FIAT PANDA 2021 Betriebsanleitung (in German)


:;;B@
:;;B>
&  

9) * 
( 
' 

.
    $   
$    
 
 &&
)   4     
  
*  " $  
    

  
72      $    
   5 +     4    7
      $   #
 &&)  
' 
/   4    7 
$   $' 
   < 

'    + $  " $ 
#
 &&) 
   ) 
   5  $    $
$  
/
-(
      
  H

!  
 )   /  4#7
# EL:  
 
#
 &&  
 

-$    )   

/  4#7   

 

 
     5 


        
)    
:;:?; 

   #
 &&   
6'
'

 $ *#5   $ %3         .#   
'


) 
 " 
&  
  )
"   
 
!)

    5 $


)   
&    , )

$       
#
 &&

 
   

 5 
 #
 $

) 

  
#
 &&
     

  
$ 
    
   
)   
  !  <$ $ 
 
&  $  
 
  "    <$  "  ! 
6 #
 &&    

    )      )       5$
      '$  

 #
 &&        #
 && 
)     #
 &&  
 


)   
&      

 
) '   #
 && 
  ' 
  
$       #
 &&  
 
   * 



.       
#
 &&  4$'  
  ) *       

  
7 '$   
-$ $      )  

*
-3%#""

#
 &&  $       
         

  
&4
   7 
   )   
 
$    $'      #
 &&     %
&    #
 &&) 
 . /  .C5(- -
H/% $'#
 &&   )     $    $    ) / 

 
 A $' 
#
 &&          
   
(     #  


#
 &&   )    4     7 $  
  ) !     $  
 #

  


.  #
 &&   $' 
 $
 
 
$   $$   



 
( 
  
  $ .  
 
  
 
     

    )$         
 

 
 #
 )  ) 53,5#**
(5%( #5%@-,  EL:
#@"#.(- .(5
/(5<P**"
H/(- #%%(5
(  EL8
*3%355#@*  EME
/(5<P**"
H/( #%%(5
(  EMN
/
"#%%(5
( EMO
5(*(-  EMO
53-%0A
/(H<H/(
(-
H/(5  EM;
#-/((- .( #/56(@,  EM;
5G.(5 @-. 5(
(-  EM8
"#-,(5 %
""%#-. .(
#/56(@,  EM8
<#53(5
(  E9J

--(-#@%#%%@-,  E9E

#5%@-,
@-.
"(,(
 


(    
 


 $'  "  
 

 
 &  6

#

 ,    5 
 <   
$$ 
 
  <  $  
A      #
  )
  $'  &  

      
@  & ($$  
 
  ) 
 
 $
        
&
 
 & 

<  $ $'  $ 

  

&  
 $' )  
  .
&   )
   0    
  
    %  
       $  


&      
  
($$ 
 #

0
  5 &   $ 
)   !  
   

'  ( 


<  
 $' )   

  $  6  

# 
  
 
6 
& )
    %    
&      ' 
/
-(
 .

&    
&   
 
/ 
   
   * 
    
   ,
$'  (
) &$   
0     6) $   '


     

 
    



&  ) 

"


#
:";;;      
5 
       
$$' 2 <' 

 
$'

 


  )
 

5 $ 
  5 $ 
     

4 ) $  5
  
 
)7 
    )
A0)

 
 A#  
0A/ 
  )
 
# <";;;     
*!
       )  
 
  
&  ,   ;"B ( 

 
 2  LJJJ 
        
B  *!$'
 )  
 
   #
 

 



  
  &

      $     
  )2  &&  
#    ) 

  )   <
  
4  O0; 7   #  & 
  - * $  " $ 
       ,
) 
  
  )   6 
   '

 $ 
<  $  
 $' )  

  $'  & 
     
2
< 
6

A 
 
        
  + < 
  

  

  !

   !

 
  *    <$$ 
5     
/  ) 
+  
6

2
* ,    <$' 
5   4#
&$$ 0
<$
$$ 
 0  
7
,    4<&&  0 *$$  0

 
)7+ < 
" 

 
 !     


4( ?7+

 
6

 
-   0# 
  + <       


*!
 P$ 
A  $ 
A "$$ 


#5%@-,
@-.
"(,(
  !  
 
/
-(
 -         %     ($$    &    )  $    
   #
  '
        #   $' D   # 
    #2  
 )      #$ 

&
   
$$    

   

 B 

  $'  ($$ ' 
  )  

 
   :> <; @> A; C> B; :;> :?; :<> :>;
Q  : ? < @ > A C D B :;
< 
6

   #   5 $  
   . 
  < 
-$'


5 $ 05 &

=BV,S 4$'  
 A*  )

 7 <     
 4 ) $ 

     <$$   

    /
$   <     


  $  
)7
'

 

  * &'$   $ '

 
  4E7
#


  A #
' &'$ 

'    * 
A0
    
(

   $'  
 A*  ) 
  
# 



*!
  
.

   &'$ 
&'$ $ 6
  @ 
 2
<

  
  @  
 5  
4#
 <$
$$  
7 ,  4/  *
  

 
)7
    

   
 
 
  
    0
 / 
  &'$      

 
   :> <; @> A; C> B; :;> :?; :<> :>;
Q  : ? < @ > A C D B :;
< 
)$     
    )

 $ (
    
'
     
     !

  *  <$$ 
       /  ) 
       
< 
/ 
  ) 
    
       
(
 &'$ <&&
& )  4 $'  
  E: ; N8
7
    
&'$ 
6

A 
 
    
 

       @ 
  
 
  
 


  6
   
      
   
     @ 
  
 
  
 


4$'  
 A*  )  7
 
6

  
 
    
%  
 4$'  
 A*  ) 
 7
&'$ 
A  # 
     6
 
4 
   
  5  
& 7 
&
&'$ 4J8 %)# 0 E: ; N8 7
       
 
6


A 5     /$
 4EJ
 ? OJ 7             4  
 E:
;7
       
<     (
  
! 
& 
4 
  E:
;  N8 7        

#5%@-,
@-.
"(,(
  
   :> <; @> A; C> B; :;> :?; :<> :>;
Q  : ? < @ > A C D B :;
<     (
  
! 
& 
4 
  E:
; N8  ",7     
< 
P

     && 
*  
4%@7 4 $'  
   H

MBM   MBM7
       
P
 
   .$$  
   4 $'  
 
 H

MBM   MBM7        
&'$ 
6

  ",0"    0#
'



)    $
 
",0  
4 ",0 
 7     
       <$
$$ 
 ' 
.

   &'$  4 ",0 
 7
    
 
6

2 (
    0
'


 $
   (
$
    
#$$'  4
 
  - ) 7 4L7
    
.   &'$  ,$
 $  ) 
 4  
  -
) 7 4L7
    
       <$
$$ 
 ' 
 


   &'$  4  
  - ) 7
    
#
     $

    
  &'$  4
 
  - ) 7
       
.    / 
   
.  
&'$  4
 
  - ) 7 <   (   .'
 &'$  4
  
 7
4  
  - ) 7
    
<    
-$'  
P
     
.0,  
4$'  
 A*  ) 
 7 487
   


 
   :> <; @> A; C> B; :;> :?; :<> :>;
Q  : ? < @ > A C D B :;
#

  *!  P$  4 
  J8 %)# % ;9
  J8 %)# % ;9  - ) 7 4M7 4 7 4 7
#

  *!  P$  4 
  EJ  ? A E: ;
N8  A E: ; N8  ",7 4;7
6'   ) 
 4 
  E: ; N8  0 J8 %)# %
;9  0 EJ  ?7 497
    
5     6
  
  4J8 %) 0 E: ; N8 7 4:7
5     6
  
  4  
  EJ  ?7 4EJ7
6  
  *
   ) 
 4 
  E: ;7 4:7
#

 
"$$  

4N7     
#
) 
    
$'

  4O7
#
) 
 
    
 .   4 ",0
 
 7         
#
) 
 
& $ 
4
$!
",7 4 ",0
 
 7     

 $  ) 
 4N7 4 7 4 7

#5%@-,
@-.
"(,(
  
   :> <; @> A; C> B; :;> :?; :<> :>;
Q  : ? < @ > A C D B :;
C &'$ 
5  
& 
  6
    
 $ 

  4  
   7 4    
 
EJ  ?7 4EE7 4E7 6 -$' 
             '

     )    
    

  

 #
$  $  

4:7 *B    E:JJJJ  @       

  5    N F 
 )    
 
 
& 
 
4
 ,    
 
 
   
  $  
  % &   $'
  6        " $7    B "$ 
 NJJJJ       "$ 
 

 
,  M F 
 
 )  
4L7 3  D 
F
4M7   
  ' )       
 )   $ D        F
   
   EJJJJ 
'

 *!  *!$  D 
 ) 
 )  
497 @  
'    J8 %)#0 
 
 
       *
         

&    $  6'    
  *  # $' 
*     4
  <&  =*S  #
 =% 
 . S7
 
 
& 
 
  $' 
#
) 

   '   #

   6'   &$   ) 
0    $
 
4N7  
  
  @  
 

     E9JJJ  
 )  
4O7 .
#
) 
    
$'

  
  )  F     <  $ 
 $' 
4;7   
  ' )       
 )    
&     <   
 
' 
   '

 *!  *!$  D 
 ) 
 )  
487 .
P
 

       "   
 
  <   4
<7   )   D
 $' )  
4EJ7 .  #

 
# 
  
  6
  

 :MJJJJ  $ 
4EE7 . C &'$       #


      
   6  $   

  "$ 
 $' 
4
7 (&$  ($$ 
4 7 3
 ($$