FIAT SCUDO 2012 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

137
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
QUÉ HACER SI
❒Sacar la tapa cubrebuje mediante la he-
rramienta adecuada del equipamiento
del vehículo. Desatornillar el perno an-
tirrobo (versiones con llantas de alea-
ción) (uno por rueda) mediante la he-
rramienta adecuada del equipamiento
del vehículo y sucesivamente los per-
nos restantes y extraer la rueda;
❒Asegúrese de que la rueda de repues-
to posea la superficie de apoyo limpia y
sin impurezas que posteriormente po-
drían aflojar los bulones d fijación. Mon-
te la rueda de repuesto, haciendo coin-
cidir uno de los orificios C-fig. 6con
el perno B;
❒enrosque los 5 bulones de fijación;
❒gire la palanca de maniobra del gato pa-
ra bajar el vehículo y posibilitar la ex-
tracción del gato;
❒ajuste a fondo los bulones, pasando al-
ternativamente de un bulón al diame-
tralmente opuesto, según la secuencia
graficada en la fig. 7;
❒monte el embellecedor de la llanta (pa-
ra versiones/paises, donde esté previs-
to).
Cuando termine:
❒coloque la rueda sustituida en el co-
rrespondiente soporte debajo de la pla-
taforma, enroscando el bulón de fija-
ción;
❒coloque correctamente la palanca de
maniobra y el gato en el correspondiente
sistema de fijación;
❒ubique el sistema de fijación de las he-
rramientas enroscándolo en el corres-
pondiente alojamiento mediante el dis-
positivo de bloqueo.ADVERTENCIA Controle periódicamen-
te la presión de los neumáticos y de la rue-
da de repuesto.
ADVERTENCIA Si cambia el tipo de rue-
das utilizado (llantas de aleación en lugar
de llantas de acero o viceversa) debe ne-
cesariamente cambiar también la dotación
completa de bulones de fijación por otra
de medidas acordes.
Es conveniente conservar los bulones sus-
tituidos para una eventual reutilización en
las ruedas originales.
fig. 6F0P0307mfig. 7F0P0308m
Monte el embellecedor de la
llanta posicionando el símbo-
lo
Yen correspondencia con
la válvula de inflado.

138
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
QUÉ HACER SI
Atención, el bote de gel con-
tiene glicol etilénico, pro-
ducto nocivo para la salud en caso de
ingestión e irritante para los ojos.
Manténgase fuera del alcance de los
niños.
ADVERTENCIA
KIT DE REPARACIÓN
RÁPIDA
DE LOS NEUMÁTICOS
FIX & GO
El kit de reparación rápida de neumáticos
está formado por un compresor y un bo-
te (que contiene un líquido sellante).
Uso del kit
1. Marcar en el autoadhesivo de limitación
de velocidad la rueda desinflada, a con-
tinuación, pegar la etiqueta en el volan-
te del vehículo para recordar que una de
las ruedas se utiliza de manera temporal.
2. Fijar el bote 1en el compresor 2.
3. Unir el bote 1a la válvula del neumáti-
co que se desea reparar.
4. Desenroscar correctamente el tubo del
compresor antes de unirlo al bote.
5. Conectar el cable eléctrico a una de las
tomas de 12 V del vehículo.
6. Accionar el compresor pulsando el bo-
tón Ahasta que la presión del neumá-
tico alcance los 2,0 bar. Si no se puede
conseguir esa presión, el neumático no
se puede reparar.7. Retirar y volver a colocar el compre-
sor.
8. Conducir el vehículo durante unos ki-
lómetros a velocidad reducida para se-
llar el pinchazo.
9. Regular la presión con ayuda del com-
presor siguiendo el procedimiento re-
comendado para el vehículo y compro-
bar que el agujero esté bien sellado (nin-
guna pérdida de presión).
10. Conducir a velocidad reducida (80
km/h). El neumático debe ser exami-
nado y reparado por un especialista lo
antes posible.Después de su uso, el bote debe colocar-
se en la bolsa de plástico suministrada con
el kit para evitar que restos de líquido pue-
dan manchar el vehículo.
Después de su uso, no desechar el bote
en el medio ambiente, entregarlo a la Red
de Asistencia Fiat o a un organismo en-
cargado de su recuperación.
El bote está disponible en la Red de Asis-
tencia Fiat.
fig. 7bF0P0620m

139
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
QUÉ HACER SI
HAY QUE SUSTITUIR
UNA LÁMPARA
INDICACIONES GENERALES
❒Antes de sustituir una lámpara que no
funciona controle el estado del fusible
correspondiente: para localizar los fu-
sibles, consulte el apartado “Hay que
sustituir un fusible” en este capítulo;
❒antes de sustituir una lámpara, contro-
le que los contactos correspondientes
no estén oxidados;
❒las lámparas fundidas se deben sustituir
por otras del mismo tipo y potencia;
❒después de sustituir una lámpara de los
faros, por motivos de seguridad, con-
trole siempre su orientación.
ADVERTENCIA En la superficie interior
del faro puede aparecer una ligera capa de
empañamiento: esto no es índice de ano-
malía, es un fenómeno natural debido a la
baja temperatura y al grado de humedad
del aire; desaparecerá rápidamente al en-
cender los faros. La presencia de gotas
dentro de los faros indica infiltración de
agua, diríjase a un taller de la Red de Asis-
tencia Fiat.TIPOS DE LÁMPARAS
El vehículo tiene diferentes tipos de lám-
paras instaladas:
ALámpara todo vidrio: se colocan a pre-
sión. Para extraerlas se debe tirar.
BLámparas de bayoneta: para extra-
erlas del portalámpara, presione la
bombilla, girando en sentido antiho-
rario, luego extraerla.
CLámparas cilíndricas: para extraerlas,
desconectarlas de los contactos.
DLámparas halógenas: para extraer la
lámpara desconectar el muelle d blo-
queo de su alojamiento. Las lámparas halógenas se
manejan tocando únicamen-
te la parte de metal. Si toca
la parte transparente con los
dedos, disminuirá la intensidad de la luz
emitida e incluso puede reducir su du-
ración. En caso de contacto acciden-
tal, hay que pasarle un paño humede-
cido con alcohol y dejar que se seque.
Modificaciones o reparacio-
nes en la instalación eléctri-
ca (centralitas electrónicas) realiza-
das incorrectamente y sin tener en
cuenta las características técnicas de
la instalación, pueden causar ano-
malías en el funcionamiento con ries-
gos de incendio.
ADVERTENCIA
Las lámparas halógenas con-
tienen gas a presión y en ca-
so de que se rompan, podrían pro-
yectarse en fragmentos de cristal.
ADVERTENCIA
fig. 8F0P0216m

140
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
QUÉ HACER SI
Lámparas Ref. figura Tipo Potencia
Luces de carretera
Luces de cruce
Luces de posición delanteras
Faros antiniebla (para versiones/paises, donde
esté previsto)
Intermitentes delanteros
Intermitentes laterales
Intermitentes traseros
Luces de posición traseras
Luces de los frenos (luces de pare)
3° stop (luz de freno adicional):
– puertas traseras con dos hojas
– puertas traseras con dos hojas
(techo alto/portón trasero
Luces de marcha atrás
Pilotos antiniebla
Luces de la matrícula
Lámpara de techo anterior con luces de lectura
Lámpara de techo posteriorH4
H4
W5W
H4
PY21W (amarillo ambar)
WY5W (amarillo ambar)
PY21W (amarillo ambar)
P21/5W
P21/5W
W5W
P21W
P21W
P21W
W5W
12V5W
12V5W D
D
A
D
B
A
B
B
B
A
B
–
–
A
C
C55W
55W
5W
55W
21W
5W
21W
5W
5W
5W
21W
21W
21W
5W
5W
5W

141
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
QUÉ HACER SI
HAY QUE SUSTITUIR
UNA LÁMPARA
EXTERIOR
Para el tipo de lámpara y su correspon-
diente potencia consulte la sección pre-
cedente “Hay que sustituir una lámpara”.
GRUPOS ÓPTICOS
DELANTEROS
Los grupos ópticos delanteros contienen
las lámparas de las luces de cruce, de ca-
rretera, de posición e intermitentes.LUCES DE CRUCE /
DE CARRETERA fig. 9
Para sustituir una lámpara, proceda co-
mo sigue:❒tire de la tapa Acentral interviniendo
en la lengüeta;
❒desenchufe el conector eléctrico;
❒desenganche la pinza de sujeción de la
lámpara;
❒sustituya la lámpara y vuelva a montar
la tapa Aasegurándose de que se blo-
quee correctamente.LUCES DE POSICIÓN fig. 9
Para sustituir una lámpara, proceda co-
mo sigue:
❒tire de la tapa Acentral interviniendo
en la lengüeta;
❒extraiga el portalámpara montado a
presión y desconecte el conector eléc-
trico;
❒sustituya la lámpara y vuelva a montar
la tapa Aasegurándose de que se blo-
quee correctamente.
fig. 9F0P0178m

142
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
QUÉ HACER SI
INTERMITENTES DELANTEROS
fig. 10
Para sustituir una lámpara, proceda co-
mo sigue:
❒gire el portalámpara Aen sentido an-
tihorario;
❒después de haber extraído el porta-
lámpara, extraiga la lámpara empuján-
dola ligeramente y girándola en sentido
antihorario.
❒Sustituya la lámpara y vuelva a montar
el portalámpara Agirándolo en su alo-
jamiento en sentido horario asegurán-
dose de que se bloquee.
LUCES ANTINIEBLA fig. 11
Para sustituir las lámparas de las luces an-
tiniebla delanteras, diríjase a un taller de
la Red de Asistencia Fiat.INTERMITENTES LATERALES
fig. 12
Para sustituir la lámpara, proceda como si-
gue:
❒intervenga en el transparente Ade mo-
do que se comprima la tenacilla inte-
rior, luego tire el grupo hacia el exte-
rior;
❒gire en sentido antihorario el porta-
lámparas, extraiga la lámpara introdu-
cida a presión y sustitúyala;
❒monte el portalámparas en el transpa-
rente girándolo en sentido horario;
❒monte el grupo asegurándose de que la
tenacilla interior quede enganchada.
fig. 11F0P0181m
fig. 10F0P0179mfig. 12
A
F0P0297m

143
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
QUÉ HACER SI
GRUPOS ÓPTICOS TRASEROS
fig. 13
Los faros traseros contienen las lámparas
de las luces de posición/freno, dirección,
marcha atrás y luces traseras antiniebla.
fig. 13F0P0184m
Para desmontar los faros traseros y sus-
tituir las lámparas, abra las puertas trase-
ras de dos batientes de 180° (consulte el
apartado “Puertas traseras de dos batien-
tes” en el capítulo “Salpicadero y man-
dos”).
fig. 14F0P0185m
Para sustituir una lámpara proceda como
sigue:
❒localizar la lámpara a sustituir;
❒sacar las dos tuercas de fijación Ay B
❒desde el exterior, soltar el grupo trans-
parente;
❒sujetando el grupo, desconectar el co-
nector eléctrico;
❒abrir las lengüetas y extraer el porta-
lámpara;
❒extraer la lámpara a sustituir haciendo
presión ligeramente y girándola en sen-
tido contrario a las agujas del reloj (blo-
queo de “bayoneta”) y luego sustituirla.

144
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
QUÉ HACER SI
3raLUZ DEL FRENO
Con puerta del maletero fig. 15
Para sustituir una lámpara, proceda co-
mo sigue:
❒abra la tapa del maletero;
❒desenrosque los tornillos de fijación A;
❒presione los extremos del dispositivo
de bloqueo y extraiga el grupo trans-
parente que contiene las lámparas;
❒desenchufe el conector eléctrico;
❒saque la lámpara montada a presión y
proceda a su sustitución.
Con puertas traseras de dos
batientes fig. 16
Para sustituir una lámpara, proceda co-
mo sigue:
❒desatornillar los tornillos de fijación A
con un destornillador Torx™ con ca-
beza de 20;
❒extraiga el portalámparas;
❒extraiga la lámpara montada a presión
y sustitúyala.
fig. 15
AA
F0P0210m
fig. 16
A
A
F0P0211m
fig. 17F0P0212m
fig. 18F0P0607m
LUCES DE MATRÍCULA fig. 17-18
Para sustituir una lámpara, proceda co-
mo sigue:
Versiones con puertas batientes
fig. 17
❒actuando desde el interior del vehícu-
lo, quitar el revestimiento interno;
❒desconectar el conector abriendo su
correspondiente lengüeta;
❒quitar la protección de plástico; Versión techo alto
❒desatornillar los tornillos de fijaciónA
con llave de 8;
❒extraer el portalámpara;
❒extraer la lámpara montada a presión y
sustituirla.

145
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
QUÉ HACER SI
❒girare el portalámpara un cuarto de
vuelta hacia la izquierda;
❒sustituya la lámpara.
Versiones con portón fig. 18
❒actuar desde el exterior del vehículo en
el punto indicado por la flecha y sacar
el grupo transparente A;
❒sustituya la lámpara liberándola de los
contactos laterales y asegúrese de que la
lámpara nueva quede bloqueada correc-
tamente entre los mismos contactos;
❒vuelva a montar el grupo transparente
montado a presión.
HAY QUE SUSTITUIR
UNA LÁMPARA
INTERIOR
Para este tipo de lámpara y su potencia,
consulte el apartado “Hay que sustituir
una lámpara”.
LUCES INTERIORES
Para sustituir las lámparas, proceda co-
mo sigue:
❒intervenga en los puntos indicados por
las flechas o quite la luz interior;
❒sustituya las lámparas desenganchándo-
las de los contactos laterales y asegu-
rándose de que las nuevas lámparas que-
den correctamente bloqueadas entre di-
chos contactos;
❒fije la luz interior en su alojamiento,
asegurándose de que quede bien blo-
queada.
fig. 19F0P0298m
fig. 20F0P0234m

146
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
QUÉ HACER SI
HAY QUE SUSTITUIR
UN FUSIBLE
GENERALIDADES
Los fusibles protegen la instalación eléc-
trica, interviniendo en caso de avería o
de una operación inadecuada en la insta-
lación.
Cuando un dispositivo deja de funcionar,
hay que controlar el estado del fusible de
protección correspondiente: el elemen-
to conductor A-fig. 21no debe estar cor-
tado. En caso contrario, es necesario sus-
tituir el fusible fundido por otro con el
mismo amperaje (del mismo color).
Bfusible en buen estado
Cfusible con elemento conductor inte-
rrumpido.
Para sustituir un fusible hay que utilizar
la pinza del equipamiento A-fig. 21/a
situada, junto con los fusibles de recam-
bio, detrás de la compuerta extraíble B.
Nunca sustituya un fusible
por otro de un amperaje su-
perior: PELIGRO DE INCENDIO.
ADVERTENCIA
Nunca sustituya un fusible
averiado por alambre u otro
material de recuperación.
Si un fusible general de pro-
tección (MEGA-FUSE, MIDI-
FUSE, MAXI-FUSE) interviene, diríja-
se a un Taller de la Red de Asisten-
cia Fiat. Antes de sustituir un fusible,
asegúrese de haber quitado la llave
del dispositivo de arranque y de ha-
ber apagado y/o desconectado todos
los equipos.
ADVERTENCIA
Si posteriormente el fusible
se interrumpe, diríjase a un
Taller de la Red de Asistencia Fiat.
ADVERTENCIA
Si interviene un fusible ge-
neral de protección de los
sistemas de seguridad (sistema airbag,
sistema de frenos), de los sistemas
motopropulsores (sistema motor, sis-
tema cambio) o del sistema de la di-
rección, acuda a un taller de la Red
de Asistencia Fiat.
ADVERTENCIA
fig. 21F0P0236mfig. 21/aF0P0348m