FIAT PANDA 2021 Betriebsanleitung (in German)


#  
# EEN

42242 $42 !424
TE9 4W7 " )     EL9
TE9 4W7 '


      #






 LE
9
TLJ 4WW7 LNEJ
TE9 4W7     
&  4-#7 LOO9
6       %'  L;:J
6) 
&&     )
 ML:J
 
     4 
 7 MO:J
 
     4 $ 
 7 M;:J
TE9 4W7 M8O9
TE9 4W7 9JO9
TE9 4W7 9E9
TLJ 4WW7 9LO9
4W7TE9 Z 
&   '


4WW7TLJ Z    
&     !    4   '

7

*
-3%#""
 
:@:= :@?= :@<= :@@= :@>= :@A=


  
  2 .      )  EON +
.       $   
(
 + .         & 
)  2   
$ 

 
          

 )  + (
$         
/        
)  
5 
  5
  .$   


   
=  >    
 + . =  > 

 

 
+ <  G       
  





 


5

 
, (  

 % &     0MJ
H $
   
 
@  $      
$   
  , $ B   
  2
, )  6? 
 

)   5 & $$     
<    *      
  #$ $$ 
#
  

  
) 
2 .
     

     , $ $'  
   
   

 
 
 
5
! . 
  

!
   

   &
 .  * 
   
/ 
      E
,     5')

'     #

   
 
   )
   
4$
       
$ 
$ 7      D   
 
  
  
  

       "
       $    <$$  !$$   
    4#7 # EEO
  + 
:;C?< *   '

 4#7 # EE;  
   
    

   


      
  47
 
       - 
 ) 
  5

   .
(
 4H7  
      
 
   #-   MBM
! 
        
        $ 

 $ + 
:;;C<
A
B

C

    


2* .. 
 

%&
2%
,
2 . 
#$'    5&&
$   *   '

 4#7 # EE8 
5    E @  !
+            

     - 


   5
   4#7 # E:J

   

     

 $  ) 
    %  47
# E:E  $   "
 
4H7 4 
&     6   $
  "
 

7 
 )+ 

:;;C@ 
:;;C> 
:;;CA (   )
  
 
'  
#   
 
   

 

 
- $    
 

   '  

)  
   

 )+  /  4.7 # E:J 
   
  
4#7 $'   
 
  

5 
6    '     
) + .  $

  !
 

5      %&  


,
% 2* .. 2 .
5&&    "!
    
 $

  $     
      
' 
!

    $       )

 
 


<$  
(

  
5
  
$ 

       
& 

"     $

 
 
  ! + .
-       

    $'  )  , ) 
      $'  .  $

    
'

 4#7 # EE8 
#

$
  + . <  4.7 # E:J 
   
    
  
  .  
    $   @C=
. 5       $  
'

 4#7 # EE8   
'  <  $
  +    
 
"  
&$   ) 

   
 
  %    
  &
  

*
-3%#""
  

  
@D=
@   $   

      
) 

  $   
(

  
 %&

 %

  
) 
2  
   


<$  
-
  
5
  
$ 

       
& 

"     $

 
 
  !      


,
% 2* ..J

 5   (&




   
 :
, )     
 
'   
      "
$
  . 5&&   



     /
     
 $
   
'  
     
  
 +     


2* .. 
 


%& 2%
,
J
.
-     
 $

     @    
  $  
'


 5 

 + .
  
    
    $   . 5       $  
'

    '  < 
$
  
    


2* .. 
 

%&
2%
,
J    * 
-
 5&& '   $
  

 
&   -
   5 $   '  
+  
     <&& $ 
5$    + . 5&& 
     
 # E::       
B <$ 
'     
   5  <&& 
!  
:;D:> %&


#%

  
) 
2 .
5 $  -
  
     $   '

 
  
 + .
  
    
    $   . 5       $  
'

    '  < 
$
   . $ '
5   )    
 &'$    
&  
  5    -   
5&& '  

/
-(
 ( $
 *
    #!
  
5   $'  ) 

 
   ) 
 
   .
- 
   
<$$     .          
            .           
$ 
-    .    
<$$ 
)     



.
(
 4$'  
 A* 
) 
 7 

& $
 $' 
  (
  $        *    )  )    !  (
    *         )  )   .
- $   -$ )   )   .  
 $ 
)  * 
   ;J A
  ' 
  )   # - 
  $ 
< 
  $    )
  /) 
$'  ,  
(

$ $'
)  
&       . #$   $ $     $      )   .  #$    $   #     & 2R#1 - $'     , 1 *B ;J A1   
!    
 .
 /) 
 '   S #- $  
$
 5&&   )  

(


  $  5 $  
 
&      
 

 2   )

 
 


 
    
    #
      $   @$    

(
  
 


       
$ 

  )  2     
) .



 '

    
)       

    $    , $  
   
)  
  5) 
  $' 
 #$ 
'

      
      <         
 
   ,  
  )    5    

*    -  

    
$    
     
 & " !  
  <      . ,
  
-
  ) LJJJ  

  


-      

  %?&

)   - 
   ! 5 $  $  -$    .

 5

  ) ! &   

  )     .     (
  )       -  
  

 . , )   5  '$    (  
  )  
 ! 
 

 !


.      )  $'
  (
     5 $ & 
 
     $'  5 $ ) 
 
 
     !   $'   
  * 
  )   @ 

  
     (
 )   
&  
/         *   #$     $      $' 
          $'    
 0A  $   )  )             $   #            $  )  
  
0    . $
 
 
   
  / $ 
     
$'  - 
$
  
  . 
     $' !  "
 
 $             )   #$             * 

 .
  
)  $    
   *   
!     ) )

  
!
 
<&&
 #

 ,
 
  
 )     )  
  6  (
 ! 


( $
 * 
5&&
  $'  


 
)     !
 #$     ($$  5 $ $'    <       )
    5 $  $'  5      .  5 $   
-
    #
 =% 
 . S $ $'   &'$  



  .     <  $
  


     , $   #
'$    /   '       $   # 
  )   %  
   
4  ,   7 !      
 2 .  < !
       
  $  '   


 
 

  ) !

0<  
  $'  <   #
   5 $

    

*
-3%#""
  @=
,
:@C= :@D=
@B=

.
  &0< BV,
# E:L  $ 
  <$$ 
          
$

2  <
 4#7 
.$'

  
2

&    
(
&    .$'

  4.7 
#$   4H7    #$
$ R*B
;J AR      5 $  &

   )   

4  #  7+   <&

 47+
&
&  $'     
(
 
<
+   
   
$   <
 4.7
 #
  
) 
2 .
     

     , $ $'  
   
   
 
.$'     !
.    

!
   

   &
 
:;C;B .  * 
   
 
   


  
      #

   
 
   )
   
4$
       
$ 
$ 7      D   
 
  
  
  

       "
       $  . <
 4#7   
.
     
&   
  <&

 47 $'  
$
    # E:L ' 
.
< 
 4H7     
  
    4# E:O7
 + /
  
.  && 

 
5 $ 
     

&   . 
 4.7
# E:L    $
   
  <
  :9J   $' 
, 


&   
'     -  
  #
     
  



  3-0A30%
 4(7
# E:9    #@  $ 
4%
   '7+
.   
     
47 # E:M   E:0
 
 

   
    

+ 
:;C:; .  <&

  .'   
%
 3-03 4(7 # E:9   
  
*   ,    <& 
=5 $ S 
#

=% 

. S     
   
  
&    ( 
     .    
<&

  .'    %

3-03 4(7 

 +


:;C::. <
 4#7  <&


    .'   
(  

 4/7  /    
<
 4#7    # E:N  
:;C:?
  
*   4,7 # E:9
 E9 *   (
  
<&


  .  
     
E;  A :N &

    <&

 

 
  . 
 4.7  5 $       <
 4#7
 <&

 $   # E:N

:;C:<
.
   EJ  )   )  

  .$'

 
     .
 
 
   

  
  
   .   
) 
"$
 4
7 # E:; )   $
          
    
   
 E9 *   (

   .  
 
E;  4:N &
7   )   
 )  $ 
  
0    $
  
:;C:@
-   
  
; <   A 9 *   
 
    
     
  
  / 
   . 
<&

  
     
.   
)  "$

4
7 # E:; )    
  
"        . ' 
E;  A :N &
   . )  
 
    
 


   
 
0
   
$      
.   E;  4:N &
7  
 )  $ 
  
0      
 ! 

 
  
) 
2 .
      
  
    
&&  
 

  
  

*
-3%#""
 . 
)  "$


4
7 # E:;  
   
 5 $   $

 
#) 
   # E:M 
# E:;  $  @  
    C  
5 $ 

     "$

&$ 4F7
# E:9   
 

  
) 
2 -  BV,0<
 
    '  
0   
   )   !  6 ($    <
 4#7
# E:L  (  

 4/7
# E:N '   <

   


#  
&    
    
$   $ 
 $   <
    
BV,0 
 . (    <
  , 
$ 

  #)     .
BV,05 &
 
    $
  
   

    
 
 )   .
5 &
 $   ()
  )   )   
 $    * D   ,  ' 

)  

#H/%@-,2 -
   
;J
A $  #& 
      
!      .
<    '     5 &
5 $ 
 .
 




  ) !        &  )     (
 
<

 
   

 5 $    
 
 

         6
  $  # $
 $ $  <   !&  
  5 $  
   .  <&

   
:J *    $  

 

  , $  
C  
  



. .$'

  )  
% &   )
  0MJ H  T9J H
. .$'

    #$  

    
 
)   (
!  5 $   & )      "$$ 
  .

  N  
)  .   
(    
 '    
    % <     5 $   


      !    
    -
 '  < 
   !   
    
  '  
6
  4 7 $ 
.  -

   $

 )    
$
 
 $' )2 .    

      
 
 
  
62 4
<  6
     
    

I   
  &    
E:
  2 .
!   
   !     
#


   "

     
   
$'  <   -
 $' 
)    !  
 $  
 .  !  
! 
 )    
B&  1
 

:@B= :>;=
:>:= >;=
      !   
   *      
    )   !  


<&   '      
   

 )  
'   *
 $   
   )    # E:8

   
 5  $
  
2
.    
   46   T
   -   <  7     
 !       
  $$   <     *   )   <  
*
  4 7   6
 
   (
&  *
   ,   

  
 
   )  # E:8
     (
 
  
 
$'   -
 
      5 ) 
  #

  &  


  
   

 
   

 6'


  
 .  * 


   *
 !  
<  $  )    ) 
    5  $  

:;D<;
     
   V&0
?
 
 $'   #


 6
    <& 
=V&0?
 S  #

=#

   S   
#    '
 
    *   
 
   
& 
  
  )   $ 

 
 
  )   

  
0   
/
-(
 .    *
&
           
 2 (     ! 
   
   ! 
  
   ,
' 


  6
       
  
  

   
)   


  *    
      ' 


.
  


& 
 
 $' )     $
   
) 
  
  (     $'  !  #   
     !      '

  $  
 .
  <  /  #         !     $$          6            

*   
 4    
@  # 7     $   
  <    
     
  !   

.
<      *
&
407       !    
  /  !   
     (B&
   !       
)       
 !  -  
& $
 *

&    <         *     

*
-3%#""
 



     
 
#$ 
   !    $'   -
2  
 ?
         6'   * 
 !   
 )  
$
% :>?=
     #$& 
 !
 
 )2 . @    
<$
$$ 
 )  
* 
  )+ . 
 (    
%' + .
(
   

   + . (
  
 + . 
 %   
/$
      
 
# 
/
-(
  
$ &'$ 

 
   

 
<$
$$ 
$ )   
& 
 *      
     - 
%
 -  
@$   6'
'

 $ %3

      !  

   @   )$      
)   
   
 $ 
 $  $' 2 .  6'
'

 $ *#5   
       +
        +
      +
       +
       +
        +
      +
       +
.  6'
'

 $ %3 
 $ *#5   
#!1 

2     #$&
$ 
$ @  
    
  ",0
  
  
  
 (
& )   
)   * 
 
 

   !(  2  
  #$& 
 
) 
 

$    
  *
  
/
-(
 .    
  
#



  /$
   
 
 # $   0
    $  



   @$   
  " 
      #  <$
$$ 
 $

  )  $ 
?
   )   
 )      $    
  

 :><= :>@= :>>= :>A= :>C=
.        $ 
#
 &&!
 $ 
 
        
<$$   
 
 

*   <&& 4#7 # ELJ
      
  
4#7 4$'  
  ) *   
   

  
7   
   
    $  
   %   ' ) !
  
#
 && 47 
   
         
 $      # ELE  
   , )
$