FIAT FULLBACK 2021 Instructieboek (in Dutch)



P’##’:+",##$0"&A"(%"&".’/+(""(
5-//"&".’/+("B
\&.7 -% )+4&%+*"*4 0.* -%
7.88.4"%)88(1%& *..) 01)%*;
19 (1%4.*4 (% /)"#4%* (1( -%
4%)%%-8’3.78/"8( Q%*/%&% ’.,"*%R6
M..-7&%%4l@%)%%-8’3.7; /)"/ %*
/)"/3.*-4)%%7l6 C)%/ ..* -% ,.*- %*
/&.7 -% )+4&%+*"*4 *..) 01)%*6
C)%/ ..* -% ,.*-; &%+* (1( -%
4%<%*8(% 8(.*- *..) .’3(%)%* %* &..(
-% ,.*- <%%) &18; 19 -% )+4&%+*"*4
*..) .’3(%)%* (% /.*(%&%*6
$$CTC\]df_^
G$0"&4",?’,;+(:A?’’,’’(?"<+:B
:% 8(1%&0%)<.)9"*4 /.* <1)-%*
,%-"%*- 9%( -% ’1*(.’(8’3./%&..) 1$
-% ,%-"%*"*4891-+8 17lXEl6 W%-"%*
-% 8’3./%&..) 51.&8 ..*4%4%0%* -11)
-% 7"#&%*6 =%( "*-"’.("%&.97#% QLR ,).*-(;
51&.*4 -% 0%)<.)9"*4 ..*8(..(6

$%CTC\]f^\f
c6Q=>RA%)<.)9"*4 3114 Q011) 8*%&&%
0%)<.)9"*4R6Jd6 A%)<.)9"*4 +"(6Jf6
QZXRA%)<.)9"*4 &..4 Q19 -% 8(1%&
<.)9 (% 31+-%*R6
_fB
\\B\^B\‘B\_B\dB\fB
!$%&*-,!"/*"
M@ >@OD Q>*-"%* ..*<%5"4R
L&8 "%9.*- "* 3%( 9"--%* 0.* -%
.’3(%),.*/ 5"(; 8(%& -% 3114(% 0.* -%
311$-8(%+* -.* -+8-.*"4 .$ -.( -%5%
17 5"#* 7&..(8 0.8(/&"/(6 M..-7&%%4
l=11$-8(%+*%*l6
*
",-:&"-(+(:(’’,40,"(%&’99"(
A5-//"&".’/+("B
C)%/ -% ,.*- ,10%*17 -% )+4&%+*"*4
193114 %* /&.7 -% )+4&%+*"*4 *..)
01)%*6
$&CTC\]^aaa
$’CTC\]‘aaf
K",-:<"$$"(
W)%*4 -% )+4&%+*"*4 <%%) 193114 (1(
5% 8(%0"4 17 3..) 7&..(8 0.8(/&"/(6
:+< %* ()%/ 5.’3(#%8 ..* -% )+4&%+*"*4
19 (% ’1*()1&%)%* 1$ 5% 41%- 0.8(5"(6
T
"$#$0"&%-##"(09%&’99"(
A’(5",2’&4".’/+("B
Q>*-"%* ..*<%5"4R
:% &"*/%)[ %* )%’3(%)8(1%&/+88%*8
/+**%* .$51*-%)&"#/ <1)-%* 174%/&.7(6
W)%*4 -% 8(1%&/+88%*8 193114 19 5%
17 (% /&.77%*6

_! AXDMC_>@ ZDMDE \DEEDE

T%( 3%( 8(1%&/+88%* 8(%0"4 0.8( -11)
-% ,%0%8("4"*48,.*- QLR ..* -%
311$-8(%+* QWR 0.* -% .’3(%)8(1%& (%
,%0%8("4%*6
$(CTC\]d\^\
C,;&"-(+(:A5-//"&".’/+("B
Q>*-"%* ..*<%5"4R
\&.7 -% .)9&%+*"*4 19&..4 19 3..) (%
4%,)+"/%*6
:+< -% .)9&%+*"*4 *..) .’3(%)%*
Q"* -% )+4&%+*"*4R (1( 5% "* -% 8(1%&
"8 0%)51*/%*; 19 3..) <%%) "* -%
11)87)1*/%&"#/% 8(.*- (% 5%((%*6
$)CTC\]‘]]]
XOKDM\>E@ @%,)+"/ -% .)9&%+*"*4
*"%( 19 17 (% /&"99%* 1$ (% 4..* 5"((%*6="%)-11) 51+ -% .)9&%+*"*4 /+**%*
,%8’3.-"4%*6
XOKDM\>E@ =%( ,10%*177%)0&./ 0.*
-% .)9&%+*"*4 ,%0.( %%* ,%/%)31+-%)
011) -% 7.88.4"%)8 17 -% .’3(%),.*/6
M..-7&%%4lW%/%)31+-%)l6
8119:;<=8>?@
DCBA%)8(%& -% 8(1%&%* *11"( ("#-%*8 3%(
)"#-%*6
DDBO)1,%%) -% 8(1%& *"%( (% 0%)8(%&&%*
("#-%*8 3%( )"#-%*6 ="%)-11) /+*( + -%
’1*()1&% 10%) 3%( 01%)(+"4 0%)&"%5%* %*
-"( /.* &%"-%* (1( %%* 1*4%0.&6 L&8 + -%
8(1%& 3%,( 0%)8(%&-; ’1*()1&%%) -.* 1$
3"# 41%- 17 5"#* 7&..(8 0.8(5"(; -11) (%
7)1,%)%* -% 8(1%& 51*-%) 4%,)+"/ 0.* 3%(
0%)8(%&9%’3.*"89% *..) 01)%* %* *..)
.’3(%)%* (% 0%)8’3+"0%*6
DEBI1*()1&%%) *. 3%( &18&.(%* 0.* -%
3%*-%& 1$ -% 8(1%& 41%- 0%)4)%*-%&- "8
-11) 3%9 *..) 01)%* %* *..) .’3(%)%* (%
8’3+"0%*6 L&8 -% 8(1%& *"%( 0%)4)%*-%&-
"8; /.* 3"# 7&1(8%&"*4 0%)8’3+"0%* %* 51+
+ -% ’1*()1&% 10%) 3%( 01%)(+"4 /+**%*
0%)&"%5%*6
DFBA11) 9.U"9.&% ,%8’3%)9"*4 91%( -%
)+4&%+*"*4 )%’3(17 4%5%( <1)-%*; 91%(
9%* 41%- (%4%* -% )+4&%+*"*4 ..*5"((%*
%* 91%( -% 41)-%& 41%- ..*8&+"(%* 17 -%
,1)8( %* 3%( ,%//%*6
DJBT1)4 %)011) -.( -% )+4&%+*"*4%*
..* ,%"-% 5"#-%* Q*"%( 5"’3(,.)%l)1-%
9%)/(%/%*8R 41%- 5"#* 0%)4)%*-%&-
19 (% 011)/19%* -.( -%5% ,"# ,)++8/
)%99%* *..) 01)%* /+**%* /&.77%* %*51 %0%*(+%%& -% 7.88.4"%)8 /+**%*
0%)<1*-%*6
DKB=%( "8 ,"#51*-%) 4%0..)&"#/ 19
9%% (% )"#-%* "* -% ,.4.4%)+"9(% 0.*
%%* 01%)(+"46 W10%*-"%* 914%* -%
,.4.4%)+"9(% %* -% .’3(%)8(1%&%* *11"(
4%,)+"/( <1)-%* .&8 87%%&)+"9(% 011)
/"*-%)%*6 >* 4%0.& 0.* %%* ,1(8"*4 &17%*
9%*8%* 1$ /"*-%)%* -"% 51*-%) ,%0%"&"4"*4
17 -%5% 7&..(8%* <1)-%* 0%)01%)-; %%*
4)1(%) )"8"’1 19 %)*8("4 1$ -1-%&"#/ &%(8%& 17
(% &17%*6
DLBA%)01%) 4%%* 7.88.4"%)8 17 7&..(8%*
"* +< 01%)(+"4 -"% *"%( 5"#* +"(4%)+8( 9%(
8(1%&%* %* 0%"&"43%"-841)-%&8; %* 51)4
%)011) -.( .&&% 7.88.4"%)8 "* +< 01%)(+"4
17 %%* 8(1%& 5"((%* %* %%* 0%"&"43%"-841)-%&
-).4%*; %* -.( /"*-%)%* "* %%* /"*-%)5"(#%
5"((%*6
DMBX9 3%( )"8"’1 17 7%)811*&"#/ &%(8%&
"* 4%0.& 0.* %%* ,1(8"*4 1$ 7&1(8%&"*4
)%99%* (% 0%)/&%"*%*; 91%(%* -%
)+4&%+*"*4%* .&("#- )%’3(17 8(..* .&8 3%(
01%)(+"4 "* ,%<%4"*4 "86 :% ,%8’3%)9"*4
-"% -% 0%"&"43%"-841)-%&8 ,"%-%*; /.*
%*1)9 .$*%9%* .&8 -% )+4&%+*"*4 "8
4%/.*(%&-6 L&8 -% )+4&%+*"*4 "8 4%/.*(%&-;
"8 3%( )"8"’1 -.( -% 7.88.4"%) 1*-%) -%
0%"&"43%"-841)-%& -11) 4&"#-( 4)1(%); <.( /.*
&%"-%* (1( %)*8("4 &%(8%&6
ENBO&..(8 4%%* 011)<%)7%* 1*-%) -%
8(1%&%*6 :"( /.* 0%)3"*-%)%* -.( -% 8(1%&
8(%0"4 0%)4)%*-%&( %* (1( %%* 1*4%&+/
&%"-%*6 1*4%0.& /.* &%"-%*6 =%( /.* 11/
8’3.-% ..* -% 8(1%& 1$ .*-%)% 1*-%)-%&%*
0%)11)5./%*6
EABT1)4 %) 011) %%* ’1))%’(% %* 0%"&"4%
<%)/"*4 0.* -% 0%"&"43%"-841)-%& 011); -.(
-%5% <1)-( 0%)8(%&- -11) 1$ 1*-%) (1%5"’3(
0.* %%* 01&<.88%*%6


ECBO&..(8 ("#-%*8 3%( )"#-%* 4%%* /+88%*
16"6-6 (+88%* +< )+4 %* -% )+4&%+*"*46 :%
%$$%’("0"(%"( 0.* -% 311$-8(%+*%* "* 4%0.&
0.* %%* 1*4%0.& *%%9( -..)-11) .$6
EDB=%( 3.*-,%-"%*-% /.*(%&9%’3.*"89%
0.* -% )+4&%+*"*4 0.* -% 011)8(1%& "8
0%%),%&.8(; <..)-11) -% )+4&%+*"*4
0.* -% 8(1%& *..) 01)%* /&.7( .&8 -%
0%)4)%*-%&"*483%*-%& <1)-( ,%-"%*-6 @.
("#-%*8 4%,)+"/ 0.* -% 3%*-%& -"’3(,"# -%
)+4&%+*"*4 5"((%* 1$ 31+- -% )+4&%+*"*4
9%( +< 3.*- 0.8( 19 -% /.*(%&,%<%4"*4
1*-%) ’1*()1&% (% 31+-%*6
EEBT1)4 %) ("#-%*8 3%( 0%)8’3+"0%* 0.*
-% 8(1%&%* 011) -.( + *"%( 9%( +< 3.*- 1$
01%( 0.8( /19( (% 5"((%*6
EFBL&8 3%( 01%)(+"4 "8 +"(4%)+8( 9%( %%*
.’3(%),.*/; &%( -.* 17 -% 7.88.4"%)8
17 -% .’3(%),.*/; .&8 + -% 8(1%& *..)
.’3(%)%* 8’3+"$( 1$ /.*(%&(6
EJB:% 01&4%*-% 7%)81*%* 51+-%* 3%( ,"#
4%,)+"/ 0.* -% 8(1%&0%)<.)9"*4 (% <.)9
/+**%* /)"#4%* 1$ &"’3(% ,).*-<1*-%*
Q)1-% 3+"-; ,).*-,&.)%*; %*56R 17 /+**%*
&17%*P /"*-%)%*; 1+-%)%* 1$ 5"%/% 9%*8%*;
9%*8%* 9%( %%* 4%01%&"4% 3+"-;
10%)0%)91%"-% 9%*8%*; 9%*8%* 1*-%)
-% "*0&1%- 0.* .&’131& 1$ 8&..79"--%&%*
Q4)"%79%-"’"#*%*; %*56R6
G&H1?@9>I!
ANB:% ,%/&%-"*4 0.* +< 01%)(+"4
"8 1*(<1)7%* 19 ,%8(.*- (% 5"#*
(%4%* 8&"#(.4% ,"# *1)9..& 4%,)+"/ 0.*
3%( 01%)(+"46 D) 91%(%* <%& %*/%&%
011)51)489..()%4%&%* 4%()1$$%* <1)-%*6
A%)9"#- %U’%88"%$ 8’3+)%* (%4%*
/&%-"*4.’’%881")%8 51.&8 9%(.&%* 4%87%*%* /&"((%*,.*- -"%; .&8 5% 0%%& -)+/
+"(1%$%*%* "* %%* /&%"* 4%,"%-; 51+-%*
/+**%* .$,)%/%*; 9%( ,%8’3.-"4"*4 0.*
-% ,%/&%-"*4 .&8 4%01&46
AABT%( 17 -% 8(.*-l=>l011)
%%* 8*%&&% 0%)<.)9"*46 T%( -%
0%)<.)9"*488’3./%&..) 17 -% 8(.*-
lZXl; .&8 -% 8(1%& %%*9..& <.)9 "8; 19
-% 8(1%& <.)9 (% 31+-%*6 W"# 4%,)+"/
0.* -% 8(1%&0%)<.)9"*4 /+**%* /&%"*%
(%97%).(++)8’3199%&"*4%* <1)-%*
<..)4%*19%*6 :"( /19( -11) -% <%)/"*4
0.* -% "*(%)*% (3%)918(..( 0.* -%
0%)<.)9"*4 %* -+"-( *"%( 17 %%* 8(1)"*46
ACBZ%4 4%%* 5<.)% 011)<%)7%* 17 -%
8(1%& %* 8(%%/ %) 4%%* 87%&-%*; *..&-%* 1$
.*-%)% 7+*("4% 011)<%)7%* "*6
ADB@%,)+"/ 4%%* -%/%*8; /+88%*8 1$
.*-%) <.)9(%["81&%)%*- 9.(%)"..& 17 -%
8(1%&; .&8 -% 0%)<.)9"*4 <1)-( 4%,)+"/(J
3"%)-11) /.* 3%( 0%)<.)9"*48%&%9%*(
10%)0%)3"( )./%*6
AEB@%,)+"/ 4%%* <.8,%*5"*%; 7%()1&%+9;
,%*5"*%; .&’131& 1$ .*-%) 1)4.*"8’3
17&189"--%& 19 -% 8(1%&%* (% )%"*"4%*6
="%)-11) 51+ *"%( .&&%%* -% 8(1%&31%8
/+**%* ,%8’3.-"4%*; 9..) 11/ 3%(
0%)<.)9"*48%&%9%*(6
AFBL&8 <.(%) 1$ %%* .*-%)% 0&1%"8(1$ 17
-% 8(1%& <1)-( 4%91)8(; &..( -% 8(1%& -.*
41%- -)14%*; 011)-.( -% 0%)<.)9"*4 <%%)
<1)-( 4%,)+"/(6
AJBT%( -% 0%)<.)9"*4 -")%’( +"( .&8 5%
("#-%*8 4%,)+"/ *"%( 41%- &"#/( (% <%)/%*6
%226#1&*."*"
Q"*-"%* ..*<%5"4R
_eB_bB_aBd]Bd\Bd^B
%*CTC\]‘]\‘
E(200:$"4",#$"&&"(
Q00,#$0"&"(
S(%& -% 3114(% 0.* -% 311$-8(%+*
-+8-.*"4 .$ -.( 3%( 9"--%* 0.* -%
311$-8(%+* 51 -"’3( 914%&"#/ 17
11)*"0%.+ 5"(; 19 3%( )"8"’1 17 &%(8%& "*
4%0.& 0.* %%* ,1(8"*4 (% 0%)/&%"*%*6
K%*8%* -"% 51 &.*4 5"#* -.( 3%( 9"--%*
0.* -% 311$-8(%+* *"%( 17 11)*"0%.+
/.* <1)-%* .$4%8(%&-; 91%(%* -%
311$-8(%+* 51 3114 914%&"#/ 5%((%*6
C)%/ -% 311$-8(%+* 193114; 19 3%9
314%) (% 5%((%*6
:+< -% 311$-8(%+* 19&..4 %*
31+- -..),"# -% /*17 011) -%
3114(%0%)8(%&&"*4 QLR "*4%-)+/( "* -%
)"’3("*4 0.* -% 7"#&; 19 3%9 &.4%)
(% 5%((%*6 :+< *. -% 0%)8(%&&"*4 -%
311$-8(%+* 19&..4 19 (% ’1*()1&%)%*
1$ 3"# 41%- 0.8(5"(6

_! AXDMC_>@ ZDMDE \DEEDE

%!CTC\]‘]^f
C.2$",#$0"&;+55"(
X9 3%( )"8"’1 17 &%(8%& ("#-%*8 %%*
1*4%&+/ (% 0%)9"*-%)%*; 91%( + -%
311$-8(%+* 193114 ()%//%* %* "* -%
0%)4)%*-%&8(.*- 5%((%*6
C)%/ -% 311$-8(%+* 193114; 19 3%9
314%) (% 5%((%*6 :+< -% 311$-8(%+*
19&..4 %* 31+- -..),"# -% /*17 011)
-% 3114(%0%)8(%&&"*4 QLR "*4%-)+/( "*
-% )"’3("*4 0.* -% 7"#&; 19 3%9 &.4%)
(% 5%((%*6 :+< *. -% 0%)8(%&&"*4 -%
311$-8(%+* 19&..4 19 (% ’1*()1&%)%*
1$ 3"# 41%- 0.8(5"(6
%"CTC\]‘]^f
XOKDM\>E@ :% 311$-8(%+*%* 0.* -%
,+"(%*8(% 8(1%&%* 0.* -% .’3(%),.*/
/+**%* *"%( "* 3114(% <1)-%* 0%)8(%&-6
Q",?+15","(
:)+/ -% /*17 011) -% 3114(%0%)8(%&&"*4
QLR "* %* ()%/ -% 311$-8(%+* 1931146
N0($","(
I1*()1&%%) 1$ -% 311$-8(%+* -% #+"8(%
/.*( 17 "8 4%)"’3(; -)+/ -% /*17 011)
-% 3114(%0%)8(%&&"*4 QLR "* -% )"’3("*4
0.* -% 7"#& "* %* 5%( -% 311$-8(%+* <%%)
17 -% )+4&%+*"*46
:% 71(%* 0.* -% 311$-8(%+* 9%(
-% "*/%7"*4%* 011) -% 0%)8(%&&"*4
QWR 91%(%* 9%( -% 0%)8(%&/*17 QLR
"*4%-)+/(; "* -% 17%*"*4%* <1)-%*
..*4%,).’3( Q,%3.&0% -% 311$-8(%+*%*
0.* -% ,+"(%*8(% 8(1%&R6
%#CTC\]‘]‘a
%$CTC\]‘]_^
%%CTC\]‘]dd
8119:;<=8>?@
EKB:% 0%)8(%&&"*4 9.4 .&&%%* "* %%*
8("&8(..*- 01%)(+"4 %* 9%( +"(4%8’3./%&-%
91(1) 4%,%+)%*6 :% 311$-8(%+*%* 91%(%*
51-.*"4 0%)8(%&- <1)-%* -.( 3%( 311$-
%* *"%( -% *%/ %) (%4%*..* 8(%+*(6
L&&%%* 17 -%5% 9.*"%) 1%$%*%* 5% 3+*
,%8’3%)9%*-% <%)/"*4 +"(6 A11) %%*
17("9.&% ,%8’3%)9"*4 0.* -% 311$-8(%+*;
91%( -% )+4&%+*"*4 51 5"#* "*4%8(%&- -.(
9%* )%’3(17 5"( %* 3%( 311$- 5"’3 51 -"’3(
914%&"#/ ,"# -% 311$-8(%+* ,%0"*-(6


ELBL&8 -% 311$-8(%+*%* ("#-%*8 3%(
)"#-%* *"%( 17 3+* 7&..(8 5"((%*; /.* -"( "*
4%0.& 0.* %%* 1*4%0.& &%"-%* (1( %)*8("4
1$ -1-%&"#/ &%(8%& ,"# + %* +< 7.88.4"%)86
T1)4 %)011) -.( -% 311$-8(%+*%* .&("#- 5"#*
4%91*(%%)- %* 17 -% #+"8(% 3114(% 8(..*;
.&8 %) "%9.*- "* -% 8(1%& 5"(; 19 3%( )"8"’1
17 &%(8%& ,"# 1*4%0.&&%* (% 0%)/&%"*%*6
EMBZ%4 *11"( %%* /+88%* 16"6-6 (%4%*
-% )+4&%+*"*46 :"( /.* -% <%)/"*4 0.*
-% 311$-8(%+* *%4.("%$ ,%^*0&1%-%*;
-11)-.( -% .$8(.*- (+88%* +< 311$- %* -%
311$-8(%+* 4)1(%) <1)-(6
FNBL&8 "%9.*- 17 -% 9"--%&8(% 8(1%& 0.*
-% .’3(%),.*/ 5"(; 3..& -.* -% 311$-8(%+*
193114 (1( <.**%%) 3"# 0.8(/&"/( .$,6 FH6
:1% -"( 011)-.( + 4..( )"#-%*6 L*-%)8 51+
-"( "* 4%0.& 0.* %%* ,1(8"*4 /+**%* &%"-%*
(1( %)*8("4 &%(8%& Q-+,,%&% ’.,"*%R6
FABT1)4 %)011) -.( -% /*17 011) -%
3114(%0%)8(%&&"*4 QLR ’1))%’( "8 .$4%8(%&-;
51.&8 <%%)4%4%0%* 17 -% .$,%%&-"*4
.$,6 Fg; %* ,%<%%4 -% 311$-8(%+*%*
193114 19 (% ’1*()1&%)%* -.( 5% *"%(
&18)./%* 0.* -% )+4&%+*"*46
FCB:% 01)9 %* 4)11((% 0.* -% 311$-8(%+*
0.)"?)%*; .$3.*/%&"#/ 0.* -% 8(1%&6 @%,)+"/
.&("#- -% #+"8(% 311$-8(%+* -"% ,"# -% 8(1%&
<1)-( 4%&%0%)- %* 91*(%%) -% 311$-8(%+*
*"%( 0%)/%%)- 19 .$,6 FF6
1&..-4’*)
%22(&*; *"
#’*9&*0*-1&*))’"(
1&..-4’*)
QA1%)(+"4%* +"(4%)+8( 9%(
-"%7(%0%)8(%&&"*4R
c6 X*(4)%*-%& -% 3%*-%&; (%)<"#& + 3%(
8(++)<"%& 193114 31+-(6
d6 T%( 3%( 8(++)<"%& 17 -% 4%<%*8(%
8(.*-6
f6 T%( 3%( 8(++)<"%& 8(%0"4 0.8( -11) -%
3%*-%& 3%&%9..& 193114 (% ()%//%*6

%&CC]\\]b]]
L6 A%)4)%*-%&-
W6 X*(4)%*-%&%*
d‘Bd_BddB
1&..-1)2&
!
"2’&4"400,40",$-+:"(-+$:",-#$
;"$2"$L"F&"##89",’$+0(c#F#$"";
Q",:,"(5"&"(
A%)<"#-%) -% 8&%+(%& "* -% 8(.*-
lZXI\l6 :).." 3%( 8(++)<"%& (1( 3%(
0%)4)%*-%&(6
8
($:,"(5"&"(
:).." -% 8&%+(%& *..) -% 8(.*-lLIIl;
(%)<"#& + 3%( 8(++)<"%& %*"485"*8 *..)
&"*/8 %* )%’3(8 -).."(6
%’CTC\]‘b]b
Q00,40",$-+:"(-+$:",-#$;"$2"$
L"F&"##89",’$+0(c#F#$"";
A%)4)%*-%&%*
L&8 3%( ,%8(++)-%)871)("%) <1)-(
4%17%*-; (%)<"#& -% 91(1)8’3./%&..) %*
-% ,%-"%*"*4891-+8 17lX22l8(..*;
<1)-( 3%( 8(++)8&1( 4%.’("0%%)-6
XOKDM\>E@ =%( 8(++)<"%& 4..( 17 8&1(
.&8 -% 01&4%*-% 3.*-%&"*4%* <1)-%*
0%))"’3(; (%)<"#& -% ,%-"%*"*4891-+8 17
lX22l8(..(6
X7%* 1$ 8&+"( 3%( ,%8(++)-%)871)("%)6
S&+"( .&&% 71)("%)%*6
X7%* %%* 0.* -% 71)("%)%* .&8 .&&%
71)("%)%* 4%8&1(%* 5"#*6

_! AXDMC_>@ ZDMDE \DEEDE

A%)4)%*-%& .&&% 71)("%)%* 9%( 3%(
\%N&%88 D*()N[8N8(%%9 1$ -% \%N&%88
X7%).("1*[$+*’("%6
:% 0%)8*%&&"*48711/ Q.+(19.("8’3%
0%)8*%&&"*48,./R 8(..( "* -% 8(.*- ‘Oa
Q7.)/%)%*R6
XOKDM\>E@ L&8 3%( 71)("%) <1)-(
4%17%*-; 9..) 3%( 8(++)<"%& *"%(
17 8&1( 4..(; 4..( -% 51%9%) .$ 19
..* (% 4%0%* -.( 3%( 8(++)<"%& *"%( "8
0%)4)%*-%&-6
8($:,"(5"&"(
=%( 8(++)<"%& /.* 17 -% 01&4%*-%
9.*"%)%* <1)-%* 1*(4)%*-%&-6
T%( -% ,%-"%*"*4891-+8 17lLIIl6
S(.)( -% 91(1)6
\eB\bB\aB
XOKDM\>E@ L&8 3%( 8(++)<"%&
*"%( 1*(4)%*-%&(; /*"77%)( 3%(
<..)8’3+<"*48&.97#%; 4..( -%
"*(%)*% 51%9%) .$ %* 4..( 3%(
<..)8’3+<"*48&.97#% ,).*-%*6 :).."
-% 91(1)8’3./%&..) *149..&8; (%)<"#& +
3%( 8(++)<"%& %*"485"*8 *..) &"*/8 %*
)%’3(8 -).."(6
XOKDM\>E@ L&8 3%( 8(++)8&1(
*"%( *..) ,%31)%* <%)/(; 4..( 3%(
<..)8’3+<"*48&.97#% ,).*-%*6 T%( -%
,%-"%*"*4891-+8 17lX22l%* -)+/
17 -% 0%)4)%*-%&/*17 0.* -% \%N&%88
X7%).("1*[8&%+(%&6 :)+/ 0%)01&4%*8 17
-% 91(1)8’3./%&..)6 E%%9 ’1*(.’(
17 9%( 3%( 2".( S%)0"’%*%(<%)/; .&83%( <..)8’3+<"*48&.97#% <%%) 4..(
,).*-%*6
%(CTX\]]a]‘
XOKDM\>E@ L&8 %) 87)./% "8 0.*
%%* 8(1)"*4 "* 3%( 8(++)8&1(; 4..( 3%(
<..)8’3+<"*48&.97#% ,).*-%*6 T%(
1*9"--%&&"#/ 3%( 01%)(+"4 8("& 17 %%*
0%"&"4% 7&..(8 %* *%%9 ’1*(.’( 17 9%(
3%( 2".( S%)0"’%*%(<%)/6
%)CTC\]‘d]d
$)!72"1$%!/*)!!-
:)+/ 17 3%( 8(++)<"%& 17 1$ )1*- -%
’&.U1*9.)/%)"*46O#-" A
&*CC]\]b\]f
O#-" C
&!CTC\]eda]
8119:;<=8>?@
FDB>%-%)% 0%)8(%&&"*4 0.* 3%( 8(++)<"%&
9.4 .&&%%* <1)-%* +"(4%01%)- .&8
3%( 01%)(+"4 8("&(..( %* -% 91(1) "8
+"(4%8’3./%&-6
FEBO)1,%%) 3%( 8(++)<"%& *"%( (% 0%)8(%&&%*
("#-%*8 3%( )"#-%*6
FFB=%( "8 8()"/( 0%),1-%* .$(%)9.)/%([
<%)/5..93%-%* +"( (% 01%)%* <..),"#
<"#5"4"*4%* <1)-%* ..*4%,).’3( ..* -%


8(++)"*)"’3("*4 1$ 8(++)/1&19 Q,"#06 -%
"*8(.&&.("% 0.* %%* -"%$8(.&,%0%"&"4"*4R6
:%)4%&"#/% 3.*-%&"*4%* /+**%* -%
7)%8(.("%8 %* 0%"&"43%"- 0.* 3%( 8N8(%%9
,%^*0&1%-%*; -% 4.).*("% 1*4%&-"4
9./%* %* ,10%*-"%* &%"-%* (1( 3%( *"%(
9%%) 01&-1%* 0.* 3%( 01%)(+"4 ..* -%
(N7%41%-/%+)"*46
G&H1?@9>I!
AKBA%)<"#-%) -% ’1*(.’(8&%+(%& .&8 3%(
01%)(+"4 <1)-( 0%)&.(%*6 >* 8199"4%
&.*-%* "8 3%( 0%),1-%* 19 8&%+(%&8 17
4%7.)/%%)-% 01%)(+"4%* .’3(%) (% &.(%*6
ALBL&8 -% 91(1) ("#-%*8 3%( )"#-%* .$8&..(;
17%* -.* 4%%* 71)("%)%* %* -)+/ *"%( 17
-% 0%)4)%*-%&/*17 17 -% 8&%+(%& (1( 3%(
01%)(+"4 17 %%* 0%"&"4% 7&..(8 (1( 8("&8(.*-
"8 4%/19%*6 ="%)-11) 51+ 3%( 8(++)<"%& 17
8&1( /+**%* 4..*; <..)-11) 3%( 1*914%&"#/
"8 3%( 01%)(+"4 (% ,%8(+)%*6
AMBE%%9 -% 8&%+(%& 9%% .&8 + 3%( 01%)(+"4
0%)&..(6 L&8 +< 01%)(+"4 4%8&%%7( 91%(
<1)-%*; 01%) -.* -% 01&4%*-% 3.*-%&"*4
+"( 19 3%( 8(++)<"%& (% 1*(4)%*-%&%*P 5%(
-% ,%-"%*"*4891-+8 0.* 01%)(+"4%* 9%(
%%* 3.*-4%8’3./%&-% 0%)8*%&&"*48,./
17lLIIl1$lXEl; %* 5%( -%
,%-"%*"*4891-+8 0.* 01%)(+"4%* 9%( %%*
.+(19.("8’3% 0%)8*%&&"*48,./ 17lXEl6
!$%&*-.’&/’5/;
!$%&*-.’&/’5/19’*(*)
dfBdeBdbBdaB
S(%& -% .’3(%)+"(/"#/87"%4%& .&&%%* .$
.&8 + -% 8(1%& 3%,( 0%)8(%&-; 51-.( +
-+"-%&"#/ 5"’3( *..) .’3(%)%* 3%,(6
&"CWC\]e‘b\
S(%& -% .’3(%)+"(/"#/87"%4%& -+8-.*"4
.$ -.( 3"# + 9.U"9..& 5"’3( -11) -%
.’3(%))+"( ,"%-(6
*
"4",$+.’&"#$’(54’(5"#9+":"&
’3#$"&&"(
:% 87"%4%& /.* 193114 %* 19&..4
<1)-%* ,%<14%* 19 -% 718"("% .$ (%
8(%&&%*6
&#CC]]^^‘fa
*"#$’(54’(5"#9+":"&’3#$"&&"(
:% 87"%4%& /.* 193114V19&..4 %*
*..) &"*/8V)%’3(8 <1)-%* ,%<14%* 19
-% 718"("% .$ (% 8(%&&%*6
&$CC]\]b\d\
Q",/&+(5+(:4",;+(5","(
KF9"\>:% 3%*-%& QLR 1*-%)..* -%
87"%4%& /.* <1)-%* 4%,)+"/( 19 -%
87"%4%& -+8-.*"4 .$ (% 8(%&&%* -.( + 51
9"* 914%&"#/ &.8( 3%,( 0.* 0%),&"*-"*4
-11) -% 4)11(&"’3(%* 0.* 01%)(+"4%* -"%
"* 3%( -1*/%) .’3(%) + )"#-%*6
19’*(*)1

_! AXDMC_>@ ZDMDE \DEEDE


&%CC]]]\_^d
c6 E1)9..&Jd6 L*("[0%),&"*-"*4
KF9"^>!.**%%) -% /17&.97%*
0.* -% 01%)(+"4%* .’3(%) + 3%%& $%&
5"#*; <1)-( -% )%$&%’("%$.’(1) 0.* -%
.’3(%)+"(/"#/87"%4%& .+(19.("8’3
0%).*-%)- 19 -% 0%),&"*-"*4 (%
,%7%)/%*6
&&CC]]a_b‘]
L&8 -% ’1*(.’(8’3./%&..) 1$ -%
,%-"%*"*4891-+8 17lXEl<1)-(
4%5%(; <1)-( -% )%$&%’("%$.’(1) 0.* -%
87"%4%& .+(19.("8’3% 4%<"#5"4-6XOKDM\>E@ =.*4 4%%* 011)<%)7%*
..*; 1$ 87+"( 4%%* 4&.8)%"*"4%) 17 -%
8%*81) QcR; <.*( 3"%)-11) /.* -%
4%01%&"43%"- %)0.* <1)-%* ,%7%)/(6
,.’&*"19’*(*)1
*"#$’(54’(5"#9+":"&’3#$"&&"(
dfBdeBdbB
T’(5/"5+"(5"/-+$"(#9+":"&#
A+(5+"(’’(?"<+:B
S(%& 3%( 87"%4%&177%)0&./ 9%( -% 3.*-
.$ 51.&8 ..*4%4%0%* -11) -% 7"#&%*6
&’CTC\]d^b]
M&"%$,+#.2")’3#$’(5#/"5+"(5"
/-+$"(#9+":"&#A?’’,’’(?"<+:B
:% %&%/()"8’3%; .$8(.*-8,%-"%*-%
,+"(%*87"%4%&8 /+**%* <1)-%* ,%-"%*-
.&8 -% ’1*(.’(8’3./%&..) 1$ -%
,%-"%*"*4891-+8 "* -% 8(.*-lXEl1$
lLIIl8(..(6
&(CT‘\]]_‘_
c6 T%( -% 3%*-%& QLR *..) -%5%&$-%
/.*( .&8 -% 87"%4%& -"% 91%( <1)-%*
0%)8(%&-6
d6 :)+/ -% /*17 QWR *..) &"*/8; )%’3(8;
193114 1$ 19&..4 19 -% 8(.*- 0.* -%
87"%4%& (% 0%)8(%&&%*6
f6 T%( -% 3%*-%& QLR <%%) "* -%
9"--%&8(% 8(.*-6
*"/-+$"(#9+":"&#+(c"(-+$%&’99"(
:% ,+"(%*87"%4%& /.* *..) ,"**%*
<1)-%* 4%/&.7( 19 8’3.-% ("#-%*8
3%( 7.)/%)%* 17 89.&&% 7&..(8%* (%
011)/19%*6
^]B
Q00,40",$-+:"(<0(5",
#9+":"&#.2’%"&’’,
\&.7 -% 87"%4%& "* -11) 3%9 9%( -%
3.*- *..) -% .’3(%)/.*( 0.* 3%(
01%)(+"4 (% -+<%*6 \&.7 -% 87"%4%&
+"( -11) 3%9 *..) ,+"(%*; )"’3("*4 -%
011)/.*( 0.* 3%( 01%)(+"4; (% ()%//%*
(1( 3"# 17 5"#* 7&..(8 0.8(/&"/(6
^]B


&)CTC\]_a‘d
Q00,40",$-+:"(;"$
#9+":"&#.2’%"&’’,7
*"#9+":"&#+(c"(-+$%&’99"(;"$
5"#9+":"&#.2’%"&’’,
:)+/ 9%( -% ’1*(.’(8’3./%&..) 1$
-% ,%-"%*"*4891-+8 17lXEl1$
lLIIl; 17 -% 87"%4%&8’3./%&..) 19 -%
87"%4%&8 "* (% /&.77%*6
:)+/ *149..&8 17 -%
87"%4%&8’3./%&..) 19 -% 87"%4%&8 <%%)
"* -% 11)87)1*/%&"#/% 8(.*- (% 5%((%*6
L&8 -% ’1*(.’(8’3./%&..) *..) -%
8(.*-lZXI\l"8 4%-).."- %* -%
,%-"%*"*4891-+8 17lX22l"8 4%5%(; "8
3%( 4%-+)%*-% 1*4%0%%)fH 8%’1*-%*
1*914%&"#/ -% 87"%4%&8 9%( -%
87"%4%&8’3./%&..) "* 1$ +"( (% /&.77%*6
’*CC]]^^‘ab
XOKDM\>E@ T1)4 %)011) -.( +<
3.*-%* *"%( ,%/*%&- )./%* .&8 -%
87"%4%& ,%<%%4(6
XOKDM\>E@ L&8 + -% 87"%4%& 9%(
-% 3.*- 0%)8(%&( 1$ .&8 -% 87"%4%& "8
,%<14%* -11)-.( + %%* 7%)811* 1$
011)<%)7 3%,( 4%)../(; /.* -% 87"%4%&
914%&"#/ *"%( 9%( -% 87"%4%&8’3./%&..)
"* -% 11)87)1*/%&"#/% 8(.*- <1)-%*
(%)+44%5%(6 :)+/ "* -"( 4%0.& 17 -%
87"%4%&8’3./%&..) 19 -% 87"%4%& "*
(% /&.77%* %* -)+/ *149..&8 17
-% 8’3./%&..) 19 -% 87"%4%& "* -%
11)87)1*/%&"#/% 8(.*- (%)+4 (% 5%((%*6
XOKDM\>E@ L&8 3%( 3%%$( 4%0)1)%* %*
-% 87"%4%&8 *"%( *..) ,%31)%* <%)/%*;
-)+/ -.* *"%( 3%)3..&-%&"#/ 17 -%
87"%4%&8’3./%&..)6 ="%)-11) /+**%* -%
%&%/()"8’3% ’")’+"(8 0.* -% 91(1) 0.* -%
87"%4%& -11),).*-%*6!
"2’&4"400,40",$-+:"(;"$
L"F&"##M($,Fc03L"F&"##
89",’$+0(c#&"-$"&
*"#9+":"&#+(c"(-+$%&’99"(
<0(5",5"#9+":"&#.2’%"&’’,A?’’,
’’(?"<+:B
:% 87"%4%&8 /&.77%* .+(19.("8’3 +"( .&8
3%( 01%)(+"4 %%* 8*%&3%"- 0.*fH/9V+
,%)%"/(6
Q
0",$-+:"(;"$L"F&"##
M($,Fc#&"-$"&
:% 87"%4%&8 /&.77%* .+(19.("8’3 "* 1$
+"( .&8 -% 71)("%)%* <1)-%* 0%)4)%*-%&-
1$ 1*(4)%*-%&- 9%( -% /*177%* 17 -%
8&%+(%& 0.* 3%( \%N&%88 D*()N[8N8(%%96
M..-7&%%4l\%N&%88 D*()N[8N8(%%9l6
Q
0",$-+:"(;"$L"F&"##89",’$+0(c
#&"-$"&
:% 87"%4%&8 /&.77%* .+(19.("8’3 "* 1$
+"( .&8 -% 71)("%)%* <1)-%* 0%)4)%*-%&-
1$ 1*(4)%*-%&- 9%( -% /*177%* 17 -%
8&%+(%& 1$ -% \%N&%88 X7%).("1*[$+*’("%
0.* 3%( \%N&%88 X7%).("1*[8N8(%%96
M..-7&%%4l\%N&%88 D*()N[8N8(%%9l6
M..-7&%%4l\%N&%88 X7%).("1*[
8N8(%%9P -% \%N&%88 X7%).("1*[$+*’("%
4%,)+"/%*l6
XOKDM\>E@ :% $+*’("%8 /+**%*
51.&8 3"%)1*-%) ..*4%4%0%*; <1)-%*
4%<"#5"4-6 !%*-( + (1( 3%( 2".(
S%)0"’%*%(<%)/P
L+(19.("8’3 +"(/&.77%* .&8 3%(
,%8(++)-%)871)("%) <1)-( 4%8&1(%* %*
-% 01&4%*-% 3.*-%&"*4 <1)-( 0%))"’3(6c

_! AXDMC_>@ ZDMDE \DEEDE

W%3.&0% 011) 01%)(+"4%* +"(4%)+8(
9%( 3%( \%N&%88 X7%).("1*[8N8(%%9P
-).." -% ’1*(.’(8’3./%&..) *..) -%
8(.*-lXEl1$lLIIl6dA1%)(+"4%*
+"(4%)+8( 9%( 3%( \%N&%88 X7%).("1*[
8N8(%%9P 5%( -% ,%-"%*"*4891-+8 17
lXEl1$lLIIl6
L+(19.("8’3 "*/&.77%* .&8 -%
’1*(.’(8’3./%&..) *..) -% 8(.*-
lZXI\l"8 4%-).."- 1$ .&8 -%
,%-"%*"*4891-+8 17lX22l"8 4%5%( %*
3%( ,%8(++)-%)871)("%) <1)-( 4%17%*-6
L+(19.("8’3 +"(/&.77%* .&8 -%
01%)(+"48*%&3%"-fH /9V+ ,%3..&( Q011)
01%)(+"4%* +"(4%)+8( 9%( \%N&%88 D*()N[
1$ \%N&%88 X7%).("1*[8&%+(%&R6
:% .+(19.("8’3% +"(/&.7$+*’("%
+"(8’3./%&%*6
XOKDM\>E@ :% ,+"(%*87"%4%&8
/+**%* -11) -% 01&4%*-% 3.*-%&"*4%*
"*4%/&.7( 1$ +"(4%/&.7( <1)-%*; 5%&$8 ,"#
"%-%)% ,10%*8(..*-% <"#5"4"*46
E. 3%( "*-)+//%* 0.* -%
0%)4)%*-%&"*488’3./%&..) 19 -%
71)("%)%* (% 0%)4)%*-%&%*; .&8 -%
0%)4)%*-%&"*488’3./%&..) (<%% /%%)
.’3(%)%%*01&4%*8 ,"**%* 1*4%0%%)fH
8%’1*-%* <1)-( "*4%-)+/(; <1)-%* -%
,+"(%*87"%4%&8 "*4%/&.7(6
E. 3%( "*-)+//%* 0.* -%
1*(4)%*-%&"*488’3./%&..) 19 -%
71)("%)%* (% 1*(4)%*-%&%*; .&8 -%
1*(4)%*-%&"*488’3./%&..) (<%% /%%)
.’3(%)%%*01&4%*8 ,"**%* 1*4%0%%)fH8%’1*-%* <1)-( "*4%-)+/(; <1)-%* -%
,+"(%*87"%4%&8 <%%) +"(4%/&.7(6
G9+":"&4",?’,;+(:A?’’,
’’(?"<+:B
:)+/ 17 -%
.’3(%))+"(0%)<.)9"*488’3./%&..) 19
-% ,+"(%*87"%4%&8 (% 1*(<.8%9%* 1$
1*(-11"%*6
=%( "*-"’.("%&.97#% QLR ,).*-(; 51&.*4
-% .’3(%))+"(0%)<.)9"*4 ..*8(..(6
:% 0%)<.)9"*4 8’3./%&( *. 1*4%0%%)
dH 9"*+(%* .+(19.("8’3 +"(; .$3.*/%&"#/
0.* -% ,+"(%*(%97%).(++)6
CN7%c
’!CTC\]\‘af
CN7%d
’"CC]\\]^^]
XOKDM\>E@ :% 87"%4%&0%)<.)9"*4
/.* .+(19.("8’3 <1)-%* "*4%8’3./%&-6
!%*-( + 011) *.-%)% "*$1)9.("% (1( 3%(
2".( S%)0"’%*%(<%)/6
8119:;<=8>?@
FJB:% ,+"(%*87"%4%& "8 ,1&01)9"4J
3"%)-11) <1)-( -% .$8(.*-8<..)*%9"*4
"%(<.( 0%)(%/%*-6 W10%*-"%* "8 3%(
87"%4%&4&.8 0.* -% 1*-%)8(% 87"%4%&
,1&01)9"4; <..)-11) 3%( 4%5"’3(80%&-
<1)-( 0%)4)11(6 ="%)-11) &"#/( -% 190.*4
0.* -% <%%)87"%4%&-% 1,#%’(%* /&%"*%) %*
1*(8(..( -% "*-)+/ -.( -%5% 1,#%’(%* 5"’3
17 4)1(%)% .$8(.*- ,%0"*-%* -.* <%)/%&"#/
3%( 4%0.& "86
FKBO)1,%%) -% .’3(%)+"(/"#/87"%4%&8 *"%(
(% 0%)8(%&&%* ("#-%*8 3%( )"#-%*6 :"( /.*
4%0..)&"#/ 5"#*6 A%)8(%& -% 87"%4%&8 .&("#-
011)-.( + 4..( )"#-%*6
FLB_< 01%)(+"4 "8 +"(4%)+8( 9%( ,1&&%
87"%4%&86 A%)4%%( *"%( -.( -% 1,#%’(%*
-"% + "* -% 87"%4%& 5"%(; /&%"*%) %* 0%)-%)
<%4 &"#/%* -.* 9%( %%* *1)9.&% 7&.((%
87"%4%&6 @%,)+"/ -%5% 87"%4%& *"%( 19 -%