FIAT PANDA 2021 Betriebsanleitung (in German)



.
  $    
)   )   #
  0 )  
  ' 
       #         
' 
"   :CC= :CD=
A;= A:= A?= A<=
"
 

.  0  /  $ 
 
    
   
 
   #$  
$  " 

 
*!    
  #

 ,    
  
    #
@    $  !  
5 $       6 & 
 
 )   .
  

$' 5 $        $
&$  
)  


) $'
 0 
 ,  $ 
  . 
 
   
5 $ &
    /$ 
#  $ 


   
 
       
      
  
& $  "   
 

      #
  5 $  

 @
   
 
    5 $    
  )  


"$
   5 $ 
'$   '  <    )     ) 

  
 5 $ 

 "$     
& 

  
   , $ 
 

   $     

.
   $
 
5 $    &  5 $ 
     

     &   5 $ 
  $'  



.  $ 
 


     5 $  

(     5 $   

 C  
5 $ 
 ) 

)  
 )   

%
    5 $   ' 
<    
       $     
 
4  7   

<  -    
"  $   
$'  $'  % &   '  E9J H ) 

.  
  ( 
$  
5
!    )  


 

 4$' EJ  ?  
 7
 
    
 
*
  

 $ 


      2
.
   B
$    /$
  4"7

  
/
-(

     
 
  *    * 


    $  
 /$
  4"7 )  
$ 
/
-(
 ( ! ) 


)    /$
  
   ($

$ 
  
 


#5%@-,
@-.
"(,(
 

 

#* 

A@=
A=
'     )
 2  .    

    
 

  
 )+ &$
   
/     
 
  #
  
 
MJ 
   <

   

    #   
    


 
!  $   6   
  
   <

   
-  0


 
&' +  <

    )  
)      
5 
  )
 +   $
  ) 

&' + 5   


&'  
 .$     #  
 
  
% 
   $
 )  
  %   
) %'!$$  * 
 ) $  $

     

   

 
 -    )
 
  

     
   

 

       
 
  
.
   )
  ) 

     & )  
 *    
2 
!   ,   " 
   .   
<

$$ 
 )    
   )
    
*!
     
 
     & + 
  
      
" 
&$
#

  
!   <

 $
/
-(
   


$ 
'  )
  )   


  
 
  )
# 

4$'  
 A*  ) 
 7
.
 
   B
 
*   '$   
  ( 
$  
  
$
(
$   %&&
$' 
)$  $  
A>=" AA=

    *)

4    .7 4 


  @ 7 


5      *  
6' $ %3 $ 
.$   

  



   $   
 
       *   
  )
     )
"

  
    
) 
 $'  -  

  $   


 
     
4 ,&&   ,
7
 $    
 )  



6    "  
$ 
             0 )      

       
 

   5   5    '
  . #)

 

   / 5 
      / $  .
       $     &&    < 
    )&    *  $'  #)
      


$ '  )
  )   

  
 
  )*!
     
 

     &  (   

$ $       #
 
 
5'
 

  
    )&    *   $       , $ 
   ?&
 *  
$ 
"
   6 5    
0 / 
     '   )
$'

    
  
  9JX 

  ' @ '   )
$'

  
  )  
  #  &         


6 5  
*


  /    )   )   (
)           %   #
'

 $$  D 
   
,     .'
   


   
   

      



5 
   
  


 .

  
 

       #     $' 
#$$    5   $' 

   )   '

     


:CB= :D;=
  
*   )   '
    

  
  .  
  $   )   
    "!
  

 
   
    )
/
-(
 <  #  #  &
 

 
 


"!

0  5 
  $' 
%  
, )   )   
  '   
 
  $   )

&&? 
  &    
2

 '
  * 

 % 
,

4$'  
  A *  )

 7
#$     3& 

#


   
 %      
   
  )  
!  
'     
)   ) 
  - 
'

     
 
,  
    '  
.
  &    

      @ 
     & 
   !    $ 
)       )   
 

&'  6
   
 
    $$      
   

  $   
*$
 4  7   
)  
/
-(
 .
*$
 $
       $$   
5 
   $   ) 





 )      
 )       
   5  
    .  

 (     5   )   5  
   !    
!


<  &'
   
$ ) 2 (B&

 $ . &'
 '$     % & '  9J H 

 )  

  
   
    % &  
   ) ' 
  

%(H/-
H/(
.#%(-
  
#   ) 
 


 

  

#
    )   .  %    ,$  
 .
. 
 $'   
$    $' %     $'       

 
 .     ) 
<(--.#%(-  E9L
*3%35  E9M
5G.(5  E9O
#*(@-,(- EN9
,(
H/%#-,#(-  EN;
C""*(-,(-  EOM
"C
,<(
%(- @-.
H/*
(5*
%%("  EON
#/5"(
%@-,(-  EO8
<5#%%3(55#@H/
@-. H3 :0(*

3-(-  E;J
35H/5
%(- C5 .
(
(5H/53%%@-, .(
#/56(@,  E;E


%  

F   
  $ 
 
%?& 
 # EME $     
     *    
<$$ 
4    
  7           
* 
 $    
 4$'  
6 '

    %' 
   %' $    

 !$$  )  7 (
 $ 
. 2

::;;>
 - 
/ 
  
 6


 
 <  
 
 ?&

 6


,
 )
4 6


,
 ) 
# 
6

 #

 4 7
 6


,
 ) $  
)   #
4 7
 *?&
$ H   <

  

# -  $' (
  

$

 
$


(
 $   <$$  4$  
    7   $  . 
# EM:2
 " 
  
      
 0 
  $' -

   
-   
:;:?D



.
  $ 
 $    
     <$$   
 $  <  2  ?&+
$  
  

. <   
 
6?  
  
   %?&   $$ 
/ 
 
  

%(H/-
H/(
.#%(-
 
 

:"? D AB ! :"? D AB ! #!
%?&  EN8#MJJJ EN8#MJJJ
6?
33
6?   # M  5  M  5 
.

  <  47 OJ; B O;;N OJ; B O;;N
,
 4\7 E:M:E:M:
 
 
EEE 2 EEEE 2 E
",  
*B " 
 4(,7 47 9E9E9E
*B " 
 4(,7 47 N8N8N8
(
&   .  4@A7 99JJ99JJ99JJ
*B .   4(,7 4-7 EJ:EJ:EJ:
*B
.   4(,7
47 EJM
EJMEJM
(
&   .  4@A7 LJJJLJJJLJJJ
6'   -,< 6<5O#0EJ   H/#*
3-
5#;*HUM -,< 6<5O#
0;
<$
$$  $ 
  89 536
4& $ (-::;7 ", $' <$$ 
4& $ (-9;87  $ 
  89 536
4& $ (-::;7


  

;"B ( 
    D> ! ;"B ( 
       !( 
%?&  LE:#:JJJ MNLLO9NN
6?
33
6?   # :  5  :  5 
.

  <  47 ;J9 B ;NJ ;J9 B ;NJ
,
 4\7 ;O9;O9
 
 
EJ 2 EEJ 2 E
(
 
*B " 
 4(,7 47 N:9A9O4W79:N:
*B " 
 4(,7 47 ;9 A OO94W7OJ;9
(
&   .  4@A7 99JJ99JJ99JJ
*B .   4(,7 4-7 EM9AEJJ4W7EL9EM9
*B
.   4(,7
47 EM;AEJ:4W7
EL;EM;
(
&   .  4@A7 E8JJA:JJJ4W7:9JJE8JJ
6'   -,<
"<58,; -,< "<58H;
<$
$$  $ 
  89 536
4& $ (-::;7 (
$' <$$ 
 $ 
  89 536
4& $ (-::;7
4W7 *    (H30%


%(H/-
H/(
.#%(-
   

:";   -
* MNLMEEN:
6?
3
6?   # L 6?   5 
.

  <  47 OJ B ;N9
,
 4\7 888
 
 
E:2E
*B " 
 4(,7 47 9E
*B " 
 4(,7 47 OJ
(
&   .  4@A7 NJJJ
*B .   4(,7 4-7 8:
*B
.   4(,7 47 8L;
(
&   .  4@A7 L9JJ
6'   -,< "*#5;<08
<$
$$  $ 
  89 536 4& $ (-::;7


"
:D:= :D?= :D<=
"  $        
    

5 $ 

   $
    
 

  5 $    
/
-(
      
@ 
   )
    # 
   =  
 >  
=  $>     # 
   $ #
,'   

   '

 $  5 
5 $  
   %?&
  
   * $   )  
/
-(



 5 $ 
'$      )  
)   .   


 *T 5 $  4    


    
 7  
 <   L* 4L
  * )  7 
.
<   



  5 $   
&  
%?&  
&'$   
5   EEO (H( 
   


   
$  $ 


 
    = $ > *T
5 $ 
  :D@= :D>= :DA= AC=
62 4
.  )      
         
$ 
     " 
  
"  !   5 $    
<'  *T 4*  )7 
$'       )  

 )  

    
       
 
.     '$   $ 
5 $       4# 
 7
$   )  
. &      
   *    
  
.  (
      
5 $       ,!
!  
  
 
.  (
  5 $      
,!   %?&
4*T 
) 7
    0  /  
    
 
  2 , $ 
 

      @$ 
#$ 
- 4$'  
  )
*       

  
7
!         
)          
  
(
    
/ 
      
    
  .
  )   )   5 
 
 '$     
 )   )  


. /!

)  $'
  $   # =S   ENJ A . /!

)  $'  $   # =%S   E8JA . /!

)  $'  $   # =/S  :EJ A *   
  
/
 $ D           

$ 

. 5 $  E;9A99 5E9 ;:/

   

. 5 $  EO9AN9 5EM ;:%

$'           $ 2 8 

. 5 $  EO9AN9 5E9 ;;% 
EO9AN9 5E9 ;M/
 $'           $ 2 O 

         
,
)     9J A  ' 
        "!  $    '  $    $5
   $            
 
 
      
 

      
   5 $     
 =5  >     
 &&   4 
  7 $    $

 '$   5&&  -
H/%   )   . (
      5 $  

%(H/-
H/(
.#%(-

5&&  !    &! 
. 
  5 $  $'  



         
 
,
&  
 
$ $'  
     5
    # 
          )              <

  *