FIAT PANDA 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)


   
  
!
  1

 
   
"
$    $

 &
  

   " 
 
!     $  

! 
 

&  & *A*+T@?E@8E7 ;E38E)@  FHH
8@ ;=-*  FHF
?@8*@38@ ;)A'I8E@
SE7,N%  FH9
A'7JK+'8E) =AIS* -@'CI  FHL
737)=AI+'87
%;?@,@8E7 )E7A%8E+I
C*@3CAEB7  FHM
*8)+-@ 7+  FH6
;I;=7? TISAIC%I  FH6
;I;=7? ;=@A=Y;=  FHO
+'*-8E)E @A)%@8E@  FHP
=@8)%@8E7 ;@?+TC*  FH:
T3%@8E7 A'I+'7I  FFF
;'+'RC8Q_ @3E%@  FF9

*A*+T@?E@8E7
E
-@'C@
 
)
CCGF CCJF
EGF EJF ELF
  
 


 !  "     

      

   $ "
    #
%   
  
 
 !  
"   $
  
 %
8 ! 
"   1 " 
   
" . 
   
$!          
D(K .   D(K .  . 
" 
    "
. 
     
  $      ! 
"    $ $(       +    
R , D(K .  .   D(K
.  . F "  
 $ $  
   $
  ( 
"

 $

$  $!  @BB  " 
 
 
 
 ;=A'7/78E7 - !  


    


   


   ! 
"

 $
 $  $! 
;= - !  

$

$    $! 
?@A 

 

   
.
 
   ! 
"

$
 $
 $!  ;=  
 $!  ?@A -  



   $
 ! " 




!  -   
!

" 
  ! " 
 @;

 
 )(  )

*
 
  
       !
       EMF
'* ) EKF
, 
    $

 ! 
"

 $

$  $!  ;=
;=A'7/78E7   $ 
   $ 

  ! "     
$   
" ! 
  


 
  !


8      $ 
 

   


 ;
!       
  
    
 
C

 


  

  $ 
 
  
 

   !  !" ! 
 $  
   $ 
  
  




'     

 
!
  
"  



 ! # 2 $  "  "  $ 



 
  
"4
, 
  $   !
"

  $
 $  $!  ?@A  
"      $ 

  
8 !  
" 


           +  
 " $ 
      
  

)       

   $        "$  
    "  $  
    3, 

    

 !  
8
  $   
  $ 

  $! 
       !    
 
 !
     
 
  %    

  !1
$"   2F    
      $4  
"

$
  
( $" 
 " 
 
(  
"


$
 $ - !  


     $ 
    
! 
"

$

 

 

;=A'7/78E7 8 " 8E,CI

    4   % CCLF CCMF CCKF
C. 
  
  
   

 
 
!C)DCIJ 
!C)CDHJ
" +     1
 ! " . 2@4  :O
  :P   




$ 

" +     1
 !  " 

 . 2@4 "  
" 

2S4    
 $ 

  
  
.
 

8  ! "   

  
   (  
  ! "

 $
 $ "   
;
   "

 

  .  !  
    !"   @;

    
  
% 

 

   $ !    
"  

$
 
 

!
   
   
 $      
    
      

$
 ! 
" 
 
  

!
 - !  
 
    $     
! 
"
$

 

 

B

A
B

A

*A*+T@?E@8E7
E
-@'C@
 )
 %($
CHDF IDF
%   $       !
"    $ $ 
" . 
   
!
$!  2
 $
     
.  ::4
!C)DMHI
% 
   H5 =@ H5
=@ =  F9 :B O5 )?1

  $       2A4
 $!    !  "
  # 2@4  :: 
  

.    
 " .   
  $ 2
 2S44
        C(D ! ! Y 
  $       A
 !  " .  
 O      $
2
 2+44 ;=A'7/78E7 S   
!
$" 
  


 $
 
$  
$

   $ 

      ! 
" 

  9 
  

  $
$  
"

 
$   
;=A'7/78E7 *!  $
$  " 
$  
   8
 ! " 
  
  

    $ $
C  D
   


  $ $

!   "   
$   
 

        C(D ! ! Y
;=A'7/78E7   
O
  
 
  


  
  6  
   
 
   
$" .     
*%@,@ O       


"


    6
  

@  
 "  
 ! "    $ $ % 
  
 $  
 $ 
 " !  
1  !  "    
       
 
   $ 




8  ! " 
 

   . 
    !   

 
 $  .
! " !   
 
  

'*
%  
2   + MbM4
-    
 
!
  
  

$  :5 2
   
  

4   
!   
 

  !  
  

 1


!C)DCCJ2F4 e = @*=(
294 e =  A@C(
2L4 e 
 ,Z +

$    


   
   
 
 $
  &

   
  
  
   

!

  


$ 
 
<@*=> % 12
-     


&     # 

 
  
 
$
% 1++  2
-    
! 


  
 
   
$ 2 
    $ 4
"

"   #  :5  
 "  

$!   
$ 
 

   
        
  
  $ 
 <&& A>    






   
$  
$!  
 
 $   <&& A>

  $"
     

73C
;=A'7/78E7  $  
<&& A> 
;Y;  

 $ =

$    
 
       
  2
  
 
  
   4 @ $"
&
 ;Y;  $   <&& A>  ! "

    

     
   - 
 $ 
 <&& A> 
;Y;
   $
;=A'7/78E7  $   <&&
A> 
+ S
+  

 $ =

$  
 
   

      
.
  $ 
 <&& A> 
+ S

+    $
"
@ $"  <&& A> 
"   <@>  !

"   #    
"  

$!   
$ 
    
 $   <@>  
    " 

$   <&& A>
+ 1(B
)2
-   &
   

 $  
 
  !!     


  

*A*+T@?E@8E7
E
-@'C@
 "A"
@ $"D$" &

,Z +  ! "
  $
<;

   # 
 >  

<S   #>
 
% %
;=A'7/78E7 %   

 
$  
!
$" !     8
     




;=A'7/78E7 % 
  
  "  !!" 
 
   # 


     "
!   
 
)
(

) B CHCF CHHF
C$ 
  

   $!  ?@A 

   
 *
$

  
! 
$ 
   
  
 !  
 
;=A'7/78E7 % 
 
 

 

  $

$  $ &



   


 

'*,'*
+ 
@ $"D$"  &

 ! " 
+E=I  5H
%$  &
 +E=I 
        +E=I 
  2 
  
 +E=I      

.
4
 $  &
 +E=I $

   
   
!
   $
 

1
    &

     !       




!C)DDHG
;=A'7/78E7 
 

 
 
!  

!
"   
$

  (    
    
    

       

 
 
   

       

!    

 
! 



  
 $"   
 

;   




  
 
  

  


  2
!  #

   
 !4
 !
  "   
   ! 
     #
 
!  " 


  




 $  !  $" 
 "

$
 $ 
 

     


$    
 %    $ 
! 2
 " 

  $!  ?@A 
  
4  ! "  
$    
 
$ 

 
+  2  D
   4
@ $"  &
  !
" 
7+  5F


!C)DCID, $   &
 7+

    
   
  
    ! 
, &
    
 

    

!

  

&
  
 
 
  %   $    &

     
 
 ! "  
7+

% 
# 
   ! 


 



 $

  

 


2 
    
4
    



 2F9 B4 ;


 
  
 ! 
   
   

 



   
 
 

  
! 
$ 

  
;
 



 S;, 2S  ; ,  4
  $ &
 
   2 4 
 

  2
4
*%@,@ ;
   $  
$     
 
 !   
 

  2 

   


4  
  2
  4
  (
  )
R&   OP*-./QAOP
@30 /QF
   $

  S;, 2S  ;  ,  4
$  

 

  

 $
%

    $
    $

  S;, $ 

  

2&
 < U+@;=E8,>4  


 
   

   
   $

 2&
 < USA@)E8,>4

     
     
 ! 
*%@,@ -  

 
  $  

    



     

< $  > = +
  
  
.
 2
   

*A*+T@?E@8E7
E
-@'C@
   


4 
     $
$
+
(
 

.>9;7
1?20
    

 
    

    
 


       

 
 


 
 
 
    


 
  
    

 ! 

 )
( 
 H
.+ 1D 
H20
8 
$  

 
 
 

  ;Y; 2&

<7X=78C7C ;Y;>4 '
 
" 
  

   ! 

 
    

   

;Y;  


 
  ! 
 
  2S;,4    
 
  

    !   


  
  
  

 


H
CHEF CHIF ICF
;
;Y; 


 

!


1 
   


 2
  

  FH  4
 
   

;

  


 
  
  "

'
  " 

  
   ! 

  
   

$
% '
.       1 

 
 
$
  
     
$!        $
$  $ D$  

;Y; 


 
 
*%@,@ @
 $ 


!     

  
 FH

D
 
"  

# 
  
  
 

 $

.     +
  
1   
"

 ! "  $ $
"         C(D
! !  R1X .1/)1) T F
, 
"  !  LH

D
 
  
! ,;E 2, 
;& E4
!  "
  . 
   
 284        <8>
     
.

% 
 
 
  
     
 
$  
  
    

   ! 
, 
  $ 

,;E       
$   
  

" 
    
$ %  &
  


#    
,;E    
<% >  
 <
  
.
>


'*,'*
- 
@ $"D$" 

 ! " 
 59

       
  
)  1 



) '  1 

 


!C)DDID
% 
 
 


   ! "    @;

  @

  ! 
 "  

  
  27S 7   
S 4    
 

  

 

 !  "  ! 

   $ 

$
 $    ;= 8 ! "  
     
     
   -   
         


 ;
  ! "  

 
    $!  ;=   $ 
 !  "  ! 
  $



   "  $!  ;= 




- !  


&



!   $  
 ;Y;    
!     $ 
$

 


 CHGF IHF

+
 
     



  5L  

  
  
 
     

 &
  
  
 
   $
.
 

!C)DDIG
,
+
 
  

 $      
%
 
    $
  
     $

   
 
"  
 
'  
) 
C$ 
   $
  $! 
 

     

    
 
+
 
 

    
 
 
  
3 ($)

  

 ! "    
 


  ." 
   

 

*A*+T@?E@8E7
E
-@'C@
  
    

   $     
   
  



  " 
  
 
" 

 " 
 
!  


 



 $"  
 "
$ 
 
1
   

    $


 
  
! "
$" 
 
! $

(  
$ # 

  2 
$1


    
4
! " ! 
 $ 

 
     2<
$ 
 
>4(  

   .
 2

$ 
  


 ! 
$

 
 4  ! 


! " 
 $
 $   
( 
  

  
$ 

 # 2   !

   #4 

  $


  
 &


  
!  
!
" $
 $ 
 


(  " 
   

 
   $
 $ $ 


 ?! $  

  
! 

 % 
 



  
 $ " 


! 
"
   $   


 
 
 !

    
 

 
 
 

 "  

     
   
   
  
   ! "     
       2   4   +
 
 

   
    
    
 "  

           !  
   
$ 
 




C $  &


      
 $    $        
  ! "


!"    "  
"  ! 
" !

 
  +
  ! 
"      


 
 
 %
 
!        

 

 ! " 
 
   $  FH 


  CHJF CHLF CHMF
8 !    



 $" 

) %
8 ! !" $  
 $    
  234
 !   56 @  
"

   !   "
 
 "   
 
   $