FIAT TIPO 4DOORS 2020 Kullanıcı el kitabı (in Turkish)

FIATEGEA
Cop AEGEA LUM IT.qxp_500 UM ITA 03/08/15 13:00 Pagina 1
KULLANICI EL KTABI
TÜRKÇE
Bu el kitabı ekinde yer alan bilgilerin tümü en son ürün bilgilerini içermektedir.
Üretici firma gerektiğinde teknik ve ticari nedenlerle bu kitapçıkta anlatılan tipler üzerinde her türlü değişiklik yapma hakkına sahiptir. Herhangi bir bilgi için en yakın Fiat Satış Noktasına başvurunuz.

Cop AEGEA LUM IT.qxp_500 UM ITA 03/08/15 13:00 Pagina 2
NEDEN ORİJİNAL
PARÇALAR SEÇMELİYİZ?
Otomobilinizi gerçekten en iyi biz tanıyoruz, çünkü onu biz icat ettik, biz tasarladık ve biz ürettik.
Otomobilinizi en ince ayrıntısına kadar en iyi biz tanıyoruz. Fiat Yetkili Servisleri'nde bizim
tarafımızdan yetiştirilmiş teknisyenleri, tüm servis işlemleri için kalite ve profesyonellik sunarken bulabilirsiniz.
Fiat Atölyeleri, düzenli bakım işlemleriniz, sezonluk kontrolleriniz ve uzmanlarımız tarafından
verilecek pratik tavsiyeler için her zaman yakınınızdadır. Orijinal Parçalarla yeni aracınızın
zaman içerisinde güvenilirlik, konfor ve performans özelliklerini korursunuz: Zaten onu satınalma sebebiniz de bu değil mi?
Her zaman araçlarımızda kullanılan aksamlar için Orijinal Parçaları sorunuz; Orijinal parçaları tavsiye ediyoruz çünkü son derece yenilikçi teknolojilerin araştırma ve geliştirmesindeki kalıcı taahhütlerimizin bir sonucu olarak üretiliyorlar.
Bütün bu sebeplerden dolayı: Orijinal Parçalara güvenin, çünkü bunlar sadece sizin aracınız
için tasarlandılar.
GÜVENLİK SİSTEMLERİ
FREN SİSTEMİ ÇEVRE: PARTİKÜL FİLTRELERİ,
KLİMA SİSTEMİ BAKIMI KONFOR: SÜSPANSİYON
VE ÖN CAM SİLECEKLERİ PERFORMANS: BUJİLER,
ENJEKTÖRLER VE AKÜLER AKSESUAR SERİSİ
BARLAR, JANTLAR
Bu El Kitabı aracın çalışma şartlarının anlatılması amacıyla hazırlanmıştır.
Aracın karakteristikleri ve fonksiyonları hakkında daha detaylı bilgi edinmek isteyen kullanıcılar için ilgili bölümüne başvurabileceğiniz
elektronik formattaki bir doküman Fiat tarafından sağlanmaktadır.
ONLINE KULLANICI EL KİTABI
El kitabı içinde yer alan sembolü, hemen yanındaki konunun detaylarının mevcut olduğunu belirtmektedir.
www.mopar.eu/owner websitesine gidiniz ve kişisel alanınıza ulaşınız.
“Otomobilin bakımı” sayfası aracınız hakkında tüm bilgiyi içermektedir ve eLUM linki ile El Kitabının bütün detaylarına ulaşabilirsiniz.
eLUM websitesi ücretsizdir ve Grubun diğer araçlarının dokümanlarına da buradan ulaşabilirsiniz.
İyi okumalar ve iyi eğlenceler!

Değerli Müşterimiz,
Fiat’ı seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
Bu kitabı, yeni otomobilinizin tüm özelliklerini tanımanıza ve onu mümkün olan en iyi şekilde kullanabilmenize yardımcı olmak için
hazırladık.
Bu kitapta, Fiat otomobilinizin teknolojik özelliklerinden en iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olacak; otomobilin kullanımı ile ilgili
bilgiler, tavsiyeler ve önemli uyarılar bulacaksınız.
Yola ilk defa çıkmadan önce, kumandaları, frenleri, direksiyon ve vites kutusunu tanımak için bunları dikkatlice okumanız tavsiye
edilir. Aynı zamanda farklı yol koşullarında otomobilin davranışını tecrübe etmeniz önerilir.
Bu doküman otomobilinizin güvenli kullanım ve bakımı ile ilgili özel bilgi ve ip uçlarını da içermektedir.
Okuduktan sonra bu kitapçığı otomobilin içinde referans kitap olarak muhafaza etmeniz ve araç satılır ise de yeni sahibine teslim
etmeniz tavsiye edilir.
İlişikte sunulan Servis Rehberinde, servis listesi, Garanti Kitapçığı’nda ise garanti şartları ve ilave hizmetler yer almaktadır.
Bunların yeni otomobilinizi daha yakından tanımanıza ve Fiat çalışanları tarafından sağlanan hizmete yönelik iletişim kurmanıza
yardımcı olacağından eminiz.
Aracınızı keyifle kullanmanızı dileriz.
Bu kitapta bütün Fiat Egea modellerine ait bilgiler verilmektedir. Opsiyonlar, özel bir pazara özgü donanımlar veya
versiyonlar kitap içinde açıkça belir tilmemiştir, dolayısıyla siz sadece aldığınız otomobile ait donanım seviyesi,
motor ve versiyona ait bilgileri dikkate almalısınız. Standar t olmayan ve opsiyonlar dışındaki bazı özellikler (bazı
modellerde) ibaresi ile ifade edilir.
Bu dokümandaki bütün bilgiler sizin otomobili en iyi şekilde kullanmanızı sağlamak için hazırlanmıştır. FCA Italy
S.p.A. ürünler üzerinde sürekli iyileştirme çalışmalarını benimsemiştir. Bu sebeple, ürünler üzerindeki teknik ve/
veya ticari sebeplerle olabilecek değişiklikler konusunda haklarını saklı tutmaktadır.
Daha fazla bilgi için yetkili bir Fiat servisi ile temasa geçiniz.

ÇOK ÖNEMLİ!
YAKIT
Benzin motorlu tipler: Avrupa normu EN 228’e uygun ve sadece minimum 95 oktan (RON) kurşunsuz benzin kullanınız. Petrol içeren
metanol veya etanol E85 kullanmayınız. Doğru yakıtın kullanılması ile ilgili daha detaylı bilgi için “Otomobilin Kullanılışı” bölümündeki “Yakıt
dolumu” paragrafına bakınız.
Dizel motorlu tipler: Sadece Avrupa Standart EN 590’a uygun dizel yakıt kullanınız. Diğer ürünlerin veya karışımların kullanılması,
tamiri mümkün olmayan hasarlara ve garantinin geçersiz olmasına sebep olabilir. Doğru yakıtın kullanılması ile ilgili daha detaylı bilgi için
“Otomobilin Kullanılışı” bölümündeki “Yakıt dolumu” paragrafına bakınız.
MOTORUN ÇALIŞTIRILMASIBenzin motorlu tipler: El freninin çekilmiş olduğundan emin olunuz; vitesi boşa alınız, gaz pedalına basmadan, debriyaj pedalına sonuna
kadar basınız; daha sonra kontak butonuna basınız ya da kontak anahtarını AVV konumuna getirerek motor çalıştığı anda bırakınız.
Dizel motorlu tipler: El freninin çekilmiş olduğundan emin olunuz; vitesi boşa alınız, gaz pedalına basmadan, debriyaj pedalına sonuna
kadar basınız; daha sonra kontak butonuna basınız ya da kontak anahtarını MAR konumuna çeviriniz, m uyarı lambasının sönmesini
bekleyiniz; kontak anahtarını AVV konumuna çeviriniz ve motor çalışır çalışmaz anahtarı bırakınız.
Otomatik vitesli versiyonlarda (bazı modellerde): El freninin çekili, vites kolunun P (Park) veya N (boş) pozisyonunda olduğundan emin
olunuz. Fren pedalına tam olarak basınız, kontak butonuna basınız ya da kontak anahtarını AVV konumuna getiriniz veya kontak butonuna
basınız.
ARACIN YANICI MADDELER ÜZERİNE PARK EDİLMESİKatalitik konvertör çalışırken çok yüksek sıcaklıklara ulaşır. Aracınızı; otların, kuru yaprakların, çam yapraklarının veya diğer yanıcı
maddelerin üzerine park etmeyiniz; yangın tehlikesi oluşturabilir.
ÇEVRENİN KORUNMASI
Aracınız, çevre korunmasına daha çok dikkat edilmesini sağlamak için emisyonlara bağlı parçaların sürekli takibini mümkün kılan bir
sistemle donatılmıştır.
ELEKTRİKLİ AKSESUARLAR
Eğer aracınızı satın aldıktan sonra, elektrik çeken (akünün yavaşça boşalması riski ile birlikte) aksesuarları araca monte ettirmek isterseniz,
yetkili bir Fiat servisi ile temasa geçiniz. Serviste, toplam elektrik tüketiminin ne kadar olacağı tespit edilerek, aracın elektrik sisteminin bu
yükü taşıyıp taşımayacağı kontrol edilecektir.
PERİYODİK BAKIM
Doğru bakım; aracın performans ve güvenlik seviyelerinin korunmasını, çevrenin korunmasını ve düşük kullanım giderlerinin zaman içinde
değişmemesini sağlar.

SEMBOLLER
Aracınızın bazı parçalarının üzerine ve yanına, renkli özel etiketler konulmuştur. Bu etiketler üzerinde size, belirli bir parça ile ilgili olarak alınması
gereken önlemleri hatırlatan semboller yer alır.
Bu sembollerin bir listesi, motor kaputunun altında görülebilir.
ARAÇ ÜZERİNDE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER/MODİFİKASONLAR
DİKKAT Bu araç üzerinde yapılacak olan herhangi bir modifikasyon veya değişiklik aracın yol güvenliğini ve emniyetini ciddi şekilde etkileyebilir
ve ciddi yaralanmalara ve ölüme sebep olan kazalara yol açabilir.
BİLGİLENDİRME
Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a-
Sözleşmeden dönme, b- Satış bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onarılmasını isteme, ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,
haklarından birini kullanabilir.
- Binek otomobiller ve kamyonetler için azami tamir süresi 30 iş günüdür.
Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir
ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya
ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur. Tüketicinin, ücretsiz
onarım hakkını kullanması halinde malın; - Garanti süresi içinde tekrar arızalanması, - Tamiri için gereken azami sürenin aşılması, - Tamirinin
mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel
iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini
reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur. Bu süre, garanti süresi içerisinde
mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim
tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya
kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması
durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın kullanım ömrü 10 yıldır. Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili
olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici
Mahkemesine başvurabilir. Satıcıtarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin
Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

KILAVUZUN KULLANIMI
ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI
Her zaman verilen yönlendirme talimatları (sol/sağ veya ileri/geri), sürücü koltuğunda oturan kişiye göre verilir. Bu kurala
uymayan özel durumlar metin içinde belirtilmiştir.
El kitabındaki şekiller sadece örnek olarak verilmiştir: Şekillerin bazı detayları aracın gerçek durumuna uymayabilir. İlave olarak el
kitabı soldan direksiyonlu araca göre hazırlanmıştır; bu sebeple sağdan direksiyonlu araçlardaki bazı kumandalar şekle göre tam
uymayabilir.
İstediğiniz bilgi ile ilgili bölüme kitabın sonundaki indeks bölümünden ulaşabilirsiniz. Bölümlere, tek numaralı sayfa kenarlarında
yer alan grafik şekiller ile ulaşılabilir. Birkaç sayfa sonra, bölüm sıralarını açıklayan bir anahtar ve semboller listesi mevcuttur. Her
çift numaralı sayfanın kenarında da yazılı olarak ilgili bölümün adı belirtilmektedir.
UYARI VE ÖNLEMLER
Bu el kitabını okurken aracınıza zarar verebilecek işlemleri önlemek için bir dizi UYARI ile karşılaşacaksınız.
Ayrıca kaza ve yaralanmalara karşı aracın elemanlarını doğru kullanmanız için uymanız gereken ÖNLEMLER bulunmaktadır.
Bu sebeple UYARI ve ÖNLEMLER’e her zaman dikkatlice uyulmalıdır.
Bu sebeple UYARI ve ÖNLEMLER kitap içinde aşağıdaki semboller ile hatırlatılacaktır:
Şahsi güvenlik
Aracın korunması
Çevrenin korunması
NOT: Bu semboller gerektiğinde, başlığın kenarında veya satırın sonunda bir numara ile belirtilecektir. Bu numara bölümün
sonunda ilgili uyarıyı hatırlatır.

OTOMOBİLİN TANITIMI
GÖSTERGE PANELİNİN TANITIMI
GÜVENLİK SİSTEMLERİ
OTOMOBİLİN KULLANILIŞI
ACİL DURUMDA YAPILACAKLAR
OTOMOBİLİN BAKIMI
TEKNİK ÖZELLİKLER
MULTIMEDIA
İNDEKS

7 Aracınız hakkında detaylı bilgileri bu
sayfadan itibaren bulabilirsiniz.
Okumakta olduğunuz bu kitapçık
aracınızın fonksiyonlarını ve nasıl
çalıştıklarını size basit ve direkt yoldan
açıklamaktadır.
Sizin için yapılan bu açıklamaları yerinde
görebilmeniz için sürücü koltuğunuzda
konforlu şekilde oturarak bu kitapçığı
okumanızı tavsiye ederiz.
OTOMOBİLİN TANITIMI
ÖN PANEL .........................................8
ANAHTARLAR ....................................9
KONTAK ...........................................10
FIAT CODE IMMOBILIZER SİSTEMİ .. 11
KAPILAR ..........................................12
KOLTUKLAR .....................................14
KOLTUK BAŞLIKLARI .......................16
DİREKSİYON ....................................18
DİKİZ AYNALARI ...............................18
DIŞ LAMBALAR ................................20
İÇ AYDINLATMALAR ........................23
ÖN CAM/ARKA CAM SİLECEKLERİ . 24
ISITMA VE HAVALANDIRMA .............26
ELEKTRİK KUMANDALI CAMLAR .... 31
MOTOR KAPUTU .............................32
ELEKTRİK DESTEKLİ DİREKSİYON
(DUALDRIVE) ....................................33
BAGAJ .............................................34

OTOMOBİLİN TANITIMI
8
ÖN PANEL
1 03036J0001EM
1. Ayarlanabilir yan havalandırma yönlendiricileri 2. Sol kumanda kolu: Sinyal lambaları, uzun farlar, selektör 3. Gösterge paneli
4. Direksiyon üzerindeki kumandalar: Hız sabitleyici 5. Sağ kumanda kolu: Ön cam silme/yıkama, arka cam silme/yıkama,
yağmur sensörü hassasiyet ayarı 6. Uconnect™ ses sistemi 7. Kumanda butonları 8. Ön yolcu hava yastığı 9. Ayarlanabilir
orta havalandırma yönlendiricileri 10. Alt torpido gözü 11. Klima kontrol sistemi kumandaları 12. Orta konsol üzerindeki
butonlar: Koltuk ısıtma, USB port paneli + AUX prizi, elektrik prizi/çakmak 13. Kontak 14. Sürücü ön hava yastığı 15. Direksiyon
üzerindeki kumandalar: Ekran menüsü, yol bilgisayarı (trip computer), multimedya, telefon, ses tanıma 16. Kumanda göstergesi:
Sis farları (bazı modellerde), arka sis lambaları, far ayarı, iTPMS sıfırlama, ESC OFF (bazı modellerde).