FIAT TALENTO 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Felhasználás Multijet 95 – Multijet
120 (Euro 6)Ecojet 95 – Ecojet 125 –
Ecojet 145 (Euro 6)Előírt üzemanyagok és
eredeti kenőanyagok
Kenőanyagok gázolajüzemű motorokhoz (liter) 6,0 7,4SELENIA WR
FORWARD 5W-30
Contractual Technical
Reference N° (F023.N15)
Fagyálló hűtőfolyadék
(liter)Klímaberendezés nélkül 8,3 9,5PARAFLU UP
Contractual Technical
Reference N° F101.M01 Klímaberendezéssel 9,9 11,0
Fékfolyadék (kg) 1,057TUTELA TOP 4S
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
Kenőanyagok és zsírok az erőátvitelhez (liter) 2,7(TUTELA
TRANSMISSION
GEARSYNTH MT)
Contractual Technical
Reference N° F005.D16
Hidraulikus szervokormány (liter) 1,13 –
AdBlue (karbamid) tartály (liter)
(bizonyos változatok/piacok esetében)20 20AdBlue (víz-karbamid
oldat) DIN 70 070 és ISO
22241-1 szabvány
231) 232)
219

LÉGKONDICIONÁLÓ
RENDSZER
233) 234)
A hűtőkör rendszer tartalmazhat
fluortartalmú üvegházhatású gázt. A
járműváltozat függvényében a
motortérben elhelyezett A címkén a
következő információk jelennek meg.
Az A címke megléte és az információk
elhelyezkedése a járműtől függ.
Hűtőfolyadék típus
A
hűtőrendszerben
található olaj
típusa
Tűzveszélyes
anyag
Tanulmányozzuk a
használati
utasítást
Karbantartás
x,xxx kg
A járműben található hűtőfolyadék
mennyisége.
GWP xxxxx
Globális melegítési potenciál (CO
2egyenérték).
CO
2eq x,xx t
Mennyiség tömegben és CO
2egyenértékben.
(298. ábra)T40620
(299. ábra)T40621
(300. ábra)T40622
220
MŰSZAKI ADATOK

FIGYELMEZTETÉS
231)Csak a DIN 70 070 és ISO
22241-1 szabványnak megfelelő AdBlue
(karbamid) adalékot használjunk. Más
folyadékok a rendszer károsodását
okozhatják: ezen felül a kipufogógáz
károsanyag-tartalma már nem lenne a
törvényi előírásoknak megfelelő.
232)A kereskedő cégek felelnek a
termékeik megfelelőségéért. Tartsuk be a
tárolási és karbantartási előírásokat, hogy
megőrizzük az eredeti minőséget. A jármű
gyártója nem vállal semmilyen garanciát a
jármű működési rendellenességei esetén,
amennyiben azok a jogszabályoknak nem
megfelelő AdBlue (karbamid) adalék
használata miatt következnek be.
233)Bármilyen a motortérben végzett
beavatkozás előtt kötelező az
indítóberendezés kiiktatása
(tanulmányozzuk az «Indítás és vezetés»
fejezetben a «Motorindítás» bekezdést).
234)Ne nyissuk ki a hűtőfolyadékkört.
Veszélyt jelent a szemekre és a bőrre.
221

FOLYADÉKOK ÉS KENŐANYAGOK
A karbantartási terv által meghatározott követelmények kielégítése érdekében a gépkocsiba töltött motorolaj
gondos fejlesztés és tesztelés eredményeként jött létre. A kedvező üzemanyag-fogyasztás és károsanyag-
kibocsátás akkor biztosítható, ha folyamatosan az előírt kenőanyagokat használjuk. A kenőanyag minősége
meghatározó a motor működése és élettartama szempontjából.
AZ AJÁNLOTT KENŐANYAGOK ÉS FOLYADÉKOK JELLEMZŐI
Felhasználás Jellemzők Specifikáció Eredeti kenőanyagok
és folyadékokCsereintervallum
Kenőanyagok
gázolajüzemű
motorokhoz(SAE 5W-30 – ACEA C4)9.55535-S4SELENIA WR
FORWARD 5W-30
Contractual Technical
Reference N° (F023.N15)A Karbantartási terv
szerint
Kenőanyagok
gázolajüzemű
motorokhoz
(1)(SAE 5W-30 ACEA C3)9.55535-S3 vagy
MS-11106SELENIA
MULTIPOWER C3
Contractual Technical
Reference N° (F129.F11)A Karbantartási terv
szerint
(1) Európán kívüli országokban használt termék.
Amennyiben nem állnak rendelkezésre a kért specifikációnak megfelelő kenőanyagok, a feltöltéshez olyan terméket
használjunk, amely megfelel a megadott jellemzőknek; ilyen esetben a motor optimális teljesítménye nem garantált. A fent
ismertetett termékektől eltérő minőségű olajok használata károsíthatja a motort, és az okozott károkra nem terjed ki a garancia.
222
MŰSZAKI ADATOK

Felhasználás Jellemzők SpecifikációEredeti folyadékok és
kenőanyagokApps
Fékfolyadék
Tengelykapcsoló folyadékSzintetikus
tengelykapcsoló és
fékfolyadék
Teljesíti a specifikációkat:
DOT 49.55597 vagy MS-90039TUTELA TOP 4S
Contractual Technical
Reference N° F005.F15Hidraulikus fék és
tengelykapcsoló
működtetés
Kenőanyagok és zsírok az
erőátvitelhez
PF6 kézi sebességváltóSzintetikus alapú
kenőolaj, osztálya SAE
75W-80 API GL-4+9.55550-MZ12TUTELA
TRANSMISSION
GEARSYNTH MTManuális mechanikus
sebességváltó
Hidraulikus
szervokormány---
Fagyálló hűtőfolyadékAlkoholok és felületaktív
anyagok keveréke.
Teljesíti a CUNA NC
956-16 specifikációt9.55523 vagy MS-90032PARAFLU
UP(1) (*) (**)
Contractual Technical
Reference N° F101.M01Hűtőrendszerhez,
keverési arány: 50% víz,
50% PARAFLUUP
Klímaberendezés hűtőgáz 1. R134a 2. R1234yf - -
AdBlue (karbamid) diesel
károsanyag-kibocsátási
adalékVíz-karbamid oldatDIN 70 070 és ISO
22241-1AdBlueGondoskodjunk a
szelektív katalitikus
redukció rendszerrel
(SRC) rendelkező
járművek
karbamidtartályának
feltöltéséről.
(1) Az első töltő termék és a PARAFLU UP teljesen elegyíthetők, akkor is, ha a színezés eltérő. A PARAFLU UP használata megengedett, maximum 1 liter feltöltésig.
Ezen a mennyiségen kívül javasoljuk a hűtőfolyadék jelzett százalékos arányú teljes cseréjét.
(*) Soha ne végezzünk utántöltést vagy keverjük a folyadékokat a leírttól eltérő jellemzőjű termékekkel.
(**) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLU UP folyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
223

TELJESÍTMÉNYEK
FURGON VÁLTOZAT Maximális sebesség (Km/h)
Alacsony tető (H1) Emelt tető (H2) Alacsony tető (H1) Emelt tető (H2)
Rövid tengelytáv (L1) Hosszú tengelytáv (L2)
Euro 6Multijet 95 154 – 154 –
Ecojet 95 154 – 154 –
Multijet 120 166 – 166 –
Ecojet 125 174 155 174 155
Ecojet 145 181 164 181 164
COMBI VÁLTOZAT N1 Maximális sebesség (Km/h)
Rövid tengelytáv (L1) -
Alacsony tető (H1)Hosszú tengelytáv (L2) –
Alacsony tető (H1)
Euro 6Ecojet 95 153 153
Ecojet 125 169 169
Ecojet 145 177 177
COMBI VÁLTOZAT M1 Maximális sebesség (Km/h)
Rövid tengelytáv (L1) -
Alacsony tető (H1)Hosszú tengelytáv (L2) –
Alacsony tető (H1)
Euro 6Ecojet 95 153 153
Ecojet 125 169 169
Ecojet 145 177 177
224
MŰSZAKI ADATOK

CREW CAB VÁLTOZAT Maximális sebesség (Km/h)
Rövid tengelytáv (L1) -
Alacsony tető (H1)Hosszú tengelytáv (L2) –
Alacsony tető (H1)
Euro 6Multijet 95 154 154
Ecojet 95 154 154
Multijet 120 166 166
Ecojet 125 174 174
Ecojet 145 181 181
FLOOR CAB VÁLTOZAT Maximális sebesség (Km/h)
Hosszú tengelytáv (L2) – Alacsony tető
(H1)
Euro 6Ecojet 125 –
Ecojet 145 –
225

FOGYASZTÁSOK
FURGON VÁLTOZAT Kombinált (l/100 km)
Alacsony tető (H1) Emelt tető (H2) Alacsony tető (H1) Emelt tető (H2)
Rövid tengelytáv (L1) Hosszú tengelytáv (L2)
Euro 6Multijet 95 6,5 6,7 –
Ecojet 95 6,1 – 6,3 –
Multijet 120 6,5 – 6,7 –
Ecojet 125 5,9 6,8 6,1 6,9
Ecojet 145 6,1 6,8 6,3 6,9
COMBI VÁLTOZAT N1 Kombinált (l/100 km)
Rövid tengelytáv (L1) -
Alacsony tető (H1)Hosszú tengelytáv (L2) –
Alacsony tető (H1)
Euro 6Ecojet 95 6,3 6,3
Ecojet 125 6,1 6,1
Ecojet 145 6,3 6,3
COMBI VÁLTOZAT M1 Kombinált (l/100 km)
Rövid tengelytáv (L1) -
Alacsony tető (H1)Hosszú tengelytáv (L2) –
Alacsony tető (H1)
Euro 6Ecojet 95 6,0 6,0
Ecojet 125 5,6 5,6
Ecojet 145 5,9 5,9
226
MŰSZAKI ADATOK

CREW CAB VÁLTOZAT Kombinált (l/100 km)
Rövid tengelytáv (L1) -
Alacsony tető (H1)Hosszú tengelytáv (L2) –
Alacsony tető (H1)
Euro 6Multijet 95 6,7 6,7
Ecojet 95 6,3 6,3
Multijet 120 6,7 6,7
Ecojet 125 6,1 6,1
Ecojet 145 6,3 6,3
FLOOR CAB VÁLTOZAT Kombinált (l/100 km)
Hosszú tengelytáv (L2) – Alacsony tető
(H1)
Euro 6Ecojet 125 7,0
Ecojet 145 6,9
227

CO2KIBOCSÁTÁS
FURGON VÁLTOZAT CO2kibocsátás (g/km)
Alacsony tető (H1) Emelt tető (H2) Alacsony tető (H1) Emelt tető (H2)
Rövid tengelytáv (L1) Hosszú tengelytáv (L2)
Euro 6Multijet 95 170 – 174 –
Ecojet 95 160 – 164 –
Multijet 120 170 – 174 –
Ecojet 125 155 175 159 178
Ecojet 145 160 175 164 178
COMBI VÁLTOZAT N1 CO2kibocsátás (g/km)
Rövid tengelytáv (L1) -
Alacsony tető (H1)Hosszú tengelytáv (L2) –
Alacsony tető (H1)
Euro 6Ecojet 95 164 164
Ecojet 125 159 159
Ecojet 145 164 164
228
MŰSZAKI ADATOK