FIAT SCUDO 2014 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

Motore
207
SPIE
E MESSAGGIINDICE
ALFABETICOPLANCIA
E COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO
E GUIDAIN
EMERGENZAMANUTENZIONE
E CURADATI TECNICI
ALLESTIMENTO FURGONE CABINATO CON PIANALE
Per maggiori informazioni consultare il certificato di immatricolazione del veicolo.
In ogni Paese, è obbligatorio rispettare il valore dei carichi rimorchiabili ammessi dalla legislazione locale. Per conoscere le possibi-
lità di rimorchio del veicolo e il valore dei pesi rimorchiabili ammissibili: rivolgersi alla Rete Assistenziale Fiat.
Trasporto di carico
E’ possibile, nel caso in cui non si superi i valori di massa massima ammissibile, trasportare dei rimorchi. In qualsiasi caso, non su-
perare mai i valori di massa rimorchiabile e di massa trainabile totale, indicati nel certificato di immatricolazione.
Rispettare le capacità di rimorchio del veicolo.
Numero
di posti
2
3
2
3Massa
a vuoto
(kg)
1538
1550
1553
1565Carico utile
senza
conducente
(kg)
1337
1325
1335
1323Massa
rimorchiabile
con rimorchio
frenato (kg)
1930
1930
1937
1937130 MultijetCarico
massimo
utile
(kg)
1412
1400
1410
1398 Massa
massima
ammissibile
(kg)
2950
2950
2963
2963 165 Multijet
179-214 SCUDO LUM I 18/11/13 13.49 Pagina 207

Combustibili prescritti e
lubrificanti originali
Gasolio per autotrazione
(Specifica EN 590)
Miscela di acqua e liquido
PARAFLU
UP
al 50%
SELENIA WR
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA TOP 4 (*)
Miscela di acqua e liquido
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35
RIFORNIMENTISerbatoio del combustibile: litricompresa una riserva di: litri
Impianto di raffreddamento motore: litriCoppa del motore e filtro: litri
Scatola del cambio/differenziale: kg
Circuito freni idraulici con:dispositivi ABS (con ESC) kg
Recipiente liquido
lavacristallo, lavalunotto, lavafari: litri
(*) Il liquido freni va sostituito almeno ogni 2 anni (versione furgone)
() Euro 4 - Euro 590
Multijet ()
80
8
8
6,2
1,7
0,519
7,5120
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5130
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5165
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5
208SPIE
E MESSAGGIINDICE
ALFABETICOPLANCIA
E COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO
E GUIDAIN
EMERGENZAMANUTENZIONE
E CURA DATI TECNICI
179-214 SCUDO LUM I 18/11/13 13.49 Pagina 208

209
SPIE
E MESSAGGIINDICE
ALFABETICOPLANCIA
E COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO
E GUIDAIN
EMERGENZAMANUTENZIONE
E CURADATI TECNICI
Secondo Piano di
Manutenzione
Programmata Lubrificanti con base sintetica di gradazione SAE 5W- 40
qualificazione FIAT 9.55535-N2
FLUIDI E LUBRIFICANTICARATTERISTICHE E PRODOTTI CONSIGLIATI
Impiego Caratteristiche qualitative dei fluidi e lubrificanti Fluidi e lubrificanti Intervallo di
per un corretto funzionamento della vettura originali sostituzione
Lubrificanti per
motori a gasolio
Per il corretto funzionamento delle versioni Multijet con DPF utilizzare esclusivamente il tipo di lubrificante originale. In casi di emer-
genza, ove non disponibile il prodotto originale, effettuare un solo rabbocco massimo di 0,5 l e recarsi appena possibile presso la
Rete Assistenziale Fiat.
In caso di utilizzo di prodotti SAE 5W-40 non originali, sono accettati lubrificanti con prestazioni minime ACEA B4 per i motori
Diesel; in questo caso non sono garantite le prestazioni ottimali del motore.
L’utilizzo di prodotti con caratteristiche inferiori rispetto a ACEA B4 potrebbe causare danni al motore non coperti da garanzia.
Per condizioni climatiche particolarmente rigide richiedere alla Rete Assistenziale Fiat il prodotto appropriato della PETRONAS
LUBRICANTS.SELENIA WR
179-214 SCUDO LUM I 18/11/13 13.49 Pagina 209

210SPIE
E MESSAGGIINDICE
ALFABETICOPLANCIA
E COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO
E GUIDAIN
EMERGENZAMANUTENZIONE
E CURA DATI TECNICI
ImpiegoLubrificantie grassi per la
trasmissioneLiquido per freniProtettivo
per radiatoriLiquido per
lavacristallo/lavalunotto/lavafariCaratteristiche qualitative dei fluidi e lubrificanti
per un corretto funzionamento della vettura
Olio sintetico SAE 75W-85
che superi la specifica API GL4 e MIL-L-2105 D LEV
Grasso a base di saponi di litio con bisolfuro di molibdeno,
consistenza NLGI 2
Lubrificante per servosterzo.
Supera le specifiche ATF DEXRON III
Fluido sintetico per sistemi idraulici ed elettroidraulici
Fluido sintetico, F.M.V.S.S. n° 116, DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704, CUNA NC 956-01
Protettivo con azione anticongelante (di colore rosso) per
impianti di raffreddamento a base di glicole monoetilenico
inibito con formulazione organica basata sulla tecnologia
O.A.T.
Supera le specifiche CUNA NC 956-16, astm d 3306
Miscela di alcoli, acqua e tensioattivi CUNA NC 956-11Fluidi e lubrificanti
consigliati
TUTELA
MATRYX
TUTELA
STAR 500
TUTELA GI/E
TUTELA GI/R
TUTELA TOP 4
PARAFLU
UP
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35Applicazioni
Cambi e differenziali
meccanici
Giunti omocinetici
Servosterzo elettro
idraulico
Servosterzo idraulico
Freni idraulici
e comandi idraulici
frizione
Circuiti di raffreddamento
Percentuale di impiego:
50% fino a –35°C
Da impiegarsi puro o
diluito negli impianti
tergilavacristalli
179-214 SCUDO LUM I 18/11/13 13.49 Pagina 210

211
SPIE
E MESSAGGIINDICE
ALFABETICOPLANCIA
E COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO
E GUIDAIN
EMERGENZAMANUTENZIONE
E CURADATI TECNICI
❒
ciclo extraurbano: viene effettuata una
guida che simula l’utilizzo di circolazio-
ne extraurbana della vettura con fre-
quenti accelerazioni in tutte le marce;
la velocità di percorrenza varia da 0 a
120 km/h;
❒
consumo combinato: viene determina-
to con una ponderazione di circa il 37%
del ciclo urbano e di circa il 63% del ci-
clo extraurbano.
CONSUMO
DI COMBUSTIBILEI valori di consumo combustibile, ripor-
tati nelle seguenti tabelle, sono determi-
nati sulla base di prove omologative pre-
scritte da specifiche Direttive Europee.
Per la rilevazione del consumo vengono
seguite le seguenti procedure:❒
ciclo urbano: inizia con un avviamento
a freddo quindi viene effettuata una gui-
da che simula l’utilizzo di circolazione
urbana della vettura;AVVERTENZA Tipologia di percorso, si-
tuazioni di traffico, condizioni atmosferi-
che, stile di guida, stato generale della vet-
tura, livello di allestimento/dotazioni/ ac-
cessori, utilizzo del climatizzatore, carico
della vettura, presenza di portapacchi sul
tetto, altre situazioni che penalizzano la
penetrazione aerodinamica o la resisten-
za all’avanzamento portano a valori di con-
sumo diversi da quelli rilevati.
Consumi secondo la direttiva 1999/100/CE (litri x 100 km)Motore 90 Multijet (Euro 4)Allestimento Combinato FurgonePosti5 / 6 8 / 9 2 / 3
VersioneTetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto alto
Passo corto Passo lungo Passo corto Passo lungo Passo corto Passo lungo Passo lungo
Consumo
urbano8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,6
Consumoextra-urbano6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,8
Consumo combinato7,2 7,3 7,3 7,3 7,2 7,2 7,5
179-214 SCUDO LUM I 18/11/13 13.49 Pagina 211

212SPIE
E MESSAGGIINDICE
ALFABETICOPLANCIA
E COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO
E GUIDAIN
EMERGENZAMANUTENZIONE
E CURA DATI TECNICI
Motore90 Multijet (Euro 5)Allestimento Combinato FurgonePosti5 / 6 2 / 3
VersioneTetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto alto
Passo corto Passo lungo Passo corto Passo lungo Passo lungo
Consumo urbano8 8 8 8 8,4Consumo extra-urbano6,3 6,3 6,3 6,3 6,6Consumo combinato6,9 6,9 6,9 6,9 7,2Motore 120 MultijetAllestimento Combinato FurgonePosti5 / 6 8 / 9 2 / 3
VersioneTetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto alto
Passo corto Passo lungo Passo corto Passo lungo Passo corto Passo lungo Passo lungo
Consumo
urbano8,8 8,8 8,8 8,8 9,1 9,2 9,4
Consumoextra-urbano6,5 6,5 6,5 6,5 6,3 6,4 6,6
Consumo combinato7,3 7,3 7,3 7,3 7,2 7,4 7,6
179-214 SCUDO LUM I 18/11/13 13.49 Pagina 212

213
SPIE
E MESSAGGIINDICE
ALFABETICOPLANCIA
E COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO
E GUIDAIN
EMERGENZAMANUTENZIONE
E CURADATI TECNICI
Motore 130 MultijetAllestimento Combinato FurgonePosti5 / 6 8 / 9 2 / 3
VersioneTetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto alto
Passo corto Passo lungo Passo corto Passo lungo Passo corto Passo lungo Passo lungo
Consumo
urbano8,3 8,3 8,3 8,3 8 8 8,1
Consumoextra-urbano6,4 6,4 6,4 6,4 6,1 6,1 6,6
Consumo combinato7,1 7,1 7,1 7,1 6,8 6,8 7,1Motore 165 MultijetAllestimento Combinato FurgonePosti5 / 6 8 / 9 2 / 3
VersioneTetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto alto
Passo corto Passo lungo Passo corto Passo lungo Passo corto Passo lungo Passo lungo
Consumo
urbano8,3 8,3 8,3 8,3 8,1 8,1 8,1
Consumoextra-urbano6,4 6,4 6,4 6,4 6,2 6,2 6,6
Consumo combinato7,1 7,1 7,1 7,1 6,9 6,9 7,1
179-214 SCUDO LUM I 18/11/13 13.49 Pagina 213

214SPIE
E MESSAGGIINDICE
ALFABETICOPLANCIA
E COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO
E GUIDAIN
EMERGENZAMANUTENZIONE
E CURA DATI TECNICI
EMISSIONI DI CO
2
I valori di emissione di CO
2, riportati nella seguente tabella, sono riferiti al consumo combinato.
Allestimento Combinato FurgonePosti5 / 6 8 / 9 2 / 3
VersioneTetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto alto
Passo corto Passo lungo Passo corto Passo lungo Passo corto Passo lungo Passo lungo
90 Multijet
191 194 194 194 191 191 198
(Euro 4)
90 Multijet
182 182 – – 182 182 –(Euro 5)120 Multijet 194 194 194 194 194 196 200130 Multijet 185 185 185 185 179 179 186165 Multijet185 185 185 185 181 181 186
179-214 SCUDO LUM I 18/11/13 13.49 Pagina 214

215
SPIE
E MESSAGGIPLANCIA
E COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO
E GUIDAIN
EMERGENZAMANUTENZIONE
E CURADATI TECNICIINDICE
ALFABETICO
Batteria
– avviamento con batteria
ausiliaria........................................... 140
– dati caratteristici ............................ 186
– livello del liquido............................ 170
– modo economia ............................. 157
– ricarica............................................. 157
Bloccasterzo......................................... 12Cambio
– uso del cambio manuale ............... 123
Combustibile
– indicatore del livello ...................... 14
– tappo del serbatoio ....................... 95
Carrozzeria
– manutenzione................................. 176
– versioni ............................................ 179
Cassetto porta oggetti........................ 67
Catene da neve .................................... 123
Chiavi .................................................... 7
Chiusura centralizzata ....................... 74Cinture di sicurezza
– avvertenze generali ...................... 101
– impiego............................................ 98
– manutenzione................................. 103
– regolazione in altezza .................. 99
Climatizzatore manuale...................... 33
Cofano motore .................................... 78
Contagiri ............................................... 14
Controlli periodici............................... 163
Consigli per il carico........................... 81
Consumo di combustibile .................. 211
Consumo olio motore........................ 166
Cric ......................................................... 142
Dati per l’identificazione .................. 180
Dati tecnici............................................ 179
Diffusori aria laterali e centrali ......... 30
Dimensioni............................................ 191
Disappannamento
– cristalli posteriori................32-36-40
– parabrezza............................30-34-40
– vetri laterali anteriori......... 30-34-40
ABS ...................................................... 84
Accendisigari......................................... 69
Accessori acquistati dall’utente ........ 94
Air bag .................................................. 112
Air bag laterali...................................... 115
– air bag frontale lato passeggero e
seggiolini bambini.......................... 113
– etichetta seggiolino bambino....... 113
Alette parasole..................................... 70
– etichetta seggiolino bambino....... 113
Alzacristalli............................................ 76
Appoggiatesta....................................... 25
Autoradio (Impianto).......................... 93
Avviamento del motore
– avviamento con batteria
ausiliaria........................................... 140
– avviamento con manovre
ad inerzia......................................... 141
– dispositivo di avviamento............. 12
– procedura di avviamento ............ 120
– riscaldamento del motore
appena avviato................................ 121
I I
N N
D D
I I
C C
E E

A A
L L
F F
A A
B B
E E
T T
I I
C C
O O
215-222 SCUDO LUM IT 07/03/14 08.45 Pagina 215

216SPIE
E MESSAGGIPLANCIA
E COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO
E GUIDAIN
EMERGENZAMANUTENZIONE
E CURA DATI TECNICIINDICE
ALFABETICO
In sosta................................................... 122
Interruttore blocco combustibile ..... 66
Interni..................................................... 178
Isofix (seggiolino bambino) ................ 107
ITPMS..................................................... 90Lampada (sostituzione di una) ......... 145
Lavacristallo
– comando.......................................... 52
– livello del liquido............................ 168
Lavafari ................................................... 55
Leve al volante...................................... 49
Limitatore di velocità.......................... 59
Livelli (verifica dei)............................... 164
Livello liquido freni ............................. 168
Livello liquido impianto
di raffreddamento motore .............. 167
Livello liquido lavacristallo/lavafari ... 168
Livello liquido servosterzo................. 169
Livello olio motore.............................. 166
Lubrificanti (caratteristiche) .............. 209
Luci abbaglianti
– comando ........................................ 49
– sostituzione lampada..................... 147
Luci anabbaglianti
– comando.......................................... 49
– sostituzione lampada..................... 147
Luci di direzione (frecce)
– comando.......................................... 50
– sostituzione lampada
anteriore.......................................... 148– sostituzione lampada laterale ...... 148
– sostituzione lampada
posteriore....................................... 149
Luci di emergenza................................ 63
Luci fendinebbia / retronebbia
– comando ........................................ 49
– sostituzione lampada...............148-149
Luci di posizione
– comando ........................................ 49
– sostituzione lampada
anteriore.......................................... 147
– sostituzione lampada
posteriore ...................................... 149
Luci di retromarcia.............................. 149
Luci di stop............................................ 149
Luci targa............................................... 150
Luci terzo stop..................................... 150
Lunotto termico........................32-37-45
M
anutenzione del veicolo
– manutenzione programmata ....... 160
– Piano di Manutenzione
Programmata ........................................ 161
– Utilizzo gravoso del veicolo ........ 163
Montaggio seggiolino
“Isofix Universale”............................ 107
– etichetta seggiolino bambino....... 113
Montaggio seggiolino “Universale” .. 104
– etichetta seggiolino bambino....... 113
Motore
– alimentazione.................................. 187
Emissioni di CO
2allo scarico .......... 214
EOBD (il sistema) ................................ 89
Equipaggiamenti interni....................... 67
Etichetta seggiolino bambino............. 113
Fari
– orientamento del fascio
luminoso.......................................... 83
Fiat CODE............................................. 6
Filtro del gasolio
(presenza di acqua)........................... 138
Filtro dell’aria........................................ 170
Fix&Go................................................... 144
Freni
– livello del liquido............................ 168
– di soccorso .................................... 122
Freno a mano ....................................... 122
Frizione.................................................. 187
Fusibili..................................................... 152Gear shift indicator............................ 17
Grip Control......................................... 88Kit riparazione rapida
pneumatici Fix&Go........................... 144Indicatore livello combustibile ........ 14
In emergenza ....................................... 139
215-222 SCUDO LUM IT 07/03/14 08.45 Pagina 216