ad blue Hyundai Creta 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4-86
Мультимедийная система
(6) ВЫЗОВ
• При кратковременном нажатии
- При нажатии во время отображения экрана телефона выводится экран с журналом вызовов.
- При нажатии во время отображе-ния экрана с цифровой клавиатурой инициирует вызов.
- При нажатии во время отображения экрана входящего вызова отвечает на вызов.
- При нажатии во время отображения экрана удержания вызова переключа-ет на вызов на удержании.
• При нажатии и удерживании
- При нажатии в режиме ожидания беспроводной гарнитуры Bluetooth® совершает звонок по последнему набранному номеру.
- При нажатии во время вызова по беспроводной гарнитуре Bluetooth® переключает вызов на мобиль-ный телефон (конфиденциальный режим).
- При нажатии во время вызова по мобильном телефону переключает вызов обратно на беспроводную гар-нитуру Bluetooth®. (Работает только при подключенной беспроводной гар-нитуре Bluetooth®.)
(7)
ЗАВЕРШЕНИЕ ВЫЗОВА
• Завершает текущий вызов.

4-87
Мультимедийная система
4
Беспроводной интерфейс
Bluetooth® (тип B-1)
При отсутствии сопряженных устройств.
 Кратковременное нажатие кноп-ки [PHONE] или [CALL] на рулевом колесе. Отображается следующий экран.
 Нажмите [OK] для перехода на экран сопряжения с телефоном.
• Устройство: имя устройства, как пока-зано на рисунке, при поиске с вашего устройства с беспроводным интер-фейсом Bluetooth®

• Пароль: пароль, используемый для сопряжения устройства
 С вашего устройства с беспроводным интерфейсом Bluetooth® (т. е. мобиль-ного телефона) выполните поиск и выбор бортовой аудиосистемы авто-мобиля.
 SSP: Secure Simple Pairing (простое безопасное сопряжение)
Устройство, не поддерживающее SSP:
 Через некоторое время будет показан экран ввода пароля.
Введите пароль «0000» для сопря-жения вашего устройства с беспрово-дным интерфейсом Bluetooth® Wireless Technology с аудиосистемой автомо-биля.
Устройство, поддерживающее SSP:
 Через некоторое время будет показан экран ввода шестизначного пароля.
Проверьте пароль на устройстве с беспроводным интерфейсом Bluetooth®.
 После завершения сопряжения ото-бражается следующий экран.
Некоторые телефоны (например, теле-фоны iPhone®, Android и Blackberry) могут предлагать возможность по умолчанию соглашаться на все будущие запросы на подключение через Bluetooth. Для ознакомления со списком совместимых телефонов и получения дополнитель-ной информации о сопряжении вашего устройства с беспроводным интерфей-сом Bluetooth посетите сайт http://www.Hyundai.com/#/bluetooth.

4-88
Мультимедийная система

ЗАМЕЧАНИЕ
Если устройства сбеспроводным интер-фейсомBluetooth®сопряжены, нони одноизних неподключено, нажатиенакнопку[PHONE]или[CALL] на рулевом коле-се приведет котображению следующегоэкрана.Нажмите [Pair](Связать) длясопря-жения сновым устройством илинажмите[Connect] (Подключить) дляподключения раннеесопряженного устройства.
Сопряжение через меню [PHONE] Setup (Настройка > Телефон)
Нажмите кнопку [SETUP] (Настройка) u Выберите [Телефон] (Телефон).
Сопряжение с телефоном
Дальнейшие действия совпадают с дей-ствиями, описанными в разделе «При отсутствии сопряженных устройств» на предыдущей странице.

Информация
•
Период ожидания во время сопряжения телефона длится одну минуту. Если в ука-занное время не будет выполнено сопря-жение устройства, процесс будет отменен. В случае отмены процесса его придется начинать с самого начала.
•
Обычно большинство устройств с беспро-водным интерфейсом Bluetooth® автома-тически подключается к системе после завершения сопряжения. Однако для под-ключения некоторых устройств может потребоваться подтверждение. Убедитесь, что ваш телефон должен образом под-ключен через беспроводной интерфейс Bluetooth®.
•
Список сопряженных через беспроводной интерфейс Bluetooth® устройств можно просмотреть в [SETUP] (Настройка) u [Phone] (Телефон) u [Paired Phone List] (Список телефонов).

4-89
Мультимедийная система
4
Список телефонов
Нажмите кнопку [SETUP] (Настройка) u [Phone] (Телефон)u [Paired Phone List] (Список телефонов).
• Подключенный телефон: подключен-ное в данный момент устройство.
• Сопряженный телефон: сопряженное, но не подключенное устройство.
Подключение устройства
Из списка телефонов выберите устрой-ство, которое вы хотите подключить, и нажмите (1) [Connect] (Подключить).
*
Отключение устройства
Из списка телефонов выберите подклю-ченное в данный момент устройство и нажмите (2) [Disconnect] (Отключить).
Удаление устройства
Из списка телефонов выберите устрой-ство, которое вы хотите удалить, и нажмите (3) [Delete] (Удалить).
Информация
• При удаление подключенного в данный момент устройства оно будет автоматически отключено для выполне-ния удаления.
•
При удалении сопряженного устройства с беспроводным интерфейсом Bluetooth® также будет удален журнал вызовов и данные контактов.
•
Чтобы начать снова использовать уда-ленное устройство, необходимо повторно выполнить его спряжение.

4-90
Мультимедийная система
Изменение приоритета
Одновременно в сопряжение с аудио-системой автомобиля через беспрово-дной интерфейс Bluetooth® может быть введено до пяти телефонов. Функция изменения приоритета используется для настройки приоритета подключения сопряженных телефонов. Однако наи-больший приоритет будет иметь теле-фон, который подключался последним.
Из списка телефонов выберите теле-фон,, которому необходимо присвоить высший приоритет, после чего нажми-те (4) [Change priority] (Изменить прио-ритет). Выбранное устройство получит высший приоритет.
Если имеется подключенное в данный момент устройство, то даже при установ-ке приоритета на другой устройство под-ключенное в данный момент устройство будет всегда иметь высший приоритет.
Экран меню телефона
Меню телефона
Когда подключено устройство с беспрово-дным интерфейсом Bluetooth®, нажмите кнопку [PHONE] (Телефон), чтобы пере-йти к экрану меню телефона.
• Набрать номер: переход к экрану с цифровой клавиатурой, с помощью которой можно набрать номер вызы-ваемого абонента.
• Журнал вызовов: отображение экрана журнала вызовов.
• Контакты: отображение экрана со спи-ском контактов.
• Настройка: отображение связанных с телефоном настроек.

Информация
• Если нажать [Call History] (Журнал вызо-вов), когда отсутствуют данные журнала вызовов, появится запрос с предложением выполнить загрузку журнала вызовов.
•
Если нажать [Phone book] (Контакты), когда отсутствуют данные контактов, появится запрос с предложением выпол-нить загрузку контактов с телефона.
• Данная функция может не поддерживать-ся на некоторых мобильных телефонах. Для получения более подробной инфор-мации о поддержке загрузки см. руковод-ство по эксплуатации телефона.

4-91
Мультимедийная система
4
Совершение вызова путем набора
номера
• Панель набора номера: используется для ввода номера абонента.
• Вызов: осуществляет вызов, если был набран номер. Если номер не был набран, переключает на журнал вызо-вов.
• Завершение вызова: удаляет введен-ный телефонный номер.
• Удалить: удаляет по одной цифре вве-денного телефонного номера.
Ответ на вызов
При ответе на вызов с подключенного устройства с беспроводным интерфей-сом Bluetooth® отобразится следующий экран.
• Вызывающий абонент: отображается имя вызывающего абонента, если дан-ный контакт сохранен в телефонной книги телефона.
• Номер телефона вызывающего або-нента: отображается номер вызываю-щего абонента.
• Ответить: принять входящий вызов.
• Отклонить:
отклонить входящий вызов.

Информация
•
Когда отображается всплывающее окно входящего вызова, большая часть функ-ций режима воспроизведения звука и НАСТРОЕК отключается. Работает толь-ко регулировка громкости звонка.
•
На некоторых мобильных телефонах номер может не отображаться правильно.
•
Если ответ на вызов осуществляется с мобильного телефона, режим вызова автоматически переводится в конфиден-циальный режим.

4-92
Мультимедийная система
Во время вызова через гарнитуру
• Вызывающий абонент: отображается имя вызывающего абонента, если дан-ный контакт сохранен в телефонной книги телефона.
• Номер телефона вызывающего або-нента: отображается номер вызываю-щего абонента.
• Время вызова: отображает длитель-ность вызова.
• Завершение вызова: завершает вызов.
• Конфиденциальный режим: перевод системы в конфиденциальный режим.
• Громкость исходящих: настройка гром-кости для вызывающего абонента.
• Выключение звука: включает/выклю-чает микрофон.
Информация
Если микрофон выключен, то абонент не сможет слышать вас.
Журнал вызовов
Отображается список входящих, исходя-щих и пропущенных вызовов.
Нажмите [Download] (Загрузить) для загрузки журнала вызовов.
• Журнал вызовов:
- Отображает последние вызовы (журнал вызовов).
- Совершает вызов при выборе одно-го из контактов.
• Загрузка: загрузка журнала вызовов.
Информация
• Журнал вызовов содержит последние 50 входящих, исходящих и пропущенных вызовов.
•
При загрузке журнала вызовов ранее сохраненные журналы удаляются.
•
В журнале вызовов не сохраняются вызо-вы со скрытым номером абонента.
•
Ранее сохраненные позиции контактов сохраняются даже в том случае, если устройство отключается и подключается заново.
•
Функция загрузки на некоторых мобиль-ных телефонах может не поддерживаться. Убедитесь, что устройство с беспрово-дным интерфейсом Bluetooth® поддержи-вает функцию загрузки.

4-93
Мультимедийная система
4
Контакты
Отображается список сохраненных кон-тактов. Нажмите [Download] (Загрузить) для загрузки журнала вызовов.
• Список контактов:
- Отображает загруженные данные контактов.
- Совершает вызов при выборе одно-го из контактов.
• Загрузка: отображает загруженные данные контактов.
Информация
•
В контакты бортовой системы можно загрузить до 1000 записей.
•
По завершении загрузки данных контак-тов ранее сохраненные записи контактов будут стерты.
•
Загрузка будет невозможна, если функ-ция загрузки выключена на устройстве с беспроводным интерфейсом Bluetooth®. Кроме того, такие устройства при попыт-ке загрузки могут потребовать авториза-ции устройства. Если выполнить загрузку обычным способом невозможно, проверь-те настройки устройства с беспроводным интерфейсом Bluetooth® или состояние экрана.
•
Для абонентов, чей номер не сохранен в контактах, не будет отображаться имя абонента.
•
Функция загрузки на некоторых мобиль-ных телефонах может не поддерживаться. Убедитесь, что устройство с беспрово-дным интерфейсом Bluetooth® поддержи-вает функцию загрузки.

4-96
Мультимедийная система
Пример использования распознавания голосовых команд
Включение распознавания голоса
Нажмите и отпустите кнопку :
Пропуск распознавания голоса
Нажмите и отпустите кнопку :
Завершение режима распознавания голоса
Нажмите и отпустите кнопку * :
More Help (Дополнительная помощь)
More Help (Дополнительная помощь)
Please say a command (Пожалуйста, произнесите команду)
Please say a... (Пожалуйста, произнесите ...)
More Help (Дополнительная помощь).You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, AUX, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone book. (Вы можете произнести: Radio, FM, AM, Media, CD, USB, AUX, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History или Phone book.) Please say a command (Пожалуйста, произнесите команду).
More Help (Дополнительная помощь).You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, AUX, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone book. (Вы можете произнести: Radio, FM, AM, Media, CD, USB, AUX, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History или Phone book.) Please say a command (Пожалуйста, произнесите команду).
Звуковой сигнал
Звуковой сигнал
Нажмите и отпустите кнопку
:
Phone book (Контакты)
Cancel (Отмена)
Please say a command (Пожалуйста, произне-сите команду)
Phone book (Контакты)Please say the name of the phone book you want to call (Пожалуйста, произнесите имя из контактов, чей номер необходимо набрать).
Звуковой сигнал
Двойной звуковой сигнал
Звуковой сигнал

4-98
Мультимедийная система
КомандаФункция
Media (Режим медиа-файлов)
Переход к последнему отображавшемуся экрану режима медиа-файлов.Play Track 1~30 (Проиграть композицию 1~30*)
Если загружен музыкальный компакт-диск, будет проигрываться соответствующая композиция.
CD (Компакт-диск)Проигрывание музыки на компакт-диске.
Search CD (Поиск по компакт-диску)Переход к экрану поиска дорожек компакт-диска или выбора файлов.• Для проигрывания дорожки музыкального компакт диска, после перехода к экрану поиска дорожек, следует произнести номер соответствующей дорожки. • Переход к экрану выбора файлов компакт-диска MP3. После этого следует вручную на экране аудиоустройства выбрать файл для воспроизведения.USBПроигрывание музыки на USB-устройстве.
Search USB (Поиск по USB) Переход к экрану поиска файлов на USB-устройстве. После этого следует вручную на экране аудиоустройства выбрать файл для воспроизведения.iPodПроигрывание музыки на iPod®.
Поиск файлов на iPodПереход к экрану поиска файлов iPod®. После этого следует вручную на экране аудиоустройства выбрать файл для воспроизведения.My Music (Моя музыка)Проигрывание музыки, сохраненной в My Music (Моя музыка).ПоискMy Music (Моя музыка)
Переход к экрану выбора файлов в My Music (Моя музыка). После этого следует вручную на экране аудиоустройства выбрать файл для воспроизведения.
КомандаФункция
AUX (Auxiliary) (дополнительный вход)
Воспроизведение с подключенного внешнего устройства.
Bluetooth Audio (Воспроизведение с устройства Bluetooth)
Воспроизведение композиций, сохраненных в подключенном устройстве с беспроводным интерфейсом Bluetooth® .
Mute (Выключение звука)Выключение звука при проигрывании радио или музыки.Pardon? (Простите?)Повтор последней фразы.
Cancel (Exit) (Отмена (Выход))Завершает работу режима голосовых команд.