FIAT SCUDO 2014 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

197
SPIE
E MESSAGGIINDICE
ALFABETICOPLANCIA
E COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO
E GUIDAIN
EMERGENZAMANUTENZIONE
E CURADATI TECNICI
PESI E CARICHI RIMORCHIABILIALLESTIMENTO FURGONE
Per maggiori informazioni consultare il certificato di immatricolazione del veicolo.
In ogni Paese, è obbligatorio rispettare il valore dei carichi rimorchiabili ammessi dalla legislazione locale. Per conoscere le possibi-
lità di rimorchio del veicolo e il valore dei pesi rimorchiabili ammissibili: rivolgersi alla Rete Assistenziale Fiat.
Trasporto di carico
È possibile, nel caso in cui non si superi i valori di massa massima ammissibile, trasportare dei rimorchi. In qualsiasi caso, non supe-
rare mai i valori di massa rimorchiabile e di massa trainabile totale, indicati nel certificato di immatricolazione.
Rispettare le capacità di rimorchio del veicolo.
Numero
di posti
2
3
2
3
2
3
2
3 Versione
Massa
a vuoto
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1712
1700
1712 90 MultijetPasso corto
(10 quintali)
Passo lungo
(12 quintali)
Tetto alto
(12 quintali)
Massa
massima
ammissibile
(kg)
2661
2661
2661
2661
2880
2860
2900
2900Carico
massimo
utile
(kg)
1000
988
1000
988
1200
1148
1200
1188Carico utile
senza
conducente
(kg)
925
913
925
913
1125
1073
1125
1113Massa
rimorchiabile
con rimorchio
frenato (kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453
1433
1433
(*) La massa rimorchiabile con rimorchio frenato può essere aumentata di carico, a condizione di scaricare dal veicolo l’equivalente cari-
co per fare in modo di non superare il valore di massa trainabile totale. Delle temperature esterne elevate possono provocare una bassa
prestazione del veicolo in marcia per non recare danni al motore. Nel caso in cui la temperatura esterna è superiore a 37°C, limitare la
massa rimorchiata a 700 kg senza trasporto di carico. In caso di traino di rimorchi è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la
legislazione in vigore nel vostro Paese).Motore(Euro 4)
Passo corto
(12 quintali)
179-214 SCUDO LUM I 18/11/13 13.49 Pagina 197

198SPIE
E MESSAGGIINDICE
ALFABETICOPLANCIA
E COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO
E GUIDAIN
EMERGENZAMANUTENZIONE
E CURA DATI TECNICI
Numero
di posti
2
3
2
3
2
3 Versione
Massa
a vuoto
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692 Passo corto
(10 quintali)
Passo lungo
(12 quintali)
Massa
massima
ammissibile
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880Carico
massimo
utile
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188Carico utile
senza
conducente
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113Massa
rimorchiabile
con rimorchio
frenato (kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453
Passo corto
(12 quintali) Motore
Numero
di posti
2
3
2
3
2
3
2
3 Versione
Massa
a vuoto
(kg)
1702
1714
1702
1714
1732
1744
1763
1775 120 Multijet Passo corto
(10 quintali)
Passo lungo
(12 quintali)
Tetto alto
(12 quintali)
Massa
massima
ammissibile
(kg)
2702
2702
2902
2932
2932
2963
2963
2963Carico
massimo
utile
(kg)
1000
988
1200
1218
1200
1188
1200
1188Carico utile
senza
conducente
(kg)
925
913
1125
1143
1125
1113
1125
1113Massa
rimorchiabile
con rimorchio
frenato (kg)
2000
2000
1998
1998
1968
1968
1937
1937
Passo corto
(12 quintali) Motore
90 Multijet
(Euro 5)
179-214 SCUDO LUM I 18/11/13 13.49 Pagina 198

Passo lungo
(12 quintali) Motore
199
SPIE
E MESSAGGIINDICE
ALFABETICOPLANCIA
E COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO
E GUIDAIN
EMERGENZAMANUTENZIONE
E CURADATI TECNICI
Versione
130 MultijetPasso corto
(10 quintali)
Passo lungo
(12 quintali)
Tetto alto
(12 quintali)
Passo corto
(12 quintali)Massa
rimorchiabile
con rimorchio
frenato (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Massa
a vuoto
(kg)
1686
1698
1686
1698
1772
1784
1720
1732
1801
1813
1752
1764Massa
massima
ammissibile
(kg)
2698
2698
2898
2898
2780
2780
2932
2932
2880
2880
2954
2964Carico
massimo
utile
(kg)
1012
1000
1212
1200
1008
996
1212
1200
1079
1067
1202
1200Carico utile
senza
conducente
(kg)
937
925
1137
1125
933
921
1137
1125
1004
992
1127
1125 Numero
di posti
2
3
2
3
5
6
2
3
5
6
2
3 Passo corto
(10 quintali)
179-214 SCUDO LUM I 18/11/13 13.49 Pagina 199

200SPIE
E MESSAGGIINDICE
ALFABETICOPLANCIA
E COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO
E GUIDAIN
EMERGENZAMANUTENZIONE
E CURA DATI TECNICI
Numero
di posti
2
3
2
3
2
3
2
3 Versione
Massa
a vuoto
(kg)
1731
1743
1731
1743
1761
1848
1772
1784 165 Multijet Passo corto
(10 quintali)
Passo lungo
(12 quintali)
Tetto alto
(12 quintali)
Massa
massima
ammissibile
(kg)
2743
2743
2943
2943
2973
2973
2992
2992Carico
massimo
utile
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1125
1220
1208Carico utile
senza
conducente
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1050
1145
1133Massa
rimorchiabile
con rimorchio
frenato (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1803
1803
Passo corto
(12 quintali) Motore
179-214 SCUDO LUM I 18/11/13 13.49 Pagina 200

201
SPIE
E MESSAGGIINDICE
ALFABETICOPLANCIA
E COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO
E GUIDAIN
EMERGENZAMANUTENZIONE
E CURADATI TECNICI
ALLESTIMENTO COMBINATO
Per maggiori informazioni consultare il certificato di immatricolazione del veicolo.
In ogni Paese, è obbligatorio rispettare il valore dei carichi rimorchiabili ammessi dalla legislazione locale. Per conoscere le possibi-
lità di rimorchio del veicolo e il valore dei pesi rimorchiabili ammissibili: rivolgersi alla Rete Assistenziale Fiat.
Trasporto di carico
E’ possibile, nel caso in cui non si superi i valori di massa massima ammissibile, trasportare dei rimorchi. In qualsiasi caso, non su-
perare mai i valori di massa rimorchiabile e di massa trainabile totale, indicati nel certificato di immatricolazione.
Rispettare le capacità di rimorchio del veicolo.
Versione Numero
di posti
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Massa
a vuoto
(kg)
1745
1757
1887
1822
1776
1788
1842
1853
1857
1868Carico utile
senza
conducente
(kg)
845
833
797
786
829
817
797
786
920
909Massa
rimorchiabile
con rimorchio
frenato (kg)
1668
1668
2000
2000
1653
1653
2000
2000
2000
2000 Passo corto
Passo lungo
Rinforzato90 MultijetCarico
massimo
utile
(kg)
920
908
872
861
904
892
872
861
995
984 Motore(Euro 4)
Massa
massima
ammissibile
(kg)
2665
2665
2759
2683
2680
2680
2714
2714
2852
2852
179-214 SCUDO LUM I 18/11/13 13.49 Pagina 201

202SPIE
E MESSAGGIINDICE
ALFABETICOPLANCIA
E COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO
E GUIDAIN
EMERGENZAMANUTENZIONE
E CURA DATI TECNICI
Versione Numero
di posti
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Massa
a vuoto
(kg)
1821
1833
1907
1898
1841
1853
1919
1930
1934
1945
Massa
massima
ammissibile
(kg)2750
2750
2759
2759
2791
2791
2791
2791
2932
2932Carico
massimo
utile
(kg)
929
917
852
861
950
938
872
861
998
987Carico utile
senza
conducente
(kg)
854
842
777
786
875
863
797
786
923
912Massa
rimorchiabile
con rimorchio
frenato (kg)
1760
1760
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Passo corto
Passo lungo
Rinforzato
120 Multijet Motore
Versione Numero
di posti
5
6
5
6Massa
a vuoto
(kg)
1662
1674
1695
1707
Massa
massima
ammissibile
(kg)2640
2640
2655
2655Carico
massimo
utile
(kg)
978
966
960
948Carico utile
senza
conducente
(kg)
903
891
885
873Massa
rimorchiabile
con rimorchio
frenato (kg)
1668
1668
1653
1653 Passo corto
Passo lungo
90 Multijet
(Euro 5) Motore
179-214 SCUDO LUM I 18/11/13 13.49 Pagina 202

203
SPIE
E MESSAGGIINDICE
ALFABETICOPLANCIA
E COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO
E GUIDAIN
EMERGENZAMANUTENZIONE
E CURADATI TECNICI
Motore130 Multijet Numero
di posti
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9
7
7
Passo lungoMassa
a vuoto
(kg)
1771
1783
1901
1913
1798
1810
1911
1923
1926
1931
1987
1995Massa
rimorchiabile
con rimorchio
frenato (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Carico utile
senza
conducente
(kg)
897
885
804
792
879
867
824
812
949
944
688
700 Carico
massimo
utile
(kg)
972
960
879
867
954
942
899
887
1024
1019
763
775
Massa
massima
ammissibile
(kg)2743
2743
2780
2780
2752
2752
2810
2810
2950
2950
2750
2770 Versione
Passo corto
Passo lungo
Rinforzato
Passo corto
179-214 SCUDO LUM I 18/11/13 13.49 Pagina 203

204SPIE
E MESSAGGIINDICE
ALFABETICOPLANCIA
E COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO
E GUIDAIN
EMERGENZAMANUTENZIONE
E CURA DATI TECNICI
Versione Numero
di posti
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Massa
a vuoto
(kg)
1853
1865
1909
1920
1884
1896
1942
1953
1957
1962Massa
massima
ammissibile
(kg)
2765
2765
2774
2774
2775
2775
2805
2805
2946
2946Carico
massimo
utile
(kg)
912
900
865
854
891
879
863
852
989
984Carico utile
senza
conducente
(kg)
837
825
790
779
816
804
788
777
914
909Massa
rimorchiabile
con rimorchio
frenato (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Passo corto
Passo lungo
Rinforzato
Motore165 Multijet
179-214 SCUDO LUM I 18/11/13 13.49 Pagina 204

205
SPIE
E MESSAGGIINDICE
ALFABETICOPLANCIA
E COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO
E GUIDAIN
EMERGENZAMANUTENZIONE
E CURADATI TECNICI
ALLESTIMENTO FURGONE VETRATO
Per maggiori informazioni consultare il certificato di immatricolazione del veicolo.
In ogni Paese, è obbligatorio rispettare il valore dei carichi rimorchiabili ammessi dalla legislazione locale. Per conoscere le possibi-
lità di rimorchio del veicolo e il valore dei pesi rimorchiabili ammissibili: rivolgersi alla Rete Assistenziale Fiat.
Trasporto di carico
E’ possibile, nel caso in cui non si superi i valori di massa massima ammissibile, trasportare dei rimorchi. In qualsiasi caso, non su-
perare mai i valori di massa rimorchiabile e di massa trainabile totale, indicati nel certificato di immatricolazione.
Rispettare le capacità di rimorchio del veicolo.
Versione Numero
di posti
2
3
2
3
2
3Massa
a vuoto
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692Carico utile
senza
conducente
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113Massa
rimorchiabile
con rimorchio
frenato (kg)
1453
1453
1672
1672
1453
1672 Passo corto
(10 quintali)
Passo lungo
(12 quintali)90 MultijetCarico
massimo
utile
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188 Massa
massima
ammissibile
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880 Passo corto
(12 quintali) Motore
179-214 SCUDO LUM I 18/11/13 13.49 Pagina 205

206SPIE
E MESSAGGIINDICE
ALFABETICOPLANCIA
E COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO
E GUIDAIN
EMERGENZAMANUTENZIONE
E CURA DATI TECNICI
Versione Numero
di posti
2
3
2
3
2
3Massa
a vuoto
(kg)
1686
1698
1686
1698
1720
1732Carico utile
senza
conducente
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1125Massa
rimorchiabile
con rimorchio
frenato (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Passo corto
(10 quintali)
Passo lungo
(12 quintali)
130 MultijetCarico
massimo
utile
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1200 Massa
massima
ammissibile
(kg)
2698
2898
2698
2898
2932
2932 Passo corto
(12 quintali)
Motore
Versione Numero
di posti
2
3
2
3
2
3Massa
a vuoto
(kg)
1731
1743
1731
1743
1761
1773Carico utile
senza
conducente
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1125Massa
rimorchiabile
con rimorchio
frenato (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Passo corto
(10 quintali)
Passo lungo
(12 quintali)
165 MultijetCarico
massimo
utile
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1200 Massa
massima
ammissibile
(kg)
2743
2743
2943
2943
2973
2973 Passo corto
(12 quintali) Motore
179-214 SCUDO LUM I 18/11/13 13.49 Pagina 206