FIAT FULLBACK 2021 Owner handbook (in English)
Page 71 of 300
’$$. #(,’$# UR$%5&" +/5V J6 Y$+)
3#(*+0
!
$-8"$e’’/-(5,"’
?0" ’.(7".^3 3#(*+0"3 +/, 5" %3"’ *$
$8"./*" /&& ’$$. #(,’$#36 @ #(,’$#
+/, 5" $8","’ $. +&$3"’ 51 $8"./*(,-
*0" +$.."38$,’(,- 3#(*+06 Z."33 *0"
3#(*+0 ’$#, *$ $8", *0" #(,’$#; /,’
8%&& %8 *0" 3#(*+0 *$ +&$3" (*6
A2 *0" 3#(*+0 2$. *0" ’.(7".^3 #(,’$# (3
2%&&1 8."33"’ ’$#,X8%&&"’ %8; *0" ’$$.
#(,’$# /%*$:/*(+/&&1 $8",3X+&$3"3
+$:8&"*"&16 A2 1$% #/,* *$ 3*$8 *0"
#(,’$# :$7":",*; $8"./*" *0" 3#(*+0
&(-0*&1 (, *0" ."7".3" ’(."+*($,6
N
#’’"0A"$e’’/-(5,"’
?0" 8/33",-".^3 3#(*+0"3 +/, 5"
%3"’ *$ $8"./*" *0" +$.."38$,’(,-
8/33",-".^3 ’$$. #(,’$#36 Z."33 *0"
3#(*+0 ’$#, 2$. $8",(,- *0" #(,’$#;
/,’ 8%&& %8 *0" 3#(*+0 2$. +&$3(,-6
!#$BMZZ[\[]Y
IH?E O"8"/*"’ $8"./*($, #(*0 *0"
",-(," 3*$88"’ #(&& .%, ’$#, *0"5/**".16 H8"./*" *0" #(,’$# 3#(*+0"3
$,&1 #0(&" *0" ",-(," (3 .%,,(,-6
IH?E ?0" ."/. ’$$. #(,’$#3 $,&1
$8", 0/&2#/16
K
)54’/-(5,
!0", *0(3 3#(*+0 (3 $8"./*"’; *0"
8/33",-".^3 3#(*+0"3 +/,,$* 5" %3"’
*$ $8", $. +&$3" *0" ’$$. #(,’$#3 /,’
*0" ’.(7".^3 3#(*+0 +/,,$* $8", $.
+&$3" /,1 ’$$. #(,’$#3 $*0". *0/, *0"
’.(7".^3 ’$$. #(,’$#6 ?$ %,&$+); 8."33
(* $,+" /-/(,6
!#%B1BYZ‘‘Y[
a6 Y$+)c6 \,&$+)
+
-*"$=&05(-)0
?0" ’$$. #(,’$#3 +/, 5" $8","’ $.
+&$3"’ 2$.bL 3"+$,’3 /2*". *0" ",-(,"
(3 3*$88"’6 9$#"7".; $,+" *0" ’.(7".^3
’$$. $. *0" 2.$,* 8/33",-".^3 ’$$.
(3 $8","’; *0" #(,’$#3 +/,,$* 5"
$8"./*"’6
F
#="(?*"5,#0-’*C2$-8"$e’/-02)/
)06?D
a‘DabDaaD
!0", *0" ’$$. #(,’$# (3 /%*$:/*(+/&&1
+&$3"’ 51 8%&&(,- %8 *0" 3#(*+0 2%&&1; (2 /
0/,’ $. 0"/’ (3 *./88"’ (, *0" +&$3(,-
#(,’$#; (* #(&& &$#". /%*$:/*(+/&&16
I$,"*0"&"33; :/)" 3%." *0/* ,$5$’1
8%*3 *0"(. 0"/’ $. 0/,’ $%* $2 *0"
#(,’$# #0", +&$3(,- *0" ’.(7".^3
’$$. #(,’$#6 ?0" &$#"."’ #(,’$#
#(&& 5"+$:" $8"./*($,/& /2*". / 2"#
3"+$,’36
IH?E ?0" 3/2"*1 :"+0/,(3: +/, 5"
/+*(7/*"’ (2 *0" ’.(7(,- +$,’(*($,3 $.
$*0". +(.+%:3*/,+"3 +/%3" *0" ’.(7".^3
’$$. #(,’$# *$ 5" 3%5F"+*"’ *$ /
8013(+/& 30$+) 3(:(&/. *$ *0/* +/%3"’
51 / *./88"’ 0/,’ $. 0"/’6
IH?E A2 *0" 3/2"*1 :"+0/,(3: (3
/+*(7/*"’ 2(7" $. :$." *(:"3 (, / .$#;
*0" 3/2"*1 :"+0/,(3: #(&& 5" +/,+"&&"’
/,’ *0" ’$$. #(,’$# #(&& ,$* +&$3"
+$.."+*&16 A, 3%+0 / +/3"; *0" 2$&&$#(,-
8.$+"’%." 30$%&’ 5" (:8&":",*"’ *$
."+*(21 *0(3 3(*%/*($,6 A2 *0" #(,’$# (3
$8",; ."8"/*"’&1 ./(3" *0" ’.(7".^3
’$$. #(,’$# 3#(*+0 %,*(& *0/* #(,’$#
0/3 5"", 2%&&1 +&$3"’6 4$&&$#(,- *0(3;
."&"/3" *0" 3#(*+0; ./(3" *0" 3#(*+0
$,+" /-/(, /,’ 0$&’ (* (, *0(3 +$,’(*($,
2$. /* &"/3*a3"+$,’; *0", ."&"/3" (*6
<$% 30$%&’ ,$# 5" /5&" *$ $8"./*" (,
*0" ,$.:/& #/16
IH?E A2 *0" 5/**".1 *".:(,/&3 /."
’(3+$,,"+*"’ $. *0" 2%3" 2$. "&"+*.(+
#(,’$# (3 ."8&/+"’; *0" 3/2"*1
Page 72 of 300
[E??AI[ ?H ]IH! <H\O QE9ADYE
:"+0/,(3: #(&& 5" +/,+"&&"’ /,’ *0"
’$$. #(,’$# #(&& ,$* /%*$:/*(+/&&1
$8",X+&$3" +$:8&"*"&16 A2 *0" #(,’$#
(3 $8",; ."8"/*"’&1 ./(3" *0" ’.(7".^3
’$$. #(,’$# 3#(*+0 %,*(& *0" #(,’$#
0/3 5"", 2%&&1 +&$3"’6 4$&&$#(,- *0(3;
."&"/3" *0" 3#(*+0; ./(3" *0" 3#(*+0
$,+" /-/(, /,’ 0$&’ (* (, *0(3 +$,’(*($,
2$. /* &"/3*a3"+$,’; *0", ."&"/3" (*6
<$% 30$%&’ ,$# 5" /5&" *$ $8"./*" *0"
’.(7".^3 ’$$. #(,’$# (, *0" ,$.:/&
#/16
2345657
CF9A,+$.."+* %3" $2 *0" "&"+*.(+ #(,’$#3
:/1 5" ’/,-".$%36 B"2$." /,’ ’%.(,-
$8"./*($,; /&#/13 +0"+) *0/* ,$5$’1 (3
"=8$3"’ *$ *0" .(3) $2 5"(,- (,F%."’ "(*0".
’(."+*&1 51 *0" :$7(,- #(,’$# $. *0.$%-0
$5F"+*3 -"**(,- +/%-0* $. 51 5"(,- 0(*6
!0", &"/7(,- *0" 7"0(+&"; /&#/13 .":$7"
*0" )"1 2.$: *0" (-,(*($, 3#(*+0 *$ /7$(’
*0" .(3) $2 (,F%.1 *$ /,1$," .":/(,(,- (,
*0" +/. ’%" *$ /++(’",*/& $8"./*($, $2 *0"
"&"+*.(+ #(,’$#36
C89B"2$." $8"./*(,- *0" "&"+*.(+ #(,’$#
+$,*.$&; :/)" 3%." *0/* ,$*0(,- (3 +/8/5&"
$2 5"(,- *./88"’ U0"/’; 0/,’; 2(,-".; "*+6V6
C:9I"7". &"/7" *0" 7"0(+&" #(*0$%*
.":$7(,- *0" )"16 I"7". &"/7" / +0(&’ U$.
$*0". 8".3$, #0$ :(-0* ,$* 5" +/8/5&"
$2 3/2" $8"./*($, $2 *0" "&"+*.(+ #(,’$#
+$,*.$&V (, *0" 7"0(+&" /&$,"6
C;9@ +0(&’ :/1 */:8". #(*0 *0" 3#(*+0 /*
*0" .(3) $2 (*3 0/,’3 $. 0"/’ 5"(,- *./88"’
(, *0" #(,’$#6
C<9!0", ’.(7(,- #(*0 / +0(&’ (, *0"
7"0(+&"; 8&"/3" 8."33 *0" #(,’$# &$+)
3#(*+0 *$ ’(3/5&" *0" 8/33",-".^3
3#(*+0"36
C=9A2 *0" 5/**".1 *".:(,/&3 /."
’(3+$,,"+*"’ $. *0" 2%3" 2$. "&"+*.(+
#(,’$# (3 ."8&/+"’; *0" 3/2"*1 :"+0/,(3:
#(&& 5" +/,+"&&"’6 A2 / 0/,’ $. 0"/’ -$*
*./88"’; / 3".($%3 (,F%.1 +$%&’ ."3%&*6
CB9?0" 3/2"*1 :"+0/,(3: (3 +/,+"&&"’
F%3* 5"2$." *0" #(,’$# (3 2%&&1 +&$3"’6 ?0(3
/&&$#3 *0" #(,’$# *$ +&$3" +$:8&"*"&16
?0"."2$." 5" "38"+(/&&1 +/."2%& *0/* ,$
2(,-".3 /." *./88"’ (, *0" #(,’$#6
CC9?0" 3/2"*1 :"+0/,(3: (3 ’"/+*(7/*"’
#0(&" *0" 3#(*+0 (3 8%&&"’ %86 ?0"."2$."
5" "38"+(/&&1 +/."2%& *0/* 2(,-".3 /." ,$*
*./88"’ (, *0" ’$$. #(,’$# $8",(,-6
)#%#,-%’)
).03"!%"!
?0" "=0/%3* -/3 3+/7",-(,- ’"7(+"3
%3"’ #(*0 +/*/&1*(+ +$,7".*". /."
"=*.":"&1 "22(+(",* 2$. *0" ."’%+*($, $2
,$=($%3 -/3"36 ?0" +/*/&1*(+ +$,7".*".
(3 (,3*/&&"’ (, *0" "=0/%3* 313*":6
A* (3 (:8$.*/,* *$ )""8 *0" ",-(,"
8.$8".&1 *%,"’ *$ ",3%." 8.$8".
+/*/&13* $8"./*($, /,’ 8."7",* 8$33(5&"
+/*/&13* ’/:/-"6
a_D
IH?E \3" 2%"& $2 *0" *18"
."+$::",’"’ (, _4%"& 3"&"+*($,_6
2345657
CD9@3 #(*0 /,1 7"0(+&"; ’$ ,$* 8/.)
$. $8"./*" *0(3 7"0(+&" (, /."/3 #0"."
+$:5%3*(5&" :/*".(/&3 3%+0 /3 ’.1 -./33
$. &"/7"3 +/, +$:" (, +$,*/+* #(*0 / 0$*
"=0/%3* 3(,+" / 2(." +$%&’ $++%.6
$’"(",
6#!%’)+,#%"
*’,%"! C$6*H
U#0"." 8.$7(’"’V
?0" ’("3"& 8/.*(+%&/*" 2(&*". URZ4V (3
/ ’"7(+" *0/* +/8*%."3 :$3* $2 *0"
8/.*(+%&/*" :/**". UZNV (, *0" "=0/%3*
":(33($,3 $2 *0" ’("3"& ",-(,"6 ?0"
RZ4 /%*$:/*(+/&&1 5%.,3 /#/1 *./88"’
ZN ’%.(,- 7"0(+&" $8"./*($,6 \,’".
+".*/(, ’.(7(,- +$,’(*($,3; 0$#"7".;
*0" RZ4 (3 ,$* /5&" *$ 5%., /#/1 /&&
$2 *0" *./88"’ ZN /,’; /3 / ."3%&*; /,
"=+"33(7" /:$%,* $2 ZN /++%:%&/*"3
(,3(’" (*6
a^D
[_D
IH?E ?$ :(,(:(T" *0" &()"&(0$$’ $2
"=+"33(7" /++%:%&/*($, $2 ZN; *.1 *$
/7$(’ ’.(7(,- 2$. &$,- 8".($’3 /* &$#
38""’3 /,’ ."8"/*"’&1 ’.(7(,- 30$.*
’(3*/,+"3 /,’ *.1 *$ )""8 0(-0 ",-(,"
38""’ ’.(7(,- /3 :%+0 /3 8$33(5&"6
IH?E ?0" ",-(," 3$%,’3 3&(-0*&1
’(22".",* 2.$: %3%/& #0(&" *0" RZ4
Page 73 of 300
/%*$:/*(+/&&1 5%.,3 /#/1 *./88"’ ZN6
?0" +0/,-" (, *0" ",-(," 3$%,’ ’$"3
,$* (,’(+/*" / 2/%&*6
!
N7/#$0-0A6#*:
?0" RZ4 #/.,(,- &/:8 +$:"3 $, (,
*0" "7",* $2 /, /5,$.:/&(*1 (, *0" RZ4
313*":6
!#&B1BYZ\^\_
E=(,"!N7/#$0-0A6#*:5)*"’)0
2&$-0A8",-56"):"$#(-)0
C*"/’1 (&&%:(,/*($, $2 *0" RZ4 #/.,(,-
&/:8 30$#3 *0/* *0" RZ4 0/3 ,$* 5"",
/5&" *$ 5%., /#/1 /&& $2 *0" *./88"’
ZN /,’ *0/*; /3 / ."3%&*; /, "=+"33(7"
/:$%,* $2 ZN 0/3 /++%:%&/*"’ (,3(’"
(*6 ?$ ",/5&" *0" RZ4 *$ 5%., /#/1 *0"
ZN; *.1 *$ ’.(7" *0" 7"0(+&" /3 2$&&$#3S
!(*0 *0" 5/. -./80 $2 ",-(," +$$&/,*
*":8"./*%." ’(38&/1 3*/5(&(T"’ (,
.$%-0&1 *0" :(’’&" $2 *0" 3+/&"; ’.(7"
2$. /88.$=(:/*"&1cL :(,%*"3 /* /
38""’ $2 /* &"/3*dL):X06
[^D]ZD
A2 *0" RZ4 #/.,(,- &/:8 3%53"M%",*&1
3*/13 $,; +$,*/+* 1$%. /%*0$.(3"’ 4(/*
R"/&".30(86
ANZHO?@I? <$% ’$ ,$* 0/7" *$
+$,*(,%$%3&1 ’.(7" "=/+*&1 /3 (,’(+/*"’
/5$7"6 @&#/13 3*.(7" *$ ’.(7" 3/2"&1 (,
/++$.’/,+" #(*0 .$/’ +$,’(*($,36
E
=(,"!N7/#$0-0A6#*:=6#’,"’
2&$-0A8",-56"):"$#(-)0
4&/30(,- $2 *0" RZ4 #/.,(,- &/:8
(,’(+/*"3 /, /5,$.:/&(*1 (, *0" RZ4
313*":6 9/7" *0" 313*": (,38"+*"’ 51
/ 4(/* R"/&".30(86
2345657
CE9?0" ’("3"& 8/.*(+%&/*" 2(&*". URZ4V
."/+0"3 0(-0 *":8"./*%."3 ’%.(,- ,$.:/&
$8"./*($,6 R$ ,$* 8/.) *0" 7"0(+&" $,
2&/::/5&" :/*".(/& U-./33; ’.1 &"/7"3; 8(,"
,""’&"3 "*+6VS 2(." 0/T/.’6
6>?@4A35A
:D9R$ ,$* %3" /,1 *18" $2 2%"& $. ",-(,"
$(& *0/* (3 ,$* 38"+(2("’ 2$. 1$%. 7"0(+&"6
@&3$; ’$ ,$* %3" /,1 :$(3*%."P.":$7(,-
/-",* $. $*0". 2%"& /’’(*(7"6 C%+0
3%53*/,+"3 +$%&’ 0/7" / ’"*.(:",*/& "22"+*
$, *0" RZ46 O"2". *$ _4%"& 3"&"+*($,_ /,’
_E,-(," $(&_6
:E9Q"0(+&" *./7"& 38""’ 30$%&’ /&#/13
5" /’/8*"’ *$ *0" *./22(+ /,’ #"/*0".
+$,’(*($,3; /,’ :%3* /&#/13 +$:8&1
#(*0 *./22(+ ."-%&/*($,36 ?0" ",-(," +/,
5" 3*$88"’ "7", (2 *0" RZ4 31:5$& (3$,S 0$#"7".; ."8"/*"’ (,*"..%8*($,3 $2
*0" ."-","./*($, 8.$+"33 +$%&’ +/%3"
8.":/*%." ’"*".($./*($, $2 *0" ",-(," $(&6
4$. *0(3 ."/3$, (* (3 /&#/13 /’7(3/5&"
*$ #/(* 2$. *0" 31:5$& *$ -$ $22 5"2$."
*%.,(,- $22 *0" ",-(,"; 2$&&$#(,- *0"
(,3*.%+*($,3 /5$7"6 R$ ,$* +$:8&"*"
*0" RZ4 ."-","./*($, 8.$+"33 #0", *0"
7"0(+&" (3 3*$88"’6
;F9D$,*(,%(,- *$ ’.(7" #(*0 *0" RZ4
#/.,(,- &/:8 2&/30(,- +$%&’ ."3%&* (,
",-(," *.$%5&" /,’ RZ4 ’/:/-"6
"04’0"
).86#!%8"0%
+)):"0
a6 Z%&& *0" ."&"/3" &"7". *$#/.’3 1$% *$
%,&$+) *0" 5$,,"*6
!#’B1BYZ[bZ^
c6 O/(3" *0" 5$,,"* #0(&" 8."33(,- *0"
3/2"*1 &$+)6
Page 74 of 300
[E??AI[ ?H ]IH! <H\O QE9ADYE
!#(B1BYZ[\‘[
IH?E H,&1 $8", *0" 5$,,"* #0",
*0" #(8".3 /." (, *0" 8/.)"’ 8$3(*($,6
4/(&%." *$ ’$ 3$ :/1 +/%3" ’/:/-"
*$ *0" 5$,,"*; #(8". /.:3 $. 2.$,*
#(,’3+."",6
b6 C%88$.* *0" 5$,,"* 51 (,3".*(,- *0"
3%88$.* 5/. (, (*3 3&$*6
!#)B1BYZ[\b‘
]YD][D
+)56)’"
a6 \,&/*+0 *0" 3%88$.* 5/. /,’ +&(8 (* (,
(*3 0$&’".6c6 C&$#&1 &$#". *0" 5$,,"* *$ /
8$3(*($, /5$%*cL +: /5$7" *0" +&$3"’
8$3(*($,; *0", &"* (* ’.$86
b6 N/)" 3%." *0" 5$,,"* (3 3"+%."&1
&$+)"’ 51 3$2*&1 &(2*(,- *0" +",*." $2 *0"
5$,,"*6
!$*B1BYZ[\a_
_ZD_YD_[D_]D
IH?E A2 *0(3 ’$"3 ,$* +&$3" *0" 5$,,"*;
."&"/3" (* 2.$: / 3&(-0*&1 0(-0". 8$3(*($,6
IH?E R$ ,$* 8."33 ’$#, 2(.:&1 $, *0"
5$,,"* /3 ’$(,- 3$ +$%&’ ’/:/-" (*6
2345657
DF9B" +/."2%& *0/* 0/,’3 $. 2(,-".3 /." ,$*
*./88"’ #0", +&$3(,- *0" 5$,,"*6
D89Z".2$.: *0"3" $8"./*($,3 $,&1 #0",
*0" +/. (3 3*/*($,/.16
D:9\3" 5$*0 0/,’3 *$ &(2* *0" 5$,,"*6
B"2$." &(2*(,-; +0"+) *0/* *0" #(,’3+."",
#(8". /.:3 /." ,$* ./(3"’ 2.$: *0"
#(,’3+."",; *0/* *0" 7"0(+&" (3 3*/*($,/.1
/,’ *0/* *0" 8/.)(,- 5./)" (3 ",-/-"’6
D;94$. 3/2"*1 ."/3$,3; *0" 5$,,"* :%3*
/&#/13 5" 8.$8".&1 +&$3"’ #0(&" *0" +/. (3
*./7"&&(,-6 ?0"."2$."; :/)" 3%." *0/* *0"
5$,,"* (3 8.$8".&1 +&$3"’ /,’ *0/* *0" &$+)
(3 ",-/-"’6 A2 1$% ’(3+$7". *0/* *0" 5$,,"*
(3 ,$* 8".2"+*&1 +&$3"’ ’%.(,- *./7"&; 3*$8
(::"’(/*"&1 /,’ +&$3" *0" 5$,,"* (, *0"
+$.."+* :/,,".6
6>?@4A35A
;89I$*" *0/* *0" 3%88$.* 5/. :/1
’(3",-/-" *0" 5$,,"* (2 *0" $8", 5$,,"* (3
&(2*"’ 51 / 3*.$,- #(,’6
;:9@2*". (,3".*(,- *0" 3%88$.* 5/. (,*$
*0" 3&$*; :/)" 3%." *0" 5/. 3%88$.*3 *0"
5$,,"* 3"+%."&1 2.$: 2/&&(,- ’$#, $, *$
1$%. 0"/’ $. 5$’1
Page 75 of 300
)#!4. #!"#
)#!4. ,.#$(
_\D_‘D
%#$A)6)#2’:$"5#&(-)0’
!0", &$/’(,- &%--/-"; 5" +/."2%& *$
*0" 2$&&$#(,-6
C*$# +/.-$ /,’ &%--/-" (, *0" +/.-$
/."/ #0","7". 8$33(5&"6
R(3*.(5%*" +/.-$ $. &%--/-" "7",&1 3$
*0/* (* (3 ,$* %,5/&/,+"’6
R$ ,$* 8&/+" +/.-$ $. &%--/-" $,
*0" (,3*.%:",* 8/,"&6 @&3$; ’$ ,$*
3*/+) %8 +/.-$ $. &%--/-" $, *0" 2.$,*
8/33",-".^3 3"/* $. *0" ."/. 3"/*6
9/7(,- *0" ’.(7".^3 7(3($, 5&$+)"’; /,’
1$%. +/.-$ 5"(,- *0.$#, (,3(’" *0"
+/5(, (2 1$% 3%’’",&1 0/7" *$ 5./)" +/,
+/%3" / 3".($%3 /++(’",* $. (,F%.16
K
)#2-0A#$))=5#$$-"$
]]D]\D
IH?E !" ."+$::",’ 1$% *$ %3" /
4D@ [EI\AIE .$$2 +/..(".; 3(,+" *0"
5./+)"*3 *$ 5" %3"’ 0/7" / 38"+(/&
30/8"6 4$. ’"*/(&3; #" ."+$::",’
1$% *$ +$,3%&* /, @%*0$.(3"’ 4(/*
R"/&".30(86
H
))=5#$$-"$:$"5#&(-)0
]‘D]bD
IH?E ?$ 8."7",* #(,’ ,$(3" $.
."’%+*($, (, 2%"& "+$,$:1; .":$7" *0"
.$$2 +/..(". #0", ,$* (, %3"6
IH?E O":$7" *0" .$$2 +/..(". 5"2$."
%3(,- /, /%*$:/*(+ +/. #/306&’4&L,.#$ (-(%"8M
6!.%!+$’04 ,.#$(
D0"+) *0/* *0" &$/’ (3 ’(3*.(5%*"’
"7",&1 $, *0" 2&/*5"’ /,’ *0/* *0" ."/.
3(’" 8/,"& (3 +$.."+*&1 +&$3"’; 3$ *0/*
*0" &$/’; $. 8/.* $2 (*; +/,,$* 2/&& $,*$
*0" .$/’ 3%.2/+"6
’(3*.(5%*" *0" &$/’ "7",&1 $7". *0"
8&/*2$.:S (2 (* :%3* 5" +$,+",*./*"’ (* (,
/ 3(,-&" /."/; +0$$3" /, /."/ :(’P#/1
5"*#"", 5$*0 /=&"3>
.":":5". *0/* *0" ’1,/:(+
5"0/7($%. $2 *0" 7"0(+&" (3 /22"+*"’ 51
*0" *./,38$.*"’ #"(-0*S (, 8/.*(+%&/.;
*0" 3*$88(,- ’(3*/,+"3 /." &$,-".;
"38"+(/&&1 /* 0(-0 38""’6
B%:81 .$/’3 /,’ 0"/71 5./)(,-
:/1 +/%3" %,"=8"+*"’ &$/’ 30(2*(,-
#(*0 +$,3"M%",*&1 0/T/.’$%3
3(*%/*($,3S 5"2$." 3"**(,- $22; 3"+%."
*0" &$/’ *(-0*&1 %3(,- *0" 8/.*(*($, /,’
/88.$8.(/*" 0$$)3; 3*""& +/5&"3; .$8"3
$. +0/(,3 3*.$,- ",$%-0 *$ 0$&’ *0"
(*":3 *$ 5" 3"+%."’6
_\D_‘D_bD_aD__D_^D
2345657
D<9A2 *0" 7"0(+&" (3 8/.)"’ $, / 7".1 3*""8
3&$8" $. 3(’" -./’(",*; $8",(,- *0" ."/.
2&/8 $2 *0" 2&/*5"’ $. / 3(’" ’$$. :/1
+/%3" /,1 $5F"+*3 $. &%--/-" #0(+0 (3 ,$*
2(="’ *$ 38(&& $%*6
D=9A2 1$% #(30 *$ +/..1 / ."3".7" $2 8"*.$&
(, / +/,; $53".7" *0" &"-/& ."3*.(+*($,3 /,’
$,&1 %3" / +/, *0/* (3 *18"P/88.$7"’ /,’
8.$8".&1 3"+%."’ *$ *0" &$/’ /,+0$./-"
"1"5$&*36 @,1#/1; 51 ’$(,- 3$; 1$%
(,+."/3" *0" .(3) $2 2(." (, *0" "7",* $2 /,
/++(’",* #(*0 1$%. 7"0(+&"6
DB9O"38"+* *0" :/=(:%: 8".:(**"’
7"0(+&" &$/’3 /&3$ 30$#, $, *0"
."-(3*./*($, +".*(2(+/*"6 ?0" %3". (3
."38$,3(5&" 2$. /../,-(,- -$$’3 (, *0"
&%--/-" +$:8/.*:",* /,’X$. $, *0" &$/’
8&/*2$.: #(*0(, *0" :/=(:%: 8".:(**"’
&$/’36
DC9R$ ,$* +/..1 %,,"+"33/.1 $5F"+*3
$, *0" 2&/*5"’6 Z/.*(+%&/.&1 (2 *0" 7"0(+&"
(3 ’.(7", (, +(*("3; #0"." 2."M%",*
3*$88(,- /,’ 3*/.*(,- (3 ,"+"33/.1;
3%88&":",*/.1 &$/’3 $, *0" 7"0(+&"
:/1 0/7" :/F$. ."8".+%33($,3 $, 2%"&
+$,3%:8*($,6 4%.*0".:$."; ’$ ,$* *./7"&
#(*0 %,,"+"33/.1 &%--/-"; &$/’3 "*+6 $,
*0" .$$2S *0" (,+."/3"’ /(. ."3(3*/,+" #(&&
(,+."/3" 2%"& +$,3%:8*($,6
DD9\3(,- / &$#". -"/. #0", *./7"&&(,-
#(*0 0"/71 &$/’3 #(&& (:8.$7" 7"0(+&"
8".2$.:/,+" /,’ "=*",’ *0" &(2" $2
*0" -"/.5$=; &(:(*(,- -"/. 30(2*3 /,’
$7".0"/*(,-6 ?0(3 /+*($, ",3%."3 5"**".
"=0/%3* 5./)(,-6
DE9@&& 8."+/%*($,3 :%3* 5" /’$8*"’ *$
8."7",* ’/,-". *$ $*0". .$/’ %3".3 (2 *0"
&$/’ 8.$*.%’"3 5"1$,’ *0" +$,*$%. $2
*0" 7"0(+&"6 ?0" ."/. /,’ 3(’" 8.$*.%3($,
:%3* 5" (,’(+/*"’ /++$.’(,- *$ *0" &/#3
(, 2$.+" (, *0" +$%,*.16 ?0" &$/’ :%3*
,$* +$:8.$:(3" 3*/5(&(*1 $2 *0" 7"0(+&" $.
+$7". &(-0*3; 7(3%/& (,’(+/*$.3 $. (’",*(21(,-
8&/*"36 Z$&"3; 5/.3 /,’ 3(:(&/. &$/’3 #0(+0
/." ’(22(+%&* *$ 3"" /../,-"’ 0$.(T$,*/&&1
Page 76 of 300
[E??AI[ ?H ]IH! <H\O QE9ADYE
:%3* ,$* 8.$*.%’" 5"1$,’ *0" +$,*$%. $2
*0" 7"0(+&"6
6>?@4A35A
;;9\3" / .$$2 +/..(". *0/* 8.$8".&1 2(*3
1$%. 7"0(+&"6 R$ ,$* &$/’ &%--/-" ’(."+*&1
$,*$ *0" .$$26 4$. (,3*/&&/*($,; ."2". *$ *0"
(,3*.%+*($, :/,%/& /++$:8/,1(,- *0" .$$2
+/..(".6
;<9N/)" 3%." *0/* *0" #"(-0* $2 *0"
&%--/-" ’$"3 ,$* "=+""’ *0" /&&$#/5&"
.$$2 &$/’6 A2 *0" /&&$#/5&" .$$2 &$/’ (3
"=+""’"’; *0(3 :/1 +/%3" ’/:/-" *$ *0"
7"0(+&"6 ?0" .$$2 &$/’ (3 *0" *$*/& /&&$#/5&"
&$/’ $, *0" .$$2 U*0" #"(-0* $2 *0" .$$2
+/..(". 8&%3 *0" #"(-0* $2 &%--/-" 8&/+"’
$, *0" .$$2 +/..(".V6 4$. *0" 38"+(2(+ 7/&%";
."2". *$ _N/=(:%: .$$2 &$/’_6
;=9!0", &%--/-" (3 &$/’"’ $,*$ *0"
7"0(+&"; 8&"/3" :/)" 3%." *$ ’.(7" 3&$#&1
/,’ /7$(’ "=+"33(7" :/,"%7".3 3%+0
/3 3%’’", 5./)(,- $. M%(+) *%.,(,-6 A,
/’’(*($,; 8&/+" *0" &%--/-" $, *0" +/..(".
3$ *0/* (*3 #"(-0* (3 ’(3*.(5%*"’ "7",&1 #(*0
*0" 0"/7("3* (*":3 $, *0" 5$**$:6 R$ ,$*
&$/’ (*":3 *0/* /." #(’". *0/, *0" .$$2
+/..(".6 ?0" /’’(*($,/& #"(-0* $, *0" .$$2
+$%&’ ./(3" *0" 7"0(+&"^3 +",*." $2 -./7(*1
/,’ /22"+* 7"0(+&" 0/,’&(,- +0/./+*".(3*(+36
@3 / ."3%&*; ’.(7(,- "..$.3 $. ":".-",+1
:/,"%7".3 +$%&’ &"/’ *$ / &$33 $2 +$,*.$&
/,’ ."3%&* (, /, /++(’",*6
;B9B"2$." ’.(7(,- /,’ /2*". *./7"&&(,- /
30$.* ’(3*/,+"; /&#/13 +0"+) *0" &$/’ *$
:/)" 3%." (* (3 3"+%."&1 2/3*","’ *$ *0"
.$$2 +/..(".6 D0"+) 8".($’(+/&&1 ’%.(,- 1$%.
*./7"& *0/* *0" &$/’ .":/(,3 3"+%."6
%!#’,"! %./’04
A, $.’". *$ *$# / *./(&". #(*0 1$%.
7"0(+&"; #0", 0/7(,- / *./(&". *$#(,-
’"7(+" :$%,*"’ *0/* :""*3 /&& ."&"7/,*
."-%&/*($,3 (, 1$%. /."/; +$,3%&* / 4(/*
R"/&".30(86
D0"+) *0/* 1$%. *$#5/. +$%8&(,-
5/&& ’$"3 ,$* $53+%." 1$%. 7"0(+&"^3
&(+",+" 8&/*" #0", *0" *./(&". $. +/./7/,
(3 ’(3+$,,"+*"’6 A2 (* $53+%."3 *0"
&(+",+" 8&/*"; 8&"/3" .":$7" *0"
*$#5/. +$%8&(,- 5/&&6 @,’ (2 *0" *$#5/.
+$%8&(,- 5/&& (3 &$+)/5&" 51 %3(,- / )"1
$. /,1 )(,’ $2 *$$&3; 8&"/3" .":$7"
*0" +$%8&(,- 5/&& /,’ %3" / *$#5/.
+$%8&(,- 5/&& #0(+0 +/, 5" .":$7"’ $.
."8$3(*($,"’ #(*0$%* *0" %3" $2 / )"1 $.
/,1 )(,’ $2 *$$&3 (,3*"/’6
?0" ."-%&/*($,3 +$,+".,(,- *0" *$#(,-
$2 / *./(&". :/1 ’(22". 2.$: +$%,*.1 *$
+$%,*.16 <$% /." /’7(3"’ *$ $5"1 *0"
."-%&/*($,3 (, "/+0 /."/6
IH?E A2 1$% /." -$(,- *$ *$# / *./(&".;
8/1 +/."2%& /**",*($, *$ *0" 2$&&$#(,-
8$(,*36
^ZD
P#>-*&*()/#36"/"-A,(/-(,
3$#4"#02*#>-*&*($#-6"$0)’"
/"-A,(
I"7". "=+""’ *0" :/=(:%: *$#/5&"
#"(-0* #(*0 5./)" /,’ *0" :/=(:%:
*./(&".P,$3" #"(-0* /3 &(3*"’ (, *0"
38"+(2(+/*($,36 UO"2". *$ _Q"0(+&"
#"(-0*_6 A2 1$% *$# / *./(&". /* /,/&*(*%’" $2 :$." *0/,a;LLL : /5$7"
3"/P&"7"&; ."’%+" 1$%. #"(-0* 51aLp
$2 *0" -.$33 +$:5(,/*($, #"(-0* 2$.
"7".1 (,+."/3" $2a;LLL : /5$7" 3"/P
&"7"&; /3 *0" ",-(," $%*8%* (3 &$#"."’
$#(,- *$ ’"+."/3" (, /*:$380".(+
8."33%."6
+)/-0A3#$*)&0(-0A’:"5-=-5#(-)0’
C"" *0" 2$&&$#(,- */5&" 2$. 2(=(,- 8$(,*3
U@V 2$. *0" *$#(,- 5/.6
!$!B1BYY\\‘^
Page 77 of 300
!$"B1BYY\\b[
F-0A6"%#3%6&3%#3!)&36"%#3
abL::bL::bL::
cJJ :: JJ :: JJ ::
bgL::gL::gL::
dfaL:: KcJ:: KcJ::
JaK6J ::aK6J ::aK6J ::
gde;J ::de;J ::de;J ::
eff::ff::ff::
f afd::adf::
UaV
afd::
UcVadf:: UaV
afd:: UcV
KdKd::dKd
Jdd::
Jdg::
UbVdKd Jbd
::
JLJ Jbg
:: UdV
F-0A6"%#3%6&3%#3!)&36"%#3
aLfKJ ::a;LaL::a;LaL::
aa a;bge::a;dfc::a;dfc::
acJLc;J :: JLc;J :: JLc;J ::
abJda:: Jda:: Jda::
UaV Q"0(+&"3 #(*0$%* 0"/71 ’%*1
3%38",3($,
UcV Q"0(+&"3 #(*0 0"/71 ’%*1 3%38",3($,
UbV Q"0(+&"3 "M%(88"’ #(*0ae(,+0 *1."3
UdVc!R 7"0(+&"3 "M%(88"’ #(*0
cdJXeLOag*1."3;d!R 7"0(+&"3
"M%(88"’ #(*0ae(,+0 *1."3
A*": KS /* )".5 #"(-0*6
IH?E ?0" 7/&%"3 %,’". (*": K /."
/88&(+/5&" *$ %,&/’", 7"0(+&"36 ?0"
7/&%" +/, /&3$ 5" 7/.("’ ’"8",’(,- $,
*0" *1." 3(T"; $8*($,/& "M%(8:",* /,’
3%38",3($, +$,’(*($,36
.
:"$#(-0A,-0(’
9/7" 1$%. 7"0(+&" 3".7(+"’ 8.($. *$
*$#(,- / 0"/71 *./(&".; */)(,- 8/.*(+%&/.
+/." $2 *0" 3*/*" $2 ",-(," *%,"; *0"
+$,’(*($, $2 5./)"3; 3*"".(,- /,’
*1."36 @’F%3* *1." 8."33%."3 *$ *0$3"
38"+(2(+/*($,3 /* *./(&". *$#(,- U."2". *$
_*1." (,2&/*($, 8."33%."_V6 D0"+) *0"
*1."3; #(.(,- /,’ 5./)"3 U(2 2(**"’V $, *0"
*./(&".6
Y"/7" 8&",*1 $2 .$$: 5"*#"", *0"
2.$,* $2 1$%. 7"0(+&" /,’ *0" 8."+"’(,-
7"0(+&"6 A2 *0" *./(&". 5"-(,3 *$ 3#/1
$. 5"+$:"3 ’(22(+%&* *$ 0/,’&"; -",*&1
3&$# ’$#, $. /88&1 *0" (,’"8",’",*
*./(&". 5./)"3 U(2 2(**"’V IH? *0" 7"0(+&"
5./)"36 C*$8 *0" 7"0(+&" /,’ *./(&". (,
/ 3/2" &$+/*($,6 H," +/%3" $2 3#/1(,-
(3 8$$. *./(&". 5/&/,+" /,’ %,*(& *0(3 0/3
5"", $7".+$:" *0" 3#/1(,- #(&& ."+%.6
O"&$+/*"’ *0" &$/’ (, 1$%. *./(&". /,’
."P/33"33 *0" 8.$5&":6
B" 3%." *0/* *0" ’.(7(,- 38""’
’$"3 ,$* "=+""’aLL ):X0 2$. *./(&".
$8"./*($,6
A* (3 /&3$ ."+$::",’"’ *0/* 1$%
$5"1 *0" &$+/& ."-%&/*($,3 (, +/3"
’.(7(,- 38""’ #(*0 / *./(&". (3 &(:(*"’ *$
&"33 *0/,aLL ):X06
?$ 8."7",* *0" +&%*+0 2.$: 3&(88(,-
U7"0(+&" #(*0 / NX? $,&1V; ’$ ,$* ."7
*0" ",-(," :$." *0/, (3 ."M%(."’ #0",
3*/.*(,- $226
?$ 8."7",* 30$+)3 2.$: *0" $7"..%,
5./)"; ’"8."33 *0" 5./)" 8"’/& &(-0*&1
/* 2(.3* /,’ *0", :$." 3*.$,-&16
?$ :/)" 2%&& %3" $2 ",-(," 5./)(,-;
+0/,-" *$ / &$#". -"/. 5"2$."
’"3+",’(,- / 3&$8"6
?0" 5$’1; 5./)"3; +&%*+0; /,’
+0/33(3 #(&& 5" %,’". /’’(*($,/& 3*./(,
#0", *$#(,- / *./(&".6
Page 78 of 300
[E??AI[ ?H ]IH! <H\O QE9ADYE
?0" 0"/7(". #"(-0* /,’ 0(-0". .$&&(,-
/,’ /(. ."3(3*/,+" #(&& (,+."/3" 2%"&
+$,3%:8*($,6
B22-(-)0#6:$"5#&(-)0’=)$8",-56"’
"<&-::"2/-(,#0#&()*#(-5
($#0’*-’’-)0
A* (3 ."+$::",’"’ / &$#". -"/. (,
38$.*3 :$’" $, 3&$8"3 $. /* &$#
38""’; */)(,- +/." *$ )""8 *0" ",-(,"
38""’ 5"&$# *0" ."’ T$,"6
2345657
EF9R/,-". $2 @++(’",*G @ *$#(,-
5/. 30$%&’ 5" 2(**"’ /++$.’(,- *$ 4(/*
R"/&".30(8 -%(’"&(,"36
’0%"!’.! *"#%+!"(
(+0 3’(.!(
!$#B1BYZ‘^‘_
@ ?$ "&(:(,/*" 2.$,* -&/."
B ?$ "&(:(,/*" 3(’" -&/."
%#$2,)62"$
U!0"." 8.$7(’"’V
D/.’3 +/, 5" 3&(88"’ (,*$ *0" 0$&’". U@V
$, *0" 5/+) $2 *0" 3%, 7(3$.6
!$$B1BYZb‘\_
!$%B1BYZb‘‘Y
3#0’%- 8’!!.!
U#0"." 8.$7(’"’V
@ 7/,(*1 :(..$. (3 2(**"’ *$ *0" 5/+) $2
*0" 3%, 7(3$. $, *0" 8/33",-". 3(’"6
!$&B1BYZb‘b\
#(&%!#-
U#0"." 8.$7(’"’V
^YD
]aD]_D]^D\ZD
?$ %3" *0" :$7/5&" /30*./1; $8", *0"
&(’6
Page 79 of 300
!$’BBZZ[YZZY
P)&0(-0A:)’-(-)0=)$*)8#36"
#’,($#?
?0" :$7/5&" /30*./1 +/, 5" 2(**"’ /*
*0" (,’(+/*"’ 8$3(*($,36
!$(B1]YZZ[‘_
)’4#!"%%" ,’4&%"!
U#0"." 8.$7(’"’V
?0" +(-/."**" &(-0*". +/, 5" %3"’ #0(&"
*0" (-,(*($, 3#(*+0 $. *0" $8"./*($,
:$’" (3 (, HI $. @DD6
!$)B1BYZ\_Z‘
@ Z%30 /&& *0" #/1 (,6
?0" +(-/."**" &(-0*". #(&& /%*$:/*(+/&&1
."*%., *$ (*3 $.(-(,/& 8$3(*($, #(*0 /
_+&(+)_ #0", ."/’16 Z%&& (* $%* 2$. %3"6
@2*". %3"; (,3".* *0" +(-/."**" &(-0*". *$
(*3 $.(-(,/& 8$3(*($, (, *0" 3$+)"*6
IH?E R$ ,$* &"/7" *0" +(-/."**" &(-0*".
.":$7"’ 2.$: (*3 3$+)"*; 5"+/%3"
*0" 3$+)"* :(-0* 5"+$:" +&$--"’ 51
2$."(-, :/*".(/& /,’ 5" 30$.*P+(.+%(*"’6
^[D^]D^\D^‘D^bD
#))"((.!- (.)2"%
U#0"." 8.$7(’"’V
?0" /++"33$.1 3$+)"* +/, 5" %3"’
#0(&" *0" (-,(*($, 3#(*+0 $. *0"$8"./*($, :$’" (3 (, HI $. @DD6 ?$
%3" / 8&%-P(, *18" /++"33$.1; $8", *0"
&(’; /,’ (,3".* *0" 8&%- (, *0" /++"33$.1
3$+)"*6
!%*B1BYZYb\\
\YD\[D
$’4’%#, ),.)2
U#0"." 8.$7(’"’V
?0" ’(-(*/& +&$+) (,’(+/*"3 *0" *(:" #(*0
*0" (-,(*($, 3#(*+0 $. *0" $8"./*($,
:$’" (3 (, HI $. @DD6
+
)’"((,"(-*"
C"* *0" *(:" 51 8."33(,- *0" 7/.($%3
5%**$,3 /3 ’"3+.(5"’ 5"&$#6
Page 80 of 300
[E??AI[ ?H ]IH! <H\O QE9ADYE
!%!BB1BYZ‘^bY
a6 ?$ /’F%3* *0" 0$%.
c6 ?$ /’F%3* *0" :(,%*"3
b6 ?$ ."3"* *0" :(,%*"3 *$ T".$
A2 *0" 5/**".1 +/5&"3 /." ’(3+$,,"+*"’
’%.(,- ."8/(.3 $. 2$. /,1 $*0". ."/3$,;
."3"* *0" +&$+) *$ *0" +$.."+* *(:" /2*".
*0"1 /." ."+$,,"+*"’6
(%.!#4" (6#)"(
]_D
^aD
!%"B1BYZ‘^a\
a6 [&$7" 5$=c6 C%,-&/33"3 0$&’".b6
4&$$. +$,3$&" 5$=d6 D",*." +$,3$&"
%,’". *./1
M6)8"3)>
?0" -&$7" 5$= +/, 5" &$+)"’ /,’
%,&$+)"’ %3(,- *0" )"16
!%#B1BYZbYbZ
@ ?$ &$+)
B ?$ %,&$+)
D ?$ $8",; 8%30 *0" 5%**$,
IH?E !0", *0" &/:83 /." (&&%:(,/*"’
#(*0*0"&/:83#(*+0(,*0"
;;$. _@\?H_ 8$3(*($, U7"0(+&"3 #(*0
/%*$:/*(+ &/:8 +$,*.$&V; *0" -&$7" 5$=
&/:8 (&&%:(,/*"3; ."2". *$ _D$:5(,/*($,
0"/’&/:83 /,’ ’(88". 3#(*+0_6
%"0($"5)0’)6"&02"$($#?
?0" +",*." +$,3$&" %,’". *./1 (3 $, *0"
2&$$. +$,3$&" 8/.*6
?18"a
!%$B1BYZ‘]b‘
?18"c
!%%B1BYZYb_b
IH?E ?0" +",*." +$,3$&" %,’". *./1 (3
.":$7/5&"; 3$ (* (3 /&3$ 8$33(5&" *$ %3"
/3 3*$./-" 38/+"6