FIAT PANDA 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

;=A'7/78E7 % 
 
  
 
   
 $


    $  

 
"  
 
 " $  
 



 
     
$    

 
.=
 
 
449


@ 480
2  D
   4
LHF LEF LIF LGF LJF LLF
;

! " ! 


   
   =?; 2  =
  ? ;
4
 U 
 

 


$ U
 


 ;
  


    
    
   

  
   

      
.
 
   
   



   
% 
   

      



  

! 
" 


$ 1     
"    

    8
 
  
   !  $  
. 

$ 

 
   

     
$
     
;
=?; 
  


 & <> 2 
   !    

 1 




       

 :H

D    
 
9H
4
   
 

    

$
      !

"1

!


    
   
 (  
   
   
(  

$(

!  
$
 
    

  !

"   

    
      
2    <)$>  

<C   >4
-       
 

 
  ! 

 

 
! $ 
"
 $ 
  
   

 
@ 
"  
A7;7=%@8E@  
 
 $
$    $! 
?@A  !  ?  $


"  1 "

 
1 
     A  ( " 
 
  
  2<=
> 
<8 >4( "

 
1
     
<   >( " 
 
  
  2<=
>   
   
  <8 > 
"   ! 
4( "  $! 

 " 

    

$    !  
 



  

 
   <  >
      




  !
 $ 

   
;
    
  


  F6

D

S7'E7+'7a;=%

 %     
$
     

  &  
    2  
  4 
!
" .    
    
    
   


 
%   
 2
 
    

!      
    


   !  

 !  
$
    <bY,> !
$#  
! !   4


! " $

 2$4  

$"  % 


  $   



 


"   
$ P6 
 
  " $
$
(
      
  



%
 
   ! "
  

$   .  
  $  
   
  $ 

$ 

;
    




1
      "      
 "    
  
 
  " 
     $ $
    )     "     $" 



  
8  !      
     " $ 
 + S
+ !    # 
   
-      


      $     
 
 

!   ! &
 

    2
$  
!"  
  
  
4
%
      
$


 8  ! "       
  2 
$ 
4  
    $
   ! FH 
1
!    
" 
 %
 
    ! 

 $
$    $!  ?@A &
    $   $     

  #  
;
      


   


  8   
     
 
 2
$  

 4       
 2 
$
4  
! 
 
   

 
  



 
     2 
$ 
  $
4
%  
  

      $ $ 
   


2
"     6 LH

D4  $
  
 
 
  

      
 
 2
$   

  
4 

! "     " %



     
$  
  
  # 
-  
 
  

       "    
   
;
=?;  
 
 
      
 (    &
   
 
     #
+    
"     
  -   
 

           ! 
 " 
       
   

"  "
  
 
 
;
=?;     
" $  !      2 
$ 
 
 4 % 
   ! 
" 
 
 !    
$ 

;
&
    



    1       
"
8  

   !   $"  !
 
!
 "$       
 




+
 
! $" 
    $"    
 

 
&  
 
  
$  !         
 $ 

! "
     "
         & 
   2 
$ 
     ! 
!

 
  
 
  
  
 


  
 
$

  
4      
  2 
$      4 8 !  
"      @  "   !
"  &       

  $ 

! "   

!    $"    
        
% $
 
 
  

 
$" $ $ 
   
   ! $!"   $

  
"  $ 

-   

 
 

    
  $   
    ! " $  @;

  8  !
  
" 
        # 0%
              
   & 
  
8  ! "  
"
!     
  
    8 ! !"   
"         

 
 
 % 
 
 
  ! "   @;


8  ! 
"  $

 
 

  
  

 8 !  ! !"  
    


 
 2 
$  4   "  ! 
  $  
 #
    
%     
  
  ! $" 
  

  #
 


%&
3$ - 
 !  

!    
   #  
 
 
    1
    #(

;SA 2;  S  A
 4(
$
(

   (
    

  
8 ! "    
&
   
 8 
 !  

 
   
 $   $
 
! 


   #
   ! 



%      

  $
  $
<'$
>  
 <

>

S7'E7+'7a;=%

 
%&
%

     

 !  

     #
 
 ? 

     


   $  

    


    
 C


  
 


!     

      
     $ ! 
%  
     #

   

   $
 
 

   
  
)  2
  ! 

4   24
  " 


   
  ! 
   #
  
!  !
"      #
3 $
%&
  ! "   

      
      
%      ! "
  2@4  O9  "  
 
 2S4 


$  .
 

- !    

   ! " 

  $  




    "

 $ 
@ "   ! "

2+4   
 ! 
" 
 

" 
    
   #   U 

  U 
 
$ !  
! 

LMF
% 
 


 $    

!  
"(    


 



 
 
!


  $ 
 
 $  

      
  !


;    !
   $ 
   #  
 



  
    #
  ! 
$" 


  OL 2  MU
  4 
 OM 2  6U
  4 
!C)DDGD LKF MDF MCF

!C)DDGC 
!C)DDGH

;=A'7/78E7  
$!        
 
  !  !
!"  $ $!" 
   #  
!" 



     ! 
()
! $
%&
2  D
   4
MHF MEF
?!     
  M
! $!  @ 
"
   ! "  
2@4  O6   "   "

2S4
8 !  "  
"
 
 $  
!  ! 1
! 
 
 " 
 ! # 
   
   

   " 


 
 
 % 

        #

! " 
    $ 


  $
  
!C)DDGE 
!C)DLLL 
    ! 
"

 2+4  O9
8 ! 
" !  
$     !    # 
      #  
!  !  !   ! !   !  
      
= 
     #
2  D
   4
!       OO 8  ! !"     #  
 
 %  
   
    
    ! #    
    !
   #  !  "        $ 
S     # 
       !  

  
   '        
  
  
 
"

&  " $  
A  


    #  ! 
"  
 


 
   

 ! "  
  $ 
   
  $! # C  


 2@4  O6  !" 
 $  
!"   

 

  $       

S7'E7+'7a;=%

  % .

%5 8=
0
;
;SA   ! 

     
 
  !  2  D

  4   2
 D
   4
 
    
   #
;
   

    #

$  2 


   

.
  
   4
 $ .
 2  

  &4
;=A'7/78E7 %   $ 
 .
   $
 ! "   @;

 
; 

! 
    $" 


  #  
)     
 
 
E
     
 OP 
1
C
1     #
 
    
 ( H
1     #
 
     2d4( E
1     #
 
  
  2d4( I
1     #
 
    2d4( G
1     #
 
     !  2d4( 
1     #  ( @
1     # 
2d4 C  D
 
  
!C)CDHC
-        #

  D !  2
   !     & 4 

  9H

D  

 
 FH

D  9H


D    !  6 


  
 

  
   
 2$ 
 $
    O 
  




 $  
 
$ 5H 
4  



  
# 

 

    
!  $  
   
    # % 

    
 $ 
   

 
    
      


% 

  
  
 


 
 


    

  $ 
  

 

  .

 < > % 
 


 

 
   # 2  
  4  

  $ 
2 D4
% 
 

 
  $ 
  2  
 4

$      !




!  

  
; 
   2 


4 

  
    
   #
;=A'7/78E7  
 


  $
 $ 
$!  ?@A   
!  !

     #
2    4  !  
   
   
$
LH 

*%@,@1  
 


 $
 $  $! 
?@A      # 

     
   8E7'@-R=7   

.
 2  D
 
 4    


  
 @ 2  
   #4  !   

         
,       #
  !   

    

 
!  $     
8E7 $     
  
.
  

 
  
 S 2
    #4  !
         
   SA@)    
!  % 
   #  

   !  
  
  
     #1 
  
 $
%&
MIF MGF MJF MLF
EIF
;
 !   
     #

   
  

$     $ 
& 

  
 

     

$   

    #  $
!  
  


 
  
 
   & 

 
 
 
    
     " 


   
     

! 8   

!  $  

% 
 
   
     

 
- !   
   
 # 2  
 4
  $   D
$
 ! "   @;

     
  


;=A'7/78E7 %     



   
 $
  ! " 
 
   #  
 
   $  


      
(
%*3
%   
  
!    

     
   # 
 
   
 
!
    $
$  

  
 
 
  
    #  

   $ 
3
*
3 $
%&
*!     #  

   !  


   !1   
!  
   
 ! 
 
       

   !      #
  )  !

S7'E7+'7a;=%

 "  " 

 ! !  
  $
 
2

 
 O:4 %
 
!  

   

  "    

   
  
 "
 $
  


2 $ 
   " $
 4 8 !  
"

! 

  $"

 

 

!C)DCHE
=
     # 
!
" 
 , " 
  "  
 

  "  
 


  C "  
 "    2

 
 O54     ! 
8  ! !"  

2  
4

 !     # 
   $ !  

!C)DCHI
C     #  
" ! 
     1
  !  "  
 

 !   
   #   
  PH    
  ! " 
! 
 
  ! 
 
!C)DCHG $
%&
@ $ !" 
   #  !   "

   ! #1  ! !"   
    


(  "   
 
     
(  ! " $ 
   #  
1 "     
"(  

     #
 ! 
 "     
   "  

  !  ! 
 " 

 
  
   #( 
" 
   
   #1  
&
   
 !   $    (  ! 
 " 
   #  !   

     

8     #  
 
   !
 


    ! " 
 @;

     
   
%     


 
  ! "      $
$!   "       "  
 $ 

     
  8 !  "    #       
 0 !     
 
! ! #  ! ! 
   
@   

 

      #   % 
   
 " 
 $      8 ! "   @;

 
- !      # $

  !   
 
   "

  
  


 


   
(       
     
$"  $ 
$  




E  
 
     
  2!  FHH +  



  O 4   & 
 "  
   
   % 
  
     
    

   !
"   @;

 

 )
 %
3 
MMF MKF KDF KCF
%   
    
    ! 
 !"   
 "   

   !

   0 %
  
   

9HHLD9HD%7  


$

 * 7 
 
C    !  F 6H

 F9 
 !  "
  
 


  
   "

      
'  
  ! 
   
    
      ! 
 
   
   C 
   #   $

 $  

 ! 
  $


  


      $

  % 
  !
 
     

  
 
  
    #  
$  " 




 ! #   


 
  $
C     "  
     %  !
 $  & 

   "
! 
$!  2
   LUM  !4
& 
        

 
   !   
      
  
%     
   
     
  !

"     
  
 E  ! 

    


 "
  

 
     # 
 

# E;EX
'    "   
    
 

 (  
  
 
   E
 $
$  & 
 
 "
 " !      
 
 
     

S7'E7+'7a;=%

 

%@/87 8E7S7'E7+'7a;=%
,   
     !    
    !       !
"& 
  

 
 
  

 
 @
 
    
   
! "
   !   !  
   !  $   C      "   
   
& 
    
!    $!        
  
 
 $  

        & 
  
  $

 
    
  
  
    
 $   8 !  "   



  
  $ 
2    <* $
   #    2;A;4 

   >4
% 
   ! 
 
      
  !   & 
 
  
 
  
    !     2; 4  ! $" 
 $  ?     "    
 $ 
&
    
  

   

 

    !   "   
   $ 

"   

 & 
  

  
  
8  ! "   

 
 
    
 
  
     
&