FIAT PANDA 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

#$

&


) &( #%# %$

      #
%$
"  '( ' 
% #  # %
  # ($#  #
 #%# ##
#
    
#
 #   
#
(   ( (#
 #%# '  &
%
)   '   
 %$ # % 
((  ! 
 
 ##  #%# #
$( (  (#
    # (
##!    #%% 
 ) A##' #%#
'    # #

" 
# (# 
#   ?  
#  #%## ($#
'    %%

% # $#
 $#    
! % 
# # ?     #

! !&!" # 
#%# #% ($# (#
 #%# ' 
#!     
<+B9:CAADE ) +#"
($#  #%# # #
  #%# '
 ) %  # 
#  # 

,   >(
?"
 &#!   
&( ' #  "
%#     #! 
  ( # 
)
!
)
:
E'FFF ! 

! ( (#   
# $! %   ( .
#
'(& * & &
* % " & *
! %#    *
$" %# ' 
1   #(  "
%5 % #(@ " %#
'   % #(@
"
% #(  @ 
GFFF 8  (#  
    &.  #

F'M Y / %%    

. %+  .  QJJJ ! (#     # 
&  #  \  

*$  (
+(% ++



)%%  %
   

#  %% # 
    . !&!" 
 "  * # ! *
 #  (( # 1U87
 #5 #%% !  J
L

( #  *  #
#  ##  % 
#"    %

%% '  
  %% '  
#%# #% 
#!    #%% 
. ( #& 8%  
 (#*  " #   #
(  
 #( #  
(#  # ' (
#  $  *   ( 
 # #(
(#. # %"
#( #  #! 
(  1 !&"@ 8
@&  5 !   #
1(
#   @ ( @#
%5*

)2X)4A)2ANE
DE
+34P3CNE

   ! !# 
    # 
(#* & 
"$ 
 # (#* #  '#( @ '#(
@ ('#( (#   
# #


#$ 
&

 $#
<+B9:CAADE ) %% & !" '  ! &!  # #%#  #% 
'  # #  " 
   ##  " & $  '
 .
 !  # ( $! #  #%#    '    \ 
#!   
-

  % EI GF KI LF NI MF EFI EJF EGI EIF
6$ E J G K I L N O M EF
+! %#  @  (#    
  # %$* ;\_+= % ( 
 (# 1%  @ %5 >$"%# 1
( $ &"#"  #( 
"  #8$ !#8$ #"# 8
$ '#& & (   %5 %$ 
'  (#
  (#    # & 
##% 1G5
!&" #8# @& % (#
R 8" @ ##( #8 %
(#( ## '      @
   #% ( ( 
" (#
   " #
) %%     #
(#.  # ( #  &   (# 
#  &\% (  1 !&"  8" 
& 5 !   # 1(
#     (  # %5
    
E(#( 
" % #( 
 
 (#     

)2X)4A)2ANE
DE
+34P3CNE
   % EI GF KI LF NI MF EFI EJF EGI EIF
6$ E J G K I L N O M EF
)% "  8#( %# '  (#  
&"   $     
:#
(   #" #  (#
$   #  $#     
& # !  (#    # %$     
A "  
 %$ (# 1
 G6 7> T/ 9  5
    
( #& 8%      (
%#   # (#
?" #& 8%      (
%#   # (# 1
 @ 5
?" %& & &   
 # (# 1  @ 5
)  
  $@   #
(#  1!  ! $&$  # (
 5  $&$ (# 1J/ AY)# 8 G6 7> T/ 95
       
E
 $@   # #(
(# 1GJ # UJ 95 ># '$   # (# 1 
G6 7> 5
       
E ( 
 (#   %$
1G6 7> T/ 9  5        
E ( 
 (#   %$
1G6 7> T/ 9 9+  5     

  % EI GF KI LF NI MF EFI EJF EGI EIF
6$ E J G K I L N O M EF
:
 ! %" " '   1AK5 8
 (# 1 #"  L# S\S   S\S
 5        
?" &&# '  (# 1 #"  L#
S\S   S\S  5        
E # & #. 9+    " 
 9+8# #$ 1 9+ ##'  5     
)  8" ## '   # #
(#     " # 1 #" 9+
 5
    
) &    "    &#
#$  # (#   #
$ 1  4!# Y#  5 1Q5
    
4 %" (#  %( '#(   #
# 1 #"  4!# Y#  5 1Q5
    
)  8" ## '   # #
(#     " # 1 #" 
4!# Y#  5
    
A#  #$(  
    (#
1 #"  4!# Y#  5
       
4 %" &'  $ (#
1 #"  4!# Y#  5 X& ( &( %# (#
1
  #!"  #$5 1 #"  4!# Y#
 5
    

)2X)4A)2ANE
DE
+34P3CNE
   % EI GF KI LF NI MF EFI EJF EGI EIF
6$ E J G K I L N O M EF
P! %" ' (  (# 
  # & 1  @ 5 1/5    
:#  '#( # 1J/ AY)# A!#% 70 9  J/
AY)# A!#% 70 9 4!# Y#  5 1S5 1
5 1 5
:#  '#( # 1GJ # @ G6 7> T/ 9 @ G6 7>
T/ 9 9+  5 175
+"# # 1G6 7> T/ 9 8 J/ AY)# A!#% 70 9 8 GJ
#  5 105
    
$( %#  
" $1 5 # 1J/ AY)# 8
G6 7> T/ 95
165
$( %#  
" $1 5 # 1 GJ
#  5 1GJ5
># '$ # 1 G6 7>  5 165
9('#( % # 1T5     
 & # 1U5
)  %" %% ( '#( # 1 #" 9+
 5         
$#'#( # 1 8
  9+  #5 1 #"
9+  5     
K# '#( # 1T5 1 5 1 5

  % EI GF KI LF NI MF EFI EJF EGI EIF
6$ E J G K I L N O M EF
(#  $( %#
"$8&$( 

  #  1 # ! 5 1 GJ #
 5 1GG5 1G5 )  !   &  ! "%  &    #
   ! ! (# 
%# 
165 ) %% &!$  G6J JJJ  ) &!$ ( &  # '$ T    # )   

#  
  1# #  # $ 
   ! #       

( # 
#" (   # #

 # #5  %%  # &! TJ JJJ   
 # &!" &  S %   #  $
1Q5 > 
1S5 )%%  %
    %%# # &# %
!     GJ JJJ 8 %%  &!$ 
 #  #   '#(   #
105 ) J/ AY)#   
 '  %$   #   #  # %" ( &.
#"     #
 " $ # ( "# 
!  !  $!  ! 
#  1  ;:'   =   ;:#= &% $# 5* #! % #  ##  #%# #% ($#
"# ##"! ) # #   # #%  
1T5 )   # #  #(
  #   '#(  G0 JJJ !
1U5 ) & &    # " &

  # &!  # '
175 ) &(  # &# %
   #%# #%  &!$   
"     #  
'#(   #
1/5 )  (#     # 
 1
 
5 # %  (   
1GJ5 ) 
  $ # 6SJ JJJ  #   #

1GG5 ) (#    #   #&!   #
   (( &
1
5 ) %  
1 5 ( %  

)2X)4A)2ANE
DE
+34P3CNE


%!%!

!
+
EIOH EIMH
:+,+BCDE )  # 
# 
 
 ! !##" "    
 (   ( #!
%% G #   ! EA3
% &#$   (  "
%!  !
<+B9:CAADE )  ! !#
&   
# #( % 6S "# 
 ) 
  #"
 
   ! !#
#
 

<+B9:CAADE )(
&
   # 
%# % &(
   
 
 ! !##   $ 
1]5  $ "!
   $
 185  $
 "!

  )  ! !# "!
 $ "! 1]5   $ "!
1  5  %"!      

   ! !# &

"  )   #! 

 ##  <+B9:CAADE ?   %
#
   ! !#
# ;#(=
!  
 ! !#(   (
    
 
 ! !#   % 4

! ;#(=  $
& %$

:+,+BCDE )
 
 ! !# & %%
$# !  ! 
) ' #
 # %
   # #

&#!

L! 
( #!
!
1%  @ %5
)   %% #  .
  
 
 ! !# $ "!#"  #!*  !  (%#
( % 
 
 ! !# 
  

 ##* ! %   ! !#(*
  %& # (# 
(%# !   
!    ( %  

   ! !##"*  !   

   ! !# $
"!#  #! 
L!
 
#!
!
1%  @ %5
)   %% #  .
   1)5 %# GQQ  "
1 1X5  %  5 
1L5  ! !#  &
# (#(    1P5
 
 ! !# #! 
"*  ( %# $
   
 
 ! !# 15 $ #!# 
 $    1P5 # (
 "
* ! %   ! !#(
)  %& # !  
%#*   ! !#(  
!    !  1)5
 "  1L5 # (




E<FEGL

)
   ! !#
 # #(  ##$ # " !   %   %(## #( ) '  #%% # # % 
  ! !#   "((
% $ "  #&## "  

X&
   ! !#
    #"%! . (#      # % &#%%
 ? 
  ! !# %&
#(   (# 
 
'
  #8  1 &" #(  ##""  5 
 %( #     # 8 

)2X)4A)2ANE
DE
+34P3CNE
!!
:/<6 234 4W;362
ELFH ELEH IEH
F'M Y /   % $%%
 
E<FFMN
) ! @ # % X :#  #(  L :#
'(& P E(8@
" % " & 
 &  ?   ! !# 1" 5