FIAT PANDA 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

     * 
;7ABE+7
%
 !   
 $ 
   2< >4    "   <; Z >


 "  

D
 $  
    

 %
      
 

 $
 $  
 $!  ?@A
    
     $ 9HHH

2 ! " 

4     LH     
!

 

  $!  ?@A 
  D
     9HH

2 " ! 
4
8 ! "   @;

 
 
 U    $   
<%
    
 > U      
# 2  4

S7'E7+'7a;=%
 %&
8  
    

!1     

   # 

  
    



  $   !;I;=7?I S7'E7+'7a;=%@
@)=I%87,  OF
;I;=7?I %;?@,@-K+7
-@'CR  OP
;I;=7?I ?8E=A%@8E@
S7'E7+'7a;=%@
@;@/7AN%  PF
@;I S7'E7+'7a;=%@  P9
;I;=7? ;SA 2;  S 
A
 4  PM
8@E8@+'7 @;N%
S7'E7+'7a;=%@  P6
;I;=7?I +TA887 C3@
C'E7+E  PP
*'*7J8E@-K+I ;I;=7?
S7'E7+'7a;=%@
SE7A87, 2;A;4 U C*;')E
%E7=A'87 5F


%&
(
 % .?5;
%

;@ 480
-   
   
$




   

! 
   
    
 


  

 
      
$
    
 



!  



;=A'7/78E7 %   




  
  
$

  
  
   
$ 6HH

1   

  
    
"
$   $
;
@S;  
  !
 
1
7SC 27  S
 
C4 ?;A 2?
; 

 A  4  ?S@
2?  S
@4 2
 D
   4
    
    
 @S; 
 
   $ 



   & $1
   $
 
 

       IEF IIF IGF IJF ILF IMF IKF GDF GCF
  .5


A5 
50
2  D
   4
-   
 


 




  
"


 
   
 
   ;
 
    " 
   !  

    

   


 !   !
$

 
 
$


   ;

7;+ $  
 

  
  
! 
$"
    
    
 

    
.



  1*
&

  ! 

  
 

   
$ 
 GHF GEF GIF GGF GJF GLF
  .55 5=
0
;   " 
 7;+
 $   
*
  
 
 
1   1 


     


! 6^ 


 $ 
   

     $   
!  (
   1 


     


! 6^ 


 $ 
   $
    % & 
 
 
 7;+ 

  
 
$ 
   




        



 9 


!    
   $ 
   $
  
 $ 9 
   

  
 
 

 ! 
   
$ 

 %
   &
!   $ 
  $ 


  
 


 "  


S7'E7+'7a;=%
 *%@,@ ;
T T   
 
  $   
 

;=A'7/78E7 ;
T T  
  


 
  ! "  

   
  
$  
  $ 
     =
    

    
   

  .5
@95
0
;   " 
 7;+
E   
  
 
 
 
  
 
 
$
   


    2c4
   
   ! 
     
%  !  
 

   ! 


1
    
$
 @;A   

 
  

(     

  
$   
   
 


$
  
"A " 
@;A $  
 

!

  

%  
!  
$    
$  @;A  "

@;A   6L

!C)DDEM
%$  
 
   
    
     
  



%$  
 
         

 @;A   U  

  U     
     




-  @;A  $
  
 

  
  $

 
!  


$#
   
 
 
     $"
@;A1     
 

$   & 

! 
 
 


  
GMF GKF JDF JCF JHF
 % .=

95
%

; 4440
;
TS@ 
   

  
  


  

  ;
  

   

 
  $ 
 
 $ 
  


   
$ 


   
  

1 
TS@  
 $  
 @S;
;
TS@ $ 
   
 

   $

  
   $

"     
   
$ 
   $ 

 
   

  
 $ 
  ! 
" 
$ 
 
  
! 
 

;
TS@   $" 
    $ 

JEF JIF JGF
 ) .5

);@ >>

50
2   + MbM   MbM4
;
73C    
$      
 
   
     

$  
73C 
 

$
 
 " 2    
 $4   $
  
    

 $! ;
  $ 

 
  
  6H


D  
    

$  
  

   
 
"
 !     6H


D
@
 
 73C 

   &
1 
 $ @;A   
$
  



  
( &
 



!        
   
$ 
 
  
  
     " 
@ " 
73C 
   &
  !
" 
2@4  6M 2 
 MbM4  
" 
$
 66   2   +
MbM4    
$! 


     
 $
  294

!C)DCHH
    
    
 

    
.



   
!C)DCCJ
 #   
    
% 
 
 
$  
 

  MbM
    "
2  $  

$4 
    



      
   
$
   
 2$
 4 @   

.
    
     !  $ 
 $D

" 
@ $" 
 ! "

2@4  6M 2  
MbM4  
" 
$  66
   2   + MbM4
   
$! 

S7'E7+'7a;=%
 

     
 $
  2F4
 (B
)
2   + MbM4
;=A'7/78E7 
 
!
$" 
  

 <&&
A>
;   " 

7;+     
  

$  
 
 
 !!     $
  !  ! 
 
  %    &

,Z + 

 


 
" 

    
 
 
 
$ D   
    , 

,Z +   
 

   $  
  
$ 2
4
;=A'7/78E7 ;
  

   $ 
  
    
" !     

  ! "  ) 

 
     $
 "    
  $  

 
 $      
!
 

" 
@ " 
,Z
+    
&
  ! 
"

$  6O    
294      

$!  

    
  $
  2L4 %  

.
    



   
   


 
!C)DCCJ
;=A'7/78E7  

      
!

  

 <&& A>
    
@ 
  
$ 
 !  "  
 !
! 96

D   !  
  ! "
$
  $   
 
 %   

 D
   

 !  "   $
  D

;=A'7/78E7 ;
   
  !   



 6

D  5

D
  !   

      
"
$  

;=A'7/78E7 % 


 
 5

D

,Z +  
"   !
 
     

  
"
! 
$  
 A ! 
$ 
 ,Z +

! "
 

$   $


     , 
 
  
   &
 ,Z +
$  
!  "
 
  
 

 % 
    !

"



;=A'7/78E7 ;
,Z +
    


       6


D  96

D 8  
"
   
  
  
2 

  
4
;=A'7/78E7   
 
     $"

,Z +  ! 

 
 ! ! 96


D   & 

!
 2
 


        
   !  $
  4 &
 
! 

"
" 
@ $" 
 !

" 
$  6O   
   
$! 

  2L4   $
 
 
;=A'7/78E7 % 

  
$ 
 

  $   
   

 
 
 $"
  


 $  
 ,Z
+ 
 


 
 



      !  
  @ 
" 
 
    ! 
" !

$   $   
$!"  
$

;=A'7/78E7  
 
96

D   
 

! ! 6H

D 
 $ 
 ,Z
+    
  &
 
   $ 

"   ! !
96

D % 
   
 
  
.
    

    - 

" 
 
 6H


D 
,Z + $
 $
 
! 

$  
$ 

   &
  
 
%     $   


    

  
$ 


 
"  !  96

D
 C .


5940
2  D
   4
=     


    
   
   
2   $ 4 
!
$ $    
  
     
  
$   "
=  

$


  " 2  
   $4  



  $   

   
  $!
"A"
%

 
  

     

%   
  
 =
  ! " 
=W
 6P1   
  
      
 


 @ $"  

 ! " 
=W
)

  $  

!  ! LH

D  
 
  
 &
  $ 

 2  

  4  

   
 
"

  !  

  LH

D

S7'E7+'7a;=%

!C)DDEK
%$  
 = 
 &
 



 !     
   
$ 
 
  
  
    
%   
 
 = 
   
.
   "
 

  1* 

@S; 
   
 "         
"(  !  !"  
      

% 
    @S;
     $ 
 8  !  
 "
   $    
"  $  (    
 
  
! 
   

   
   
- !  @S;      
$ ! $    " 
    1  ! "  " 
"    
%   



 

  
$ 
  
      
$ 6HH

1   
  
    
" $   $
;
@S; 
! 
 "
  &
   ! 
! 
"  
$      
   

;
@S; 
!  "

 
 $  

   
  
 
      
  
$  


8  !      
     " $ 
 @S; !   # 
    
C $  $ 

@S;
      $  
 

   
   

$  
$
    

 $     

 


%

    ? 
S
@
!    !  $     
' 
  ! !" 
  % 
 
  !  
"    $


C $  $ 

7;+
      $  
 

   
   

$  
$
    

 $     

 


%     !
 
$   
7;+  $ 8 !  

" ! 
$  

   
 
       "  
  !  " $  
 
?! 
 7;+ 

    
    
    
 "            "    #     $ 
 
;
7;+ 
! 
 "
  &
   ! 
! 
"  
$      
   

;
7;+ 
!  "

 
 $  

   
  
 
      
  
$  


8  !      
     " $ 
 7;+ !   # 
    

C $  $ 

@;A
      $  
 

   
   

$  
$
    

 $     

 


 
 @;A 

    
         
    
 "            "    #     $ 
 
;
@;A 
! 
 "
  &
   ! 
! 
"  
$      
   

;
@;A 
!  "

 
 $  

   
  
 
      
  
$  


8  !      
     " $ 
 @;A !   # 
    
;
TS@     

"        
 
   &
1  !  " ! 
  

  
;
TS@    


 $  

   
  
  
      
 
 
$  c

;
TS@   




1
      "      
 "      
  C$
 TS@   !  "         
! "   #
  ! 

  
!


 

(*
 -  % .
%

; 
50
2  D
   4
JJF JLF JMF JKF LDF LCF
HLF HMF HKF EDF ECF EHF EEF
-   

 

$   
   

       
    6:
    
"  

   
   $
  
   
!
 
    


 



"     $"  


 
!C)DDIC
;
    
  1

 $
 $
   $!  ?@A( 
" 
    
   6  LH

D(     #
 
    
?!    
$  2
  
  4

  
  #
  ;
    
  
   


 
   
  
 $ 

-  

!"
     



! " 
 
   
  
- 
   
 ! 
      
   


! " 


S7'E7+'7a;=%
 


 " 
   

%  
 


  !    
  $ 
  
  
$  

!
  " 
 
"
 
 
$ 
 
 

  
"


% 
      

   

!
  " $  
$


    #  
 T 
1 
    

 
  

;Y; 
   

 
   <;

;Y;>  
 <*
 
>
    # 
 "   % , 1

     


  

! 
"
  $"  !
 
   $ $
;=A'7/78E7  


 
 
 
    #

" 
   
$
9 
 8 !  
"  $ 
  
$  !

 
   
;=A'7/78E7 ;
 
/1

   $ 
     ;
 
/1 
    
   #
    
  
"A"
?!   $  2 
 
  4 

 
  #  
9  &+    +
%   
  



$1   !!   
 2
 654(     
 
 D
     2
 OH4( 
     
 2  OF4(   


! 
" 
    . %

  

  
  "  
 
 


  $
$
    

!C)DDIH 
!C)DDIE 
!C)DDII