300 Hyundai Accent 2015 دليل المالك

ةنايصلا
66
7
001E0063004000A5004700DB003F001E006800CA0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ةبسن لقت يتلاو داعبنيbا ةيرغص تاراطإ يرفوت متي مادختسلاا مئلاتل 50 نع اهيف عافترلاا لىإ ضرعلا
.ضيايرلا
ا ًصيصخ ةممصم داعبنيbا ةيرغص تاراطلإا ننيb اًرظنو ةحيرم يرغ نوكت دقف ،ةلمرفلاو ةدايقلا مئلاتل
ًةنراقم ثركأ ءاضوض ردصتو بوكرلا في ةيربك ةروصب .ةيداعلا تاراطلإاب
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
001E 002C00C7004000C000630041001E
001E •
001E 001E 001E
001E •
001E 002C004E00DA005400A500B8003F00C8001E
001E •
001E
HYUNDAI001E 001E
001E •
002C00BE00B4001E
3000001E
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 001E001E 001E 001E
001E •
001E 002C00C3004000BD007800B8003F001E
001E •
001E
RBa-15MY-7ind.indd 662014-11-28 �� 1:43:13

67
7
ةنايصلا
)004E003F006900C900CB00AD00B8003F (001E006800C400400074009B003F
تارفشلا وذ عونلا ،)3 وأ( تارهصم يتحول لىع ةرايسلا هذه يوتحت
في ىرخنيbاو قئاسلا بناجب ةحوللا ةداسو في ةدحاو .كرحلما ةيرجح
،ةيفاضلإا عطقلا وأ ،كترايس ءاوضأ نأ تظحلا اذإ رهصلما ةرئاد صحفا ،لمعت لا مكحنينتلا تاودأ وأ
صرنعلا نإف ،اقترحم رهاصلما دحأ ناك اذإف .ةبسانلما .رهصنيس رهصلما لخادب دنينوجولما
ًلاوأ مقف ،ئيابرهكلا ماظنلا في لطع كانيننه ناك اذإ .قئاسلا ةيحان ةدوجولما رهاصلما ةحول صحفب
،نمآ ناكم لىإ لقتنا ،قترحم رهصم لادبتسا لبق
،ةيئابرهكلا ةنيfهجنيbا عيمجو كرحلما ليغشت فقوأو .ةيراطبلل بلاسلا لباكنينلا لصفا مث
رايعم سفن نم رخآب فلاتلا رهصلما لدبتسنيناو .يربمنيbا
لىع لدي اذهف ،هلادبتسنينا روف رهصلما قترحا ام اذإو هب يذلا ماظنلا مادختنينسا بنجت .بيرهك للخ دوجو ليكو ةراشتساب روفلا لىع مقو ةلكشلما .دمتعلما HYUNDAI
:اهمادختسا متي رهاصلمانين نم عاونأ ةثلاث كانه
وذ عونو ،ضفخنلما يربمنيbا رايعلم تارفش وذ عون
ةييربمنيbا يرياعملل راهصنلإل ةلباق ةلصوو ،ةشوطرخ .لىعنيbا
فلتلا نم ةرايسلاب ئيابرهكلا ماظنلا رهاصلما ينينمحت.بيرهكلا لمحلا ةدايز ببسنينب
يداعلا
يداعلا
يداعلا قترحلما
قترحلما
قترحلما ةشوطرخلا
ددعتلما رهصلما
006800C400400074009B003F001E00BB003F00640048004C006B003F001E002B001E006800CA00660082001E
001E00AF •
002C006E004000CB00B1009B003F001E006D00AD00C0001E00C200BC001E006400CA00640053001E006800C5007400BC
001E00D1 •
002C00B200CA00680057001E004A00C9007000C0001E
001E00C8 •
001E0049006B004000C1009B003F001E006800C50074009B003F001E00C200BC001E 001E006400B100AC001E002C004D00B000D8009B003F001E005E00DA007300DF003F001E00BA00CB0048006B001E00D000B900A4001E00C900B800C8001E00D0004C0057
001E00400094006700C8001E00B700DA006B00DB00400047001E00AA00B800400047001E00AE00B9004B001E00CD 002C00B200CA00680057001E00A700C900B000C8
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C00BF004000A100C100B8003F001E006800BC006400CA001E
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نع ليعفلا ل ّحرلما/رهصلما ةحول قصلم فلتخي ابمر
.ةقفرلما صرانعلا
ORB072110
RBa-15MY-7ind.indd 672014-11-28 �� 1:43:13

69
7
ةنايصلا
00C600CB004800C1004B001E
001E •
002C00CF004800B40068009B003F001E00CE0063004000CB00B0001E00D2004000C1004F0041001E
001E •
002C006800C50074009B003F001E00B600B80065001E
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
سرج نإف ،لىعلأ ةركاذلا رهصم بحس مت اذإ
•
تابمللاو ،ةعاسلاو ،تاعماسلاو ،راذنلإا
ضعب جاتحتو .لمعت نل ،خلا ، ةيلخانيندلا
عجرا .ليدبتلا دعب طبض ةدنيناعلإ صرانعلا .مسقلا اذه في "ةيراطبلانينب" صاخلا ءنيfجلل ،ةركاذلا رهصم بحس نم مغرلا ليعو
•
ببسب اهتنحش غارفل ةيراطبلا ضرعتت دق
ةيبرهك ةنيfهجأ ةيأ وأ ةيمامنيbا ءاوضنيbا ليغشت .ىرخأ
تاترفل كتبكرم نكر لىإ ةجاحب تنك اذإ
•
رهصم علخاف ،دحاو رهش نع دينيfت ةليوط .ةيراطبلا نحش غيرفت يدنينافتل ةركاذلا
00CE006800B4003F006600B8003F001E006800C5007400BC
لمعي يذلاو ةركاذلا رهصبم ةدونيfم اهنأب كترايس نيfيمتت كترايس تناك اذإ ةيراطبلا ةنحش غيرفتنين عنم لىع عبتا .ةليوط تاترفل اهليغشت متي نأ نود ةفقوتم .ةليوط تاترفل ةرايسلا نكر لبق ةيلاتلا تاءارجلاا
.كرحلما ئفطأ .1
.ةيفلخلاو ةيمامنيbا ءاوضنيbا ئفطأ
.2
قئاسلا بناجب ةدوجولما ةحوللا ءاطغ حتفا
.3
.لىعنيb ةركاذلا رهصم بحساو
001E00CE00680054007F001E006800C400400074009B003F001E00CF005700C900B8001E00C200BC001E006800C5007400BC001E00BB003F00640048004C006B003F
00B70068000E003F
.ىرخنيbا حيتافلما لكو ليغشتلا حاتفم قلغأ
.1
لىع طغضلاب رهاصلما ةبلع ءاطغ كف
.2
.لىعنيb بحساو ةدادسلا
ORB070020
ORB070021
ORB070062
طقف لنيfيدلا كرحلما n
RBa-15MY-7ind.indd 692014-11-28 �� 1:43:14

ةنايصلا
70
7
0063006400A5004C009B003F001E006800C50074009B003F
نم ديدج رخآب هلدبتساف ،ددعتلما رهصلمانين قترحا اذإ
حاتفم ليغشت فاقيإ ءانثأ كلذو هسفن فينصتلا .ىرخنيbا حيتافلما عيمجو لاعشلإا ام اذإ هلدبتساو ؛كوكفلما رهصلما صحفا

.3
،رهاصلما دحأ لاخدإ وأ ةلازلإ .ًاقترحم ناك ةحول في ةدوجولما بحسلا ةادأ مدختسا .كرحلما ةرجحب رهاصلما
دكأتو رايعلما سفن نم ديدج رهصم لخدأ
.4
ناك اذإ .كباشلما في ًاديج تبثم هنأ نم
ةراشتساب مقف ،ماكحإ يرغب تبثم رهصلما .دمتعلما HYUNDAI ليكو
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
001E 002C00C7004000CB009B003F001E
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 001E
001E 00D200DA00B400C8001E0003 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E
HYUNDAI001E
ORB070022
RBa-15MY-7ind.indd 702014-11-28 �� 1:43:15

71
7
ةنايصلا
004E00DA00570068009B003F001E002D006800C400400074009B003F001E00CF005700C900B8001E00AE007300C8
تلاحرلما /رهاصلما ةبلع ءاطغنين لخاد دجت نأ كنكيم
.هتعسو لحرلما /رهصلما مسا فصي قصلنينم
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
رهاصلما ةحولب ةقلعتنلا تافصاولما لك قبطنت لا دق اذه برتعيو .كترايس لىع ليلدلا اذهب ةدراولا
تقو ةرايسلا هيلع تناك يذلانين عضولل اقيقد فصولا .عبطلا
قصلملل عجرا ،كترايسب رهاصلما ةبلع صحفنين دنعو .رهاصلما ةبلعب دوجولما
ORB070023
ORB075074L
قئاسلا بناجب ةدوجولما ةحوللا
RBa-15MY-7ind.indd 712014-11-28 �� 1:43:15

ةنايصلا
74
7
)00B200D30040006C00B8003F001E0049(001E004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF005700C900B8
00AE007300C900B8003F
006A00BC006800B8003F
006800C500CC00BD000E003F001E00C300C900B5009B003F
C/LIGHTER
ACC
A/BAG IND
A/BAG
POWER OUTLET
T/SIG
يربمأ 15
يربمأ 15
يربمأ 10
يربمأ 10
يربمأ 10
يربمأ 10
ATM
ةكرح لقان لفق في مكحتلا ةدحو ،كيذلا حاتفلما في مكحتلا ةدحو ،ةرايسلا مسج في مكحتلا ةدحو ،توصلا
ةقاطلا ديونيfت
ةطقن
رئاجسلا ةعلاو
)ةيئاوهلا ةداسولا شرؤم( سايقلا ةنيfهجأ ةعومجم
فياضلإا دييقتلا ماظن في مكحتلا ةدحو
ريذحتلا حاتفم
WIPER RR
يربمأ 15ةيفلخلا ةحسالما كرحم ،فئاظولا ددعتم
حاتفم
MDPS
يربمأ 10زنيfعلما
نيوتركللإا هيجوتلا في مكحتلا ةدحو
FOG LAMP RR
FOG LAMP FRT DRL
STOP LAMP
يربمأ 10
يربمأ 10
يربمأ 10
يربمأ 15يفلخلا
بابضلا حابصم ل حر ُم
)ةيراهنلا حيباصلما( ةصصخم DRL حيباصم
3SPARE
4SPARE
يربمأ 15 يربمأ 10
- -3SPARE
4SPARE
STOP
LAMP
CLUSTER
يربمأ 10
يمامنيbا بابضلا حابصم لحرم
حاتفم ،تانايبلا طبر لصوم ،كيذلا حاتفلما في مكحتلا ةدحو ،فقوتلا حابصم لحرم ،ةيراطبلا رعشتسم ،فقوتلا حابصم حاتفم
حاتفلما لفقل يبلوللا فللما ، ATM ةكرح لقان عار ذ
ةرايسلا مسج في مكحتلا ةدحو ،سايقلا ةنيfهجأ ةعومجم
RBa-15MY-7ind.indd 742014-11-28 �� 1:43:17

75
7
ةنايصلا
00AE007300C900B8003F
006A00BC006800B8003F
006800C500CC00BD000E003F001E00C300C900B5009B003F ةيئابرهك ة آر م ،راطلإا طغض ةبقارم ةدحو ،زنيfعلما نيوتركللإا هيجوتلا في مكحتلا ةدحو ،ATM ةكرح لقان لفق في مكحتلا ةدحو
فقوتلا حابصم حاتفم ،يفلخلا فقوتلا دعاسم نانط ،نامنيbا مانيfح طبرب يركذتلا شرؤم ،SBR مكحت ةدحو ،موركلا نم ةعونصم
رعشتسم نيfكرلم سرينيbا/نيمنيbا ،سرينيbا/نيمنيbا فقوتلا دعاسم رعشتسم ،)لنيfيدلا( دوقولا حشرم ريذحت رعشتسم ،تاتسوير )نينيfنبلا(
فقوتلا دعاسم
ABS
يربمأ 10 ،نيوتركللإا تابثلا في مكحتلانين ماظن ليغشت فاقيإ حاتفم ،نيوتركللإا تابثلا في مكحتلانين ماظن ةدحو ،قلاغنلال ةعنالما لمارفلا في مكحتلا ةدحو
)ضارغنيbا ددعتم صحفلا لصوم( E/R لحرلماو رهصنلما قودنص
ECUيربمأ 10كيذلا حاتفلما في مكحتلا ةدحو ،)لنيfيدلا( ءاوهلا ةلتك قفدت رعشتسم ،كرحلما في مكحتلا ةدحو B/UP
LAMP
B/UP LAMP
يربمأ 10فلخلا لىإ عوجرلا حابصم حاتفم
IG1
يربمأ 101IG1
IG2
يربمأ 10سرينيbا/نيمنيbا يمامنيbا حابصلما ،يمامنيbا حابصلما ىوتسم زاهج حاتفم ،فقسلا ةحتف كرحم ،سايقلا ةنيfهجأ ةعومجم ،ةيئابرهكلا ذفاونلا لحرم1IG2
HAZARD
1PDM
SUNROOF
2PDM
TCU IG1
5SPARE
WIPER FRT DR LOCK
يربمأ 15
يربمأ 25
يربمأ 15
يربمأ 10
يربمأ 15
يربمأ 10يربمأ 10
يربمأ 25
يربمأ 20
-
ريذحتلا حاتفم ،ريذحتلا لحرم
كيذلا حاتفلما في مكحتلا ةدحو
فقسلا ةحتف كرحم
فاقيلإا/ليغشتلا ءدب رز حاتفم ،كيذلا حاتفلما في مكحتلا ةدحو
ةيمامنيbا ةحسالما كرحم ،فئاظولا ددعتم حاتفم
قئاسلا باب لفق ليغشت زاهج ،يفلخلا بابلا لفق ءاغلإ لحرم ،بابلا لفق ءاغلإ /لفق لحرم
ةيئينيfجلا داولما رعشتسم
2IG1
ةكرحلا روحم قاطن حاتفم ،ةرايسلا ة عسر
رعشتسم ،'A'/'B' ضبنلا دلوم ،)لنيfيدلا( ةكرحلا لقان في مكحتلا ةدحو
ةحسالما مكحت ةدحو ،كيذلا حاتفلما مكحت ةدحو ،BCM ،فييكتلا في مكحتلا ةدحو
IG2يربمأ 102IG2
5SPARE
RBa-15MY-7ind.indd 752014-11-28 �� 1:43:19

ةنايصلا
76
7
00AE007300C900B8003F
006A00BC006800B8003F
006800C500CC00BD000E003F001E00C300C900B5009B003F
يربمأ 25SAFETY
POWER WINDOWقئاسلل ةيئابرهكلا ةذفانلل نامنيbا ةدحو
2SPARE
يربمأ 15-2SPARE1SPARE
يربمأ 10-1SPARE
ROOM LAMP
يربمأ 10
AUDIO
TAIL LAMP LH
يربمأ 20
يربمأ 10
حابصم ،ةعتمنيbا حابصم ،ءاوهلا فيكم في مكحتلا ةدحو ،ةرايسلا مسج في مكحتلا ةدحو ،راطلإا طغض ةبقارم ةدحو ،سايقلا ةنيfهجأ ةعومجم
ةيمامنيbا ةروصقلما
توصلا
STA RT
H/LAMP
P/WDW LH
P/WDW RH HTD MIRR
يربمأ 10
يربمأ 10
يربمأ 25
يربمأ 25
يربمأ 10
)يمامنيbا حابصلما
ل ِّحر ُم( كرحلما ةيرجح ل ِّح ر ُم و رهصم قودنص ،سايقلا ةنيfهجأ ةعومجم
ىسريلا ةيفلخلا ةيئابرهكلا ةذفانلا حاتفم ،ةيئابرهكلا ذفاونلل سييئرلا حاتفلما
باكرلل ةيئابرهكلا ذفاونلا حاتفم ،ىنميلا ةيفلخلا ةيئابرهكلا ةذفانلا حاتفم ،ةيئابرهكلا ذفاونلل سييئرلا حاتفلما سرينيbا/نيمنيbا ةرايسلا ماقرأ ةحول
حابصم ،سرينيbا يمامنيbا حابصلما ،ضارغنيbا ددعتم سرينيbا يفلخلا حابصلما
)باوبأ 5( ةرايسلا ماقرأ ةحول حابصم ،)باوبأ 4(
سبقم ،توصلا ،ريذحتلا حاتفم ،يمامنيbا حابصلما ىوتسم زاهج حاتفم ،ضارغنيbا ددعتم نيمنيbا يفلخلا حابصلما ،نيمنيbا يمامنيbا حابصلما
زاهج( فئاظولا ددعتم حاتفم ،سايقلا ةنيfهجأ ةعومجم ،نيوتركللإا تابثلا في مكحتلانين ماظن ليغشت فاقيإ حاتفم ، USB و ةيفاضلإا ةنيfهجنيbا
حاتفم ،ةيمامنيbا ديلجلا ةحسام حاتفم ،ءاوهلا فيكم في مكحتلا ةدحو ،يفلخلا بابضلا لينيfم حاتفم ،ءاوهلا فيكم حاتفم ،)دعب نع مكحتلا
ATM ةكرح لقان عار ذ
ةكرحلا روحم قاطن حاتفم ،ليغشتلا حاتفم لفق حاتفم ،كرحلما في مكحتلا ةدحو ،)7 لحرلما( E/R لحرلماو رهصنلما قودنص
باكرلا/قئاسلل ةيئابرهكلا ةيجراخلا ةآرلما ،يفلخلا بابضلا لينيfم حاتفم ،)نينيfنبلا( كرحلما في مكحتلا ةدحو
)ةيكيتاموتوأ( ءاوهلا فيكم في مكحتلا ةدحو
TAIL LAMP RH
يربمأ 10
A/CON
يربمأ 10
BLOWER
يربمأ 10ةحورلما
مواقم ،ةحورلما حاتفم ،كرحلما في مكحتلا ةدحو
RBa-15MY-7ind.indd 762014-11-28 �� 1:43:20

77
7
ةنايصلا
0063006400A5004C009B003F001E006800C50074009B003F
00AE007300C900B8003F
006A00BC006800B8003F
006800C500CC00BD000E003F001E00C300C900B5009B003F
يربمأ 30
يربمأ 50
يربمأ 40
يربمأ 30
،) 80A, PTC 1/2/3 50A ةءاضإ( لنيfيدلا قودنص ،ددترلما رايتلا دلوم
)F20 رهصنم ، F1~F5 ةددعتم تارهصنم( E/R لحرلما قودنصو رهصنم
)F23~F25, F31, F32 : رهصنلما ،يفلخلا بابلا لفق ءاغلإ ،باوبنيbا لفق ءاغلإ/لفق ،ريذحتلا ،ةيئابرهكلا ذفاونلا : لحرلما( I/P تلاصولما قودنص
نيوتركللإا تابثلا جمانرب مكحت ةدحو ،قلاغنلال ةعنالما لمارفلا في مكحتلا ةدحو
ضارغنيbا ددعتم صحفلا لصوم ،نيوتركللإا تابثلا جمانرب مكحت ةدحو ،قلاغنلال ةعنالما لمارفلا في مكحتلا ةدحو
)دوقولا حشرم ناخس لحرم( 12 لحرلما : لنيfيدلا
)يفلخلا حابصلما لحرم ،F12~F15 :رهصنلما ،F35/F36 :ئيابرهكلا لصولما رهصنم( I/P تلاصولما قودنص
F25 رهصنلما ،)كرحلما في مكحتلا لحرم( 1 لحرلما
))ايلعلا( ديبرتلا ةحورم لحرم( 8 لحرلما ،))لىفسلا( ديبرتلا ةحورم لحرم( 3 لحرلما
)هيبنتلا ةلآ لحرم( 5 لحرلما
)دوقولا ةخضم لحرم( 2 لحرلما : نينيfنبلا
ليغشتلا حاتفم ،)ليغشتلا
ءدب لحرم( 7 لحرلما
ليغشتلا حاتفم
زنيfعلما
نيوتركللإا هيجوتلا في مكحتلا ةدحو
)يفلخلا بابضلا لينيfم لحرم( I/P تلاصولما قودنص
يربمأ 80
يربمأ 40
يربمأ 40
يربمأ 40
يربمأ 40
يربمأ 15 يربمأ 40
يربمأ 50 يربمأ 10
)GSL ( يربمأ 125
)DSL ( يربمأ 150
00B70068000E003F001E00CE00680054007F001E006800C400400074009B003F001E00CF005700C900B8
ALT (GSL)
ALT (DSL)
F/PUMP (GSL)
)ةحورلما لحرم( 10 لحرلمايربمأ 40
006800C5
نيمنيbا يمامنيbا حابصلمايربمأ 10
RBa-15MY-7ind.indd 772014-11-28 �� 1:43:22

ةنايصلا
78
7
00AE007300C900B8003F
006A00BC006800B8003F
006800C500CC00BD000E003F001E00C300C900B5009B003F
يربمأ 10سرينيbا يمامنيbا حابصلما
لحرم( 12 لحرلما ،تينيfلا في مكحتلا مماص،#1~#4 نقحلا زاهج ،ةكرحلا لقان في مكحتلا ةدحو ،كرحلما في مكحتلا ةدحو : نينيfنبلا
دومع عضو رعشتسم ،VGT ليغشتلا زاهج ،)PTC #1 ناخس لحرم ،ةءاضلإا لحرم( لنيfيدلا قودنص : لنيfيدلا )دوقولا ةخضم
كرحلما ليغشت عنم ةدحو ،ئيابرهكلا EGR ليغشت زاهج ،ةماكلا
عنم ةدحو ،)لفسأ/لىعأ( ينجسكنيbا رعشتسم ،مداعلا في مكحتلل يبلول مماص ،ةماكلا دومع عضو رعشتسم ،كرحلما في مكحتلا ةدحو : نينيfنبلا
))ايلعلا( ديبرتلا ةحورم لحرم( 8 لحرلما ،)ءاوهلا فيكم لحرم( 4 لحرلما ،))لىفسلا( ديبرتلا ةحورم( 3 لحرلما ،كرحلما ليغشت
8لحرلما ،)ءاوهلا فيكم لحرم( 4 لحرلما ،))لىفسلا( ديبرتلا ةحورم لحرم( 3 لحرلما ،ادبملا رعشتسم ،فقوتلا حابصم حاتفم : لنيfيدلا
))ايلعلا( ديبرتلا ةحورم لحرم(
،ةرايسلا مسج في مكحتلا ةدحو ،سايقلا ةنيfهجأ ةعومجم ،ةكرحلا روحم قاطن حاتفم ،ةكرحلا لقان في مكحتلا ةدحو
سرينيbا/نيمنيbا ضارغنيbا ددعتم يفلخلا حابصلما
يربمأ 20
يربمأ 15
يربمأ 10
يربمأ 10
يربمأ 10كرحلما في مكحتلا ةدحو : لنيfيدلا
ةكرحلا لقان في مكحتلا ةدحو
ةيمامنيbا ةحسالما كرحم ،)ةحسالما( فئاظولا ددعتم حاتفلما ،كرحلما في مكحتلا ةدحو : لنيfيدلا
يربمأ 15 /يربمأ 10دوقولا طغض مظنم مماص : لنيfيدلا
يربمأ 10 يربمأ 10)يمامنيbا حابصلما ل ِّحر ُم( كرحلما ةيرجح ل ِّح ر ُم و رهصم قودنص
)لنيfيدلا( ءاوهلا فييكت لحرم
يربمأ 10
B/UP
LAMP
(DSL)
006800C5
RBa-15MY-7ind.indd 782014-11-28 �� 1:43:23