FIAT TALENTO 2019 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

Stakla
(na primer: instrument tabla, sat, displej
spoljne temperature, displej autoradija,
multimedijalni ili multifunkcionalni
displej, itd).
Koristite meku pamučnu krpu. Ako to
nije dovoljno, koristite meku krpu (ili
komadić vate) malo natopljene
sapunicom, i potom isperite mekom
krpom ili ovlaženim komadićem
pamuka.
Završite postupak tako što ćete ih
nežno osušiti mekom i suvom krpom.
Ne koristite proizvode na bazi alkohola
i/ili tečne raspršivače na ovoj oblasti.
PAŽNJA
225)Da bi se održale estetske odlike farbe,
ne savetuje se upotreba abrazivnih
sredstava i sredstava za poliranje vozila.226)U perionicama izbegavajte pranje
valjcima i/ili četkama. Vozilo perite isključivo
ručno, pH neutralnim deterdžentima; sušite
vlažnom jelenjom kožom. Nemojte koristiti
abrazivna sredstva i sredstava za poliranje
vozila Ptičji izmet treba odmah pažljivo
oprati, jer je njegova kiselina naročito
agresivna. Izbegavajte (osim ako nije
neizbežno) parkiranje ispod drveća; odmah
ukloniti smole biljnog porekla koje kad se
osuše, da bi se uklonile, potrebna je
primena abrazivnih sredstava i sredstava za
poliranje, koji se nikako ne preporučuju da
ne bi oštetili sjaj farbe. Za čišćenje prednjeg
i zadnjeg vetrobranskog stakla nemojte
koristiti čistu tečnost za pranje stakla;
neohodno je razrediti je sa najmanje 50%
vode. Ograničiti upotrebu tečnosti za
pranje stakla isključivo kada zahtevaju
uslovi spoljašnje temperature.UPOZORENJE
7)Deterdženti zagađuju vodu. Pranje vozila
obavljajte samo u zonama opremljenim
sistemima za prikupljanje i pročišćavanje
tečnosti upotrebljenih prilikom samog
pranja.
UNUTRAŠNJOST
227) 228) 229)
62) 63)
Ako se pravilno održava, vozilo može
dugo da traje. Stoga se preporučuje
redovno održavanje unutrašnjosti vozila.
Svaku mrlju treba odmah ukloniti.
Bez obzira na poreklo mrlje, koristite
hladnu sapunicu (ili eventualno mlaku)
na bazi prirodnog sapuna.
Zabranjena je upotreba deterdženata
(tekućeg deterdženta za pranje posuđa,
deterdženta u prahu, proizvoda na bazi
alkohola).
Koristite meku krpu.
Isperite i upijte višak vode.
Stakla instrumenata
(npr. instrument tabla, sat, displej
spoljne temperature, displej autoradija).
Koristite meku pamučnu krpu. Ako to
nije dovoljno, koristite meku krpu (ili
komadić vate) malo natopljene
sapunicom, i potom isperite mekom
krpom ili ovlaženim komadićem
pamuka.
Završite postupak tako što ćete ih
nežno osušiti mekom i suvom krpom.
Ne koristite proizvode na bazi alkohola
i/ili tečne raspršivače na ovoj oblasti.
189

Sigurnosni pojasevi
Moraju se uvek održavati čistima.
Koristite proizvode koje je odabrala
kompanija Fiat ili mlaku sapunicu i
sunđer i obrišite suvom krpom.
Ne koristite deterdžente ili hemijske
proizvode.
Tkanine (sedišta, obloge na
vratima, itd)
Redovno uklanjajte prašinu sa tkanina.
Tečne mrlje
Koristite sapunicu.
Mekom krpom upijte ili malo
tamponirajte (bez trljanja) mrlju, potom
isperite i upijte višak preostale tečnosti.
Čvrste ili kremaste mrlje
Odmah lopaticom nežno uklonite višak
čvrstog ili kremastog materijala (delujući
od ruba prema sredini, da bi se izbeglo
širenje mrlje). Očistite istim postupkom
kao za tečne mrlje.
Posebna procedura za karamele,
žvake
Stavite kockicu leda na mrlju da bi se
kristalizovala i potom nastavite kao što
je navedeno za čvrste mrlje.
UPOZORENJE Za bilo kakav savet za
održavanje unutrašnjosti vozila i/ili u
slučaju nezadovoljavajućeg rezultata,
obratite se ovlašćenom servisu za vozila
marke Fiat.Demontaža/ponovna montaža
odvojive dodatne opreme originalno
montirane u vozilu
Ako je kod čišćenja kabine potrebno
izvaditi dodatnu originalnu opremu (na
primer patosnice), uvek pazite da ih
ponovo pravilno postavite na pravu
stranu (patosnica vozača mora da se
stavi na stranu vozača, itd) i pričvrstite
ih koristeći elemente isporučene uz
samu dodatnu opremu (na primer,
patosnica vozača mora uvek da bude
pričvršćena u svom položaju prethodno
instaliranim pričvrsnim elementima).
U svakom slučaju, sa zaustavljenim
vozilom, proverite da ništa ne
uznemirava vožnju (prepreka delovanju
stopala, potpetica na cipeli koja se
zaglavljuje na patosnici, itd).
Šta ne treba raditi
Ne preporučuje se postavljanje
predmeta na nivou otvora za ventilaciju
kao što su deodoranti, parfemi. koji bi
mogli da oštete oblogu instrument
table.
Upotrebom perača pod visokim
pritiskom ili raspršivača bez
odgovarajućih mera opreza, električne ili
elektronske komponente vozila, pored
ostalog, mogle bi da se oštete.
PAŽNJA
227)Nikada ne koristite zapaljive proizvode
kao što su petrolej ili benzin za čišćenje
unutrašnje opreme vozila. Naelektrisanje
koje se generiše trenjem za vreme čišćenja
može izazvati požar.
228)Bočice sa aerosolima nemojte držati u
vozilu: opasnost od eksplozije. Bočice sa
aerosolima ne smeju biti izložene
temperaturi većoj od 50°C. U vozilu
izloženom suncu, temperatura može u
velikoj meri preću ovu vrednost.
229)Podloga ispod pedala treba da bude
bez prepreka: proveriti da li su otirači ravni i
ne blokiraju pedale.
UPOZORENJE
62)U unutrašnjosti vozila ne preporučuje se
upotreba perača pod visokim pritiskom ili
raspršivača: bez odgovarajućih mera
opreza, električne ili elektronske
komponente prisutne u vozilu bi mogle da
se oštete.
63)Nemojte koristiti alkohol benzin i njihove
derivate za čišćenje providnih delova
instrument table.
190
ODRŽAVANJE I BRIGA O VOZILU

TEHNIČKI PODACI
Sve što bi moglo biti korisno za
razumevanje kako je napravljeno i kako
radi vaše vozilo nalazi se u ovom
poglavlju i ilustrovano je podacima i
tabelama. Kako za zaljubljenike,
tehnička lica, tako i za obične osobe
koje žele da upoznaju svaki detalj svog
vozila.IDENTIFIKACIONI PODACI......192
MOTOR..................193
SISTEM KOČNICA...........195
PRENOS.................196
VOLAN...................197
PNEUMATICI...............198
DIMENZIJE................199
MASE...................210
SIPANJE GORIVA I TEČNOSTI. . . .218
KLIMA UREĐAJ.............220
TEČNOSTI I MAZIVA..........221
PERFORMANSE............223
191
POTROŠNJA...............225
EMISIJE CO
2..............227
ŠTA TREBA RADITI AKO.........230

IDENTIFIKACIONI
PODACI
IDENTIFIKACIONA PLOČICA
VOZILA
Indikacije na pločici A sl. 289 moraju se
navesti u svakoj pisanoj komunikaciji ili
narudžbi.
Prisustvo i mesto informacija zavise od
vozila sl. 290 – sl. 291.Pločica proizvođača A sl. 289.
1Naziv proizvođača
2Projektni broj Zajednice ili
homologacioni broj
3Identifikacioni broj
Zavisno od verzije vozila, ova
informacija se nalazi i na oznaci B
sl. 291.
4MMAC (Najveća dopuštena masa
pod punim opterećenjem).
5MTR (Ukupna masa u pokretu -
opterećeno vozilo s prikolicom).
6MMTA (Ukupna najveća dopuštena
masa) na prednjoj osovini
7MMTA na zadnjoj osovini
8Rezervisano za dodatne upise.
9Ne koristi se.
10Šifra farbe (šifra boje)IDENTIFIKACIONA PLOČICA
MOTORA
(Mesta mogu da se razlikuju zavisno od
motora sl. 292 ).
Pločica proizvođača A sl. 293:
1Tip motora
2Oznaka motora
3Broj motora
289T35982
290T36711
291T36710
292T36714
293T33293
192
TEHNIČKI PODACI

MOTOR
Multijet 115 Ecojet 120 Ecojet 140
NIVO EMISIJE Euro 5 Euro4/Euro5 Euro5
MOTOR
Vrsta motora R9M
Kubikaža motora (cm³) 1598
Vrsta ubrizgavanja Common rail turbo Common rail twin turbo Common rail twin turbo
Vrsta gorivaDiesel
Start&Stop – serijski Opcija
Broj cilindara4
Broj ventila16
Promer cilinda (na obrt/min) 80/79,5
Antipartikularni filter Da Da
Maksimalna snaga motora 84 KW (115 CV) A 3500 obrt/min 88 KW (120 CV) A 3500 obrt/min103 KW (140 CV) A
3500 obrt/min
Maksimalni obrtni momenat 300 Nm na 1500 obrt/min 320 Nm na 1550 obrt/min 340 Nm na 1550 obrt/min
Kapacitet rezervoara (litri) 80
Vrsta goriva Na nalepnici na vratancima za gorivo označena su odobrena goriva.
193

Multijet 95 Ecojet 95 Multijet 120 Ecojet 125 Ecojet 145
NIVO EMISIJE Euro 6
MOTOR
Vrsta motora R9M
Kubikaža motora (cm³) 1598
Vrsta ubrizgavanja Common rail turbo Common rail turbo Common rail turboCommon rail twin
turboCommon rail twin
turbo
Vrsta gorivaDiesel
Start&Stop – Di serija – Di serija Di serija
Broj cilindara 4 redno
Broj ventila16
Promer cilndra za putanju (na
obrt/min)80/79,5
Antipartikularni filter SCR katalizator i ubrizgavanje Adblue sa antipartikularnim filterom (DPF)
Odnos kompresije 15,45:1
Maksimalna snaga motora70 KW (95 KS) A
3500 obrt/min70 KW (95 KS) A
3500 obrt/min88 KW (120 KS) A
3500 obrt/min92 KW (125 KS) A
3500 obrt/min107 KW (145 KS)
A 3500 obrt/min
Maksimalni obrtni momenat260 Nm na
1500 obrt/min260 Nm na
1500 obrt/min300 Nm na
1750 obrt/min320 Nm na
1500 obrt/min340 Nm na
1750 obrt/min
Kapacitet rezervoara (litri) 80
Vrsta goriva Na nalepnici na vratancima za gorivo označena su odobrena goriva.
PAŽNJA
230)Modifikacije ili popravke sistema napajanja izvršene na nepravilan način i bez vođenja računa o tehničkim karakteristikama instalacije,
mogu izazvati nepravilnosti u radu uz opasnost od požara.
194
TEHNIČKI PODACI

SISTEM KOČNICA
Multijet (Euro 5 – Euro 6) Ecojet (Euro 5 – Euro 6)
Prednji: 296 x 28 sa ventilacijom
ZadnjI:280 x 12
195

PRENOS
Multijet (Euro 5 — Euro 6) Ecojet (Euro 5 — Euro 6)
TipPriručnik: PF6
Broj brzina6
VučaPrednja vuča
196
TEHNIČKI PODACI

VOLAN
Multijet – Ecojet (Euro 5 – Euro 6)
Kratak međuosovinski razmak (L1) Dugačak međuosovinski razmak (L2)
Servo upravljač Hidraulički
Minimalni prečnik skretanja
između trotoara (mm)11,84 13,17
Minimalni prečnik skretanja
između zidova (mm)12,40 13,73
197

PNEUMATICI
UPOZORENJE U slučaju eventualnog neslaganja između "Uputstva za upotrebu i održavanje" i saobraćajne dozvole, uzmite u
obzir samo navedeno u saobraćajnoj dozvoli. Za bezbednu vožnju je neophodno da vozila imaju pneumatike iste marke i tipa
na svim točkovima.
Verzija Euro 6 Multijet 95 - Ecojet 95 Multijet 120 Ecojet 125 Ecojet 145
Dimenzije pneumatika
(serijski)205/65 R16 205/65 R16 205/65 R16 -
215/65 R16 215/65 R16 215/65 R16 215/65 R16
Dimenzije pneumatika (na
zahtev)205/65 R16 All season 205/65 R16 All season 205/65 R16 All season 205/65 R16 All season
215/65 R16 All season 215/65 R16 All season 215/65 R16 All season 215/65 R16 All season
215/60 R17
(*)215/60 R17(*)215/60 R17(*)215/60 R17(*)
195/75 R16(**)195/75 R16(**)195/75 R16(**)195/75 R16(**)
Rezervni točakRezervni točak ima iste dimenzije pneumatika koji su deo opreme vozila ili onih isporučenih na zahtev. U slučaju
upotrebe pneumatika od 17”, isporučuje se rezervni točak 215/65 R16 sa čeličnom felnom.
(*) Nije moguće postavljati lance
(**) Tržišta van EU
Verzije Euro 4 - Euro 5 Multijet 115 (Euro 5) Ecojet 120 (Euro 4 - Euro 5) Ecojet 140 (Euro 5)
Dimenzije pneumatika (serijski)205/65 R16 205/65 R16 –
215/65 R16 215/65 R16 215/65 R16
Dimenzije pneumatika (na zahtev)205/65 R16 All season 205/65 R16 All season 205/65 R16 All season
215/60 R17
(*)215/60 R17(*)215/60 R17(*)
195/75 R16(**)195/75 R16(**)195/75 R16(**)
Rezervni točakRezervni točak ima iste dimenzije pneumatika koji su deo opreme vozila ili onih isporučenih na zahtev. U
slučaju upotrebe pneumatika od 17”, isporučuje se rezervni točak 215/65 R16 sa čeličnom felnom.
(*) Nije moguće postavljati lance
(**) Tržišta van EU
198
TEHNIČKI PODACI