;**%* 3%(
<%)/&#34;*48,%)%&#34;/ &#34;*-)+/(; <1)-%* .&&%
71)(&#34;%)%* 1*(4)%*-%&-6
L&8 &#34;* -&#34;( 4%0.& -% 8’3./%&..) 0.* -%
,&#34;**%*0%)&&#34;’3(&#34;*4 11/ &#34;* -% 9&#34;--%&8(%
8(.*- 8(..(; 4..( -% ,&#34;**%*0%)&&#34;’3(&#34;*4
4%-+)%*-% 1*4%0%%)cF 8%’1*-%*
,).*-%*6 :% )&#34;’3(&#34;*4..*<&#34;#5%)8
/*&#34;77%)%* (<%% /%%) %* -% %U(%)*%
51%9%) 4..( (<%% /%%) .$6
L&8 ,&#34;**%*fH 8%’1*-%* *.-.( -%
0%)4)%*-%&[V1*(4)%*-%&/*17 0.*
3%( ,%8(++)-%)871)(&#34;%) 1$ 011)8(%
7.88.4&#34;%)871)(&#34;%) &#34;8 &#34;*4%-)+/(; 4%%*
71)(&#34;%)%* <1)-%* 4%17%*-; <1)-%*
-% 71)(&#34;%)%* .+(19.(&#34;8’3 17*&#34;%+<
0%)4)%*-%&-6
M..-7&%%4lA%)4)%*-%&&#34;*4 %*
1*(4)%*-%&&#34;*4P 71)(&#34;%)%*; ’%*().&%
71)(&#34;%)0%)4)%*-%&&#34;*4l6XOKDM\>E@ A11) 01%)(+&#34;4%* +&#34;(4%)+8(
9%( %%* 87&#34;%4%&8’3./%&..); <1)-%*
-% ,+&#34;(%*87&#34;%4%&8 .+(19.(&#34;8’3
&#34;*[V+&#34;(4%/&.7( .&8 .&&% 71)(&#34;%)%* 9%( -%
\%N&%88 X7%).(&#34;1*[$+*’(&#34;% <1)-%*
0%)4)%*-%&-V1*(4)%*-%&-6 M..-7&%%4
lW+&#34;(%*87&#34;%4%&8l6
XOKDM\>E@ L&8 17 01%)(+&#34;4%*
+&#34;(4%)+8( 9%( 3%( :%.- Z1’/[8N8(%%9
-% 0%)4)%*-%&[V1*(4)%*-%&/*17
QLR 0.* 3%( ,%8(++)-%)871)(&#34;%) 1$
011)8(% 7.88.4&#34;%)871)(&#34;%) (<%% /%%)
<1)-( &#34;*4%-)+/(; <1)-( 3%( :%.-
Z1’/[8N8(%%9 &#34;*4%8’3./%&- Q)..-7&%%4
l>*8(%&&&#34;*4 0.* 3%( 8N8(%%9lR6
XOKDM\>E@ :% \%N&%88 X7%).(&#34;1*[
$+*’(&#34;% <%)/( *&#34;%( 1*-%) -% 01&4%*-%
198(.*-&#34;43%-%*P
:% \%N&%88 X7%).(&#34;1*[8&%+(%& ,%0&#34;*-(
5&#34;’3 &#34;* 3%( 01%)(+&#34;46
D) &#34;8 %%* 71)(&#34;%) 17%* 1$ *&#34;%( 41%-
-&#34;’3(6
:% ,%-&#34;%*&#34;*4891-+8 8(..( *&#34;%( 17
lX22l6
XOKDM\>E@ :% (&#34;#- (+88%* 3%(
1*(4)%*-%&%* %* 3%( .+(19.(&#34;8’3
0%)4)%*-%&%* /.* <1)-%* 4%<&#34;#5&#34;4-6
!%*-( + (1( 3%( 2&#34;.( S%)0&#34;’%*%(<%)/6
!&#34;4&#34;#$+:+(:4’(4&#34;,:,&#34;(5&#34;&+(:&#34;(
0($:,&#34;(5&#34;&+(:
:% 3.*-%&&#34;*4 /.* 51.&8 1*-%)8(..*-
<%%)4%4%0%* <1)-%* ,%0%8(&#34;4-6 :%
,&#34;**%*0%)&&#34;’3(&#34;*4 4..( %’3(%) .&&%%*
,).*-%* .&8 -% 8’3./%&..) 0.* -%,&#34;**%*0%)&&#34;’3(&#34;*4 17 -% 9&#34;--%&8(%
8(.*- QR 8(..(6
A%)4)%*-%&&#34;*4-% )&#34;’3(&#34;*4..*<&#34;#5%)8
/*&#34;77%)%*mm* /%%)6
X*(4)%*-%&&#34;*4-% ,&#34;**%*0%)&&#34;’3(&#34;*4
4..( 1*4%0%%)cF 8%’1*-%* ,).*-%*;
-% )&#34;’3(&#34;*4..*<&#34;#5%)8 /*&#34;77%)%* (<%%
/%%)6
XOKDM\>E@ :% $+*’(&#34;%8 /+**%*
51.&8 3&#34;%)1*-%) ..*4%4%0%*;
<1)-%* 4%<&#34;#5&#34;4-6 E%%9 011) 9%%)
&#34;*$1)9.(&#34;% ’1*(.’( 17 9%( 3%( 2&#34;.(
S%)0&#34;’%*%(<%)/6
XOKDM\>E@ :% $+*’(&#34;% 011) 3%(
,%0%8(&#34;4%* 0.* -% 3.*-%&&#34;*4 Q/*&#34;77%)%*
0.* -% )&#34;’3(&#34;*4..*<&#34;#5%)8R /.* 011)
.&&%%* 3%( 0%)4)%*-%&%* 1$ .&&%%* 3%(
1*(4)%*-%&%* <1)-%* 4%.’(&#34;0%%)-6
XOKDM\>E@ :% $+*’(&#34;% 011) -%
,%0%8(&#34;4&#34;*4 0.* -% 3.*-%&&#34;*4
Q/*&#34;77%)%* 0.* -% )&#34;’3(&#34;*4..*<&#34;#5%)8R
%* -% %U(%)*% 51%9%) /+**%* <1)-%*
+&#34;(4%8’3./%&-6
XOKDM\>E@ =%( ..*(.& /%%)
/*&#34;77%)%* 011) -% ,%0%8(&#34;4&#34;*4
0.* -% 3.*-%&&#34;*4 Q/*&#34;77%)%* 0.*
-% )&#34;’3(&#34;*4..*<&#34;#5%)8R /.* <1)-%*
4%<&#34;#5&#34;4-6
Q&#34;,:,&#34;(5&#34;&&#34;(H0($:,&#34;(5&#34;&&#34;(<0(5&#34;,
L&#34;F&&#34;##89&#34;,’$+0(c3-(.$+&#34;
O&#34;#&#34;,4&#34;#&&#34;-$&#34;&
:% )%8%)0%8&%+(%& QLR /.* .&&%%* <1)-%*
4%,)+&#34;/( 19 3%( 71)(&#34;%) (% 0%)4)%*-%&%*
%* 1*(4)%*-%&%*6 X*(4)%*-%& 011)

Page 25 of 328


4%,)+&#34;/ 0.* -% )%8%)0%8&%+(%& -%
8&1(8’3./%&..) QWR %* 0%)<&#34;#-%) -%5% +&#34;(
-% \%N&%88 X7%).(&#34;1*[8&%+(%& QIR6
&#34;*CU]]\]b^‘
XOKDM\>E@ @%,)+&#34;/ -% )%8%)0%8&%+(%&
.&&%%* &#34;* *11-4%0.&&%*6 L&8 -% ,.((%)&#34;#
0.* -% \%N&%88 X7%).(&#34;1*[8&%+(%& &%%4
&#34;8; 0%)0.*4 -&#34;% -.* 51 8*%& 914%&&#34;#/;
51-.( + -% \%N&%88 X7%).(&#34;1*[8&%+(%&
/+*( 4%,)+&#34;/%*6
XOKDM\>E@ :% )%8%)0%8&%+(%& &#34;8 &#34;* -%
\%N&%88 X7%).(&#34;1*[8&%+(%& 4%^*(%4)%%)-6
XOKDM\>E@ W%<..) -% )%8%)0%8&%+(%&
*. 4%,)+&#34;/ .&(&#34;#- 17 -% 4%,)+&#34;/%&&#34;#/%
7&..(86
P
0,$+&#34;,4&#34;,:,&#34;(5&#34;&+(:&#34;(
c0($:,&#34;(5&#34;&+(:
L&8 -% )%8%)0%8&%+(%& *..) 01)%*
<1)-( 4%-)..&#34;-; <1)-%* -% 71)(&#34;%)%*
0%)4)%*-%&-; %* .&8 -% )%8%)0%8&%+(%&
*..) .’3(%)%* <1)-( 4%-)..&#34;-; <1)-%*
-% 71)(&#34;%)%* 1*(4)%*-%&-6 M..-7&%%4
11/lA%)4)%*-%&&#34;*4 %* 1*(4)%*-%&&#34;*4P
O1)(&#34;%)%*l6
&#34;!CTC\]d__]
cA%)4)%*-%&%*
dX*(4)%*-%&%*
V
&#34;,%+(:4’(2&#34;$*&#34;’5
R0.%c#F#$&#34;&#34;;
A11) 01%)(+&#34;4%* +&#34;(4%)+8( 9%(
3%( :%.- Z1’/[8N8(%%9; /.*
3%( :%.- Z1’/[8N8(%%9 <1)-%*
&#34;*4%8’3./%&- 9%( 4%,)+&#34;/ 0.* -%
0%)4)%*-%&[V1*(4)%*-%&/*17 0.*
3%( ,%8(++)-%)871)(&#34;%) 1$ 011)8(%
7.88.4&#34;%)871)(&#34;%)6 M..-7&%%4l:%.-
Z1’/[8N8(%%9l6

Page 26 of 328

_! AXDMC_>@ ZDMDE \DEEDE
’<=>?@ABCD<E F@< ?BG H@@I=>?JHD<E==K=GBBL
X9 (% 011)/19%* -.( 3%( 01%)(+&#34;4 <1)-( 4%8(1&%* 1$ -.( 3%( \%N&%88 X7%).(&#34;1*[8N8(%%9 7%) 1*4%&+/ <1)-( 4%,)+&#34;/(; <1)-%* -%
&.97 %* 51%9%) 4%,)+&#34;/( 19 -% ,%8(++)-%) (% <..)8’3+<%*6

X0&#34;;&#34;,E$&#34;;80,<’’%89;&#34;,%+(:H09&0##+(:
\*&#34;77%)%*:% %U(%)*%
51%9%) 4..(
g/%%) .$6 :%
&#34;*(%)*% 51%9%)
4..( .$6W%<./&#34;*488N8(%%9
011) -%
0%)<&#34;#-%)&#34;*4 0.*
-% \%N&%88
X7%).(&#34;1*[8&%+(%&L&8 3%( 01%)(+&#34;4 <1)-(
4%7.)/%%)-; (%)<&#34;#& -%
,%-&#34;%*&#34;*4891-+8 17 %%*
<&#34;&&%/%+)&#34;4% 91-+8 .*-%)8
-.*lX22l8(..( %* + 3%(
71)(&#34;%) 8&+&#34;( *.-.( + %%* 0.* -%
71)(&#34;%)%* 3%,( 4%17%*-; %* -%
\%N&%88 X7%).(&#34;1*[8&%+(%& 9%%
3%( 01%)(+&#34;4 +&#34;( *%%9(6
>* -&#34;( 4%0.& 4..( -% %U(%)*%
51%9%)g/%%) .$6 L&8 %%*
01%)(+&#34;4 <1)-( 4%8(.)(; 4..( -%
&#34;*(%)*% 51%9%)mm* /%%) .$6L&8 + -% \%N&%88 X7%).(&#34;1*[8&%+(%& -11) %%* )+&#34;(
+&#34;( 3%( 01%)(+&#34;4 0%)<&#34;#-%)( 51*-%) %%* 71)(&#34;%) (%
17%*%*; <%)/( -&#34;( 8N8(%%9 *&#34;%(6
:% &#34;*8(%&&&#34;*4%* /+**%* -+8-.*&#34;4 <1)-%*
4%<&#34;#5&#34;4- -.( 3%( 8N8(%%9 <%& <%)/( .&8 -%
\%N&%88 X7%).(&#34;1*[8&%+(%& -11) %%* )+&#34;( +&#34;( 3%(
01%)(+&#34;4 <1)-( 0%)<&#34;#-%)- 51*-%) %%* 71)(&#34;%) (%
17%*%*6 E%%9 011) 9%%) &#34;*$1)9.(&#34;% ’1*(.’( 17
9%( 3%( 2&#34;.( S%)0&#34;’%*%(<%)/6
L&8 -% >:[’1-% 0.* -% 8&%+(%& %* -&#34;% 0.*
3%( 01%)(+&#34;4 *&#34;%( 10%)%%*/19%*; -11)
,&#34;#011),%%&- 194%0&#34;*48198(.*-&#34;43%-%* 1$
%&%/()19.4*%(&#34;8’3% 198(.*-&#34;43%-%*; /.* 3%(
<..)8’3+<&#34;*488&#34;4*..& <1)-%* 4%.’(&#34;0%%)-; 5%&$8
.&8 -% \%N&%88 X7%).(&#34;1*[8&%+(%& 5&#34;’3 ,&#34;**%* 3%(
<%)/&#34;*48,%)%&#34;/ 011) 3%( 8(.)(%* 0.* -% 91(1)
,%0&#34;*-(6
\*&#34;77%)%*:% %U(%)*%
51%9%) 4..(
1*4%0%%)f
8%’1*-%* .$6O)%0%*(&#34;%$
8N8(%%9 (%4%*
&#34;*8&+&#34;(&#34;*4 0.* -%
8&%+(%&L&8 -% ,%-&#34;%*&#34;*4891-+8 17
lX22l8(..(; + .&&% 71)(&#34;%)%*
8&+&#34;(; (%)<&#34;#& -% \%N&%88
X7%).(&#34;1*[8&%+(%& &#34;* 3%(
01%)(+&#34;4 &#34;8 .’3(%)4%,&%0%*;
%* + -% 71)(&#34;%)%* 7)1,%%)(
(% 0%)4)%*-%&%* -11) 17 -%
0%)4)%*-%&[V1*(4)%*-%&/*17
0.* 3%( ,%8(++)-%)871)(&#34;%) 1$
011)8(% 7.88.4&#34;%)871)(&#34;%) (%
-)+//%*6T1)4 %)011) -.( + -% \%N&%88 X7%).(&#34;1*[8&%+(%&
,&#34;# + 3%,(; 011)-.( + -% 71)(&#34;%)%* 0%)4)%*-%&(6
:% 71)(&#34;%)%* 51+-%* 5%&$8 0%)4)%*-%&- /+**%*
<1)-%* .&8 + -% \%N&%88 X7%).(&#34;1*[8&%+(%& &#34;*
+< 01%)(+&#34;4 3%,( .’3(%)4%&.(%*; .$3.*/%&&#34;#/
0.* -% 194%0&#34;*48198(.*-&#34;43%-%* %* -%
198(.*-&#34;43%-%* 011) -)..-&15% 1*(0.*48(6

Page 27 of 328


X0&#34;;&#34;,E$&#34;;80,<’’%89;&#34;,%+(:H09&0##+(:
\*&#34;77%)%*:% %U(%)*%
51%9%) 4..(
1*4%0%%)f
8%’1*-%* .$6O)%0%*(&#34;%$
8N8(%%9 011)
*&#34;%( 41%-
4%8&1(%*
71)(&#34;%)%*L&8 -% ,%-&#34;%*&#34;*4891-+8 17
lX22l8(..( %* + -% 71)(&#34;%)%*
7)1,%%)( (% 0%)4)%*-%&%*
-11) 17 -% 0%)4)%*-%&[
V1*(4)%*-%&/*17 0.* 3%(
,%8(++)-%)871)(&#34;%) 1$ 011)8(%
7.88.4&#34;%)871)(&#34;%) (% -)+//%*;
(%)<&#34;#& %%* 0.* -% 71)(&#34;%)%* *&#34;%(
41%- &#34;8 4%8&1(%*6
\*&#34;77%)%* @%%* 4%&+&#34;-\%N&%88
X7%).(&#34;1*[
8N8(%%9:% ,.((%)&#34;# 0.* -% \%N&%88
X7%).(&#34;1*[8&%+(%& &#34;8 &%%46A%)0.*4 -% ,.((%)&#34;# 51 8*%& 914%&&#34;#/ ,&#34;# %%* 2&#34;.(
S%)0&#34;’%7+*(6
W).*-%* @%%* 4%&+&#34;-\%N&%88
X7%).(&#34;1*[
8N8(%%9:% 8()119011)5&#34;%*&#34;*4 <1)-(
*&#34;%( 10%)4%8’3./%&- 0.*lX22l;
19-.( -% \%N&%88 X7%).(&#34;1*[
8&%+(%& &#34;* 3%( 01%)(+&#34;4 *&#34;%(
/.* <1)-%* 4%-%(%’(%%)-6
L&8 %%* <..)8’3+<&#34;*4 <1)-(
.$4%4%0%* -.( -% 8&%+(%& 5&#34;’3
&#34;* 3%( 01%)(+&#34;4 ,%0&#34;*-(; /19(
-&#34;( -11)-.( -% ,.((%)&#34;# 0.*
-% \%N&%88 X7%).(&#34;1*[8&%+(%&
&%%4 &#34;8 1$ -% (1%8(.*- 0.* -%
).-&#34;141&0%* &#34;* -% 194%0&#34;*4
8&%’3( &#34;86W%0%8(&#34;4 -.( -% \%N&%88 X7%).(&#34;1*[8&%+(%& 5&#34;’3
&#34;* 3%( 01%)(+&#34;4 ,%0&#34;*-(6 L&8 -% 8&%+(%& 5&#34;’3 &#34;*
3%( 01%)(+&#34;4 ,%0&#34;*-(; 8(%%/ 3%9 -.* &#34;* 3%(
’1*(.’(8&1(6
E+ 51+ -% 91(1) 4%8(.)( %* -% ,%-&#34;%*&#34;*4891-+8
4%<&#34;#5&#34;4- 91%(%* /+**%* <1)-%*6
W).*-%* @%%* 4%&+&#34;-\%N&%88
X7%).(&#34;1*[
8N8(%%9D) &#34;8 87)./% 0.* %%* 8(1)&#34;*4 &#34;*
3%( \%N&%88 X7%).(&#34;1*[8N8(%%96L&8 3%( <..)8’3+<&#34;*48&.97#% 4..(
,).*-%*; *%%9 -.* ’1*(.’( 17 9%( 3%( 2&#34;.(
S%)0&#34;’%*%(<%)/6

Page 28 of 328

_! AXDMC_>@ ZDMDE \DEEDE

XX0&#34;;&#34;,E$&#34;;80,<’’%89;&#34;,%+(:H09&0##+(:
W).*-%*>*(%)*% 51%9%)
4..( .$
Q&#34;*(%)9&#34;((%)%*-%
4%&+&#34;-%*R\%N&%88
X7%).(&#34;1*[
8N8(%%9D) &#34;8 87)./% 0.* %%* 8(1)&#34;*4 &#34;*
3%( %&%/()&#34;8’3% 8N8(%%96L&8 3%( <..)8’3+<&#34;*48&.97#% 4..(
,).*-%*; *%%9 -.* ’1*(.’( 17 9%( 3%( 2&#34;.(
S%)0&#34;’%*%(<%)/6
W).*-%*>*(%)*%
51%9%) 4..(
.$ Q’1*8(.*(%
4%&+&#34;-%*R\%N&%88
X7%).(&#34;1*[
8N8(%%9D) &#34;8 87)./% 0.* %%* 8(1)&#34;*4 &#34;*
3%( %&%/()&#34;8’3% 8N8(%%96T%( 1*9&#34;--%&&&#34;#/ 3%( 01%)(+&#34;4 8(&#34;& 17 %%* 0%&#34;&&#34;4%
7&..(8 %* *%%9 ’1*(.’( 17 9%( 3%( 2&#34;.(
S%)0&#34;’%*%(<%)/6
\*&#34;77%)%*:% %U(%)*%
51%9%) 4..(
1*4%0%%)f
8%’1*-%* .$6
:% &#34;*(%)*%
51%9%) 4..(
1*4%0%%)c
9&#34;*++( .$6=%)&#34;**%)&#34;*4
\%N&%88
X7%).(&#34;1*[8&%+(%&L&8 -% ,%-&#34;%*&#34;*4891-+8 17
lX22l8(..( %* -% \%N&%88
X7%).(&#34;1*[8&%+(%& *14 &#34;*
3%( ’1*(.’(8&1( 5&#34;(; %* + 3%(
,%8(++)-%)871)(&#34;%) 7)1,%%)( (%
17%*%*6E%%9 -% \%N&%88 X7%).(&#34;1*[8&%+(%& +&#34;( 3%(
’1*(.’(8&1(6
M..-7&%%4l:% 91(1) 8(.)(%* %* .$5%((%*l6
W).*-%*:% &#34;*(%)*%
51%9%) 4..( .$S(++)8&1(D) &#34;8 87)./% 0.* %%* 8(1)&#34;*4 &#34;*
3%( 8(++)8&1(8N8(%%96M..-7&%%4lS(++)8&1(l6
\*&#34;77%)%*:% %U(%)*%
51%9%) 4..(
1*4%0%%)f
8%’1*-%* .$6=%)&#34;**%)&#34;*488N8(%%9
,%-&#34;%*&#34;*4891-+8
X22L&8 -% ,%-&#34;%*&#34;*4891-+8 &#34;* %%*
.*-%)% 91-+8 -.*lX22l8(..(
%* .&&% 71)(&#34;%)%* 4%8&1(%* 5&#34;#*;
%* + -% 71)(&#34;%)%* 7)1,%%)( (%
0%)4)%*-%&%* 9%( 4%,)+&#34;/ 0.*
-% 0%)4)%*-%&[V1*(4)%*-%&/*17
0.* 3%( ,%8(++)-%)871)(&#34;%) 1$
011)8(% 7.88.4&#34;%)871)(&#34;%)6M..-7&%%4l=%)&#34;**%)&#34;*488N8(%%9
,%-&#34;%*&#34;*4891-+8 X22l6

Page 29 of 328



X0&#34;;&#34;,E$&#34;;80,<’’%89;&#34;,%+(:H09&0##+(:
W).*-%* @%%* 4%&+&#34;-%*D) &#34;8 87)./% 0.* %%*
8(1)&#34;*4 &#34;* -% %&%/()1*&#34;8’3%
8(.)(1*-%),)%/&#34;*4
Q.*(&#34;-&#34;%$8(.&8N8(%%9R6T%( -% ,%-&#34;%*&#34;*4891-+8 17lX22l%* 8(.)( -%
91(1) *14 %%* /%%)6 E%%9 ’1*(.’( 17 9%( 3%(
2&#34;.( S%)0&#34;’%*%(<%)/; .&8 -% <..)8’3+<&#34;*4 *&#34;%(
<1)-( 4%.**+&%%)-6
\*&#34;77%)%*:% &#34;*(%)*%
51%9%) 4..( .$S(++)8&1( =%( 8(++)8&1( ,&&#34;#$( 17 8&1(6X*(4)%*-%& 3%( 8(++)8&1( 01&4%*8 -% 7)1’%-+)%
0.* -% )%$%)%*(&#34;%7.4&#34;*.6 M..-7&%%4lS(++)8&1(l
W).*-%* @%%* 4%&+&#34;-%* S(++)8&1(=%( 8(++)8&1( <%)/( *&#34;%( *..)
,%31)%*6M..-7&%%4lS(++)8&1(l61*-%),)%/&#34;*48[
8N8(%%9S(.)([

Page 30 of 328

_! AXDMC_>@ ZDMDE \DEEDE

8119:;<=8>?@
ABL&8 + &#34;* %%* 0&&#34;%4(+&#34;4 %%* 8&%+(%& ,&#34;#
5&#34;’3 -)..4(; -)+/ -.* *&#34;%( 17 %%* 0.* -%
/*177%* 17 -% 8&%+(%&6 L&8 &#34;* %%* 0&&#34;%4(+&#34;4
17 %%* 0.* -% /*177%* <1)-( 4%-)+/(;
5%*-( -% 8&%+(%& %&%/()19.4*%(&#34;8’3% 41&0%*
+&#34;(; -&#34;% -% <%)/&#34;*4 0.* 3%( 0&&#34;%4(+&#34;4
*.-%&&#34;4 51+-%* /+**%* ,%^*0&1%-%*6 L&8 +
%%* 8&%+(%& &#34;* %%* (.8 3%,(; 51)4 %) -.*
011) -.( -% /*177%* 17 -% 8&%+(%& *&#34;%(
4%9.//%&&#34;#/ .,+8&#34;%0%&&#34;#/ /+**%* <1)-%*
&#34;*4%-)+/(6
CBW)%*4 4%%* <&#34;#5&#34;4&#34;*4%* 1$ (1%01%4&#34;*4%*
..* 3%( 8(.)(1*-%),)%/&#34;*488N8(%%9 ..*J
<&#34;#5&#34;4&#34;*4%* 1$ (1%01%4&#34;*4%* 51+-%*
/+**%* &%&#34;-%* (1( %%* 8&%’3(% <%)/&#34;*4 0.*
-% 8(.)(1*-%),)%/%)6
DBL&8 -% 8&%+(%&31%8 <1)-( 4%17%*-;
51)4 %) -.* 011) -.( 4%%* <.(%); 8(1$;
%*56 ,&#34;**%*()%%-(6 M../ 11/ -% &#34;*(%)*%
’1971*%*(%* *&#34;%( ..*6
EBK%*8%* 9%( %%* &#34;97&.*(%%),.)%
7.’%9./%) 1$ %%* &#34;97&.*(%%),.)%
’.)-&#34;10%)(%)[-%$&#34;,)&#34;&&.(1) 914%* *&#34;%( &#34;*
-% ,++)( 0.* -% %U(%)*% 5%*-%)8 QLR
1$ -% &#34;*(%)*% 5%*-%)8 QWR /19%*; 5&#34;%
.$,6cF; .$,6ch6 :% ).-&#34;141&0%* -&#34;% 3%(
\%N&%88 X7%).(&#34;1*[8N8(%%9 4%,)+&#34;/(;
/+**%* %%* *%4.(&#34;%0% &#34;*0&1%- 3%,,%*
17 &#34;97&.*(%%),.)% 7.’%9./%)8 1$
&#34;97&.*(%%),.)% ’.)-&#34;10%)(%) -%$&#34;,)&#34;&&.(1)86
FBL&8 + 4%,)+&#34;/ 9../( 0.* .*-%)%
%&%/()19%-&#34;8’3% .77.).(%* -.*
&#34;97&.*(%%),.)% 7.’%9./%)8 1$
&#34;97&.*(%%),.)% ’.)-&#34;10%)(%) -%$&#34;,)&#34;&&.(1)8;
*%%9 -.* 0.* (%01)%* ’1*(.’( 17 9%(
-% 7)1-+’%*( 0.* 3%( %&%/()19%-&#34;8’3%
.77.)..( 19 (% ,%7.&%* 1$ -% ).-&#34;141&0%*
3%( .77.)..( *%4.(&#34;%$ /+**%* ,%^*0&1%-%*6:% <%)/&#34;*4 0.* %&%/()19%-&#34;8’3%
.77.).(%* 51+ /+**%* <1)-%* ,%^*0&1%-
-11) ).-&#34;141&0%*6
G&H1?@9>I!
ABZ%4% ,.((%)&#34;#%* 5&#34;#* 8’3.-%&&#34;#/ 011)
3%( 9&#34;&&#34;%+6 Z%4% ,.((%)&#34;#%* 91%(%*
10%)%%*/198(&#34;4 -% <%( &#34;* 87%’&#34;.&%
,.//%* 4%-%71*%%)- <1)-%*6 T% /+**%*
11/ &#34;*4%&%0%)- <1)-%* ,&#34;# 3%( 2&#34;.(
S%)0&#34;’%*%(<%)/ -.( 011) 3+* 0%)<%)/&#34;*4
5.& 51)4%*6
$2&#34;&!$&1)2&
Q&#34;*-&#34;%* ..*<%5&#34;4R
&#34;&#34;CU]]]__ff
R8DL
:% 91(1) &#34;8 .$4%5%( %* 3%( 8(++)<&#34;%&
5&#34;( 17 8&1(6 :% 8&%+(%& /.* &#34;* -%5%
8(.*- .&&%%* <1)-%* &#34;*4%8(1/%* 1$
+&#34;(4%*19%*6
CDD:% 91(1) &#34;8 .$4%5%(; 9..) 3%(
.+-&#34;18N8(%%9 %* -% .*-%)% %&%/()&#34;8’3%
8N8(%9%* /+**%* *14 <1)-%* ,%-&#34;%*-6
CCJ
L&&% %&%/()&#34;8’3% 8N8(%9%* 0.* 3%(
01%)(+&#34;4 /+**%* <1)-%* ,%-&#34;%*-6
GKCOK
:% 8(.)(91(1) ()%%-( &#34;* <%)/&#34;*46 Z..(
-% 8&%+(%& &18 51-). -% 91(1) &#34;8 4%8(.)(J
-% 8&%+(%& /%%)( .+(19.(&#34;8’3 (%)+4 *..)
-% 8(.*-lXEl6
XOKDM\>E@ L&8 3%( 01%)(+&#34;4 &#34;8
+&#34;(4%)+8( 9%( %%* %&%/()1*&#34;8’3%
8(.)(1*-%),)%/%)6 X9 -% 91(1) (%
8(.)(%*; 91%( -% >:[’1-% -&#34;% -% 5%*-%)
&#34;* -% 8&%+(%& 0%)5%*-(; 10%)%%*/19%*
9%( -% >:[’1-% -&#34;% &#34;* -% ’197+(%) 0.*
-% 8(.)(1*-%),)%/%) &#34;8 4%)%4&#34;8()%%)-6
M..-7&%%4lD&%/()1*&#34;8’3%
8(.)(1*-%),)%/%) Q.*(&#34;-&#34;%$8(.&8N8(%%9Rl6
*&#34;#&&#34;-$&#34;&-+$(&#34;;&#34;(
L&8 17 01%)(+&#34;4%* +&#34;(4%)+8( 9%( %%*
3.*-4%8’3./%&-% 0%)8*%&&&#34;*48,./ -%
8&%+(%& <1)-( +&#34;(4%*19%*; -)+/ -.* -%
8&%+(%& &#34;* 17 -% 8(.*-lLIIl; 31+- -%
8&%+(%& &#34;*4%-)+/( (1( -&#34;% *..) -% 8(.*-
lZXI\l&#34;8 4%-)..&#34;- %* *%%9 -% 8&%+(%&
+&#34;(6
L&8 17 01%)(+&#34;4%* +&#34;(4%)+8( 9%( %%*
.+(19.(&#34;8’3% 0%)8*%&&&#34;*48,./ -%
8&%+(%& <1)-( +&#34;(4%*19%*; 5%( -.*
%%)8( -% 0%)8*%&&&#34;*48711/ &#34;* 8(.*-
lOlQ7.)/%)%*R; -)+/ -% 8&%+(%& &#34;* 17
-% 8(.*-lLIIl; 31+- -% 8&%+(%&

Page:   < prev 1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 ... 330 next >