FIAT PANDA 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

;=A'7/78E7 8 

     #
     


     


;=A'7/78E7 8  ! 
 "  
 "   
 
   $    
 (


$    


 
 

;=A'7/78E7 ?

  
  !  
  

 

 "    $ 

  9H 

  
 
!      
 2S4  5M 
  
     

   8    
 !   2*837@C7C *73 e
 4
%    $  
  !1
" 
 2@4  5M
    ( $!"       
 " 
 (  
#   $ 
  
   !

"  
  FH 

 
$ $"  

(  "   
     

"

 2@4

!C)CDCM
.      
8 ! 
"   1 " !
 "
    2S4  56

   

 

 2  !
 
$  U 
 D
   4
  

  bY, 2 
!  bY,4(

!C)DDIM " 
 @   
 ( $!"   S    
  " 
 (  
 "   


" 
(   $!" 
  

  
 "  !

   2 
@ 
"     3,
 ! " 
 
2@4  5O  
"

2S4

!C)CDDK

*A*+T@?E@8E7
E
-@'C@
  
  !
  "    #1
$" 
(
" 
  (
"

 $

$  $!  ;=(  "(

"   $
 
 $ 2@4  5P 


 

3,

!C)CDCD
;=A'7/78E7 %  ! 

 


  
   !  $
 
 3, %
 

  



     
   
 
 



     %
 !   

 ! 
" &
  
  
 
   /   
IEF
@ 
"     2S4
 5:  ! " 
 

"

2@4  


 
  
 


 
&   2S4   &

     

 

 <%$>  <8,BF>
% 

  

     !  
8E7',C87 ' A@%7? 2 
$
 8
 4

!C)CDCC    P &  
  '  , (
  & &  "
 ,    "
1/CJKIH
 !  
 $
 $  
 
  ! " 


 
  



 ! " 


      

    2  4
 "   



 2   4
     
+,  + "
1G
1 S   $  



 9 P^ 2
D
4   



 6 H^ 2BDB4 
  
 1/HHM
1CD 1 S   $
 


 L P^ 2
D
4
  


 FH H^ 2BDB4
   
 1/HHM

     
+,   , 
 
"  2 
1G
1 S   $  



 9 P^ 2
D
4   



 6 H^ 2BDB4 
  
 1/HHM
1CD 1 S   $
 


 L P^ 2
D
4
  


 FH H^ 2BDB4
   
 1/HHM
2  1 3,  

   

1/GMK 
     
+,   , 
 
"   1G
1 S   $  



 9 P^ 2
D
4   



 6 H^ 2BDB4 
  
 1/HHM
1CD 1 S   $
 


 L P^ 2
D
4
  


 FH H^ 2BDB4
   
 1/HHM */
1 ?  !  

   

1/CJLHE  
8
#
   
  ! 
$" !   
D

  
 
 !    ;  $  
D


$ "      
    !  
8  ! !"  
  
   

 
 
1    # ! 8  !!"        " 
  
% !   

 !
"    &


 1
! 
 ! 




=
 2
  



 
4          D
   

   !   $    !  
)
 CHKF CEDF
3
C   

 
      

  " ! 

 
 
   

?! 
   
"

&
  
% 
   !

"    

    D 

   



 
8 ! 
" ! 
  
 
!"

   # $! 

    
  ! 

  


    
  !!      !
$" 
   
 $ 
! 

?     
 
 
 


    
 "
!  
 @
 "
 " !   




 

2     
4
 ! " !  

*A*+T@?E@8E7
E
-@'C@
   $
!   
! 
 !


%
!

  !   "
 # 
  

    
"



    

" FHH

D
7  
  

    2 


 4  "
     


 
 
 
 

! 9 6


9

 $ 
 



! $"   


 
   

 
    

      
  
  
  !
F6 % C $ # 

 ! !"    


  
   



  
 
 

! 9 6

9

% 
    +
  MbM   $! 
!
 
  
$ 


 !
     
 "  

   2 FH HHH

4
;=A'7/78E7 ;

 ! # 
! $   2
  
 
 
 4

 "
   $



;=A'7/78E7 -   
!

    ! " 
 @;

 


;
@S; 
 !
  
 
 
$ 
    C   !"   !" 
    
@   !
&
"

$ 
  
    

 *
$ 
    " $
   !  
$  

- !"
) !   


!   
 
!
  !  


 
) ($)
-       +
$ 
  

 !  " 


     
  <%
   

 >
-
8 ! " 
 
     
 
 M  1  ! 
     
 
!   ! 

   
$
/   "#
8  ! !"   !

!

 ? 
   
  $  !  
" 

@# + A  
'    
" !
   
    
 ! ! =   
 
 
   



 $  

 !  % 

 !   
  
!  ! !"  


 
-      
* # 
  ! !"

   
   
  
  &

 
  
 
      !

!   

 

 !  2 W 96^
 

 

4
0  
*!

 

  ! 1  

!  
   
 ! !"   


 
#  
*!    
!   
 
!

"     !

)  
 +
8  !  " 
 

  
 
  $ 1   


     


!  

  # '   "
 
 
 

(     
  
!  
/  '
8 ! 
" 
  $
     $ 


   !     
   = 
"  
<
 >   $

 !    


  !  
   

  ,
  
 
!  

     !
!" 
!   
*! 
   
$    

  ! 
8 $ ! 

   
  !

   #  !


 % '$   
'!  
  
  



 8 ! 
"

! $ 
" 


 $   
 

 

  !  

  #  
   $ 
 !  

  #1    !
 " 

)
 +    
- 

 
  

 
  
 

! 
 

  
  
%

   
!  2 WF6  WLH^
 

 

4 


  #
         
  
%
 !  
  
   
   

  

!

  $! #  
!
  
! "    
A !    

  
 $
   ! 
,   +   
 $!   2  
 

 
4   
$" 


%
A@'E7
@%@AEE
   
     !
f
+

! "  !  
 
$ 
   !
8   


!  ." !  &
  
   

 
  " 
$
%    


"    & $   '  8
&   )!  
?!  ! "   '  8
 &
 
      !  @  ;$Q%E@=J@ @%@AI-87  FF6
%I?E@8@ /@AN%)E  FF6
%I?E@8@ S7'E7+'8E)N%  F99
%I?E@8@ )J@  F96
'  bY,  F95
*A*+T@?E@8E7 @%@AI-87  FLF
;I;=7? S3)%@8E@
@3E%@  FLL
T3%@8E7 ;@?+TC*  FLL

!' 
8" 
2@4  55 
$"D$" $  $ 
 $    
.

   

 
 
;=A'7/78E7 *!  $
    





 


! 1  !   "
 


!C)DDHE
4     
% 
 
  

   
$     

.
    


   Q$ 
 
 

  
 
 ! 
 
 
 3$ CECF CEHF CEEF IIF IGF
$ ($)   
 !
  !
"   
  

 (   !
  ! 
 "
    
   
 
 
(  
 !
  &

 ! "    
$    $(   !
      
  
  ! " 
     
    
1 
  
  
     
<%
   
>    


%  
     
 !  &   

 
  
 &
  
 
!
" D     

 
" 

 -   
 
 ! 
  
 
  
    
$ 
 
  
   
$ 
  &

 #    $
 

 
  $   $
    
  

    
 




8 $ 
 

   
      
  
 " $ $  "!  !

/
    
!   
 

!   
&
 
$
/
  ! 
 " $
 

   $  
 
 
 $  $"    
         2    <8>4   !  "  ! 
  $  
" 
 # 




/
    ! 
"
$  "
 - !  #
 !
  
 $   
    $ 
! 
 "   !" % 
  
  

%
A@'E7
@%@AEE


  !   " #
 

!
 

 ! 

"  
'    !  
!

" 
 !
 @;

   $     $      !     #       


  



 > ,   . 5
Q$
DQ$  TM
66%
Q$   DQ$     
2CA34 9FD6%
9F%
  9FD6%6%
) 

   I9F%9F%
) 

  %6%6%
) 

  I9F%9F%
; 9FD6%9F%
L $ ; 37C
  $  
$ TFF66%
Q$ & %FO%
FO%
= $  
$ %FO%FO%
        +6%6%

%
A@'E7
@%@AEE
 ' 
 
2 

   +4
A
   !
  

 
 FHH  
 1
2@4 U Q$

D D
 

(
2S4 U Q$      2CA34(
2+4 U   $  
$ 

!C)DCEI
' 
 
2   +4
% 
    +

   !
  

 
 FHF  
 1
2@4 U Q$

D D
 

(
2S4 U   $  
$ (
2+4 U Q$      2CA34 
!C)DCCL
!'
, (
@ 
 " !
  !1 " 
 2@4  FH9(

!C)DDLK "  $  $

 W
 2S4  FHL( " !
 2+4 

 2C4 

 " ( 
!C)DDMD $" 

 
!
   $
  
  

$!"  

   $


 W  !
 2S4( 
"  

 

 2@4

 
@ 
 " !
  !1 " 
 2S4  FH9(
" 
 
  

 

  
!
 " !
  
 " ( $" 

 
!
   $
  
  

$!"