FIAT SCUDO 2012 Notice d'entretien (in French)

137
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
❒Enlever le couvercle recouvrant le
moyeu par le biais de l’outil fourni avec
le véhicule. Desserrer le boulon antivol
(versions avec jantes en alliage) (un par
roue) à l’aide de l’outil fourni avec le vé-
hicule et ensuite les boulons restants et
extraire la roue;
❒s’assurer que la roue de secours soit,
sur les surfaces d’appui, propre et sans
impuretés qui pourraient, par la suite,
provoquer le desserrage des boulons
de fixation. Monter la roue de secours,
en faisant coïncider un des trous C-
fig. 6au pivot B;
❒visser les 5 boulons de fixation;
❒tourner le levier de manœuvre du cric
de façon à baisser le véhicule et extra-
ire le cric;
❒serrer à fond les boulons, en passant al-
ternativement d’un boulon à celui dia-
métralement opposé, selon le schéma
illustré sur la fig. 7;
❒remonter l’enjoliveur (lorsqu’il est
prévu).Après avoir terminé:
❒ranger la roue remplacée dans le sup-
port prévu à cet effet sous le plat en re-
vissant le bouton de blocage;
❒repositionner correctement le levier de
manœuvre et le cric dans le système de
retenue correspondant;
❒repositionner le système de retenue
des outils en le vissant dans le siège cor-
respondant par le dispositif de blocage.
ATTENTION Contrôler périodiquement
la pression des pneus et de la roue de se-
cours.ATTENTION Le remplacement éventuel
du type de roues utilisées (jantes en allia-
ge au lieu de celles en acier ou vice ver-
sa) comporte nécessairement le rempla-
cement de tous les boulons de fixation par
d’autres de longueur appropriée.
Il est opportun de conserver les boulons
remplacés car ils sont indispensables en
cas d’utilisation future du type de roues
originales.
fig. 6F0P0307mfig. 7F0P0308m
Monter l’enjoliveur sur la jan-
te en faisant attention à po-
sitionner le symbole
Yen
correspondance de la valve
de gonflage.

138
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
Attention, le flacon de gel
contient de l’ethylène-glycol,
produit nocif en cas d'ingestion et ir-
ritant pour les yeux. Garder hors de
la portée des enfants.
ATTENTION
KIT DE RÉPARATION
RAPIDE PNEUS
FIX & GO
Le kit de réparation rapide des pneus se
compose d'un compresseur et d'un flacon
(contenant un produit de colmatage).Utilisation du kit
1. Cocher la roue dégonflée sur l'auto-
collant de limitation de vitesse ; ensui-
te, coller l'autocollant sur le volant du
véhicule pour se rappeler qu'une roue
est en usage temporaire.
2. Fixer le flacon 1sur le compresseur 2.
3. Raccorder le flacon 1à la soupape du
pneu à réparer.
4. Dérouler correctement le tuyau du
compresseur, avant de le raccorder au
flacon.
5. Brancher le fil électrique à l’une des
prises 12 V du véhicule.
6. Mettre en marche le compresseur en
appuyant sur le bouton Ajusqu'à ce que
la pression du pneu atteigne 2,0 bars. Si
cela n'est pas possible, le pneu n'est pas
réparable.
7. Retirer et ranger le compresseur.
8. Conduire le véhicule pendant quelques
kilomètres à vitesse réduite, afin de col-
mater la crevaison.
9. Régler la pression à l’aide du compres-
seur, en suivant la procédure préconi-
sée pour le véhicule et vérifier que la
fuite soit bien colmatée (pas de perte
de pression).
10. Conduire à vitesse réduite (80 km/h).
Le pneu doit être examiné et réparé
par un professionnel dés que possible.Après l'utilisation, le flacon peut être ran-
gé dans le sachet en plastique fourni dans
le kit, pour ne pas salir le véhicule avec des
traces de liquide.
Après l'utilisation, ne pas jeter le flacon
dans la nature ; le remettre au Réseau
Après-vente Fiat ou à un organisme char-
gé de sa récupération.
Le flacon est disponible auprès du Réseau
Après-vente Fiat
fig. 7bF0P0620m

139
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
S’IL VOUS ARRIVE
DE GRILLER
UNE AMPOULE
INDICATIONS GENERALES
❒Lorsqu’une lampe ne s’allume pas, avant
de la remplacer, vérifier le bon état du
fusible correspondant: pour l’emplace-
ment des fusibles, se rapporter au pa-
ragraphe “Remplacement des fusibles”
dans ce chapitre même;
❒avant de remplacer une ampoule, vérifier
que les contacts ne soient pas oxydés;
❒les lampes grillées doivent être rem-
placées par d’autres du même type et
ayant la même puissance;
❒après avoir remplacé une ampoule des
phares, vérifier toujours l’orientation
pour des raisons de sécurité.ATTENTION La surface intérieure du
phare peut se couvrir d’une légère couche
de buée: cela n’indique pas une anomalie,
c’est un phénomène naturel dû à la basse
température et au degré d’humidité de
l’air; ce phénomène disparaît rapidement
en allumant les phares. La présence de
gouttes à l’intérieur du phare indique une
infiltration d’eau, s’adresser au Réseau
Après-vente Fiat.
TYPES D’AMPOULES
Sur le véhicule sont installés différents
types d’ampoules:
AAmpoules tout verre: elles sont ap-
pliquées par pression. Tirer pour les
sortir.BAmpoules à baïonnette: pour les sor-
tir du porte-lampe, presser l’ampou-
le, la tourner dans le sens contraire
des aiguilles et la sortir.
CAmpoules cylindriques: pour les sor-
tir, les dégager des contacts corres-
pondants.
DAmpoules à halogène: pour sortir
l’ampoule, dégager le ressort de fixa-
tion de son siège. Les ampoules à halogène doi-
vent être manipulées en tou-
chant exclusivement la partie
métallique. Si le verre trans-
parent entre en contact avec les doigts,
l’intensité de la lumière émise diminue
et la durée peut être compromise. En
cas de contact accidentel, frotter le
verre avec un chiffon humecté d’alcool
et laisser sécher.
Des modifications ou des ré-
parations de l’équipement
électrique (centrales électroniques) ef-
fectuées de manière non correcte et
sans tenir compte des caractéristiques
techniques de l’équipement peuvent
provoquer des anomalies de fonction-
nement avec des risques d’incendie.
ATTENTION
Les ampoules halogènes
contiennent des gaz sous
pression, en cas de rupture, la projec-
tion de fragments de verre est possible.
ATTENTION
fig. 8F0P0216m

140
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
Ampoules Réf. figure Type Puissance
Feux de route
Feux de croisement
Feux de position avant
Feux antibrouillard (lorsqu’ils sont prévus)
Indicateurs de direction avant
Clignotants latéraux
Indicateurs de direction arrière
Feux de position arrière
Stop (feux d’arrêt)
3
ème stop (feu de stop supplémentaire):
– portes arrière à deux battants
– portes arrière à deux battants (toit haut)/
hayon arrière
Feux de recul
Feux de brouillard arrière
Eclaireurs de plaque
Plafonnier avant avec feux spot
Plafonnier arrièreH4
H4
W5W
H4
PY21W (ambre)
WY5W (ambre)
PY21W (ambre)
P21/5W
P21/5W
W5W
P21W
P21W
P21W
W5W
12V5W
12V5W D
D
A
D
B
A
B
B
B
A
B
–
–
A
C
C55W
55W
5W
55W
21W
5W
21W
5W
5W
5W
21W
21W
21W
5W
5W
5W

141
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
S’IL VOUS ARRIVE DE
GRILLER UNE AMPOULE
A L’EXTERIEUR
Pour le type d’ampoule et sa puissance,
voir le paragraphe précédent “S’il vous ar-
rive de griller une ampoule”.
GROUPES OPTIQUES AVANT
Les groupes optiques avant contiennent
les ampoules des feux de croisement, de
route, de position et de direction.FEUX DE CROISEMENT/ROUTE
fig. 9
Pour remplacer l’ampoule, procéder com-
me suit:❒tirer le couvercle Acentral en agissant
sur la languette correspondante;
❒débrancher le connecteur électrique;
❒décrocher le ressort garde-ampoule;
❒remplacer l’ampoule et remonter le
couvercle Aen s’assurant du blocage
correct.FEUX DE POSITION fig. 9
Pour remplacer l’ampoule, procéder com-
me suit:
❒tirer le couvercle Acentral en agissant
sur la languette correspondante;
❒extraire le porte-ampoule monté à
pression et déconnecter le connecteur
électrique;
❒remplacer l’ampoule et remonter le
couvercle Aen s’assurant du blocage
correct.
fig. 9F0P0178m

142
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
INDICATEURS DE DIRECTION
AVANT fig. 10
Pour remplacer l’ampoule, procéder com-
me suit:
❒tourner le porte-ampoule Adans le
sens inverse des aiguilles;
❒après avoir enlevé le porte-ampoule,
extraire l’ampoule en la poussant légè-
rement et en la tournant dans le sens
inverse des aiguilles.
❒Remplacer l’ampoule et remonter le
porte-ampoule Aen le tournant dans
son logement dans le sens des aiguilles
en s’assurant d’entendre le déclic de
blocage.
FEUX ANTIBROUILLARD fig. 11
Pour le remplacement des ampoules des
feux antibrouillard avant se rendre chez le
Réseau Après-vente.INDICATEURS DE DIRECTION
LATERAUX fig. 12
Pour remplacer l’ampoule, procéder com-
me suit:
❒agir sur le transparent Apour compri-
mer le ressort intérieur, puis défiler le
groupe vers l’extérieur;
❒tourner le porte-ampoule dans le sens
inverse des aiguilles, extraire l’ampou-
le insérée à pression et la remplacer;
❒remonter le porte-ampoule dans le
transparent en le tournant dans le sens
des aiguilles;
❒remonter le groupe en s’assurant d’en-
tendre le déclic de blocage du ressort
intérieur.
fig. 11F0P0181m
fig. 10F0P0179mfig. 12
A
F0P0297m

143
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
GROUPES OPTIQUES ARRIERE
fig. 13
Les phares arrière contiennent les lampes
des feux de position/stop, clignoteurs,
marche arrière et anti-brouillard.
fig. 13F0P0184m
Pour démonter les phares arrière et pro-
céder au remplacement des ampoules, ou-
vrir les portes arrière à deux battants de
180° (consulter le paragraphe “Portes ar-
rière à deux battants” au chapitre “Planche
de bord et commandes”).
fig. 14F0P0185m
Pour remplacer une ampoule procéder
comme suit:
❒Repérer la lampe à remplacer;
❒enlever les deux écrous de fixation A
et B
❒de l’extérieur, dégager le groupe trans-
parent;
❒en soutenant le groupe, débrancher le
connecteur électrique;
❒élargir les languettes et extraire la
douille;
❒extraire la lampe à remplacer en la
poussant légèrement et en la tournant
dans le sens anti-horaire (blocage à
“baïonnette”), la remplacer.

144
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
Version toit haut
❒dévisser les vis de fixation Aà l’aide
d’une clé de 8;
❒extraire la douille;
❒extraire la lampe montée à pression et
la remplacer.FEUX DE PLAQUE
Pour remplacer une ampoule, procéder
ainsi:
Versions avec portes à battants
fig. 17
❒de l’intérieur du véhicule, ôter le revê-
tement intérieur;
❒débrancher le connecteur en élargissant
la languette;
❒enlever la protection en plastique FEUX 3
èmeSTOP
Avec le hayon du coffre à
bagagesfig. 15
Pour remplacer une ampoule, procéder
ainsi:
❒ouvrir le hayon arrière;
❒dévisser les vis de fixation A;
❒appuyer aux bouts du dispositif de blo-
cage et enlever le groupe transparent
contenant les ampoules;
❒débrancher le connecteur électrique;
❒enlever l’ampoule montée à pression et
la remplacer.
Avec les portes arrière à deux
battants fig. 16
Pour remplacer une ampoule, procéder
ainsi:
❒dévisser les vis de fixation Aà l’aide
d’un tournevis Torx™ à tête de 20;
❒extraire le porte-ampoule;
❒extraire l’ampoule montée à pression
et la remplacer.
fig. 15
AA
F0P0210m
fig. 16
A
A
F0P0211m
fig. 17F0P0212m
fig. 18F0P0607m

145
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
❒tourner le porte-ampoule dans le sens
inverse des aiguilles
❒remplacer l’ampoule.
Versions avec hayon fig. 18
❒de l’intérieur du véhicule au point in-
diqué par la flèche, enlever le groupe
transparent A;
❒remplacer l’ampoule en la dégageant des
contacts latéraux et en s’assurant que la
nouvelle ampoule soit correctement blo-
quée entre les contacts mêmes;
❒remonter le groupe transparent mon-
té à pression.
S’IL VOUS ARRIVE DE
GRILLER UNE AMPOULE
A L’INTERIEUR
Pour le type d’ampoule et sa puissance,
consulter le paragraphe “S’il vous arrive
de griller une ampoule”.
PLAFONNIER
Pour remplacer les ampoules procéder
comme suit:
❒agir dans les points indiqués par les
flèches et enlever le plafonnier;
❒remplacer les ampoules en les dégageant
des contacts latéraux et en s’assurant
que les nouvelles ampoules soient cor-
rectement bloquées entre les contacts
mêmes;
❒fixer le plafonnier dans son logement en
s’assurant de son blocage.
fig. 19F0P0298m
fig. 20F0P0234m

146
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
REMPLACEMENT
DES FUSIBLES
GENERALITES
Les fusibles protègent le système élec-
trique et interviennent en cas d’avarie ou
d’intervention impropre sur l’équipement.
Lorsqu’un dispositif ne fonctionne pas, il faut
donc vérifier l’efficacité du fusible de pro-
tection correspondant: l’élément conduc-
teur A- fig. 21ne doit pas être coupé. Au
contraire, il faut remplacer le fusible grillé
par un autre ayant le même ampérage (mê-
me couleur).
Bfusible efficace fig. 21
Cfusible avec élément conducteur cou-
pé fig. 21.
Pour remplacer un fusible, il faut utiliser la
petite pince fournie A-fig. 21/aqui se
trouve avec les fusibles de rechange, der-
rière la porte amovible B.
Ne jamais remplacer un fu-
sible par un autre ayant un
ampérage supérieur; DANGER D’IN-
CENDIE.
ATTENTION
Ne jamais remplacer un fu-
sible grillé par des fils métal-
liques ou un autre matériel de
récupération.
Si un fusible général de pro-
tection (MEGA-FUSE, MIDI-
FUSE, MAXI-FUSE) intervient, s’adres-
ser au Réseau Après-vente Fiat. Avant
de remplacer un fusible, s’assurer
d’avoir sorti la clé de contact du
contacteur et d’avoir éteint et/ou dé-
branché tous les dispositifs électriques.
ATTENTION
Si le fusible devait encore
griller, s’adresser au Réseau
Après-vente Fiat.
ATTENTION
Si un fusible général de pro-
tection des systèmes de sé-
curité (système airbag, système de
freinage), des systèmes motopropul-
seur (système moteur, système boîte
de vitesses) ou du système conduite
se déclenche, s'adresser au Réseau
Après-vente Fiat.
ATTENTION
fig. 21F0P0236mfig. 21/aF0P0348m