phone Hyundai Creta 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4-84
Мультимедийная система
Сканирование
Нажмите кнопку [SCAN] (Сканирование) для воспроизведения первых 10 секунд каждого файла.
Нажмите кнопку [SCAN] (Сканирование) еще раз для отмены.
МЕНЮ: Воспроизведение звука
через беспроводной интерфейс
Bluetooth® (при наличии)
Использование режима воспроизведения звука через беспроводной интерфейс Bluetooth®
Воспроизведение/пауза в режиме
воспроизведения звука через
беспроводной интерфейс Bluetooth®
После подключения устройства через беспроводной интерфейс Bluetooth® режим запустится автоматически.
Во время воспроизведения нажмите [uII], чтобы поставить его на паузу, или нажмите [uII], чтобы продолжить вос-произведение.
Действие функции воспроизведения/паузы может отличаться в зависимости от модели мобильного телефона.
Навигация по файлам
Нажмите кнопку [SEEK/TRACK] (Поиск/Композиция) для перехода к предыдуще-му или следующему файлу.
Установка соединения
Если устройство с беспроводным интер-фейсом Bluetooth® не подключено, нажмите кнопку [SETUP] (Настройка)
u [Phone] (Телефон), чтобы перейти к экрану соединения по беспроводному интерфейсу Bluetooth® .
Имеется возможность использовать сопряженный телефон, подключать/отключать телефон, а также удалять функции с вашего телефона с беспрово-дным интерфейсом Bluetooth®.
Если музыка с мобильного устройства все еще не воспроизводится после перехода в режим воспроизведения звука через беспроводной интерфейс Bluetooth®, нажмите один раз на кноп-ку воспроизведения. Это может помочь начать проигрывание музыки. Убедитесь, что с устройства с беспроводным интер-фейсом Bluetooth® воспроизводится музыка после перехода в режим вос-произведения звука через беспроводной интерфейс Bluetooth®.

4-87
Мультимедийная система
4
Беспроводной интерфейс
Bluetooth® (тип B-1)
При отсутствии сопряженных устройств.
 Кратковременное нажатие кноп-ки [PHONE] или [CALL] на рулевом колесе. Отображается следующий экран.
 Нажмите [OK] для перехода на экран сопряжения с телефоном.
• Устройство: имя устройства, как пока-зано на рисунке, при поиске с вашего устройства с беспроводным интер-фейсом Bluetooth®

• Пароль: пароль, используемый для сопряжения устройства
 С вашего устройства с беспроводным интерфейсом Bluetooth® (т. е. мобиль-ного телефона) выполните поиск и выбор бортовой аудиосистемы авто-мобиля.
 SSP: Secure Simple Pairing (простое безопасное сопряжение)
Устройство, не поддерживающее SSP:
 Через некоторое время будет показан экран ввода пароля.
Введите пароль «0000» для сопря-жения вашего устройства с беспрово-дным интерфейсом Bluetooth® Wireless Technology с аудиосистемой автомо-биля.
Устройство, поддерживающее SSP:
 Через некоторое время будет показан экран ввода шестизначного пароля.
Проверьте пароль на устройстве с беспроводным интерфейсом Bluetooth®.
 После завершения сопряжения ото-бражается следующий экран.
Некоторые телефоны (например, теле-фоны iPhone®, Android и Blackberry) могут предлагать возможность по умолчанию соглашаться на все будущие запросы на подключение через Bluetooth. Для ознакомления со списком совместимых телефонов и получения дополнитель-ной информации о сопряжении вашего устройства с беспроводным интерфей-сом Bluetooth посетите сайт http://www.Hyundai.com/#/bluetooth.

4-88
Мультимедийная система

ЗАМЕЧАНИЕ
Если устройства сбеспроводным интер-фейсомBluetooth®сопряжены, нони одноизних неподключено, нажатиенакнопку[PHONE]или[CALL] на рулевом коле-се приведет котображению следующегоэкрана.Нажмите [Pair](Связать) длясопря-жения сновым устройством илинажмите[Connect] (Подключить) дляподключения раннеесопряженного устройства.
Сопряжение через меню [PHONE] Setup (Настройка > Телефон)
Нажмите кнопку [SETUP] (Настройка) u Выберите [Телефон] (Телефон).
Сопряжение с телефоном
Дальнейшие действия совпадают с дей-ствиями, описанными в разделе «При отсутствии сопряженных устройств» на предыдущей странице.

Информация
•
Период ожидания во время сопряжения телефона длится одну минуту. Если в ука-занное время не будет выполнено сопря-жение устройства, процесс будет отменен. В случае отмены процесса его придется начинать с самого начала.
•
Обычно большинство устройств с беспро-водным интерфейсом Bluetooth® автома-тически подключается к системе после завершения сопряжения. Однако для под-ключения некоторых устройств может потребоваться подтверждение. Убедитесь, что ваш телефон должен образом под-ключен через беспроводной интерфейс Bluetooth®.
•
Список сопряженных через беспроводной интерфейс Bluetooth® устройств можно просмотреть в [SETUP] (Настройка) u [Phone] (Телефон) u [Paired Phone List] (Список телефонов).

4-89
Мультимедийная система
4
Список телефонов
Нажмите кнопку [SETUP] (Настройка) u [Phone] (Телефон)u [Paired Phone List] (Список телефонов).
• Подключенный телефон: подключен-ное в данный момент устройство.
• Сопряженный телефон: сопряженное, но не подключенное устройство.
Подключение устройства
Из списка телефонов выберите устрой-ство, которое вы хотите подключить, и нажмите (1) [Connect] (Подключить).
*
Отключение устройства
Из списка телефонов выберите подклю-ченное в данный момент устройство и нажмите (2) [Disconnect] (Отключить).
Удаление устройства
Из списка телефонов выберите устрой-ство, которое вы хотите удалить, и нажмите (3) [Delete] (Удалить).
Информация
• При удаление подключенного в данный момент устройства оно будет автоматически отключено для выполне-ния удаления.
•
При удалении сопряженного устройства с беспроводным интерфейсом Bluetooth® также будет удален журнал вызовов и данные контактов.
•
Чтобы начать снова использовать уда-ленное устройство, необходимо повторно выполнить его спряжение.

4-90
Мультимедийная система
Изменение приоритета
Одновременно в сопряжение с аудио-системой автомобиля через беспрово-дной интерфейс Bluetooth® может быть введено до пяти телефонов. Функция изменения приоритета используется для настройки приоритета подключения сопряженных телефонов. Однако наи-больший приоритет будет иметь теле-фон, который подключался последним.
Из списка телефонов выберите теле-фон,, которому необходимо присвоить высший приоритет, после чего нажми-те (4) [Change priority] (Изменить прио-ритет). Выбранное устройство получит высший приоритет.
Если имеется подключенное в данный момент устройство, то даже при установ-ке приоритета на другой устройство под-ключенное в данный момент устройство будет всегда иметь высший приоритет.
Экран меню телефона
Меню телефона
Когда подключено устройство с беспрово-дным интерфейсом Bluetooth®, нажмите кнопку [PHONE] (Телефон), чтобы пере-йти к экрану меню телефона.
• Набрать номер: переход к экрану с цифровой клавиатурой, с помощью которой можно набрать номер вызы-ваемого абонента.
• Журнал вызовов: отображение экрана журнала вызовов.
• Контакты: отображение экрана со спи-ском контактов.
• Настройка: отображение связанных с телефоном настроек.

Информация
• Если нажать [Call History] (Журнал вызо-вов), когда отсутствуют данные журнала вызовов, появится запрос с предложением выполнить загрузку журнала вызовов.
•
Если нажать [Phone book] (Контакты), когда отсутствуют данные контактов, появится запрос с предложением выпол-нить загрузку контактов с телефона.
• Данная функция может не поддерживать-ся на некоторых мобильных телефонах. Для получения более подробной инфор-мации о поддержке загрузки см. руковод-ство по эксплуатации телефона.

4-96
Мультимедийная система
Пример использования распознавания голосовых команд
Включение распознавания голоса
Нажмите и отпустите кнопку :
Пропуск распознавания голоса
Нажмите и отпустите кнопку :
Завершение режима распознавания голоса
Нажмите и отпустите кнопку * :
More Help (Дополнительная помощь)
More Help (Дополнительная помощь)
Please say a command (Пожалуйста, произнесите команду)
Please say a... (Пожалуйста, произнесите ...)
More Help (Дополнительная помощь).You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, AUX, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone book. (Вы можете произнести: Radio, FM, AM, Media, CD, USB, AUX, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History или Phone book.) Please say a command (Пожалуйста, произнесите команду).
More Help (Дополнительная помощь).You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, AUX, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone book. (Вы можете произнести: Radio, FM, AM, Media, CD, USB, AUX, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History или Phone book.) Please say a command (Пожалуйста, произнесите команду).
Звуковой сигнал
Звуковой сигнал
Нажмите и отпустите кнопку
:
Phone book (Контакты)
Cancel (Отмена)
Please say a command (Пожалуйста, произне-сите команду)
Phone book (Контакты)Please say the name of the phone book you want to call (Пожалуйста, произнесите имя из контактов, чей номер необходимо набрать).
Звуковой сигнал
Двойной звуковой сигнал
Звуковой сигнал

4-97
Мультимедийная система
4
Список голосовых команд
Общие команды
Эти команды могут быть использованы при большинстве действий.
(Однако некоторые команды могут быть недоступны при определенных действиях.)
КомандаФункция
More Help (Дополнительная помощь)

Сообщает о командах, которые могут использоваться во всей системе.
Help (Помощь)
Сообщает о командах, которые могут использоваться в текущем режиме.Call<Name> (Вызов <Имя>)Набор номера <Имя> сохраненного в контактахНапример, произнесите «Call <Ivan>».Phone (Телефон)Приводит инструкции по командам управления телефоном.Для выполнения соответствующих функций после подачи данной команды следует произнести «Call History», «Phone book», «Dial Number» (Журнал вызовов, Контакты, Набрать номер).Call History (Журнал вызовов)
Отображение экрана журнала вызовов.
Phone book (Контакты)Отображение экрана контактов. Для автоматического вызова номера после подачи данной команды следует произнести имя, сохраненное в контактах.Dial Number (Набрать номер)
Отображение экрана набора номера. После подачи команды следует назвать номер, который необходимо набрать.Redial (Повторный набор номера)
Повторный набор последнего набранного номера
Radio (Радиоприемник)• При прослушивании радиоприемника переключает отображаемые экраны в следующем порядке. (FM1FM2FMAAMAMA)• При прослушивании в другом режиме отображает последний экран радиоприемника.
КомандаФункция
FM• При прослушивании FM диапазона радиоприемника сохраняет текущее состояние. • При прослушивании в другом режиме отображает последний экран FM диапазона радиоприемника.FM1 (FM One)
Отображение экрана диапазона FM1.
FM2 (FM Two)
Отображение экрана диапазона FM2.
FMA
Отображение экрана диапазона FMA.
AM
Отображение экрана диапазона AM.
AMA
Отображение экрана диапазона AMA.
FM Preset 1~6 (Предварительные настройки FM 1~6)
Включение FM-радиостанции, предварительно настро-енной под номером 1~6.
AM Preset 1~6 (Предварительно настроенные радиостанции AM 1~6)
Включение AM-радиостанции, предварительно настроенной под номером 1~6.
FM 87,5~108,0 Проигрывание FM-радиостанции с соответствующей частотой.AM 522~1620 Проигрывание AM-радиостанции с соответствующей частотой.TA On (Включить TA )Включение дорожной информации (TA).
TA Off (Выключить TA )Выключение дорожной информации (TA).
News On (Включить новости)

Включение функции отображения новостей RDS.
News Off (Выключить новости)
Выключение функции отображения новостей RDS.

4-102
Мультимедийная система
Режим настроек
Нажмите кнопку [SETUP] (Настройка) для отображения экрана настроек.
Здесь можно выбрать и настроить пара-метры, связанные со следующими пун-ктами: [Display] (Дисплей), [Sound] (Звук), [Phone] (Телефон) и [System] (Система).
Меню «Дисплей»
Нажмите кнопку [SETUP] u Выберите [Display] (Дисплей).
Здесь можно выбрать и настроить параметры, связанные со следующими пунктами: [Brightness] (Яркость), [Pop-up Mode] (Всплывающее меню), [Scroll text] (Прокрутка текста) и [Song Info] (Информация о композиции).
Регулировка яркости
Используйте стрелки [влево/вправо] для регулировки яркости дисплея или выбо-ра следующих режимов яркости: автома-тический, дневной или ночной.
Нажмите [Default] (По умолчанию) для сброса настроек.
• Автоматический режим: регулировка яркости происходит автоматически.
• Дневной режим: поддерживается высокий уровень яркости.
• Ночной режим: поддерживается низ-кий уровень яркости.

4-105
Мультимедийная система
4
Звук сенсорного экрана
Данная функция используется для вклю-чения/выключения звукового сигнала обратной связи при касании сенсорного экрана.
Меню «Телефон»
Нажмите кнопку [SETUP] (Настройка) u Выберите [Телефон] (Телефон).
Здесь можно выбрать и настроить пара-метры, связанные со следующими пун-ктами: [Pair Phone] (Добавить телефон), [Paired Phone List] (Список телефонов), [Phone book Download] (Загрузка контак-тов), [Auto Download] (Автоматическая загрузка), [Outgoing Volume] (Громкость исходящих) и [Bluetooth System Off] (Выключение Bluetooth).
Выполнить сопряжение нового
устройства
Устройства с беспроводным интерфей-сом Bluetooth® можно сопрягать с борто-вой аудиосистемой.
Для получения более подробной инфор-мации см. раздел «Сопряжение через меню телефона» в разделе Bluetooth® Wireless Technology.
Просмотр списка сопряженных
телефонов
Нажмите кнопку [SETUP] (Настройка) u [Phone] (Телефон)u [Paired Phone List] (Список телефонов).
Данная функция используется для про-смотра телефонов, которые были сопря-жены с аудиосистемой. При выборе сопряженного телефона отображается меню настроек.
Для получения более подробной инфор-мации см. раздел «Настройка соединения по беспроводному интерфейсу Bluetooth®» в Bluetooth® Wireless Technology.
(1) Переход к предыдущему экрану.
(2) Подключение/отключение выбранного в данный момент телефона.
(3) Удаляет выбранный в данный момент телефон.
(4) Устанавливает для выбранного в данный момент телефона высший приоритет.

4-107
Мультимедийная система
4
Выходная громкость
Используйте [-] и [+] для настройки выходной громкости.
Выключение системы Bluetooth
После выключения беспроводного интер-фейса Bluetooth® связанные с Bluetooth® функции аудиосистемы работать не будут.

Для включения беспроводного интерфей-са Bluetooth® нажмите кнопку [SETUP] (Настройка) u [Phone] (Телефон) и нажмите «Да».
К СВЕДЕНИЮ
• Функция воспроизведения пото-кового аудио через беспроводной интерфейс Bluetooth® может не под-держиваться на некоторых мобиль-ных телефонах.