FIAT PANDA 2021 Betriebsanleitung (in German)

*
   4
"7
     

  ' 
4 
"7

:;;<C??= ?<=

  
) 
2 . *    /
         /
  '
       
 )  
P$$ 
4H7 # :;

  #$ 4(7 !
  )  
   $
 4.7 ' + . * 
$  :J
6    '    *

   $  

 

 #     )

 




  


 
  
    

   
 


         . $
 * 
' 
 

      
)    ?@= ?>=
/
-(
 .

 
    * 

 

     P$$  ) 
       
/
-(
 *   $ 
  ) $  

 
)  
   
   
&

    
&  

 
)    
&        
 



   ) 
  #

 , 

)  
 
#


$ 
  

30<

  

 ) )   
&   $' 
  )  )  

. $
 
  
'

  &!
/  $    *  
 

. *     / 
!$$     P$$    *
 
   

   )
         
 


 
    / 
   


.
   
   
  $' 

#
  
'  


* )        



 .
   &'$ 

 *  


  
  
  )    $

  )   

 *     
  

$     * 
 

.#
#/56(@,
<(--(-
 
. (   
<$$ 
$  
  
   $  
    
+
?A=
 
 &
     
    
 
'

    <$$  
   !$$  )      
*  
 
'


 


 ,$$   / &&
 $' )
 



4$'  
 A*  ) 
 7
. .'    %
 $  
    )   <$$ 
   . 
  
  )  $
 *    %% I%
 =
4$'  
 A*  ) 
 7
   
    
  $
%0,$$   / &&
4
$     7    
 !$$  )       ,$$ 
 
  (   4#7 # :8
  
,$$
  ) 

#

  ! )    %'  
 
  
   <&&
D     !$$  )   6 P$$ 


  ,$$  
P$$ 
       %'   
)      %'  '


       )  
 
  '

   
)  


:;;<?
+%%

 '




  
) 
2 .    <&$
'  $  
   &  && + .     $    


      
    *  
 
'


   # LJ 
:;;<<
 ?C=
# / $$ 
     
<&&   
/
-(
      
<$$ 
&'$  

  
'

     <$$ 

     )



/
-(

    @  
   !     
    

)   
P$$
0 )   


<$$ 
) $ 

  2 # %'    
<$$ 
   %
 $
          
 %
 ' 

?D= ?B= <;=


#   $ 


,  
 $   , &   
P$$    <$$ &&    

 

#     $ 


    
*
 / &&  


 
2 . #
!     <$$  
)  

<  , )    
EJJ 
      /    

(
) 
  
 
, &
'      @$ 




)     

     ,       

- 
)  
       5
 
   $')  
 


  (  
  
  $ 
$    

   
&    $
  <
  )   )       "
     $
 )3)
   $    @$
 
$  4$'  
 A*  ) 
 7
F  #

  
     @0
 #   $' 
. '   @  
. &    

  "  
B  
, 


  )   # LE

::;:?
/
-(
 -    )  
@0" 



) &$ 

,  4& 7    
     
 
<  
   


  
)   
  ,   
# L: 
 
&  "
  
     <  !  
" $ A    6


@0#



  
#-*(5<@-, .  @0  ) 
 . '     . A&   

 "  
B   , 
4
     
  
 ,  ?&A0 
B  
, 
7

::;:<
 

4  @  * 0 
 7
F  #

  
     & 0
/  

 
  
#    $
 

,-
&.,-

/ -/

. & 0/    

&    #$ 
#     
 
# LL 4*  (
 7

.#
#/56(@,
<(--(-
 
::;:@
@  /   $  
   $     
 
# LM ' 
/
-(
 @ , 
 A 
       

   /  
 
#$  $   ) 
 
  ) 
::;:>01-&01-
 .-/21,
(
  
&
 
/ 2

:;C;<
 
   

    4#7
# L9 $ 
    ) +
.
&   
#$
   $  

 
/ 
   '   
, $  !$$  # LN+ 
::;:A .
& $  


   


 .  

          / 

$' 
    , $ .
&  .   
 
4#7 # L9     

 
  



::;:C .    ,$$ 47 # LO
!    #&

 

 
, )
  
,! 
&

($   
&

 
/ 2 .    4#7 # L9    
 
 
  

+
.
&     
    ' )  
, $  !$$  .
& 
  / 
    )   


 .
 
          

/ 
 $' 
   
, $    ( 
D= B= :;=



  $     $ 
&    /      
   
    )   4
 
# LN7 F    
  /  
   
        
(
 
&
  /    $ 

. B   & 0
,! 
2 NO  4  7  EE  4% $ 7

*B  
  
& 0, )   E;J 



$
 <:= <?= ::= :?= :<= :@=
!
. =",S0 
   
 
)   


?
  
2 
$'    
$' ",
# )   ",0# 
     
 


  

 $ 
   $  )  
  '       6 

        
 

&     . $   )
@$   )  )2   $
  4#7 # L;


     .   
$  + 
",0 
   $'
  , )  4H7 # L8 
@  
   +   .   )     
  $

  )  
$

  
:;::: 

:;::?

$ :>=
.
   $' '   
.   4#7 # MJ 
#$ ) 
",
 $'

 
6
 .     
 $!
  $ 
  5   $' 
(
 
  
 .    

 
&   
'

.#
#/56(@,
<(--(-
 
:;::<
6 %,
  #!1) 
.  ",0   
    
    5   $ 


     "  
  
  
EJ F       
6


 
 

 
       
 

   

 ! 
 <0A

& 
 $ 

",0  
D   
5  


  

D    '

 
  #$
   D )   " 


    6   
0
    )        


   

   $&

$ $
#

<<= :A= :C= :D=
. %
 4#7 # ME 4@

 A",7 !  #
)

 0   ",0  
 
:;:;B
@ 
 
@
 
  ) 
  $  

 C    ) 
<$
$$ 
    
(
   
 

#

 , ! 
@
   

. $$  @
 )
  (0A#

  
'  "   .
&?  


  $  

 
  
", ) 
 $
  
 
 
 
)  .
&? '    # ",

?     
          "   !
 
!
 :B= ?;=
#!
*B $' * 
4 
  5
 72 LJ9
"  4W7
  
   

'    ;J X
)
  '



    
#
   '
 .   

  B 

 ($'  
#    
    
 
    %
     
       2 #$ ,
  
   # 
  %&&  &  
 
   ( 
$  
  $ # A  %
 &  $ 5
  


      

  
"  4 
 
 7     ,
 (
 
   )

  ) #
       $$   ,
    )   

)   
"$
 .  !  ",

      5 & 
  <$
$$ 

         '
   
  ( 
$   # 
 $' )  !   

!    $ 
 


. @
 )
   
     
   )  
#


$'  



. B    
 &  
  #     0:J H 
EJJ H

  
(
)  
",0
  
 (   ) 
 $   
  )
$  .
&?  

  $     ) 

      #  
  + 
#    
 
  ",0#$ 


.
  
   
&  
)   ",0
D 
  
   
",  
$! 6
 
2 (

   
    <$   #     
&         .  )    <&      
$$  

!  $'         #

,   !    
0    $
  @     <&     ,
     '

   #
 &&   #   
 
     
   <&  =#
 && 
 
S     (&$      )  

    (   

 
",0%  
0    
    
  
  )     )  # )   ",0#       
 


  

 $     $  )  
  '       6 
        
 
&     . $   )@$   )  )2 .  $
 
4#7 # L; !
    #  47 $   
",0 
   $'   , ) 
4H7 # L8  @  
   .  .   )   $     $

  )  $

 

(

     4
 

* 

* 7 

 ",       )     
  
      &'$ )   



  B 


 !   LJ9"  4 
  5
  
  %   : "  C $'7 ' 
  ) 4
  <& >  
 >7 
 *B)  LJ9 "  4 
  5
 7' 
  )     
0    $
 

@  )  # 
<$
$$ 
 
        #
  
*
 )    $     
*
     
 $", 
 

  @
     $
", 
   

, 
  !  
       ) )   #   .
 ) #$    
     

   


    !  )
    
 
#

    '  " 
$
 

  $  

@  
  
(
   )  
& 
) 
  #

         @ 
 &      ",0     &  
?
  '    $      
   

 @
    )
     ",0
            " 

$  
4   C           $
    7 
?
  
 $     
    $  " 
   )
 
  )  @
 #$     '  " 
  

  $    
         
  
   # )  
 ' $   ",0  . ' " 

 . 


 @
  ! 
 

  $    )  

 
   <$
$$      


     ", $'
<$$  

F   (
  #  $' ",


 
 
 


.#
#/56(@,
<(--(-
 




'-/- ,3/(
<@= <>= <A= ?:=
!
H 

 $'   

R- ) R
  ) 
<$
$$ 

 2  $'
    $' (
4* 7

"
.
#  $' '  ) 
,
$
  4,
 ) O:
" 7 # M: 0 # ML     
    
 
 ) 
& $
 #  

' )   
:;:<C 
:;:<D
.
    .   
,
   $ ) (
$ 
   $' 
   " 

 .  A0     
)  (
0
D     -  
4  8 7  

6 %* 
 )
(
$
  )   
  (&
  5 EEJ
  
,    
$ (H( - EEJ
'

  ,
$
     
  .    


 M F  
 )   '

@ 
 !  
 
& $
 
$    
. #$      
 

      

  )     


  . $' 

 # A@ 
  
,
    .  %) $ (
     $  
#   $' 
/
-(
   
  
   "  4 
 
7
 

 ) 
&  
 .  $'  # 
 <    
# 0 ) '$ $  $'
 (
        
  
   D )  
" F  $

  "  
 
        
$ (H(
- EEJ $ :J F   
/ 
 
   
  $
&
$#

<C= ??= ?<= ?@=

 -   $   * 
(
     #

 )


) 
     

 . %
 4#7 # MM
4@
  A(
7
!  #
) 
 0
  (
0  




:;:;B
@ 
 
@
 
  ) 
  $  

 C    ) 
<$
$$ 
    
(
   
 

#

 , ! 
@
   

. $$  @
 )
  (0A#

  
'  "   .
&?  


  $  
 #  
! 
   #

  
#  &     ) EJ H
 @
      
(
 
   .  A0
   
   $)  


(
 (  
$  @
 $
  

 


 
     
        
' <  $  


  $ 
 
  !

4 
<&2  E:  .
,
        
) O: " 


.    - )  

   /0(
 

   $'         -   :JJ  
  
 (

  $  # !   .'    $
  @     <&    (
      '

  #
 &&    #   
 
      
      (&$     )  
  <& 2 =#
 && 
 
>       (
  

  
0       . <$   
    (
     
 

  $'    - )  
  .  (
    
    *     $  
          

    "   %

  (
$
   
0<  
  
  #
   
  )     # )   (
       
 

  
 &$ 
 
    /    
    )  
  '       6  
  
     
  
&    . $   ) @$   )  )

      5 & 
  <$
$$ 

         '
   
  ( 
$   # 
 $' )  !   

!    $ 
 

. @
 )
   
     
   )  
#


$'  



  
(
)  
(
0  
 (   ) 
 $   
  )
$   .
&?  

  $     ) 

      #  
  + 
#    
 
  #$ 


@  )  # 
<$
$$ 
 
        #
  
*
 )    $     
*
     
 $(

 

    @
$   
$ (

 )     #

&

*
  

, 
 !  

     )   #   . 
) #$     
    

  


    ! )
    
  #

 

.#
#/56(@,
<(--(-

  '  "  $  


  $  

@  
  
(
   )  
& 
) 
  #

           @ 
 &   
?
  '    $      
   

 @
   )
      (
0
            " 

$   4
  C           $
    7 
?
  
 $     
    $  " 
   )

  )  @
 
#$     '  " 
  


  $              
  
   # )   
' $   (
0   .
' " 

 . 


 @
  ! 
 

  $    )  

 
   <$
$$