FIAT PANDA 2021 Betriebsanleitung (in German)


C &&  "  $  
  !    )$      
 

    )

 
     
 
  '  

 "   
   
 

   

 $  <  & 
  5

    

   (
 $ 
 )   


   
0   . 

   
$

  

  , $  

!1 #$ D    

 

  
 )   $
    
"


      


<  ($$   
   
"


    . P$$     &
  #     5'
&     
&$     
     . $  
 

 
0<  
 

.  
   
 

  #$        ,  
   
&  
  $  

 3D  $  * 4  
7  "

 
! 

  #
 &&   # 
  
 &&     


?
  '  
 &0* ' 
.
&?
   )  
$
% . )
 
  


  
 

2
  
 +
50?
  4    5  7+
<&$
' +
< '
?
  +
0    

. $   $     
  
$ 


) 
  $ 

 
 )   (


 )


 
?
   

 )      

   B    
$ 

 #
 =<&$
' S <& 
=< 

 
S )   
<&$
'  
   
 # &   
 
. &0  
  

&    #$


  .  #$ 

    ,   
'
   

  
 
#$&
 @   
    
,
$   
 


  
<!&  




  
 

#$&
    ,
     #$& $
   
    
/ 

      
  
   
.    
  &$  
  
  
 

   $   
  
) 
  )   
  
   4 
  


   


7
         
  
   
#



.    
      
  3 !&      
5'       
6 #       
 



 4#7 # N: 

!  (
   
,



H/(5/(
%

 47 $'  
  ,  
/ 
      $) 


    
     
  )      
     "!
   ,
 %
 4H7  '    
, )  
#$) 


         
.  , &


   
#$  
   <!&  




      )


 ) 
$  
CD=
  $
  , $ 
  
     #$ 

   )
 

 #      
#$ 

  ,  
D  
   / 
    

$   
   #$&   
<     ,
) 
.  5'
 
  . &0
% 
0  
  
#$ 



  .
,   5'
 '

   
 # NL 4 
   M  7
  # NM 4 
   9  7
      

)   
:;;>; CB= D;= D:=

:;;>: 
:;;>?/
-(
     5'
 
  @&&  )    
 , 
&
  
)    $ 


  
   &
 
)   
 D    )  

  

+#
 

4$'  
  A *  )

 7
D?= D<=
. /!  
  
  M
 
    
  !
6  
    %
 4#7 # N9
'     ,$$ 47   
     
  
. /!  
    ,


 
  <!& !  


  &

 .



   
  

   <
 
    
. 
  (
  
 )  
, )   
* )
     /
 $      
  
$'       
 
  $
    
&   
%'
 


:;;><
:;CCC

. %
 4H7 # N:  ) 
   ' 

.    





 $
  5'
       
           $ #$&    )   !     , $ $' 



 $   
  
  

.      
 
5'

4$'  
 A*  ) 
 7 
      0
# NN  
  .    
        0 
  .
)'   
@$

)       $'  !   @
  !         ,
 )   &'$  

   0   
 


. 5'
  
 

    (
    
 
*  
4*  7 
  (
&$ 
  
  "
  , 
     <$   

   , 
 )  
    

. /!  
   
  
 $   
      $ 

-   /!  
   
&'$             5  $
 
          
   
  
 .  

 

  %
 4#7 # N9  )    .    
'  
(
      

&'  $

"


   %
   /!         
  $ 
$% '-
 . /( .
50?
  )  

 
   
 $    0 
 $ 
    5'
 4$'
 
 A*  ) 
 7
)     
 

 ) 
     
 
  
 )     
?
     
&   
"  4<  $  


  $   ?
$   .
&?7    


   4
  $ 
#
 7 $  )

/
-(
 '   $
.   


  

0    $
  .


   D    ' 

 &0* ' 
.
&?
)  
  )  

* 
(    
  
%&    
. ?  .
&? # NO
  2
:
2   
 
&
  
 + ?
2   
 
&
  
4W7+


H/(5/(
%

 <
2   
 
&
  * 4W7+ @
2   
 
&
   
4W7+ >
2   
 
&
  $ 
 4W7+ 
2   
    + 
2   
   
4W7 '  
 A*  )

  
::;?:
 $ 
     A 
   $  4
 7    

 
  
    


 
 
?
$'
  
   C 
  
  ,
)   :J A
  )    
9
  
  ,
)  )
 
EJ  :J A  $  )
4       

  N
    8J

      & 
 

   
<  7 - #$ 
6?
    <  
 $ 
   

        

   )    ,  
)      !
 ! )
 


 
 

?
)   
    5'
  $  # 
 )        

 !
 )     
 $     D  
6

) 
   
  

4
)   
  7 ) $ D    
  6
      , 4
  7   
        

 !
         
<   4#  
?
7 $' D   ,     
. #      6
 4#  
?
7
  

&     
 )  

 )
/
-(
    6'
'

 $
*#5    )   , 4
  7   
 )  
 ? $' LJ   
  
/
-(
2     6'
'

  
       
 $
   
  -
H/% 
 
 $ *#5    ) ) $  


  $  4$'  
 A*
) 
 7 
? 
# #    4  

   7     

  
       


    $ 
   
    


 
       -
H/% 


 ) $  

  $ 

?  #    
4  
   7    

  
  <(
-  $  $


)      '   
  


  $'  )

?    
 
    
    
  




D@= D>= DA= DC=
<@=
.
  
  ,
$$ 
$'       



  )       $ 

 
  , 
  6   
$$  

 
& $  #$    
  
 $   <!&   




       
5'     . # 
  ,
$$  )  
#   
,
 5
#$  
  #
!
   ,
$$  

 5   .

5 
  $    
        
.  ,
$$  $  )  
    F 
G  
3


,
$$ 
 


' 
    
  )!  -  


4 C 
)   $ 

)7 

   


 


   ' 

0    
 ) 

)   /
-(
 .   ,
$$  
!  )   
 $'

  

    

  3 !&      
 


@      



  
  @$  ! 
 
#$    
     
"
    

    
 
$&
   
  
  $ 3 !&  
  
 ' 5' $

 
 ! 
#



# $'
)     
#
&$ (   
   <
    
#$&        
  
 $  

 ) 

 

 -' '



)      ,

 $ &
     '   
          $
4)  # N;   7    
) 
$ '

 "  
  
 
  )   

 < 
 
 
    
 4   " 
'

  
7 6)
   " 
   #

  !
 


:;:?<
.
, $    

.    ,  
 '    
  '    3 !&  
$'  .
  ,  


   4)  # N8   7 
   




   
<    4<  


   
)7  )    
   
   <!& 
 



    

:;:?@


H/(5/(
%

 F     
 $    
 
   )  2  $! 
   <  $   <   
*$     )   
  
     
# OJ      
,  
 
    
 
 

:;:?>




'  
    
  
   $  
/) 
  2 "       
  

$$       
  )

 
 


 
, $      
 ) + . 
'  
  

$   
&'$ 2 .    


    
   + -   @$   )


#
 

   
  
 
 
 )  
 )  
  



  %
    
  
   #
!
  
,
$$   D    
       


#$  

)  2
 )$   
 
 ) 
  )    


+ .    
 

 
)     0  
 
 
&  $) 
 


.  ,
$$  $  
 -
  #
!
 
0    $
   

   



@ B   
 ) 
  

 5'  
   ) ! 
  )     ,   3 !&         .   
     
) $    0
 $   5'
 1 .
       
 !  , $
)         
%
    #$&

.  #
   ($$   
,
$$       
 

 
 
   ($$ '$   I$    
   & 
    )  

  
0<  
 $
 


  ,
  
&
)    
&      @$ 

         
&     $


    ,
$$  
 
)   .  , !   )   
  . $  $) 

  

$       



#        !   
  (  4'  EJJ H $' 
.   B N  7       ,
$$  $   !    $'    
#
!
  )   #    
 <&     )   '

 
0<  
  $
 

!$
%
 
+
DD= DB= B;= B:=
'  
 ) 
 
#$&
 '

 


      
5'
?
  
 

.
  $'  
<  1 .

$ 
  
  (,05 :JJLA:J   
* 
    (&
 
,  
$  
<     <!& ! 
)   
E9J *   '

 
   #   E: F  
    5'
?
   $  
5'
  
&  )  
@$

     

<    
 $  
5'
 
     

 
$    
  . 
<&$  <  
     
()
  && )

!  
)   
  '
<!&  )   *
  

     

) 
 '   
5' $   
@$

 $'
   ?
  

,   ()
  ) 
    
 $   #$&

   
    &!  *!  $  *
 
 
<  '


    I 

  F  ( 
$   

  < 
 
  < 

  ) ! 4
 

 L0M # 
D7    
   
    

&  )    
 

#$&

 
 



. $'  <    

 $

 
 
, )    ,!   < 
 (
  
  
5'
?
  $' <  
)        
 

 
  
3
U0
        $

)  

  
$' 
<   

5'
?
  
) 
#$


     $  
  
  
< 




(5-%( ,(#/52 .     
  
 
   < 
 '$   $    $ 
 
 )   )    # $' 
  
 .
#
!
 
#
    #$& !     )  
#$&
 !     $' 
 
 ?
 
  (
&$ 
    <       < 
$   5'
  
&   
  
  
' 
     #$& 


.

  #    )  


 )   < 
       
  )
  ?  $   (      
   #       $    $ 
  $  4
  #
 =6


?
  457 0 #
S  <& =  S7

   <     < 

      $    $ 
 
&  )   

'

     4 7 $    $ 
 '  
/& '  .
&?     
$ .        
$    < 
$
         )      
    $ 
   ' 
< 

  #        $  $ 
 &
 
  

.   0    5'
 
 
   )   < $
    
&    < 
  



H/(5/(
%


 (&  $' 5'
?
  $' <   - (H(05MM   $'$ , )
&&    2

 ..  (  ..
 +M 
*  9 %

,&& J H 
 8 * 
EJ  <!&  )
3A"E

3A":

3A5E
,&& JT H 
 : F 
EL  <!&  )
3A5E

3A5:

3A5L
,&& E H  E; *  
 M
F  8 0 E;  <!&  )
3A5:

3A5L

3A:

3A:U
3AL
,&& : H  L 
O F  E9 0 :9  <!&  ) 
,&& L H  N 
E: F  :: 0 LN  <!&  ) 
# 5'   '

 $  
    $
     < 
   $  )   $
   6


     <    
 


 6 !  " 

 *3#5 Q

 $' D  , )
&&    < 
  (
) 
#
)
&$  
  
$'  0  )    
  ) 

/
-(
     @ 

  

$'      (       
  
& 
6 ! 4

 7  )   )   .  &$  H# 

    <$ 
 

  /   
* 
 $'       )'
   $
    
   ! 


H/(5/(
%

 !$
% 

  
 $


B?= B<= B@=
.  
  < 
   
    
  
 
 $
 )  
     (H(0
- 5MM  

     

   
   , )
&& 
/
-(
 . #     
 * )   .  < 

    #     
  < 
     


/
-(
 %
     
@$   )

 #
  
   < 
   
  
      $

)  

2!!4 ;
 ;N
<   
 EL  , )
'

      

    < 
 
& 
)   # # OE   
 
,
) 
    
  <&$
'    
 

/

 

.  < 
 
  
  
 
 
 $
 )  # OE    
 


<  
   , '  
:;;>>
 .. :
  
< )
  8  E; 

   ,
  

&  )   # O: 
:;;>A
 .. ?
<     , )  E9

:9  !     
  
 
 
   )   # OL
. < 
      
   <    

 $'    

      
, $  
   
/
$ )  

 $  ,     
   
<
  
:;;>C
 .. <
' <   :: 
LN 
<!&  ) 

&  
 !   
  #  
    
 ! 
# OM     
&  $' 
  
  
<
$
  5'

    <!& ! '  E9J 
!  <  ) ()

   )