key Hyundai Azera 2016 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
78
4
Low key battery
)00CF00C10058007000B8003F001E00CF007800AD0060( Key is not detected
)005E0040004C00AD009B003F001E00AF(
OHG045073LOHG045075L
هفاشتكا متي لم وأ ةرايسلاب كيذلا حاتفلما نكي لم اذإ ENGINE START/STOP رزلا لىع طغضلا عم
ريذشرfتلا حابصم ءضيي ،)كرشرfلما فاقيإ/ليغشت ءدب( شرؤم ضموي ،كلذكو . ٍناوث 10 ةدلم LCD ةشاش في
. ٍناوث 10 ةدلم ةكرشرfلا عنام
ENGINE START/STOP رز ةراشرbإ ةلاح في
ليغشتلا فاقيإ عضو لىإ )كرشرfلما فاقيإ/ليغشت( في شرbوجولما كيذلا حاتفلما ةنشرfش شرbافن دنع OFF
ةدلم LCD ةشاش في ريذشرfتلا ءضيي فوس ،ةرايسلا
ةيتوصلا ريذشرfتلا ةراشإ قلطنت ماك .ناوث 10 لياوح
.ةديدج ىرخأب ةيراطبلا لدبتسا .ةشركدحاو ةرم
A عونلا nA عونلا nB عونلا nB عونلا n
Key is not in vehicle
)00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E006D(
فيو ةرايسلا في كيذلا حاتفلما شرbوجو مدع ةلاح في رز شرbوجو عم هقلغ وأ باوبلأا دحأ حتف ةلاح
فاقيإ/ليغشت( ENGINE START/STOP
فوس ،STA RT وأ ON وأ ACC عضولا في )كرشرfلما
ةراشلإا قلطنت ،ا ًضيأ .LCD ةشاش في ريذشرfتلا ءضيي
حاتفلما شرbوجو مدع ةلاح في ناوث 5 ةدلم ةيتوصلا
لىع اًئماشرb صرحا .بابلا قلغ عم ةرايسلا في كيذلا .كتزوشرfب كيذلا حاتفلما شرbوجو
OHG045072L
A عونلا nB عونلا n
HGa-4-1(50-108)ind.indd 782014-11-27 �� 5:12:57

كترايس لىع فرعت
81
4
Door/Trunk open
)00CF0057(
001E )00CF0057( Sunroof Open
)00B600B80066(
.حوتفم باب يأ شرؤلما اذه ينبي
OHG045085L
OHG045249L
ليغشت فاقيإ ةلاح في هذه ريذشرfتلا ةلشركاسر ءضيت .ةحوتفم فقسلا ةشرfتف نوكت امدنع كرشرfلما
Check BRAKE SWITCH fuse
)BRAKE SWITCH FUSE 0075005800AC003F(
OHG045082L
رهصم لصف ةلاح في هذه ريشركذشرfتلا ةلاسر ءضيت .لمارفلا حاتفم
رخآب رهصلما لادبتسا بجي شركهنأ ةلاسرلا هذه ينعت
ليغشت ءدب كنكميف ،اًنكمم كلذ نكي لم اذإو .ديدج فاقيإ/ليغشت رز لىع طغضلا للاخ نم كرشرfلما
.)تاقشرfلم( ACC عضولا في ٍناوث 10 ةدلم كرشرfلما
A عونلا n
A عونلا n
A عونلا nB عونلا n
B عونلا n
B عونلا n
Please press start button with smart key
001E00BF )00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B003F001E(001E005E0040004C00AD009B003F
OHG040074L
"Key is not detected"
ريذشرfتلا ءضيي ،)حاتفلما فاشتكا متي لم(
ءاجرلا( " Please press start button with key"
)كيذلا حاتفلما مادختساب ليغشتشركلا رز لىع طغضلا
شرؤم ضموي ،كلذكو .LCD ةشاش في ٍناوث 10 ةدلم
. ٍناوث 10 ةدلم ةكرشرfلا عنام
A عونلا nB عونلا n
HGa-4-1(50-108)ind.indd 812014-11-27 �� 5:13:01

كترايس لىع فرعت
190
4
001E Bluetooth®001E00CF00CB00C100B1004C0047001E00BA00BD00A500CA001E0069004000C50053001E00C3003F006800B00045
Wireless Technology
001EBluetooth®001E
003D
Wireless Technology
\bأ كفتاه ةنم\fزم ةيلمع لىإ ن\fرقلإ\f حلﻄصم يرشي
Bluetooth® Wireless ةينقتب د\bزلم\f كزاهج
.لاصتلال ةرايسلاب توصل\f ماظﻧ عم Technology

Bluetooth® ةزيبم لاصتلال ير\bضر رمأ ن\fرقلإ\f\b
.اهم\fدختس\f\b Wireless Technology
001E001E001E005E0040004C00AD009B003F001E001E002D001EPHONE001E005E0040004C00AD009B003F001E00C3003F006800B00045
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E009D001E006400A5
00CE006A00C500530041001E00CF00CA0041001E00C3003F006800B00045001E00BF
حاتفلم\f \bأ002D001EPHONE001Eحاتفلم\f لىع طغض\f
.1
ةلجع في دعُب نع مكحتل\f ة\fدأ في
.ةيلاتل\f ةشاشل\f ضرع متيف .ةدايقل\f
لىإ لوخدلل
فيلوتل\f صرق لىع طغض\f
.2
.)فتاه ن\fرقإ( Pair Phone ةشاش
ماك زاهجل\f مس\f :)ةرايسل\f مس\f(
Car Name )1
د\bزلم\f كزاهج نم ثحبل\f دنع حضوم وه
Bluetooth® Wireless ةينقتب
.Technology
ر\bرلم\f حاتفم :)ر\bرلم\f حاتفم( Passkey )2
.زاهجل\f ن\fرقلإ مدختسلم\f

Bluetooth® ةينقتب د\bزلم\f كزاهج نم
.3
كفتاه يأ( Wireless Technology
كترايسب توصل\f ماظﻧ نع ثحب\f )لومحلم\f .هددح\b
1
2
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1902014-11-27 �� 5:14:44

كترايس ةدايق
10
5
هنكل ةرايسلا في كيذلا حاتفلما ناك نإو ىتح
•
.كرحلما ليغشت منمfي لا دق ،كلنمحواننمfم نع ديعب دوجو ءانثأ باب يأ حتف مت اذإ
•
/ليغشت( ENGINE START/STOP رز
،ON وأ ACC عضولا في )كرحلما فاقيإ
نإ .كيذلا حانمfفلما نع ماظنلا ثحبي فنمحوسف ،ةرايسلا في ا ًدوجوم كيذلا حانمfفلما نكي لم ريذحنمfلا ءضيي فوسف
سيل حانمfفلما( " Key is not in vehicle "
ةيتوصلا ةراشلإا قلطنت فوسو ،)ةرايسلا في باوبلأا عيمج تناك اذإ ناوث 5 لياوح ةدلم يرس ءانثأ شرؤلما ئفطني فوس .ةقلغم
ةرايسلا في كيذلا حانمfفلماب ظفنمfحا .ةرايسلا
كرحم ناك اذإ وأ ACC عضو مادخنمfسا دنع
.ليغشنمfلا ديق ةرايسلا
006800CA00660082001E
001E009E00A9007800B8003F001E00BB00DA005F001E00C200BC001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D200640047001E00BE004C00CA001E00AF00C9006B
002D00BA00CB00A90070004B(ENGINE START/STOP001E00670069001E00D000B900A4
001E005E0040004C00AD009B003F001E006300C9005300C8001E00CF00B800400057001E009D001E009E00B100AC001E002A)00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045
001E00C80041001E00BB004000AD007D00DC00B8001E0040 00670069001E006D00BD00B90047001E00CE0067004000CB006C00B800400047001E00CF00AC006800A500BC001E006800CA0003001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B(001E ENGINE START/STOP
002C00CF00B9007400B8003F001E004E003F0065001E00D2003F006A005300DB003F001E00C80041001E)00B70068000E003F
00C600CB004800C1004B001E
001E0003
001E 001E
)00AF004000B100CA0045(001EP001E 0003
001E
N001E
00670069001E
)006400CA00400088(

001E(001EENGINE START/STOP
001E)00B70068000E003F
002C00B600B800660047001E006700C80068009B003F00C8001E00B200CA006800EE00B8003F001E00AF00C8006800A0001E004D00580016001E004000BC001E
لنمbاد هكرتا وأ كعم كيذلا حانمfفلما لمحا
.1
.ةرايسلا
.ماكحإب فاقيلإا لمارف دش نم دكأت
.2
P عضولا في ةكرحلا لقن ةدحو عارذ عض
.3
.)فاقيإ(
.لمارفلا ةساود لىع طغضا
.4
ENGINE START/STOP رز لىع طغضا
.5
.)كرحلما فاقيإ/ليغشت(
.دوقولا ةساود لىع طغضلا نود هليغشت ءدب بجيف ءاقب ءانثأ كرحلما ينخست منمfي ىنمfح رظنمfنت لا
.6
ةطسونمfم تاعسرب ةدايقلا أدبا . ًةنمfباث ةبكرلما ةعسرلا ةدايز بنجت بجي( .كرحملل ).ئجافم لكشب اهضفنمbو00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00CF00CA003F00640047
006800CA00660082001E
001E •
001E004900A500B500B8003F001E004E003F0065 (001E00CF0048006B004000C1009B003F001E006800CA
001E00B6004B0067006400B0001E)00120045001E002A006400CB00B90084003F001E00D000B900A4001E0010006A004C00B8003F001E00CF00CA006600570041001E002A00CC00B8004000A500B8003F 002C006300C900B000C900B8003F001E00C80041001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00BF003F00640060004C006B003F001E00D000B900A4
001E00CF006B003F00C80063 •
001E00CF004800B40068009B003F001E00B700680058004C004B001E00C30041001E00C200B50097001E005100CB0057001E0039006300C900B000C900B8003F 001E002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA00C8
001E •
001E00CE0042005400AC001E00CF004800B40068009B003F001E00B700680058004C004B001E004000940067001E002C0040 001E0063006400A4001E00A7004000AD004B0067003F001E006400C100A4001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E006800CA00680082001E00CF00B800400057001E009D 002C00CF00B100CB00B0006400B8003F001E009D001E00B70068000E003F001E004E004000AD00B8
001E00A700670040006C004C00B900B8001E00CF006B003F00C8006400B8003F001E006D004800B4001E00CF00CB00B80043001E002B001E00CF00A1005700DA00BC001E001E001E ]
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E
ةساودلا سبك ةيلآب ةزهجم كترايس تناك اذإ
ةدايقلا نم كعنتم يهف ،نمحدوقولا ةساود في عراسنمfلل قئاسلا لعج قيرط نع دمعنمح نود ةلماك ةعسرب ةساود لىع طغضلل دهجلا نم دنمحيزم لىإ اجانمfحم
ةساودلا لىع طغضلاب تمق اذنمحإف ،كلذ عم .دوقولا
لماكب ةرايسلا يرست نأ نكيم ،اًبيرقت 80% نم ثركأ
ثركأ دوقولا ةساود لىع طغضلا حبصيسو اهنمfعسر .ًلاطع دعي لاو يعيبط عضو اذه .ةلوهس
HGa-5ind.indd 102014-11-27 �� 5:15:33

ةنايصلا
52
7
00BE00CF00CB00BD000E003F001E006A00BC006800B8003F
006800C5001E
ىنميلا ةيفلخلا ةيللآانيب ةذفانلا حاتفم ،بكارلا نامأ ةذفان ةدحو
بكارلا دنيfقلم ةلاملإا ىوتسم ديدحت حاتفم ،نيملأا ليلآا دنيfقلما ل ِّحر ُم قودنص
ةيمارونابلا فقسلا ةحتف
ةنيfتملأا ةيرجح نيbاطغو دوقولا ةئبنيfت باب حاتفم ،ةنيfتملأا ةيرجح نيbاطغ ل ِّحر ُم
نيملأا/سريلأا يفلخلا دنيfقلما ةئفدت نيبةادأ
قئاسلل CCS في مكحتلا ةدحو ،قئاسلا كيلدت ةدحو
ىسريلا ةيفلخلا ةيللآا ةذنيبفانلا حاتفم ،قئاسلا نامأ ةذفان ةدحو AMP
E/R )RLY.6( ليصوت ةعومجم
E/R )RLY.13 ( ليصوت ةعومجم
كيذلا حاتفلما مكحت ةدحو
ةدايقلا ةلجع لخادتو ةلامإ ةدحو ،ضيايرلا عضولا حاتفم ،حاتفملل يبلوللا فللما بكارلا/قئاسلل CCS في مكحتلا ةدحو ،بكارلا/قئاسلا دنيfقم ةئفدت نيبةدحو
بابلا لفق نيbاغلإ /لفق ل ِّحر ُم
F24F25
F26
F27
F30 F28
F32 F33
F34
F35 F36
F37
F29
F31
يربمأ
20
يربمأ 20
يربمأ 10
يربمأ 20
يربمأ 10
يربمأ 25
يربمأ 25
يربمأ 20
يربمأ 25
يربمأ 20
يربمأ 25
يربمأ 15
يربمأ 20
يربمأ 20
SMAR T
KEY
HGa-7ind.indd 522014-11-27 �� 5:16:37